The Gaggenau Magazine. Edition 2010/2011. T he G ag g enau M ...
The Gaggenau Magazine. Edition 2010/2011. T he G ag g enau M ...
The Gaggenau Magazine. Edition 2010/2011. T he G ag g enau M ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> <strong>M<strong>ag</strong>azine</strong>.<br />
<strong>Edition</strong> <strong>2010</strong>/<strong>2011.</strong>
<strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> <strong>M<strong>ag</strong>azine</strong>.<br />
<strong>Edition</strong> <strong>2010</strong>/<strong>2011.</strong>
<strong>T<strong>he</strong></strong> difference is <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>.<br />
Surrounding yourself with objects with which you’re<br />
entirely satisfied has got to be one of life’s greatest privileges.<br />
So often, finding t<strong>he</strong>m involves a lengthy search<br />
w<strong>he</strong>re every detail constitutes knowledge gained. And<br />
as your knowledge grows, so your demands increase.<br />
At <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>, our business is developing appliances<br />
for t<strong>he</strong> private kitc<strong>he</strong>n and, in doing so, we make<br />
no compromises in our attempt to attain t<strong>he</strong> greatest<br />
possible perfection. We’re guided by t<strong>he</strong> experiences<br />
and demands of professionals at all times, and this<br />
applies as much to t<strong>he</strong> features on our appliances as it<br />
does to t<strong>he</strong>ir appearance. We’ll show you features you’ll<br />
wonder how you ever did without – new technological<br />
innovations which make long-familiar problems a thing<br />
of t<strong>he</strong> past. Our practical masterpieces are crafted by<br />
hand in a process involving numerous steps to create<br />
objects of timeless beauty which, at t<strong>he</strong> same time, are<br />
endlessly robust.
If you come across specialist terminology with which<br />
you’re not immediately familiar, we suggest you take a look<br />
at t<strong>he</strong> glossary we have put toget<strong>he</strong>r for you at t<strong>he</strong> back<br />
of t<strong>he</strong> m<strong>ag</strong>azine. <strong>T<strong>he</strong></strong>re you’ll find more than 150 specialist<br />
terms with detailed descriptions, arranged in alphabetical<br />
order. C<strong>he</strong>ck out our website at www.g<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong>.com if<br />
you require furt<strong>he</strong>r information. However, t<strong>he</strong> best point<br />
of reference for <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> is our appliances – because<br />
t<strong>he</strong>y speak for t<strong>he</strong>mselves.
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>. 6<br />
Baking. 18<br />
200 and 300 series ovens. 20<br />
Overview of ovens, Combi-steam and steam ovens. 48<br />
Overview of Combi-microwave ovens, microwaves and warming drawers. 50<br />
Coffee. 52<br />
Overview of fully automatic espresso machines. 56<br />
Cooking. 58<br />
Vario cooktops 400 series. 62<br />
Overview of Vario cooktops 400 series. 70<br />
Vario cooktops 200 series. 72<br />
Overview of Vario cooktops 200 series. 76<br />
Ot<strong>he</strong>r cooktops. 78<br />
Overview of ot<strong>he</strong>r cooktops. 86<br />
Ventilation. 88<br />
Ceiling ventilation, table ventilation and downdrafts. 90<br />
Island and wall-mounted hoods. 96<br />
Overview of ventilation systems. 108<br />
Cooling. 122<br />
Vario cooling 400 series and wine climate cabinets. 124<br />
Overview of Vario cooling 400 series and wine climate cabinets. 142<br />
Vario cooling 200 series. 144<br />
Overview of Vario cooling 200 series and ot<strong>he</strong>r cooling appliances. 152<br />
Dishwashing. 158<br />
Overview of dishwas<strong>he</strong>rs. 164<br />
Accessories. 166<br />
Gastronorm system. 168<br />
Showrooms. 170<br />
Online showroom. 172<br />
Overview of showrooms and fl<strong>ag</strong>ship showroom in Singapore. 174<br />
Glossary. 178<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> worldwide. 196
6<br />
History.
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> was founded in 1683 and has been involved<br />
in t<strong>he</strong> manufacture of metal consumer durables from t<strong>he</strong><br />
outset. Before long, t<strong>he</strong> company came to specialise in<br />
enamel products, and <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>’s recipe for its sturdy<br />
oven enamel became t<strong>he</strong> basis for t<strong>he</strong> success of its charcoal<br />
and gas ovens, which it continued to manufacture<br />
until well into t<strong>he</strong> 20th century. In 1961, <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> was<br />
taken over by t<strong>he</strong> visionary entrepreneur Georg von<br />
Blanquet, under whose leadership it became a premium<br />
international brand. Von Blanquet was excited by t<strong>he</strong><br />
idea of custom-made fitted kitc<strong>he</strong>ns, something which<br />
was revolutionary for that time. A passionate cook in his<br />
spare time, von Blanquet accepted no compromises in<br />
his quest to create professional appliances incorporating<br />
a plain and functional design – a creed to which<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> has remained faithful to this day.<br />
A variety of glass composites are used as raw materials<br />
for t<strong>he</strong> typical blue enamel of our ovens.<br />
7
Craftsmanship.<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> appliances are crafted by hand in a process<br />
involving many st<strong>ag</strong>es and assembled piece by piece in<br />
our workshops. <strong>T<strong>he</strong></strong> most intricate assembly process is<br />
t<strong>he</strong> one for t<strong>he</strong> large RY 491 fridge-freezer combination in<br />
t<strong>he</strong> Vario cooling 400 series. Manufacturing our ovens<br />
also involves countless steps which can only be carried<br />
out manually, such as t<strong>he</strong> assembly of fronts and cable<br />
looms. Even t<strong>he</strong> control modules on our 200 series<br />
ovens can only be polis<strong>he</strong>d manually, for instance. Our<br />
philosophy demands loving attention to all details. This<br />
enables us to keep hold of t<strong>he</strong> things which are valuable<br />
and dear to us.<br />
Two control knobs from t<strong>he</strong> 200 series ovens. <strong>T<strong>he</strong></strong> control<br />
module is polis<strong>he</strong>d by hand and t<strong>he</strong> knobs are attac<strong>he</strong>d<br />
manually.<br />
8
Quality.<br />
Only t<strong>he</strong> toug<strong>he</strong>st, best-quality materials are suitable<br />
for consistent use in a kitc<strong>he</strong>n over a period of many<br />
years. <strong>T<strong>he</strong></strong> grinding unit of our fully automatic espresso<br />
machine is a good example – it operates almost without<br />
wear, and its innovative design makes it unusually quiet.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>se details, used in t<strong>he</strong> selection of materials and<br />
processes, may not be visible, but make a recognisable<br />
difference to t<strong>he</strong> taste. That’s because t<strong>he</strong> grinding<br />
unit’s three different grinding zones guarantee an ideal<br />
grain size distribution and thus enable t<strong>he</strong> aroma to<br />
develop perfectly.<br />
One of t<strong>he</strong> two discs in our fully automatic espresso<br />
machine’s grinding unit. It is made of high-quality<br />
ceramic material and is extremely long-lived.<br />
10
12<br />
Innovations.
No ot<strong>he</strong>r company has revolutionised common kitc<strong>he</strong>n<br />
practices as much as <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>: built-in ovens, glass<br />
ceramic cooktops, pyrolytic self-cleaning, t<strong>he</strong> Combisteam<br />
oven for t<strong>he</strong> home and oven doors that can be<br />
opened from t<strong>he</strong> side. Or t<strong>he</strong> AT 400 table ventilation<br />
that can remove even large quantities of grease particles<br />
from t<strong>he</strong> air. Anot<strong>he</strong>r unique product is t<strong>he</strong> Vario<br />
cooling 200 series, which features an enlarged interior<br />
and t<strong>he</strong> hig<strong>he</strong>st energy efficiency class. <strong>T<strong>he</strong></strong> list of our<br />
achievements is remarkable. But that certainly doesn’t<br />
mean we’re resting on our laurels. More than 30 staff in<br />
research and development are already working on<br />
furt<strong>he</strong>r ideas.<br />
A coil condenser from t<strong>he</strong> Vario cooling 200 series. It<br />
features a compact design and reduces t<strong>he</strong> temperature<br />
of t<strong>he</strong> substances to be cooled in an extremely effective<br />
manner. As a result, t<strong>he</strong> net volume and t<strong>he</strong> energy<br />
efficiency can both be increased.<br />
13
Design.<br />
On t<strong>he</strong> international st<strong>ag</strong>e, <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> is a regular recipient<br />
of design prizes. After all, engineers and designers<br />
work hand-in-hand at <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>. <strong>T<strong>he</strong></strong>y create objects<br />
that set t<strong>he</strong> benchmarks with regard to functional and<br />
aest<strong>he</strong>tic criteria. One successful example of this is<br />
provided by t<strong>he</strong> solid aluminium door racks of our Vario<br />
cooling 400 series. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are purposefully recut in order<br />
to create uniquely precise contours. As a result, simplicity<br />
meets state-of-t<strong>he</strong>-art design. Par for t<strong>he</strong> course<br />
at <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> metal cutter <strong>he</strong>ads with which t<strong>he</strong> aluminium is<br />
reworked. This enhancement makes t<strong>he</strong> material a<br />
pleasure to see and touch.<br />
14
<strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> products.<br />
17
Baking.<br />
Very large ovens have traditionally been used in<br />
gastronomy. Besides roasting, baking and grilling,<br />
t<strong>he</strong>y are also used for preparation or to keep individual<br />
meals warm while ot<strong>he</strong>rs are still cooking. It<br />
is this wide range of requirements that provides t<strong>he</strong><br />
inspiration for our domestic kitc<strong>he</strong>ns. This combination<br />
of oven and Combi-steam oven enables all<br />
conceivable culinary challenges to be mastered to<br />
perfection. <strong>T<strong>he</strong></strong> best results are obtained w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong><br />
appliances are built in at eye level so that t<strong>he</strong> cook<br />
is provided with an ideal view. <strong>T<strong>he</strong></strong> high-visibility<br />
glass front<strong>ag</strong>es are made from high-quality transparent<br />
glass capable of resisting temperatures<br />
of up to 485°C, such as those that occur during<br />
pyrolysis, t<strong>he</strong> automatic self-cleaning. At t<strong>he</strong> press<br />
of a button, t<strong>he</strong> current temperature inside t<strong>he</strong> oven<br />
appears on a temperature gauge. Ot<strong>he</strong>r handy<br />
features, t<strong>he</strong> likes of which will delight even<br />
professional c<strong>he</strong>fs, are shown on t<strong>he</strong> p<strong>ag</strong>es that<br />
follow.<br />
19
200 series ovens.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> distinct look of t<strong>he</strong> appliances of t<strong>he</strong> 200 series<br />
ovens is defined by t<strong>he</strong> compact LCD control module<br />
with its simple use of menus, digital clock and timer.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> multiple-glazed doors can be opened at full <strong>he</strong>ight<br />
from t<strong>he</strong> side, eit<strong>he</strong>r to t<strong>he</strong> left or to t<strong>he</strong> right depending<br />
on how you choose to install t<strong>he</strong>m. Front<strong>ag</strong>es are<br />
made from glass and backed with stainless steel or<br />
aluminium, while some models are also backed with<br />
stainless steel, aluminium or anthracite colours. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
panorama view and halogen lighting ensure t<strong>he</strong> cook is<br />
provided with optimum visibility of t<strong>he</strong> interior.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> series uncompromisingly brings ultra-modern professional<br />
technology into private kitc<strong>he</strong>ns. W<strong>he</strong>t<strong>he</strong>r it’s<br />
a combination of an oven, a Combi-steam oven and a<br />
warming drawer one above t<strong>he</strong> ot<strong>he</strong>r or a side-by-side<br />
combination of 45-centimetre-high appliances such as<br />
a Combi-microwave oven, a fully automatic espresso<br />
machine and a Combi-steam or steam oven – a multitude<br />
of perfect-looking combinations is possible.<br />
21
Combi-steam oven BS 281.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> BS 281 has a fixed inlet and outlet water connection.<br />
Five humidity levels can be combined with temperatures<br />
of up to 230°C, meaning that t<strong>he</strong>se ovens can<br />
do everything: steaming, baking, simmering, braising,<br />
regenerating, extracting juice.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Aluminium-backed full glass door (also available<br />
with stainless steel backing).<br />
• Dimensions: 76 cm wide; net volume of 44 litres (also available<br />
in a width of 60 cm).<br />
• Cooking methods: Hot air from 30°C to 230°C, electronically<br />
controllable, can be combined with steam at 0 %, 30 %,<br />
60 %, 80 % or 100 % humidity, as required.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Stainless steel interior: Seamless beautiful design, hygienic.<br />
• Fixed inlet and outlet water connection: Convenient connection<br />
for automatic regulation of t<strong>he</strong> water inlet and outlet.<br />
• Gastronorm inserts (GN 2<br />
⁄ 3): Perforated and unperforated,<br />
made of hygienic stainless steel for cooking in t<strong>he</strong> Combisteam<br />
