Attention - BMI-models

Step 5
1. Mount the stabilizer bar on the rotor
head (bag I).
2. Mount both paddles (005) and mount
collar (004) on the stabilizer bar with the
adequate screw
3. Mount the Hiller paddles (001). Take
care that the left-right distance is equal
(picture). Fasten all the screws and make
sure that the stabiliser bar is horizontal.
Attention: Mount the Hillerpaddles so that
they turn RIGHT.
Etape 5
1. Montez la barre stabilisatrice sur la
tête du rotor (sachet I).
2. Montez les pièces 005 et 004 sur la
barre stabilisatrice avec les vis adéquates.
3. Montez les palettes de Bell (001)
Assurez vous que la distance gauche-droite de
l’axe Hiller est égale (cfr image). Fixer toutes
les vis et assurez-vous que la barre de Bell
soit bien horizontale.
Attention: Montez les palettes de Bell de
façon qu’elles tournent vers la DROITE.
Schritt 5
1. Stabilisator auf der Hauptrotor montieren
(Beutel I).
2. 005 und 004 auf die Hiller Welle montieren
mit der richtige Schrauben.
3. Hillerpaddels (001) montieren. Bitte darauf
achten dass der Abstand (links-rechts) egal ist
wie auf das Bild. Schrauben anziehen und
kontrollieren ob die Hiller Welle horizontal liegt.
ACHTUNG: Hillerpaddels so montieren dass sie
nach Rechts drehen.
Stap 5
1. Monteer de stabilisatorstang op de
rotorkop (zakje I).
2. Monteer linker en rechterpaddel (005)
en schuif stelring (004) met bijpassend
schroefje op de stabilisatiestang.
3. Monteer nu de Hillerpaddles (001). Let
er op dat bij het monteren van de Hilleras de
afstand links-rechts evenredig is (zie
tekening), schroef vervolgens alles vast, en
let erop dat de stabilisatorbar horizontaal
staat.
Opgelet, de Hillerpaddles RECHTSDRAAIEND
monteren.
8