oven; smaller inserts (GN 1 ⁄ 3) are available as special<br />
accessories. See p<strong>ag</strong>es 168/169 for more details.<br />
Oven BO 281.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> BO 281 has t<strong>he</strong> widest range of features of t<strong>he</strong><br />
ovens in t<strong>he</strong> 200 series – <strong>he</strong>re with an aluminium-backed<br />
glass front<strong>ag</strong>e and a width of 76 cm. <strong>T<strong>he</strong></strong> same 60 cmwide<br />
model is shown on p<strong>ag</strong>es 36/37, w<strong>he</strong>re you will<br />
also find a detailed description.<br />
Warming drawer WS 282.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> WS 282 has space for a dinner set for twelve<br />
persons. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior is food-safe.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Aluminium-backed glass front<strong>ag</strong>e (also available<br />
with stainless steel backing).<br />
• Dimensions: 76 cm wide; 27 cm high; net volume of 56 litres.<br />
• Temperatures: 40°C to 80°C. Ideal for defrosting, keeping<br />
warm and using residual <strong>he</strong>at for cooking.<br />
22
Oven BX 280.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> BX 280 consists of two ovens with a total of<br />
17 different <strong>he</strong>ating methods. This means that several<br />
dis<strong>he</strong>s can be prepared simultaneously. Overall, t<strong>he</strong><br />
appliance has a net volume of 220 litres, which means<br />
110 litres per cooking compartment.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Stainless steel-backed full glass door (also available<br />
with aluminium backing).<br />
• Dimensions: 76 cm wide; net volume of 110 litres per cooking<br />
compartment.<br />
• 17 <strong>he</strong>ating methods: Electronic temperature control from<br />
30°C to 300°C.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Rotisserie spit: For up to 6 kg of poultry, rolled roast or leg<br />
of lamb. Ensures everything is crispy and brown.<br />
• Pyrolytic system and <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel: Practically nothing<br />
sticks to this special blue enamel surface. Any stubborn<br />
stains are removed during automatic self-cleaning, after<br />
which t<strong>he</strong>y can simply be wiped away.<br />
• Baking stone: Special accessory for pizzas, bread or pastries.<br />
See p<strong>ag</strong>es 38/39 for more details.<br />
24
Pull-out system with roaster.<br />
Baking trays, wire racks, pans and even t<strong>he</strong> rotisserie<br />
spit are fully extendable thanks to this effortless new<br />
system. If you want to baste a roast, for example, one<br />
simple move is enough. <strong>T<strong>he</strong></strong> pull-out system can be<br />
used on every level and its cast iron frame can easily be<br />
cleaned with t<strong>he</strong> oven’s pyrolytic function. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
Gastronorm roaster (GN 2 ⁄ 3) is also directly incorporated<br />
into t<strong>he</strong> system. It is not only ideal for all ovens with a<br />
roasting function, but also for Combi-steam and steam<br />
ovens and induction cooktops. <strong>T<strong>he</strong></strong> roaster’s lid also<br />
serves as a casserole dish or as a piece of cookware.<br />
26
Core temperature probe.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> core temperature probe lets you cook meat, fish and<br />
pastries or pies to perfection. Simply insert t<strong>he</strong> tip<br />
of t<strong>he</strong> probe into whatever it is you are cooking and it<br />
will measure t<strong>he</strong> temperature in t<strong>he</strong> centre, which will<br />
t<strong>he</strong>n appear on t<strong>he</strong> function display. As soon as t<strong>he</strong> set<br />
value for t<strong>he</strong> inside temperature is reac<strong>he</strong>d, t<strong>he</strong> <strong>he</strong>ating<br />
element switc<strong>he</strong>s itself off automatically. A signal will<br />
t<strong>he</strong>n sound immediately and at intervals to inform you<br />
that t<strong>he</strong> core temperature has been reac<strong>he</strong>d. It is a<br />
convenient device that can be used both for <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
ovens and for <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> Combi-steam ovens.<br />
28
Combi-steam oven BS 250.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> use of pressureless steam is one of t<strong>he</strong> most effective<br />
cooking methods t<strong>he</strong>re is. In t<strong>he</strong> Combi-steam oven<br />
BS 250, this can be combined with hot air, meaning that<br />
t<strong>he</strong>se ovens can do everything: steaming, baking,<br />
simmering, braising, regenerating, extracting juice.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Stainless steel-backed full glass door (also available<br />
with aluminium backing or anthracite front).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; net volume of 43 litres.<br />
• Cooking methods: Hot air from 30°C to 230°C, electronically<br />
controllable, can be combined with steam at 0%, 30%,<br />
60%, 80% or 100% humidity, as required.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Stainless steel interior: Seamless beautiful design, hygienic.<br />
• 1.3-litre water tank: Removable and transparent, with water<br />
level warning.<br />
• Gastronorm inserts (GN 2<br />
⁄ 3): Perforated and unperforated,<br />
made of hygienic stainless steel for cooking in t<strong>he</strong> Combisteam<br />
oven; smaller inserts (GN 1 ⁄ 3) are available as special<br />
accessories. See p<strong>ag</strong>es 168/169 for more details.<br />
Oven BO 250.<br />
Boasting twelve different <strong>he</strong>ating methods, this oven<br />
can be fitted with t<strong>he</strong> special baking stone accessory,<br />
turning it into a real brick oven.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Stainless steel-backed full glass door (also available<br />
with aluminium backing or anthracite front).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; net volume of 76 litres. <strong>T<strong>he</strong></strong> largest<br />
oven interior in its class (also available in a width of 76 cm).<br />
• Twelve <strong>he</strong>ating methods: Electronic temperature control from<br />
30°C to 300°C.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Pyrolytic system and <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel: Practically nothing<br />
sticks to this special blue enamel surface. Any stubborn<br />
stains are removed during automatic self-cleaning, after which<br />
t<strong>he</strong>y can simply be wiped away.<br />
• Baking stone: Special accessory for pizzas, bread or pastries.<br />
See p<strong>ag</strong>es 38/39 for more details.<br />
• Gastronorm roaster (GN 2<br />
⁄ 3): Special accessory for searing<br />
and braising with t<strong>he</strong> roasting function. See p<strong>ag</strong>es 26/27 for<br />
more details.<br />
31
Combi-steam oven BS 274.<br />
Unlike t<strong>he</strong> BS 250, t<strong>he</strong> BS 274 has a fixed inlet and<br />
outlet water connection. Five humidity levels can be<br />
combined with temperatures of up to 230°C, meaning<br />
that t<strong>he</strong>se ovens can do everything: steaming, baking,<br />
simmering, braising, regenerating, extracting juice.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Stainless steel-backed full glass door (also available<br />
with aluminium backing or anthracite front).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; net volume of 44 litres (also available<br />
in a width of 76 cm).<br />
• Cooking methods: Hot air from 30°C to 230°C, electronically<br />
controllable, can be combined with steam at 0%, 30%,<br />
60%, 80% or 100% humidity, as required.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Stainless steel interior: Seamless beautiful design, hygienic.<br />
• Fixed inlet and outlet water connection: Convenient connection<br />
for automatic regulation of t<strong>he</strong> water inlet and outlet.<br />
• Gastronorm inserts (GN 2<br />
⁄ 3): Perforated and unperforated,<br />
made of hygienic stainless steel for cooking in t<strong>he</strong> Combisteam<br />
oven; smaller inserts (GN 1 ⁄ 3) are available as special<br />
accessories. See p<strong>ag</strong>es 168/169 for more details.<br />
32
Combi-steam oven.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> use of pressureless steam is one of t<strong>he</strong> <strong>he</strong>althiest<br />
cooking methods and t<strong>he</strong> best way to retain vitamins,<br />
minerals, consistency and colour of food. Meat is tender<br />
and succulent, while seafood is never too dry and vegetables<br />
are turned into a delicacy. Everyday meals that<br />
easily stick to t<strong>he</strong> surface or disintegrate become easier<br />
to make than ever. Steam is ideal for blanching spinach,<br />
skinning tomatoes or gently re<strong>he</strong>ating meals which have<br />
already been cooked. <strong>T<strong>he</strong></strong> use of hot air in cooking is<br />
ideal for crispy roasts and gratins – simply switch off<br />
t<strong>he</strong> steam shortly before t<strong>he</strong> end of t<strong>he</strong> cooking time to<br />
allow everything to brown at a high temperature. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
result: t<strong>he</strong> outside will be crispy and t<strong>he</strong> inside succulent<br />
– just like it should be.<br />
35
Oven BO 271.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> BO 271 has t<strong>he</strong> widest range of features of t<strong>he</strong><br />
60 cm-wide ovens in t<strong>he</strong> 200 series.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Aluminium-backed full glass door (also available<br />
with a stainless steel backing or anthracite front).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; net volume of 76 litres. <strong>T<strong>he</strong></strong> largest<br />
oven interior in its class (also available in a width of 76 cm).<br />
• 17 <strong>he</strong>ating methods: Electronic temperature control from<br />
30°C to 300°C.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Rotisserie spit: For up to 6 kg of poultry, rolled roast or leg<br />
of lamb. Ensures everything is crispy and brown.<br />
• Pyrolytic system and <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel: Practically nothing<br />
sticks to this special blue enamel surface. Any stubborn<br />
stains are removed during automatic self-cleaning, after which<br />
t<strong>he</strong>y can simply be wiped away.<br />
• Baking stone: Special accessory for pizzas, bread or pastries.<br />
See p<strong>ag</strong>es 38/39 for more details.<br />
• Gastronorm roaster (GN 2<br />
⁄ 3): Special accessory for searing<br />
and braising with t<strong>he</strong> roasting function. See p<strong>ag</strong>es 26/27 for<br />
more details.<br />
36
Heated baking stone.<br />
Commercial brick ovens are traditionally fired from<br />
below, with t<strong>he</strong> <strong>he</strong>at transmitted through t<strong>he</strong> stone base.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> same principle is used <strong>he</strong>re. A separate <strong>he</strong>ating<br />
element <strong>he</strong>ats t<strong>he</strong> compact ceramic stone from below<br />
to temperatures of up to 300°C. <strong>T<strong>he</strong></strong>re is no <strong>he</strong>ating<br />
from above with this oven, so that your pastries will taste<br />
Danish, pizzas Italian and bread like it’s from t<strong>he</strong> local<br />
baker’s. <strong>T<strong>he</strong></strong> baking stone and <strong>he</strong>ating element are<br />
available as special accessories.<br />
38
Combi-microwave oven BM 275.<br />
With a design to match t<strong>he</strong> 200 series ovens, t<strong>he</strong><br />
BM 275 Combi-microwave oven, which offers t<strong>he</strong> combination<br />
of a microwave, a grill and an oven, includes<br />
various possible modes of operation.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Anthracite full glass door (also available with stainless<br />
steel or aluminium backing).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; 45 cm high; net volume of 36 litres.<br />
• Microwave operation: In five output levels of 1000, 600, 360,<br />
180 and 90 watts.<br />
• Full surface grill: Can be regulated in three levels of intensity,<br />
with a maximum output of 2000 watts; ideal for gratin dis<strong>he</strong>s.<br />
• Oven operation: It offers hot air operation at 40°C and from<br />
100°C to 250°C, hot-air grilling from 100°C to 250°C, and<br />
convection grilling from 100°C to 250°C. All <strong>he</strong>ating methods<br />
are electronically regulated.<br />
• Combined operation: <strong>T<strong>he</strong></strong> three <strong>he</strong>ating methods can be<br />
freely combined with t<strong>he</strong> microwave output levels of 600, 360,<br />
180 and 90 watts.<br />
• 15 automatic programmes: For ideal results w<strong>he</strong>n steaming<br />
or defrosting.<br />
Warming drawer WS 221.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> WS 221 has space for six dinner plates including<br />
soup dis<strong>he</strong>s. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior is food-safe.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Anthracite glass front<strong>ag</strong>e (also available with stainless<br />
steel or aluminium backing).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; net volume of 21 litres.<br />
• Temperatures: 40°C to 80°C. Ideal for defrosting, keeping<br />
warm and using residual <strong>he</strong>at for cooking.<br />
• Cushioned closing system: It ensures gentle closing of t<strong>he</strong><br />
drawer.<br />
Oven BO 250.<br />
Boasting twelve different <strong>he</strong>ating methods, this oven<br />
can be fitted with t<strong>he</strong> special baking stone accessory,<br />
turning it into a real brick oven – <strong>he</strong>re with an anthracite<br />
glass front<strong>ag</strong>e. <strong>T<strong>he</strong></strong> same model with a stainless steelbacked<br />
full glass door is shown on p<strong>ag</strong>es 30/31, w<strong>he</strong>re<br />
you will also find a detailed description.<br />
40
Warming drawer.<br />
Gourmets regard <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> warming drawers as a<br />
secret compartment which can do much more than<br />
merely <strong>he</strong>at plates. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior is made from hygienic<br />
stainless steel and glass, and it’s food-safe. At temperatures<br />
between 40°C and 80°C, t<strong>he</strong>y can be used for<br />
browning roasts, getting pastries to rise or keeping<br />
soups warm, and are also ideal for gentle defrosting.<br />
Warming drawers are available in three different sizes<br />
and can be combined with t<strong>he</strong> oven, Combi-steam oven,<br />
Combi-microwave oven or a fully automatic espresso<br />
machine, as required. <strong>T<strong>he</strong></strong> WS 221 model shown <strong>he</strong>re is<br />
in t<strong>he</strong> 200 series design and is ideal for combination<br />
with a Combi-microwave oven as shown on p<strong>ag</strong>es 40/41.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> warming drawer holds six dinner plates including<br />
soup bowls.<br />
42
Combi-microwave oven BM 270.<br />
With a design to match t<strong>he</strong> 200 series ovens, t<strong>he</strong><br />
BM 270 Combi-microwave oven, which offers t<strong>he</strong> combination<br />
of a microwave, a grill and an oven, includes<br />
various possible modes of operation.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Aluminium-backed full glass door (also available<br />
with a stainless steel backing or anthracite front).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; 45 cm high; net volume of 36 litres.<br />
• Microwave operation: In five output levels of 1000, 600, 360,<br />
180 and 90 watts.<br />
• Full surface grill: Can be regulated in three levels of intensity,<br />
with a maximum output of 2000 watts; ideal for gratin dis<strong>he</strong>s.<br />
• Oven operation: It offers hot air operation at 40°C and from<br />
100°C to 250°C, hot-air grilling from 100°C to 250°C, and<br />
convection grilling from 100°C to 250°C. All <strong>he</strong>ating methods<br />
are electronically regulated.<br />
• Combined operation: <strong>T<strong>he</strong></strong> three <strong>he</strong>ating methods can be<br />
freely combined with t<strong>he</strong> microwave output levels of 600, 360,<br />
180 and 90 watts.<br />
• 15 automatic programmes: For ideal results w<strong>he</strong>n steaming<br />
or defrosting.<br />
Oven BO 270.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> BO 270 has t<strong>he</strong> widest range of features of t<strong>he</strong><br />
60 cm-wide ovens in t<strong>he</strong> 200 series – <strong>he</strong>re with an<br />
aluminium-backed full glass door. <strong>T<strong>he</strong></strong> same model is<br />
shown on p<strong>ag</strong>es 36/37, w<strong>he</strong>re you will also find a<br />
detailed description.<br />
44
Professional oven EB 388.<br />
Top c<strong>he</strong>fs love this <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> classic. Though you<br />
wouldn’t know it from looking at it, t<strong>he</strong> EB 388 is our<br />
oldest model. <strong>T<strong>he</strong></strong> design has been so timeless for t<strong>he</strong><br />
past 20 years that it still sets standards. And now as<br />
t<strong>he</strong>n, it’s manufactured almost entirely by hand – a real<br />
professional appliance.<br />
• Dimensions: 90 cm wide; net volume of 78 litres; space for<br />
three to four joints, large-sized game or a small lamb.<br />
• Eleven <strong>he</strong>ating methods: Electronic temperature control from<br />
50°C to 300°C. A special feature of t<strong>he</strong> EB 388 is that top<br />
<strong>he</strong>at can be combined with 1 ⁄ 3 bottom <strong>he</strong>at, and bottom<br />
<strong>he</strong>at with 1 ⁄ 3 top <strong>he</strong>at. Ideal for finishing off a roast, or w<strong>he</strong>n<br />
baking or making gratins.<br />
• Core temperature probe: Switc<strong>he</strong>s off t<strong>he</strong> oven automatically<br />
w<strong>he</strong>n a roast or fish has reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> desired temperature.<br />
See p<strong>ag</strong>es 28/29 for more details.<br />
• Pyrolytic system and <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel: Practically nothing<br />
sticks to this special blue enamel surface. Any stubborn<br />
stains are removed during automatic self-cleaning, after which<br />
t<strong>he</strong>y can simply be wiped away.<br />
• Rotisserie spit: Special accessory for rotisserie lovers. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
spit is inserted vertically in a single manoeuvre, and operated<br />
via a motor.<br />
• Baking stone: Special accessory for pizzas, bread or pastries.<br />
See p<strong>ag</strong>es 38/39 for more details.<br />
47
01 02 03<br />
06 07 08<br />
10 11 12<br />
48
04<br />
Ovens 300 series.<br />
01 EB 388 110 90 cm, stainless steel, pyrolysis<br />
EB 385 110 90 cm, stainless steel<br />
Ovens 200 series, with full glass door.<br />
02 BX 280/281 110 76 cm, stainless steel, pyrolysis<br />
BX 280/281 130 76 cm, aluminium, pyrolysis<br />
03 BO 280/281 130 76 cm, aluminium, pyrolysis<br />
BO 280/281 110 76 cm, stainless steel, pyrolysis<br />
05<br />
04 BO 270/271 111 60 cm, stainless steel, pyrolysis<br />
BO 270/271 131 60 cm, aluminium, pyrolysis<br />
BO 250/251 111 60 cm, stainless steel, pyrolysis<br />
BO 250/251 131 60 cm, aluminium, pyrolysis<br />
BO 240/241 111 60 cm, stainless steel<br />
BO 240/241 131 60 cm, aluminium<br />
05 BO 220/221 131 60 cm, aluminium-col., pyrolysis<br />
BO 220/221 111 60 cm, stainless steel-col., pyrolysis<br />
BO 210/211 110 60 cm, stainless steel-col.<br />
BO 210/211 130 60 cm, aluminium-col.<br />
06 BO 270/271 101 60 cm, anthracite, pyrolysis<br />
BO 250/251 101 60 cm, anthracite, pyrolysis<br />
Combi-steam ovens 200 series, with direct water supply<br />
and full glass door.<br />
09<br />
07 BS 280/281 130 76 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BS 280/281 110 76 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
08 BS 274/275 110 60 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong> top<br />
BS 274/275 130 60 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> top<br />
BS 270/271 110 60 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BS 270/271 130 60 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
09 BS 270/271 100 60 cm, anthracite, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BS 274/275 100 60 cm, anthracite, control at t<strong>he</strong> top<br />
Combi-steam ovens 200 series, with water tank and full<br />
glass door.<br />
13<br />
10 BS 250/251 110 60 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BS 250/251 130 60 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BS 254/255 110 60 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong> top<br />
BS 254/255 130 60 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> top<br />
11 BS 254/255 100 60 cm, anthracite, control at t<strong>he</strong> top<br />
BS 250/251 100 60 cm, anthracite, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
Steam ovens 200 series, with water tank and full glass<br />
door.<br />
12 BS 220/221 130 60 cm, aluminium-col., control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BS 220/221 110 60 cm, stainless steel-col., control at t<strong>he</strong><br />
bottom<br />
13 BS 224/225 110 60 cm, stainless steel-col., control at t<strong>he</strong> top<br />
BS 224/225 130 60 cm, aluminium-col., control at t<strong>he</strong> top<br />
49
01 02 03<br />
04 05 06<br />
50
Combi-microwave ovens 200 series, with full glass<br />
door.<br />
01 BM 274/275 110 60 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong> top<br />
BM 274/275 130 60 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> top<br />
BM 270/271 110 60 cm, stainless steel, control at t<strong>he</strong><br />
bottom<br />
BM 270/271 130 60 cm, aluminium, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
02 BM 270/271 100 60 cm, anthracite, control at t<strong>he</strong> bottom<br />
BM 274/275 100 60 cm, anthracite, control at t<strong>he</strong> top<br />
Microwaves 200 series, with full glass door.<br />
07<br />
03 BM 220/221 110 60 cm, stainless steel-coloured<br />
BM 220/221 130 60 cm, aluminium-coloured<br />
BM 220/221 100 60 cm, anthracite<br />
Warming drawers 200 series, with glass front<strong>ag</strong>e.<br />
04 WS 282 130 76 cm/27 cm, aluminium<br />
WS 282 110 76 cm/27 cm, stainless steel<br />
05 WS 222 100 60 cm/29 cm, anthracite<br />
WS 262 111 60 cm/29 cm, stainless steel<br />
WS 262 131 60 cm/29 cm, aluminium<br />
06 WS 261 111 60 cm/14 cm, stainless steel<br />
WS 261 131 60 cm/14 cm, aluminium<br />
WS 221 100 60 cm/14 cm, anthracite<br />
07 WS 221 110 60 cm/14 cm, stainless steel-coloured<br />
WS 221 130 60 cm/14 cm, aluminium-coloured<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first<br />
is illustrated.<br />
51
Coffee.<br />
Of all t<strong>he</strong> food and bever<strong>ag</strong>es of t<strong>he</strong> modern <strong>ag</strong>e,<br />
coffee has become t<strong>he</strong> epitome of pleasure and<br />
savoir vivre. Its bitter-sweet taste and exquisite<br />
aroma have become a mainstay of our culture. It is<br />
consumed in a dazzling array of varieties and at all<br />
times of t<strong>he</strong> day – and night. Meeting every individual<br />
wish requires more than just an outstanding<br />
coffee machine – it also calls for t<strong>he</strong> instinctive<br />
touch and years of experience of a professional<br />
barista. Both of t<strong>he</strong>se qualities are united in our<br />
new fully automatic espresso machine CM 250.<br />
Without needing any sort of warm-up phase, it is<br />
ready to produce all im<strong>ag</strong>inable coffee specialities<br />
– espresso, latte macchiato, cappuccino and milk<br />
coffee – within a few seconds. Special requests<br />
are no problem eit<strong>he</strong>r. <strong>T<strong>he</strong></strong> CM 250 can even remember<br />
your favourites – just as you’d expect from<br />
your own personal barista.<br />
52
Fully automatic espresso machine CM 250.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> CM 250 prepares every variation of espresso and<br />
milk-mix drinks, as well as t<strong>he</strong> classic cup of coffee,<br />
warm milk and hot water for ot<strong>he</strong>r bever<strong>ag</strong>es including<br />
tea. <strong>T<strong>he</strong></strong> front<strong>ag</strong>e design combines perfectly with t<strong>he</strong><br />
appliances in t<strong>he</strong> 200 oven series.<br />
• Front<strong>ag</strong>e: Stainless steel-backed glass front<strong>ag</strong>e (also available<br />
with aluminium backing or anthracite front).<br />
• Dimensions: 60 cm wide; 45 cm high.<br />
• Operation: <strong>T<strong>he</strong></strong> desired drink at t<strong>he</strong> push of a button. Thanks<br />
to t<strong>he</strong> integrated milk system t<strong>he</strong> cup need not be moved.<br />
• Personalisation function: Makes it possible to automatically<br />
prepare six individual bever<strong>ag</strong>es according to one’s personal<br />
taste and save t<strong>he</strong>m to memory.<br />
• Lighting concept: Up to seven different lighting scenarios.<br />
• Grinding unit: <strong>T<strong>he</strong></strong> grinding unit with high-quality ceramic<br />
discs is extremely long-lived. It grinds fresh coffee beans into<br />
superfine powder almost silently.<br />
• Heating system: A continuous flow <strong>he</strong>ater ensures that t<strong>he</strong><br />
appliance requires no warm-up phase. W<strong>he</strong>n needed, t<strong>he</strong> water<br />
reac<strong>he</strong>s t<strong>he</strong> optimal brewing temperature within seconds.<br />
• Aroma brewing technology: Presses t<strong>he</strong> coffee powder toget<strong>he</strong>r<br />
and whirls it during t<strong>he</strong> brewing process so that all t<strong>he</strong><br />
aromas can develop freely.<br />
• Single portion cleaning: All water pipes are cleared of any<br />
residual water after every cup.<br />
• 2.5-litre water tank: Removable and transparent, with a water<br />
filter.<br />
• 0.7-litre milk container: With an insulated outer wall that<br />
keeps milk fresh for hours.<br />
54
01 02 03<br />
04 05 06<br />
56
Fully automatic espresso machines 200 series,<br />
with glass front<strong>ag</strong>e.<br />
01 CM 250 110 60 cm, stainless steel, water tank<br />
02 CM 250 130 60 cm, aluminium, water tank<br />
03 CM 250 100 60 cm, anthracite, water tank<br />
Warming drawers 200 series, with glass front<strong>ag</strong>e.<br />
04 WS 261 111 60 cm/14 cm, stainless steel<br />
05 WS 261 131 60 cm/14 cm, aluminium<br />
06 WS 221 100 60 cm/14 cm, anthracite<br />
57
Cooking.<br />
Even professional c<strong>he</strong>fs and gourmets have grown<br />
to treasure our state-of-t<strong>he</strong>-art induction technology,<br />
not forgetting t<strong>he</strong> classic gas cooktop. Induction<br />
appliances react just as fast as gas appliances, while<br />
generating much less ambient <strong>he</strong>at. That’s why<br />
nowadays both technologies can be found side-byside<br />
in many professional kitc<strong>he</strong>ns. <strong>T<strong>he</strong></strong> issue of<br />
energy supply is often t<strong>he</strong> crucial factor in deciding<br />
which option to go for. <strong>T<strong>he</strong></strong> electricity needed for<br />
glass ceramic cooktops or induction appliances is<br />
available just about everyw<strong>he</strong>re, w<strong>he</strong>reas a gas connection<br />
cannot be taken for granted. But <strong>he</strong>lp is at<br />
hand, because all <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> gas cooktops can also<br />
be operated with bottled gas! This is a great way to<br />
install a gas cooktop next to a large glass ceramic<br />
cooktop. Use this chapter to read up on t<strong>he</strong> countless<br />
advant<strong>ag</strong>es of <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> cooktops.<br />
59
Vario cooktops 400 and 200 series.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> Vario series feature perfectly specialised appliances<br />
for every conceivable cooking challenge: classic<br />
glass ceramic, gas and induction cooktops and special<br />
appliances for grilling, deep frying and steaming, as<br />
well as suitable ventilation elements. What’s more, everything<br />
can be combined.<br />
Appliances from t<strong>he</strong> professional 400 series are 38 cm<br />
wide and made of brus<strong>he</strong>d stainless steel. An illuminated<br />
orange ring surrounds t<strong>he</strong> knobs on t<strong>he</strong> front.<br />
Appliances from t<strong>he</strong> 200 series are 28 cm wide and are<br />
made of shot-blasted stainless steel. Here, t<strong>he</strong> control<br />
knobs are integrated into t<strong>he</strong> panels of shot-blasted<br />
aluminium or brus<strong>he</strong>d stainless steel.<br />
60
Gas cooktop VG 442.<br />
Fully electronic system for maximum precision and easy,<br />
intuitive operation.<br />
• Two burners: Both a high output and a standard output<br />
burner, each with two flame rings for all types of cookware.<br />
• Brass burners: Made from robust and high-quality material.<br />
• Smooth-surface cast pan support: For t<strong>he</strong> hassle-free moving<br />
of cookware from one burner to t<strong>he</strong> ot<strong>he</strong>r.<br />
• Fully electronic system: Ensures flame sizes can be precisely<br />
set and reproduced. <strong>T<strong>he</strong></strong> illuminated ring signals that t<strong>he</strong><br />
cooktop is switc<strong>he</strong>d on.<br />
• Automatic fast ignition: <strong>T<strong>he</strong></strong> flame immediately ignites at t<strong>he</strong><br />
desired setting without having to keep t<strong>he</strong> knob pressed.<br />
• Electronic flame monitoring with automatic re-ignition: Automatically<br />
reignites t<strong>he</strong> burner’s flame, for example w<strong>he</strong>never<br />
it is extinguis<strong>he</strong>d by a strong draught.<br />
• Simmering setting: To allow food to simmer at t<strong>he</strong> lowest<br />
setting, t<strong>he</strong> flame is extinguis<strong>he</strong>d every 30 seconds and is<br />
reignited 30 seconds later.<br />
• Stainless steel cover: Included with t<strong>he</strong> appliance.<br />
Induction cooktop VI 421.<br />
Two independently controlled cooking zones.<br />
• Automatic pot detection: For pots with a diameter of up to<br />
28 cm. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at develops directly at t<strong>he</strong> bottom of t<strong>he</strong> pot and<br />
t<strong>he</strong>refore doesn’t have to be transmitted from t<strong>he</strong> cooktop<br />
to t<strong>he</strong> pot.<br />
• Booster function: Temporarily increases t<strong>he</strong> power of<br />
any cooking zone by about 50%. For searing and <strong>he</strong>ating up<br />
large amounts of liquid in a flash.<br />
• Special accessories: Stainless steel cover.<br />
Teppan Yaki VP 421.<br />
For frying or cooking directly on t<strong>he</strong> metal surface.<br />
• Two cooking zones: Each with an output of 1150 watt.<br />
For cooking, frying or keeping warm on t<strong>he</strong> whole surface<br />
or just half of it.<br />
• Special accessories: Stainless steel cover.<br />
Gas wok VG 441.<br />
Fully electronic system for maximum precision and easy,<br />
intuitive operation; combined with a 6000 watt natural<br />
gas output. Available on t<strong>he</strong> large wok burner with three<br />
flame rings for paella or wok pans. See above for a detailed<br />
description of t<strong>he</strong> functions of this appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
stainless steel cover is available as a special accessory.<br />
63
Induction cooktop VI 411.<br />
W<strong>he</strong>n combined with t<strong>he</strong> wok ring and t<strong>he</strong> wok pan, it’s<br />
ideal for preparing Asian wok cuisine.<br />
• Automatic pot detection: For pots with a diameter of up to<br />
28 cm. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at develops directly at t<strong>he</strong> bottom of t<strong>he</strong> pot and<br />
t<strong>he</strong>refore doesn ’ t have to be transmitted from t<strong>he</strong> cooktop<br />
to t<strong>he</strong> pot.<br />
• Wok ring: <strong>T<strong>he</strong></strong> must-have accessory that transforms your<br />
induction cooktop into an induction wok.<br />
• Ot<strong>he</strong>r special accessories: Wok pan, stainless steel cover.<br />
Downdraft ventilation VL 430/431 .<br />
Steam and odours are unfailingly extracted downwards.<br />
See p<strong>ag</strong>es 94/95 for more details.<br />
Electric grill VR 421.<br />
For grilling without t<strong>he</strong> grease – directly on t<strong>he</strong> wire rack.<br />
• Two grilling zones: Independently controlled for simultaneous<br />
grilling and keeping warm.<br />
• Covered <strong>he</strong>ating elements: Reduces grease burning. To clean,<br />
simply fold up t<strong>he</strong> <strong>he</strong>ating elements.<br />
• Two-part cast pan support: Easy to clean.<br />
• Stainless steel container with lava stones: For an even<br />
distribution of <strong>he</strong>at.<br />
• Stainless steel cover: Included with t<strong>he</strong> appliance. Due<br />
to safety considerations, it should be attac<strong>he</strong>d if your Vario<br />
electric grill is positioned directly <strong>ag</strong>ainst a wall. See for<br />
yourself on p<strong>ag</strong>es 94/95.<br />
• Cast roaster: Also included with t<strong>he</strong> electric grill for frying<br />
on a smooth surface.<br />
Steamer VK 411.<br />
For <strong>he</strong>althy steaming, warming, thawing, <strong>he</strong>ating up<br />
and even simmering without losing vitamins. Doesn’t just<br />
work with water, but also with stock or white wine.<br />
• Electronic steam control: Saves time and energy as only t<strong>he</strong><br />
amount of steam needed is actually generated.<br />
• Cooking on two levels: Two cooking inserts can be used for<br />
simultaneously steaming different foods while ensuring that<br />
t<strong>he</strong> taste of one is not transferred to t<strong>he</strong> ot<strong>he</strong>r. <strong>T<strong>he</strong></strong> glass<br />
cover ensures that you can always keep an eye on t<strong>he</strong> action.<br />
• Special accessories: Pasta basket, stainless steel cover.<br />
See p<strong>ag</strong>es 66/67 for more details.<br />
64
Pasta basket.<br />
Vegetables, fish and desserts all turn out perfectly with<br />
steam. But pasta loves bubbling water. With t<strong>he</strong> special<br />
pasta basket accessory, t<strong>he</strong> Vario steamer is transformed<br />
into a handy saucepan. This lets you do things<br />
like cooking up to 500 grammes of sp<strong>ag</strong><strong>he</strong>tti in four<br />
litres of water. Or simply simmer up some tortellini in<br />
broth.<br />
66
Gas cooktop KG 491.<br />
State-of-t<strong>he</strong>-art gas technology meets an intelligent<br />
burner configuration. <strong>T<strong>he</strong></strong> ultimate in professional cooktops.<br />
Thanks to its precisely controllable flow of <strong>he</strong>at,<br />
anything is possible – from searing to gentle simmering.<br />
It can accommodate pots and pans of every size im<strong>ag</strong>inable.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> perfect complement to t<strong>he</strong> Vario cooktops<br />
400 series.<br />
• Width: 90 cm; made of sturdy stainless steel.<br />
• Five burners: One large wok burner with three flame rings<br />
for paella or wok pans, two high output burners and two<br />
standard output burners.<br />
• Brass burners: Made from especially robust and high-quality<br />
material for long years of continual use across a wide range<br />
of power settings.<br />
• Three-part, smooth-surface cast pan supports: For t<strong>he</strong> hasslefree<br />
moving of cookware on a smooth surface.<br />
• One-hand control knobs: Just press and turn – t<strong>he</strong> flame<br />
ignites as if by m<strong>ag</strong>ic.<br />
• Electronic flame monitoring with automatic re-ignition:<br />
Automatically reignites t<strong>he</strong> burner’s flame, for example<br />
w<strong>he</strong>never it is extinguis<strong>he</strong>d by a strong draught.<br />
69
01 02<br />
03<br />
05 06 07<br />
09 10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
70
04<br />
Vario cooktops of t<strong>he</strong> 400 series, with professionalgrade<br />
knobs.<br />
01 KG 491 110F/210 90 cm, gas cooktop, stainless steel<br />
02 VG 441 110F/210 38 cm, gas wok, fully electronic,<br />
stainless steel<br />
VG 411 110F/210 38 cm, gas wok, stainless steel<br />
03 VG 442 110F/210 38 cm, gas cooktop, fully electronic,<br />
stainless steel<br />
VG 421 110F/210 38 cm, gas cooktop, stainless steel<br />
04 VI 411 111 38 cm, induction wok, stainless steel frame<br />
05 VI 421 110 38 cm, induction cooktop, stainless steel frame<br />
08<br />
06 VC 421 110 38 cm, glass ceramic cooktop, stainless steel<br />
frame<br />
07 VC 422 110 38 cm, glass ceramic cooktop, stainless steel<br />
frame<br />
08 VF 411 110 38 cm, deep fryer, stainless steel<br />
09 VR 421 110 38 cm, electric grill, stainless steel frame<br />
10 VP 421 111 38 cm, Teppan Yaki, stainless steel frame<br />
11 VK 411 110 38 cm, steamer, stainless steel<br />
12<br />
12 VL 431 107 downdraft ventilation, control unit, stainless<br />
steel<br />
VL 430 107 downdraft ventilation, supplementary element,<br />
stainless steel<br />
13 VZ 400 000 connection strip with timer, stainless steel<br />
VV 400 000 connection strip, stainless steel<br />
14 VD 400 000 appliance cover, stainless steel<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first<br />
is illustrated.<br />
71
Steamer VK 230.<br />
For <strong>he</strong>althy steaming, warming, thawing, <strong>he</strong>ating up and<br />
even simmering without losing vitamins. Doesn’t just<br />
work with water, but also with stock or white wine.<br />
• Panel: Stainless steel control panel (also available with aluminium<br />
control panel).<br />
• Electronic steam control: Saves time and energy as only t<strong>he</strong><br />
amount of steam needed is actually generated.<br />
• Cooking on two levels: Two cooking inserts can be used for<br />
simultaneously steaming different foods while ensuring that<br />
t<strong>he</strong> taste of one is not transferred to t<strong>he</strong> ot<strong>he</strong>r. <strong>T<strong>he</strong></strong> glass<br />
cover ensures that you can always keep an eye on t<strong>he</strong> action.<br />
• Special accessories: Pasta basket, stainless steel cover.<br />
Downdraft ventilation VL 041 and VL 040.<br />
During air extraction or air-recirculation operation, steam<br />
and odours are quietly and effectively extracted downwards<br />
directly from w<strong>he</strong>re t<strong>he</strong>y arise. <strong>T<strong>he</strong></strong> ideal solution<br />
for kitc<strong>he</strong>ns w<strong>he</strong>re wall or island ventilation hoods cannot<br />
be installed due to t<strong>he</strong> presence of slanted ceilings<br />
or windows. <strong>T<strong>he</strong></strong> perfect match for t<strong>he</strong> Vario cooktops<br />
200 series.<br />
Induction cooktop VI 260.<br />
An efficient induction cooktop with a width of 60 cm.<br />
• Panel: Stainless steel control panel (also available with aluminium<br />
control panel).<br />
• Automatic pot detection: <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at develops directly at t<strong>he</strong><br />
bottom of t<strong>he</strong> pot and t<strong>he</strong>refore doesn’t have to be transmitted<br />
from t<strong>he</strong> cooktop to t<strong>he</strong> pot.<br />
• Booster function: Temporarily increases t<strong>he</strong> power of any<br />
cooking zone by about 50%. For searing and <strong>he</strong>ating up large<br />
amounts of liquid in a flash.<br />
Teppan Yaki VP 230.<br />
For frying or cooking directly on t<strong>he</strong> metal surface.<br />
• Panel: Stainless steel control panel (also available with aluminium<br />
control panel).<br />
• Single cooking zone: 1800 watt output. For cooking, frying<br />
or keeping warm.<br />
• Special accessories: Stainless steel cover.<br />
73
Gas wok VG 231.<br />
High power in a small space. For easy cooking with<br />
paella or wok pans.<br />
• Panel: Stainless steel control panel (also available with aluminium<br />
control panel).<br />
• One burner: A large wok burner with three flame rings and<br />
up to 6 kW of power. For paella and wok pans or pots with a<br />
diameter of up to max. 32 cm.<br />
• Brass burners: Made from especially robust and high-quality<br />
material for long years of continual use across a wide range<br />
of power settings.<br />
• Special accessories: Wok pan, stainless steel cover.<br />
Induction cooktop VI 230.<br />
An efficient induction cooktop with a width of 28 cm.<br />
• Panel: Stainless steel control panel (also available with aluminium<br />
control panel).<br />
• Automatic pot detection: <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at develops directly at t<strong>he</strong><br />
bottom of t<strong>he</strong> pot and t<strong>he</strong>refore doesn’t have to be transmitted<br />
from t<strong>he</strong> cooktop to t<strong>he</strong> pot.<br />
• Booster function: Temporarily increases t<strong>he</strong> power of any<br />
cooking zone by about 50%. For searing and <strong>he</strong>ating up large<br />
amounts of liquid in a flash.<br />
• Special accessories: Stainless steel cover.<br />
Electric grill VR 230.<br />
For grilling without t<strong>he</strong> grease – directly on t<strong>he</strong> wire<br />
rack.<br />
• Panel: Stainless steel control panel (also available with aluminium<br />
control panel).<br />
• Two grilling zones: Independently controlled for simultaneous<br />
grilling and keeping warm.<br />
• Stainless steel container with lava stones: For an even distribution<br />
of <strong>he</strong>at.<br />
• Stainless steel cover: Included with t<strong>he</strong> appliance. Due to<br />
safety considerations, it should be attac<strong>he</strong>d if your Vario<br />
electric grill is positioned directly <strong>ag</strong>ainst a wall.<br />
• Special accessories: Cast roaster.<br />
74
01<br />
02<br />
03<br />
05 06<br />
07<br />
09 10 11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
76
04<br />
Vario cooktops of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
01 VI 270 134 70 cm, induction cooktop, aluminium panel 1<br />
VI 270 114 70 cm, induction cooktop, stainless steel panel 1<br />
02 VI 260 114 60 cm, induction cooktop, stainless steel panel<br />
VI 260 134 60 cm, induction cooktop, aluminium panel<br />
03 VG 264 134F/234 60 cm, gas cooktop, aluminium panel<br />
VG 264 114F/214 60 cm, gas cooktop, stainless steel<br />
panel<br />
04 VE 270 114 70 cm, glass ceramic cooktop, stainless steel<br />
panel<br />
08<br />
05 VE 260 134 60 cm, glass ceramic cooktop, aluminium panel<br />
VE 260 114 60 cm, glass ceramic cooktop, stainless steel<br />
panel<br />
06 VI 230 114 28 cm, induction cooktop, stainless steel panel<br />
VI 230 134 28 cm, induction cooktop, aluminium panel<br />
07 VG 231 114F/214 28 cm, gas wok, stainless steel panel<br />
VG 231 134F/234 28 cm, gas wok, aluminium panel<br />
08 VG 232 134F/234 28 cm, gas cooktop, aluminium panel<br />
VG 232 114F/214 28 cm, gas cooktop, stainless steel<br />
panel<br />
09 VE 230 114 28 cm, glass ceramic cooktop, stainless steel<br />
panel<br />
VE 230 134 28 cm, glass ceramic cooktop, aluminium panel<br />
12<br />
10 VP 230 134 28 cm, Teppan Yaki, aluminium panel<br />
VP 230 114 28 cm, Teppan Yaki, stainless steel panel<br />
11 VR 230 114 28 cm, electric grill, stainless steel panel<br />
VR 230 134 28 cm, electric grill, aluminium panel<br />
12 VK 230 134 28 cm, steamer, aluminium panel<br />
VK 230 114 28 cm, steamer, stainless steel panel<br />
13 VF 230 114 28 cm, deep fryer, stainless steel panel<br />
16<br />
14 VL 041 114 downdraft ventilation, control unit, stainless<br />
steel panel<br />
VL 040 114 downdraft ventilation, supplementary element,<br />
stainless steel panel<br />
VL 041 134 downdraft ventilation, control unit, aluminium<br />
panel<br />
VL 040 134 downdraft ventilation, supplementary element,<br />
aluminium panel<br />
15 VD 201 014 appliance cover, stainless steel<br />
16 VD 201 034 appliance cover, aluminium<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first is<br />
illustrated.<br />
1<br />
Available 2nd quarter of <strong>2011.</strong><br />
77
Flush-fitted gas cooktop CG 492.<br />
Combining elegance and pr<strong>ag</strong>matism with high performance<br />
– t<strong>he</strong> cast pan supports on this state-of-t<strong>he</strong>art<br />
gas- powered cooktop are on t<strong>he</strong> same level as t<strong>he</strong><br />
worktop. And if you have stainless steel worktops, t<strong>he</strong><br />
CG 492 can be welded in directly. Hidden within this<br />
beautiful exterior is up to 18 kW of power. <strong>T<strong>he</strong></strong>re is no<br />
ot<strong>he</strong>r entirely flush-fitted gas cooktop on t<strong>he</strong> market<br />
that offers anything like such high performance.<br />
• Width: 100 cm; made of sturdy stainless steel.<br />
• Five burners: One large wok burner with three flame rings<br />
for paella or wok pans, two high output burners and two<br />
standard output burners.<br />
• Brass burners: Made from especially robust and high-quality<br />
material for long years of continual use across a wide range<br />
of power settings.<br />
• Three-part, smooth-surface cast pan supports: For t<strong>he</strong> hasslefree<br />
moving of cookware from t<strong>he</strong> cooktop to t<strong>he</strong> worktop on<br />
a flush surface.<br />
• One-hand control knobs: Just press and turn – t<strong>he</strong> flame<br />
ignites automatically.<br />
• Electronic flame monitoring with automatic re-ignition: Automatically<br />
reignites t<strong>he</strong> burner’s flame, for example w<strong>he</strong>never<br />
it is extinguis<strong>he</strong>d by a strong draught.<br />
78
Flush-fitted induction cooktop CI 491.<br />
An absolute delight to behold. W<strong>he</strong>n switc<strong>he</strong>d off, t<strong>he</strong><br />
CI 491 blends into t<strong>he</strong> worktop almost invisibly. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
visual elements are all reduced to t<strong>he</strong> bare essentials –<br />
t<strong>he</strong> cooking zones, main switch and <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> logo.<br />
Such minimalistic design brings out t<strong>he</strong> best in flushfitted<br />
surfaces.<br />
• Width: 90 cm; frameless to suit flush-fitting.<br />
• Five cooking zones: Including a 28 cm zone that can be<br />
switc<strong>he</strong>d on automatically – just t<strong>he</strong> thing for oversized cookware.<br />
• Frying sensor function: For <strong>he</strong>althier and uniquely delicious<br />
frying. Perfect in combination with t<strong>he</strong> stainless steel frying<br />
sensor pan, available as a special accessory.<br />
• Automatic pot detection: <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at develops directly at t<strong>he</strong><br />
bottom of t<strong>he</strong> pot and t<strong>he</strong>refore doesn’t have to be transmitted<br />
from t<strong>he</strong> cooktop to t<strong>he</strong> pot.<br />
• Twist-Pad control: Convenient level control with a removable<br />
m<strong>ag</strong>netic knob. See p<strong>ag</strong>es 82/83 for more details.<br />
• Quick boil timer: <strong>T<strong>he</strong></strong> selected cooking setting is raised to<br />
t<strong>he</strong> maximum level for between one and 20 minutes, depending<br />
on t<strong>he</strong> individual settings. <strong>T<strong>he</strong></strong> cooktop t<strong>he</strong>n automatically<br />
reverts back to its initial temperature.<br />
• Booster function: For intensive searing or <strong>he</strong>ating up large<br />
amounts of liquid in a flash. Temporarily increases t<strong>he</strong> power<br />
of any particular cooking zone by about 50 per cent. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
power of t<strong>he</strong> large 28 cm zone can even be increased to<br />
4.4 kW.<br />
• Cooking timer: You can set t<strong>he</strong> cooking zones to be automatically<br />
switc<strong>he</strong>d off at any moment within t<strong>he</strong> following<br />
90 minutes. <strong>T<strong>he</strong></strong> integrated clock also acts as t<strong>he</strong> timer.<br />
80
Twist-Pad control.<br />
With this system, t<strong>he</strong> handling of a classic knob meets<br />
cutting-edge technology. A type of m<strong>ag</strong>netic stainless<br />
steel puck takes on t<strong>he</strong> role of a control element on a<br />
digital control panel. All cooking zones can be triggered<br />
and controlled with this element. Turn it to t<strong>he</strong> right to<br />
raise t<strong>he</strong> temperature of t<strong>he</strong> selected zone and turn it to<br />
t<strong>he</strong> left to lower it. <strong>T<strong>he</strong></strong> m<strong>ag</strong>netic knob is removable and<br />
can be cleaned under t<strong>he</strong> tap.<br />
82
Glass ceramic cooktop CE 481.<br />
An aest<strong>he</strong>tic cooktop with a solid stainless steel frame.<br />
Pots and pans of practically all shapes and sizes can be<br />
combined <strong>he</strong>re.<br />
• Width: 80 cm; with a solid stainless steel frame.<br />
• Four flexible cooking zones: Including two zones which can<br />
be interconnected to form a large roasting zone and a 27 cm<br />
three-ring zone.<br />
• Super-Quick cooking zones: <strong>T<strong>he</strong></strong> desired <strong>he</strong>at can be quickly<br />
attained and just as swiftly reduced. Ideal for quick roasting.<br />
• Frying sensor function: For <strong>he</strong>althier and uniquely delicious<br />
frying. Perfect in combination with t<strong>he</strong> stainless steel frying<br />
sensor pan, available as a special accessory.<br />
• Cast roaster: Accessory designed specially for t<strong>he</strong> 18 x 41.5 cm<br />
roasting zone. Oval non-stick coated roasting tin made of<br />
cast aluminium; t<strong>he</strong> lid can also be used as stand-alone<br />
cookware.<br />
85
01<br />
02 03<br />
05 06<br />
07<br />
09<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
17<br />
18<br />
19<br />
86
04<br />
Gas cooktops.<br />
01 CG 492 110F/210 100 cm, stainless steel, flush-fitted cast<br />
pan supports<br />
02 KG 491 110F/210 90 cm, stainless steel<br />
03 VG 295 114F/214 90 cm, stainless steel panel<br />
VG 295 134F/234 90 cm, aluminium panel<br />
04 CG 290 110F/210 90 cm, glass ceramic, flush-fitted<br />
05 CG 280 110F/210 80 cm, stainless steel, flush-fitted cast<br />
pan supports<br />
08<br />
06 CG 270 110F/210 70 cm, stainless steel, flush-fitted<br />
Induction cooktops.<br />
07 CI 491 112 90 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
CI 491 102 90 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
08 CI 490 112 90 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
09 CI 481 102 80 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
CI 481 112 80 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
10 CI 273 112 70 cm, stainless steel frame, sensor control<br />
12<br />
11 CI 271 102 70 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
CI 271 112 70 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
12 CI 264 112 60 cm, stainless steel frame, sensor control<br />
13 CI 262 102 60 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
CI 262 112 60 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
14 CI 263 112 60 cm, stainless steel frame, sensor control<br />
15 CI 261 102 60 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
CI 261 112 60 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
16<br />
Glass ceramic cooktops.<br />
16 CE 491 102 90 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
CE 491 112 90 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
17 CE 481 112 80 cm, stainless steel frame, Twist-Pad<br />
CE 481 102 80 cm, flush-fitted, Twist-Pad<br />
18 CE 273 112 70 cm, stainless steel frame, sensor control<br />
19 CE 261 112 60 cm, stainless steel frame, sensor control<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first<br />
is illustrated.<br />
87
Ventilation.<br />
Kitc<strong>he</strong>n condensation doesn’t just contain odours<br />
and damp, but also microscopic grease particles.<br />
A truly effective ventilation system proves its mettle<br />
by its ability to capture t<strong>he</strong>se fatty particles in<br />
addition to eliminating odours. Nowadays, kitc<strong>he</strong>ns<br />
are often integrated into t<strong>he</strong> living area, meaning<br />
that efficient ventilation systems are more important<br />
than ever. We think it’s important to bear every<br />
aspect of this bigger picture in mind. That’s why<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> offers an appropriate cooktop and<br />
ventilation solution for virtually every setting and<br />
to suit almost every taste. However, aest<strong>he</strong>tics and<br />
atmosp<strong>he</strong>re must not take a back seat to functionality.<br />
That’s why we’re not just interested in purifying<br />
t<strong>he</strong> air, but also in enhancing your surroundings.<br />
89
Vario ceiling ventilation AC 402.<br />
Particularly appealing features of this ceiling ventilation<br />
integrated into t<strong>he</strong> kitc<strong>he</strong>n architecture are t<strong>he</strong> system’s<br />
minimalist design and its high degree of modularity,<br />
which enables a flexible configuration of t<strong>he</strong> individual<br />
ventilation elements. As a result, t<strong>he</strong> AC 402 can be<br />
perfectly adapted to fulfil individual needs and desires.<br />
• Modularity: <strong>T<strong>he</strong></strong> ceiling ventilation system can be flexibly configured<br />
to form a custom ventilation solution. It consists of<br />
filter modules without motor and control and light modules.<br />
• Dimensions: Filter module 80 cm wide, 40 cm deep; control<br />
and light modules 80 cm wide, 14 cm deep; made of stainless<br />
steel. Powerful and quiet with external remote fan unit<br />
AR 400/401.<br />
• Control unit: All functions can be conveniently controlled<br />
using an infrared remote control.<br />
• Dimmable lighting: W<strong>he</strong>n switc<strong>he</strong>d on/off, t<strong>he</strong> light gently<br />
fades in/out. It can also be dimmed manually.<br />
• Four modes: Three output modes and an intensive mode,<br />
which automatically reverts to t<strong>he</strong> previously selected mode<br />
after a few minutes.<br />
• Run-on function: At t<strong>he</strong> push of a button, t<strong>he</strong> ventilation runs<br />
on for about ten minutes and t<strong>he</strong>n automatically cuts out.<br />
• Interval ventilation: To assist room ventilation, t<strong>he</strong> AC 402<br />
automatically switc<strong>he</strong>s on for five minutes every hour.<br />
• Rim extraction filter: A visual treat that is extremely quiet and<br />
efficient. <strong>T<strong>he</strong></strong> filters are extracted using a push-to-unlock<br />
system that features a safety catch and can be conveniently<br />
cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r. See p<strong>ag</strong>es 102/103 for more<br />
details.<br />
• Air extraction or recirculation: Both are possible.<br />
90
Table ventilation AT 400.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> AT 400 is not just a ventilation system but also a<br />
lighting system, while also providing additional workspace<br />
for serving. <strong>T<strong>he</strong></strong> first highly effective air-recirculation<br />
solution. Just t<strong>he</strong> thing for open-plan kitc<strong>he</strong>ns<br />
with an island and for areas w<strong>he</strong>re venting t<strong>he</strong> air to<br />
t<strong>he</strong> outside is undesirable or impossible.<br />
• Dimensions: 106 cm wide, 27 cm s<strong>he</strong>lf depth; made of stainless<br />
steel. For installation in worktops with a standard depth,<br />
we recommend combining it with t<strong>he</strong> 35 cm-deep cooktop<br />
CI/CE 490. (<strong>T<strong>he</strong></strong> AT 400 is also available in a width of 136<br />
cm, suitable for use with three Vario cooktops in a worktop<br />
with a depth of 75 cm.)<br />
• Integrated lighting: For glare-free illumination of t<strong>he</strong> whole<br />
cooktop.<br />
• Four modes: Three output modes and an intensive mode,<br />
which automatically reverts to t<strong>he</strong> previously selected mode<br />
after a few minutes.<br />
• Run-on function: At t<strong>he</strong> push of a button, t<strong>he</strong> ventilation runs<br />
on for about ten minutes and t<strong>he</strong>n automatically cuts out.<br />
• Centrifugal grease filter: Removes grease and water from t<strong>he</strong><br />
air and collects t<strong>he</strong> droplets in a drop tray. <strong>T<strong>he</strong></strong> filter and tray<br />
are easy to remove and can be cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r.<br />
• Activated charcoal odour filter mat for recirculation: This is<br />
located next to t<strong>he</strong> blower motor in t<strong>he</strong> bottom cabinet and is<br />
easy to remove and replace.<br />
• Air extraction: <strong>T<strong>he</strong></strong> AT 400 is also available in an air extraction<br />
variant.<br />
93
Downdraft ventilation VL 430 and VL 431.<br />
During air extraction or air-recirculation operation, steam<br />
and odours are quietly and effectively extracted downwards<br />
directly from w<strong>he</strong>re t<strong>he</strong>y arise. <strong>T<strong>he</strong></strong> ideal solution<br />
for kitc<strong>he</strong>ns w<strong>he</strong>re wall or island ventilation hoods cannot<br />
be installed due to t<strong>he</strong> presence of slanted ceilings<br />
or windows. <strong>T<strong>he</strong></strong> perfect match for t<strong>he</strong> Vario cooktops<br />
400 series.<br />
• Width: 9.3 cm; can be integrated between t<strong>he</strong> cooktops to<br />
save space.<br />
• Flexible installation: <strong>T<strong>he</strong></strong> VL 431 control element and, if also<br />
purchased, t<strong>he</strong> VL 430 supplementary element are installed<br />
between t<strong>he</strong> Vario cooktops. <strong>T<strong>he</strong></strong> motor is installed eit<strong>he</strong>r in<br />
t<strong>he</strong> bottom cabinet, in t<strong>he</strong> cellar or on t<strong>he</strong> outside wall and<br />
can be combined in a space-saving manner with t<strong>he</strong> downdraft<br />
ventilation by using compact flat ducts.<br />
• Stainless steel grease filter: Easy to remove and dishwas<strong>he</strong>rsafe.<br />
• Air extraction or recirculation: Both are possible in combination<br />
with t<strong>he</strong> appropriate remote fan unit.<br />
Glass ceramic cooktop VC 421.<br />
Two Super-Quick cooking zones with twelve output levels.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> zones can be combined to form one large roasting<br />
zone. Ideal for t<strong>he</strong> BT 481 cast roaster. A cooktop from<br />
t<strong>he</strong> Vario cooktops 200 series.<br />
Electric grill VR 421.<br />
For grilling without t<strong>he</strong> grease – directly on t<strong>he</strong> wire rack.<br />
See p<strong>ag</strong>es 64/65 for t<strong>he</strong> VR 421, w<strong>he</strong>re you will also<br />
find a detailed description.<br />
95
Coanda hood AI 280.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> AI 280 is t<strong>he</strong> latest version of <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>’s exclusive<br />
Coanda ventilation technology. Condensation is efficiently<br />
trapped on both sides of t<strong>he</strong> island and sucked<br />
into t<strong>he</strong> ventilation system. This means that t<strong>he</strong> AI 280<br />
produces a level of performance that conventional<br />
systems only achieve w<strong>he</strong>n running at maximum speed.<br />
To find out more about t<strong>he</strong> Coanda effect, see t<strong>he</strong><br />
next p<strong>ag</strong>e.<br />
• Dimensions: 120 cm wide, 70 cm deep; made of stainless<br />
steel (also available with an aluminium coating).<br />
• Quiet and economical: Highly effective, even w<strong>he</strong>n on a<br />
low output level. This <strong>he</strong>lps to conserve energy and lower t<strong>he</strong><br />
noise level.<br />
• Dimmable cooktop lighting: W<strong>he</strong>n switc<strong>he</strong>d on/off, t<strong>he</strong> light<br />
gently fades in/out. It can also be dimmed manually.<br />
• Four modes: Three output modes and an intensive mode,<br />
which automatically reverts to t<strong>he</strong> previously selected mode<br />
after a few minutes. Can be operated from both sides.<br />
• Stainless steel grease filter: Easy to remove and dishwas<strong>he</strong>rsafe.<br />
• Air extraction or recirculation: Both are possible.<br />
96
Coanda effect.<br />
Aerodynamic research led to t<strong>he</strong> discovery of t<strong>he</strong><br />
Coanda effect. <strong>T<strong>he</strong></strong> unique shape of t<strong>he</strong> ventilation hood<br />
leads to t<strong>he</strong> emergence of an additional air current along<br />
its front edge. This air current traps rising condensation<br />
before it has a chance to escape over t<strong>he</strong> edge of t<strong>he</strong><br />
appliance, and drives it straight into t<strong>he</strong> outlet. This<br />
<strong>he</strong>lps to save energy, while also siphoning off less temperate<br />
air. Since it’s an astonishingly quiet system, it<br />
makes working in t<strong>he</strong> kitc<strong>he</strong>n a much more pleasurable<br />
experience. <strong>T<strong>he</strong></strong> Coanda effect kicks in on both sides<br />
w<strong>he</strong>n using an island hood. One of <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>’s many<br />
innovations.<br />
99
100
Island ventilation hood AI 400.<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>’s most powerful ventilation hood. A new feature<br />
of this classic appliance is t<strong>he</strong> harmoniously calm<br />
appearance of t<strong>he</strong> underside with its rim extraction filter.<br />
Also available as an AW 400 wall-mounted hood.<br />
• Dimensions: 120 cm wide, 70 cm deep; made of stainless<br />
steel. (Also available in a width of 150 cm. <strong>T<strong>he</strong></strong> wall-mounted<br />
hood is available in a width of 90 cm. In combination with an<br />
external fan, t<strong>he</strong> AI 400 is also available without a motor.)<br />
• Dimmable cooktop lighting: W<strong>he</strong>n switc<strong>he</strong>d on/off, t<strong>he</strong> light<br />
gently fades in/out. It can also be dimmed manually.<br />
• Four modes: Three output modes and an intensive mode,<br />
which automatically reverts to t<strong>he</strong> previously selected mode<br />
after a few minutes.<br />
• Run-on function: At t<strong>he</strong> push of a button, t<strong>he</strong> ventilation runs<br />
on for about ten minutes and t<strong>he</strong>n automatically cuts out.<br />
• Interval ventilation: To assist room ventilation, t<strong>he</strong> AI 400<br />
automatically switc<strong>he</strong>s on for five minutes every hour.<br />
• Rim extraction filter: A visual treat that is extremely quiet and<br />
efficient. <strong>T<strong>he</strong></strong> filters are extracted using a push-to-unlock<br />
system that features a safety catch and can be conveniently<br />
cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r. More information can be found on<br />
t<strong>he</strong> next p<strong>ag</strong>e.<br />
• Air extraction or recirculation: Both are possible.<br />
101
102
Rim extraction filter.<br />
This filter is quiet and has a calm appearance. Behind<br />
t<strong>he</strong> stainless steel cover is a full-width mesh filter that<br />
quietly and efficiently removes grease from cooking<br />
vapours. <strong>T<strong>he</strong></strong> filter surface is removed as a unit and<br />
cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r. Doing so is no problem,<br />
thanks to t<strong>he</strong> push-to-unlock system with safety catch.<br />
103
Wall-mounted ventilation hood AW 201.<br />
Its clear-cut design, coupled with t<strong>he</strong> fact that even in<br />
t<strong>he</strong> intensive mode it is comparatively quiet, mean that<br />
t<strong>he</strong> AW 201 is t<strong>he</strong> stuff of legend.<br />
• Dimensions: 90 cm wide, 56 cm deep; made of aluminium.<br />
(Also available in stainless steel; with various widths or with<br />
a reduced depth of only 48 cm.)<br />
• Dimmable cooktop lighting: W<strong>he</strong>n switc<strong>he</strong>d on/off, t<strong>he</strong> light<br />
gently fades in/out. It can also be dimmed manually.<br />
• Four modes: Three output modes and an intensive mode,<br />
which automatically reverts to t<strong>he</strong> previously selected mode<br />
after a few minutes.<br />
• Run-on function: At t<strong>he</strong> push of a button, t<strong>he</strong> ventilation runs<br />
on for about ten minutes and t<strong>he</strong>n automatically cuts out.<br />
• Interval ventilation: To assist room ventilation, t<strong>he</strong> AW 201<br />
automatically switc<strong>he</strong>s on for five minutes every hour.<br />
• Stainless steel grease filter: Easy to remove and dishwas<strong>he</strong>rsafe.<br />
• Air extraction or recirculation: Both are possible.<br />
104
105
106
Wall-mounted ventilation hood AW 250.<br />
Cooks who are tall will be particularly thrilled that t<strong>he</strong><br />
AW 250 offers much more room above t<strong>he</strong> cooktop.<br />
Covered cassette-type filters ensure that t<strong>he</strong> underside<br />
has a harmonious appearance.<br />
• Dimensions: 90 cm wide; made of stainless steel.<br />
• Operation: <strong>T<strong>he</strong></strong> easily operable control panel is located on<br />
t<strong>he</strong> side and t<strong>he</strong>refore always within reach.<br />
• Dimmable cooktop lighting: W<strong>he</strong>n switc<strong>he</strong>d on/off, t<strong>he</strong> light<br />
gently fades in/out. It can also be dimmed manually.<br />
• Four modes: Three output modes and an intensive mode,<br />
which automatically reverts to t<strong>he</strong> previously selected mode<br />
after a few minutes.<br />
• Run-on function: At t<strong>he</strong> push of a button, t<strong>he</strong> ventilation runs<br />
on for about ten minutes and t<strong>he</strong>n automatically cuts out.<br />
• Interval ventilation: To assist room ventilation, t<strong>he</strong> AW 250<br />
automatically switc<strong>he</strong>s on for five minutes every hour.<br />
107
01 02<br />
03<br />
05 06 07<br />
08 09<br />
108
04<br />
Vario ceiling ventilation.<br />
01 AC 402 180 80 x 40 cm, stainless steel, filter module<br />
without motor<br />
AC 482 180 80 x 14 cm, stainless steel, control module<br />
with light<br />
AC 462 180 80 x 14 cm, stainless steel, control module<br />
without light<br />
AC 472 180 80 x 14 cm, stainless steel, light module<br />
Table ventilation.<br />
02 AT 400 101 106 cm, stainless steel<br />
AT 400 131 136 cm, stainless steel<br />
Vario downdraft ventilation 400 series.<br />
03 VL 431 107 stainless steel, control unit<br />
VL 430 107 stainless steel, supplementary element<br />
Vario downdraft ventilation 200 series.<br />
04 VL 041 114 stainless steel panel, control unit<br />
VL 040 114 stainless steel panel, supplementary element<br />
VL 041 134 aluminium panel, control unit<br />
VL 040 134 aluminium panel, supplementary element<br />
Island hoods.<br />
05 AI 280 120 120 cm, stainless steel, Coanda<br />
AI 281 120 120 cm, aluminium coating, Coanda<br />
06 AI 480 180 180 cm, stainless steel<br />
07 AI 400 120 120 cm, stainless steel<br />
AI 402 120 120 cm, stainless steel, without motor<br />
AI 400 150 150 cm, stainless steel<br />
AI 402 150 150 cm, stainless steel, without motor<br />
08 AI 220 190 90 cm, stainless steel<br />
AI 220 100 100 cm, stainless steel<br />
AI 221 100 100 cm, aluminium coating<br />
AI 220 120 120 cm, stainless steel<br />
AI 221 120 120 cm, aluminium coating<br />
09 AI 200 102 100 cm, stainless steel<br />
AI 202 102 100 cm, stainless steel, without motor<br />
AI 201 102 100 cm, aluminium coating<br />
AI 203 102 100 cm, aluminium coating, without motor<br />
109
01 02<br />
03<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
110
04<br />
Wall-mounted hoods.<br />
01 AW 281 120/190 120/90 cm, aluminium coating, Coanda<br />
AW 280 120/190 120/90 cm, stainless steel, Coanda<br />
02 AW 480 180 180 cm, stainless steel<br />
03 AW 400 190 90 cm, stainless steel<br />
AW 402 190 90 cm, stainless steel, without motor<br />
AW 400 120 120 cm, stainless steel<br />
AW 402 120 120 cm, stainless steel, without motor<br />
AW 400 150 150 cm, stainless steel<br />
AW 402 150 150 cm, stainless steel, without motor<br />
04 AW 220 170 70 cm, stainless steel<br />
AW 221 170 70 cm, aluminium coating<br />
AW 220 190 90 cm, stainless steel<br />
AW 221 190 90 cm, aluminium coating<br />
AW 220 120 120 cm, stainless steel<br />
AW 221 120 120 cm, aluminium coating<br />
05 AW 200 172 70 x 56 cm, stainless steel<br />
AW 201 172 70 x 56 cm, aluminium coating<br />
AW 200 192 90 x 56 cm, stainless steel<br />
AW 202 192 90 x 56 cm, stainless steel, without motor<br />
AW 201 192 90 x 56 cm, aluminium coating<br />
AW 200 120 120 x 56 cm, stainless steel<br />
06 AW 210 170 70 x 48 cm, stainless steel<br />
AW 210 190 90 x 48 cm, stainless steel<br />
AW 211 190 90 x 48 cm, aluminium coating<br />
07 AW 250 190 90 cm, stainless steel<br />
Flat kitc<strong>he</strong>n hoods.<br />
08 AH 900 161 60 cm, stainless steel<br />
AH 900 171 70 cm, stainless steel<br />
AH 900 191 90 cm, stainless steel<br />
09 AF 280 160 60 cm, aluminium<br />
AF 280 170 70 cm, aluminium<br />
AF 280 190 90 cm, aluminium<br />
10 AH 250 161 60 cm, aluminium<br />
Canopy extractors.<br />
11 AH 273 150/170 50/70 cm, stainless steel<br />
12 AH 198 150/170 50/70 cm, stainless steel<br />
111
Freshness.<br />
Freshness is one of t<strong>he</strong> most important ingredients<br />
w<strong>he</strong>n one is preparing dis<strong>he</strong>s of t<strong>he</strong> hig<strong>he</strong>st quality.<br />
It’s also one of t<strong>he</strong> most sensitive. Just one second’s<br />
distraction is enough to irreparably overcook it. Baking<br />
and cooking with steam is one of t<strong>he</strong> gentlest preparation<br />
methods. That’s because cooking with pressureless<br />
steam largely retains t<strong>he</strong> colour, vitamins and<br />
minerals of vegetables. Meat and fish cannot dry out,<br />
and t<strong>he</strong> natural consistency is retained so it tastes just<br />
t<strong>he</strong> way it should. Furt<strong>he</strong>r information on steam-baking<br />
and cooking can be found on p<strong>ag</strong>es 34/35 and in our<br />
glossary.
Flavour.<br />
Both with stor<strong>ag</strong>e and cooking, it is important to retain<br />
t<strong>he</strong> food’s unique flavour. With mushrooms for instance,<br />
any soil or leaves should be removed using only a fine<br />
mushroom brush before cleaning t<strong>he</strong>m with a damp<br />
cloth. Afterwards, t<strong>he</strong>y should be cooked or prepared<br />
as quickly as possible. To give t<strong>he</strong>m a more intense<br />
taste for later consumption, t<strong>he</strong>y can also be dried – for<br />
two hours on a baking tray at around 80°C with recirculation.<br />
Dried mushrooms can be kept in airtight containers<br />
for months on end, and even t<strong>he</strong> smallest quantity is<br />
enough to enliven soups and stews.
Recipes.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>re are two types of cooks – on t<strong>he</strong> one hand t<strong>he</strong>re are<br />
t<strong>he</strong> traditional types who prefer classic recipes from t<strong>he</strong>ir<br />
country’s national cuisine and, on t<strong>he</strong> ot<strong>he</strong>r, t<strong>he</strong>re are t<strong>he</strong><br />
more experimental ones – t<strong>he</strong> type who, for example,<br />
don’t shy away from creating a delicacy from maize and<br />
caviar, which t<strong>he</strong>y call “liquid ravioli”. <strong>T<strong>he</strong></strong> Vario series of<br />
cooking appliances offer a wide range of cooktops for<br />
both types of cook. <strong>T<strong>he</strong></strong>se can be assembled entirely<br />
according to individual requirements and added to at<br />
any time – so you can switch from a classic gas cooktop<br />
to Teppan Yaki or an induction wok. This makes<br />
Vario cooktops t<strong>he</strong> ideal option for all kinds of recipes.
Smells and odours.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> smell of baking cakes is generally a welcome aroma,<br />
but ot<strong>he</strong>r odours arise during cooking which are not so<br />
pleasant. Many tips exist on this subject. In t<strong>he</strong> case of<br />
cabb<strong>ag</strong>e for instance, adding a bouquet of parsley or a<br />
walnut to t<strong>he</strong> water while cooking is recommended to<br />
reduce t<strong>he</strong> odour. This holds for all types of cabb<strong>ag</strong>e,<br />
including Brussels sprouts, cauliflower or savoy cabb<strong>ag</strong>e.<br />
However, confusion prevails w<strong>he</strong>n an odour is drifting<br />
through t<strong>he</strong> refrigerator and affecting ot<strong>he</strong>r foods. Here,<br />
t<strong>he</strong>re is no simple cure – only first-rate technology. For<br />
this reason, many of our cooling appliances feature a<br />
ventilation system with an activated charcoal air filter. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
appliances of t<strong>he</strong> Vario cooling 400 series have been<br />
additionally equipped with a stainless steel interior to<br />
prevent t<strong>he</strong> build-up of odours. This appeals to t<strong>he</strong> eyes<br />
as well as t<strong>he</strong> nose.
Vitamins.<br />
Herbs and spices such as parsley, dill, sweet basil and<br />
garlic flowers refine every good meal. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are also<br />
rich in vital vitamins, trace elements and minerals. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
importance of stable stor<strong>ag</strong>e of t<strong>he</strong>se natural materials<br />
is widely known. In order to create ideal conditions for<br />
many different types of food, we’ve incorporated a variety<br />
of climate zones inside our cooling appliances. <strong>T<strong>he</strong></strong>se<br />
enable temperatures and humidity to be individually<br />
controlled and adjusted to meet t<strong>he</strong> individual needs of<br />
each type of food.
122
Cooling.<br />
Professional c<strong>he</strong>fs know that t<strong>he</strong>re are great differences<br />
in how food needs to be stored. Some foodstuffs<br />
require that little bit longer to mature, while<br />
ot<strong>he</strong>rs favour a particularly cool environment. Exclusive<br />
drinks are stored at cool temperatures, but need<br />
to be brought up to drinking temperature with care<br />
and precision. In order to meet t<strong>he</strong> hig<strong>he</strong>st demands,<br />
we’ve continued to develop our range of cooling<br />
appliances unabated. We offer refrigerators with up<br />
to five different climate zones that can be controlled<br />
to t<strong>he</strong> exact degree. Or specialised appliances for<br />
professionally storing food close to t<strong>he</strong> 0°C level<br />
used in modern refrigerated warehouses. And t<strong>he</strong><br />
finest wine climate cabinets, which are virtually vibration-free.<br />
123
Vario cooling 400 series.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> Vario cooling series is t<strong>he</strong> first modular system made<br />
from fully integrated built-in appliances. Refrigerators,<br />
freezers, fridge-freezer combinations and wine cabinets<br />
can be combined in countless variations to form an elegant<br />
cooling wall. For those who prefer stainless steel<br />
or aluminium doors rat<strong>he</strong>r than t<strong>he</strong> individual furniture<br />
panels, t<strong>he</strong>se are available as an optional extra. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
interiors of Vario cooling appliances are stainless steel<br />
throughout. Ample illumination is provided by t<strong>he</strong> side<br />
light ele ments and ceiling spots. Vario cooling appliances<br />
also set new technical standards – t<strong>he</strong>y are t<strong>he</strong><br />
quietest in t<strong>he</strong>ir class and nearly all of t<strong>he</strong>m have been<br />
awarded t<strong>he</strong> energy efficiency class A+.<br />
124
125
126
Vario fridge-freezer combination RB 491.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> RB 491 combines all t<strong>he</strong> advant<strong>ag</strong>es of t<strong>he</strong> new<br />
Vario cooling 400 series in one appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong> top half<br />
is a classic cooling compartment, while underneath is a<br />
4-star freezer drawer. <strong>T<strong>he</strong></strong> cooling compartment in t<strong>he</strong><br />
RY 491 is also available with a choice of two doors.<br />
• Dimensions: 91.4 cm wide; net volume of 530 litres.<br />
• Stainless steel interior: Uniquely attractive and hygienic.<br />
• Generous lighting concept: Light pillars on t<strong>he</strong> side and<br />
ceiling spots illuminate t<strong>he</strong> entire interior.<br />
• Solid aluminium door racks: Fitted by hand and very strong.<br />
• Safety glass s<strong>he</strong>lves: All s<strong>he</strong>lves can be positioned individually<br />
to make maximum use of space. One of t<strong>he</strong> glass s<strong>he</strong>lves<br />
is divided asymmetrically.<br />
• Motorised s<strong>he</strong>lf: Can be adjusted even w<strong>he</strong>n fully loaded at<br />
a press of a button.<br />
• Dynamic cold air distribution: Ensures an even temperature<br />
distribution throughout t<strong>he</strong> cooling compartment at precise,<br />
constant temperatures.<br />
• Fresh cooling: This area is cooled to a temperature up to 3°C<br />
lower than that set for t<strong>he</strong> appliance. This way, ham, saus<strong>ag</strong>e<br />
and c<strong>he</strong>ese can be stored for nearly twice as long.<br />
• Integrated ice maker: With a fixed water inlet connection for<br />
producing up to around 1.7 kg of ice a day and stor<strong>ag</strong>e of up<br />
to 2 kg of ice.<br />
• Spacious 4-star freezer drawer: Net volume of 138 litres,<br />
with additional fully extendable drawer inside and electronic<br />
temperature control from –14°C to –25°C.<br />
• No-Frost technology: No more tedious clearing out and<br />
defrosting your freezer manually. Also prevents food being<br />
dam<strong>ag</strong>ed by frost build-up.<br />
• Efficiency: An energy efficiency class A+ appliance.<br />
• Special accessories: Stainless steel or aluminium door<br />
panels. <strong>T<strong>he</strong></strong> illustration shows stainless steel door panels.<br />
127
128
Solid aluminium door racks.<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> cooling appliances boast not only extremely<br />
precise cooling technology but also high-quality interior<br />
fittings. <strong>T<strong>he</strong></strong> door racks in t<strong>he</strong> Vario cooling 400 series<br />
are made from solid shot-blasted aluminium, made with<br />
millimetre precision and fitted by hand. <strong>T<strong>he</strong></strong> use of<br />
aut<strong>he</strong>ntic materials makes t<strong>he</strong> racks extremely strong;<br />
for example, t<strong>he</strong> lower door rack in t<strong>he</strong> RB/RY 491<br />
fridge-freezer combination can bear a full 25 kilos.<br />
129
130
Vario freezer RF 471.<br />
Large 4-star freezer compartment offering all t<strong>he</strong> conveniences<br />
of modern deep-freeze stor<strong>ag</strong>e. With electronic<br />
temperature control from –14°C to –25°C.<br />
• Dimensions: 76.2 cm wide; net volume of 417 litres. (Also<br />
available as t<strong>he</strong> 45.7 cm-wide RF 411 or t<strong>he</strong> 61 cm-wide<br />
RF 461.)<br />
• Stainless steel interior: Uniquely attractive and hygienic.<br />
• Solid aluminium door racks: Fitted by hand and very strong.<br />
• Integrated ice maker: With a fixed water inlet connection for<br />
producing up to around 1.4 kg of ice a day and stor<strong>ag</strong>e of up<br />
to 4 kg of ice.<br />
• No-Frost technology: No more tedious clearing out and<br />
defrosting your freezer manually. Also prevents food being<br />
dam<strong>ag</strong>ed by frost build-up.<br />
• Efficiency: An energy efficiency class A+ appliance.<br />
• Special accessories: Stainless steel or aluminium door<br />
panels.<br />
Vario refrigerator RC 472.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> RC 472 is t<strong>he</strong> largest refrigerator in t<strong>he</strong> series.<br />
• Dimensions: 76.2 cm wide; net volume of 477 litres. (Also<br />
available as t<strong>he</strong> 61 cm-wide RC 462.)<br />
• Stainless steel interior: Uniquely attractive and hygienic.<br />
• Generous lighting concept: Light pillars on t<strong>he</strong> side and<br />
ceiling spots illuminate t<strong>he</strong> entire interior.<br />
• Solid aluminium door racks: Fitted by hand and very strong.<br />
• Safety glass s<strong>he</strong>lves: All s<strong>he</strong>lves can be positioned individually<br />
to make maximum use of space.<br />
• Motorised s<strong>he</strong>lf: Can be adjusted even w<strong>he</strong>n fully loaded at<br />
a press of a button.<br />
• Dynamic cold air distribution with Multi-Air-Flow: Ensures<br />
an even temperature distribution throughout t<strong>he</strong> cooling compartment<br />
at precise, constant temperatures.<br />
• Fresh cooling close to 0°C: Temperature controlled drawer<br />
from 0°C to 3°C, for cooling sensitive foods such as fish,<br />
meat or vegetables.<br />
• Efficiency: An energy efficiency class A+ appliance.<br />
• Special accessories: Stainless steel or aluminium door<br />
panels.<br />
131
132
Stainless steel interior.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> interiors of all t<strong>he</strong> appliances in our Vario cooling<br />
400 series are panelled in stainless steel – a material<br />
chosen for more than just its visual qualities. Stainless<br />
steel also guarantees 100 per cent hygiene. Giving<br />
off no harmful substances itself, w<strong>he</strong>n in contact with<br />
oxygen and moisture it can work to neutralize odours.<br />
This added benefit takes place at t<strong>he</strong> molecular level<br />
and – in t<strong>he</strong> refrigerators at least – remains completely<br />
invisible to t<strong>he</strong> human eye. In t<strong>he</strong> freezers, by contrast,<br />
t<strong>he</strong> stainless steel is covered by an extremely thin<br />
s<strong>he</strong>en, resembling a frost pattern that provides visible<br />
proof of t<strong>he</strong> appliance’s functionality.<br />
133
134
Vario wine climate cabinet RW 464.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> RW 464 has two independently controllable climate<br />
zones. Temperatures can be adjusted to t<strong>he</strong> exact<br />
degree and remain reliably constant. One of t<strong>he</strong> zones<br />
is recommended for stor<strong>ag</strong>e at cellar temperature, t<strong>he</strong><br />
ot<strong>he</strong>r for stor<strong>ag</strong>e at drinking temperature.<br />
• Dimensions: 213.4 cm high, 61 cm wide; capacity for up to<br />
101 bottles. (Also available as t<strong>he</strong> 45.7 cm-wide RW 414.)<br />
• Two separate climate zones: <strong>T<strong>he</strong></strong> electronic control guarantees<br />
constant temperatures from 5°C to 20°C. <strong>T<strong>he</strong></strong>y can be<br />
freely selected at t<strong>he</strong> push of a button via t<strong>he</strong> digital temperature<br />
display.<br />
• Stainless steel interior: Uniquely attractive and hygienic.<br />
• Ten bottle trays: Fully extendable and made from untreated<br />
beech and aluminium. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are also suitable for storing<br />
m<strong>ag</strong>num bottles.<br />
• Professional serving: Thanks to t<strong>he</strong> special accessories, t<strong>he</strong><br />
stor<strong>ag</strong>e of open bottles and decanters is possible. Wine is<br />
always served at t<strong>he</strong> perfect temperature.<br />
• Lighting concept: A presentation light can be selected to<br />
highlight particular bottles.<br />
• Aeration system: <strong>T<strong>he</strong></strong> air is circulated through an antibacterial<br />
activated charcoal air filter that eliminates odours and locks<br />
t<strong>he</strong>m away. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior is always odour-free.<br />
• Low-vibration operation: By means of a cushioned compressor<br />
suspension.<br />
• Humidity: Choice of two humidity levels.<br />
• Glass door with UV protection: In order to prevent daylight<br />
from altering t<strong>he</strong> bouquet of wine.<br />
• Special accessories: S<strong>he</strong>lves in aluminium, presenter for<br />
single bottle display, door lock, humidor.<br />
135
136
Wine climate cabinet RW 424.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> RW 424 has two independently controllable climate<br />
zones and can hold up to 64 bottles. One of t<strong>he</strong> zones<br />
is recommended for stor<strong>ag</strong>e at cellar temperature, t<strong>he</strong><br />
ot<strong>he</strong>r for stor<strong>ag</strong>e at drinking temperature.<br />
• Dimensions: 122.5 cm high, 56 cm wide; capacity for up to<br />
64 bottles.<br />
• Two separate climate zones: <strong>T<strong>he</strong></strong> electronic control guarantees<br />
constant temperatures from 5°C to 20°C. <strong>T<strong>he</strong></strong>y can be<br />
freely selected at t<strong>he</strong> push of a button via t<strong>he</strong> digital temperature<br />
display.<br />
• Six bottle trays: Four of t<strong>he</strong>se are extendable and made from<br />
untreated beech and aluminium. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are also suitable for<br />
storing m<strong>ag</strong>num bottles.<br />
• Professional serving: Thanks to t<strong>he</strong> special accessories, t<strong>he</strong><br />
stor<strong>ag</strong>e of open bottles and decanters is possible. Wine is<br />
always served at t<strong>he</strong> perfect temperature.<br />
• Lighting concept: W<strong>he</strong>n opening t<strong>he</strong> door, t<strong>he</strong> interior lighting<br />
gently illuminates. On closing t<strong>he</strong> door, t<strong>he</strong> lighting fades<br />
out equally gently. In addition, each climate zone has a presentation<br />
light option that is also dimmable.<br />
• Aeration system: <strong>T<strong>he</strong></strong> air is circulated through an antibacterial<br />
activated charcoal air filter that eliminates odours and locks<br />
t<strong>he</strong>m away. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior is always odour-free.<br />
• Low-vibration operation: By means of a cushioned compressor<br />
suspension.<br />
• Humidity: Choice of two humidity levels.<br />
• Glass door with UV protection: In order to prevent daylight<br />
from altering t<strong>he</strong> bouquet of wine. Stainless steel door frame.<br />
• Special accessories: S<strong>he</strong>lves in glass and beech, presenter<br />
for single bottle display, humidor.<br />
137
Bottle trays made from untreated beech.<br />
At <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>, wine stor<strong>ag</strong>e is an art form in itself.<br />
Sophisticated technology makes for almost vibrationfree<br />
operation while providing an environment that<br />
approac<strong>he</strong>s t<strong>he</strong> ideal conditions of a cool wine cellar.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> valuable bottles are stored in exclusive and prestigious<br />
style on solid trays that can easily be extended.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>se are made from aluminium and untreated beech,<br />
t<strong>he</strong>reby preventing any transfer of taste or aroma. Furt<strong>he</strong>rmore,<br />
t<strong>he</strong> beech rods are rounded. Apart from looking<br />
good, this also <strong>he</strong>lps to protect t<strong>he</strong> delicate wine labels.<br />
138
139
140
Wine climate cabinet RW 404.<br />
With two independently controllable climate zones, t<strong>he</strong><br />
RW 404 enables professional wine stor<strong>ag</strong>e in an exceptionally<br />
small space.<br />
• Dimensions: 82 cm high, 60 cm wide; under-counter installation;<br />
capacity for up to 41 bottles.<br />
• Two separate climate zones: <strong>T<strong>he</strong></strong> electronic control guarantees<br />
constant temperatures from 5°C to 20°C. <strong>T<strong>he</strong></strong>y can be<br />
freely selected at t<strong>he</strong> push of a button via t<strong>he</strong> digital temperature<br />
display.<br />
• Five bottle trays: Three of t<strong>he</strong>se are extendable and made<br />
from untreated beech and aluminium. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are also suitable<br />
for storing m<strong>ag</strong>num bottles.<br />
• Lighting concept: W<strong>he</strong>n opening t<strong>he</strong> door, t<strong>he</strong> interior lighting<br />
gently illuminates. On closing t<strong>he</strong> door, t<strong>he</strong> lighting fades<br />
out equally gently. In addition, each climate zone has a presentation<br />
light option that is also dimmable.<br />
• Aeration system: <strong>T<strong>he</strong></strong> air is circulated through an antibacterial<br />
activated charcoal air filter that eliminates odours and locks<br />
t<strong>he</strong>m away. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior is always odour-free.<br />
• Low-vibration operation: By means of a cushioned compressor<br />
suspension.<br />
• Humidity: Choice of two humidity levels.<br />
• Door lock: Keep your treasured wines safe.<br />
• Glass door with UV protection: In order to prevent daylight<br />
from altering t<strong>he</strong> bouquet of wine. Stainless steel door frame.<br />
141
01 02 03<br />
05 06 07<br />
09<br />
142
04<br />
Vario fridge-freezer combinations of t<strong>he</strong> 400 series.<br />
01 RB 491 200 91.4 cm, fully integrated, fresh cooling,<br />
integrated ice maker<br />
02 RY 491 200 91.4 cm, fully integrated, fresh cooling,<br />
integrated ice maker<br />
Vario refrigerators of t<strong>he</strong> 400 series.<br />
03 RC 462 200 61 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
RC 472 200 76.2 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
Vario freezers of t<strong>he</strong> 400 series.<br />
08<br />
04 RF 463 200/201 61 cm, fully integrated, integrated ice<br />
maker with ice and water dispenser<br />
RF 413 200/201 45.7 cm, fully integrated, integrated ice<br />
maker with ice and water dispenser<br />
05 RF 461 200 61 cm, fully integrated, integrated ice maker<br />
RF 471 200 76.2 cm, fully integrated, integrated ice maker<br />
RF 411 200 45.7 cm, fully integrated, integrated ice maker<br />
Vario wine climate cabinets of t<strong>he</strong> 400 series.<br />
06 RW 464 260 61 cm, fully integrated, glass door<br />
RW 414 260 45.7 cm, fully integrated, glass door<br />
Wine climate cabinets.<br />
07 RW 262 270 60 cm, free-standing, glass door with<br />
aluminium frame<br />
08 RW 424 260 122.5 cm, integrated, glass door with<br />
stainless steel frame<br />
09 RW 404 260 82 cm, under-counter, glass door with<br />
stainless steel frame<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first<br />
is illustrated.<br />
143
Vario cooling 200 series.<br />
Every aspect of this series is new. Even though t<strong>he</strong><br />
outer dimensions can be integrated into any standard<br />
kitc<strong>he</strong>n, t<strong>he</strong> interiors offer significantly more space than<br />
you would expect from appliances in t<strong>he</strong> hig<strong>he</strong>st energy<br />
efficiency class. On t<strong>he</strong> one hand, part of t<strong>he</strong> technology<br />
has been moved into t<strong>he</strong> plinth. On t<strong>he</strong> ot<strong>he</strong>r, t<strong>he</strong><br />
concept is remarkably well thought out and flexible.<br />
All of t<strong>he</strong> s<strong>he</strong>lves are fully extendable. No more delicacies<br />
disappearing into t<strong>he</strong> background. <strong>T<strong>he</strong></strong> space is<br />
optimally used. An innovative aluminium stepped s<strong>he</strong>lf<br />
has been designed so that multiple Gastronorm inserts<br />
of differing sizes can be hung from it as needed. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
s<strong>he</strong>lf itself provides a comfortable amount of space for<br />
items of different <strong>he</strong>ights. Making room – room for new<br />
standards.<br />
Naturally, we don’t restrict such an innovative us<strong>ag</strong>e<br />
concept just to built-in appliances. That’s why we’ve<br />
extended t<strong>he</strong> series to include a free-standing version<br />
that fulfils all your requirements while enabling you to<br />
take a flexible approach to t<strong>he</strong> nature of your space.<br />
144
145
Vario freezer RF 287.<br />
With a net volume of 213 litres, this appliance is t<strong>he</strong><br />
largest 4-star freezer in t<strong>he</strong> 200 series.<br />
• Dimensions: 56 cm wide, 177.5 cm high; net volume of<br />
213 litres.<br />
• Maximum utilisation of space: By moving t<strong>he</strong> technology into<br />
t<strong>he</strong> plinth.<br />
• Flexible interior design: Drawers and s<strong>he</strong>lves can be removed<br />
individually. This means that space for large or bulky items<br />
can be created as needed.<br />
• No-Frost technology: No more tedious clearing out and<br />
defrosting your freezer manually. Also prevents food being<br />
dam<strong>ag</strong>ed by frost build-up.<br />
• Efficiency: An energy efficiency class A++ appliance.<br />
Vario refrigerator RC 289.<br />
With three climate zones, including an extra-large fresh<br />
cooling zone at close to 0°C, this is t<strong>he</strong> most convenient<br />
refrigerator in t<strong>he</strong> 200 series.<br />
• Dimensions: 56 cm wide, 177.5 cm high; net volume of<br />
306 litres.<br />
• Maximum utilisation of space: Thanks to innovative design<br />
and moving t<strong>he</strong> technology into t<strong>he</strong> plinth.<br />
• Fully extendable s<strong>he</strong>lves: Made of safety glass for easy<br />
access.<br />
• Aluminium stepped s<strong>he</strong>lf: For integrating Gastronorm inserts<br />
and t<strong>he</strong> space-saving stor<strong>ag</strong>e of chilled goods of varying<br />
<strong>he</strong>ights.<br />
• Wine and champ<strong>ag</strong>ne rack: Holds up to four bottles and can<br />
be folded away completely.<br />
• Optimal overview: Thanks to an intelligent lighting concept<br />
combined with glass and transparent materials.<br />
• Fresh cooling close to 0°C: Net volume of 78 litres. Temperature<br />
controlled drawer from 0°C to 3°C, for cooling sensitive<br />
foods such as fish, meat or vegetables.<br />
• Dynamic cold air distribution: Ensures an even temperature<br />
distribution throughout t<strong>he</strong> cooling compartment at precise,<br />
constant temperatures.<br />
• Efficiency: An energy efficiency class A++ appliance.<br />
146
147
148
Stepped s<strong>he</strong>lf.<br />
For those who appreciate t<strong>he</strong> advant<strong>ag</strong>es of Gastronorm<br />
inserts, t<strong>he</strong> stepped s<strong>he</strong>lf is anot<strong>he</strong>r element in t<strong>he</strong><br />
smooth operation of t<strong>he</strong> kitc<strong>he</strong>n. <strong>T<strong>he</strong></strong> practical inserts,<br />
which are equally suitable for stor<strong>ag</strong>e, preparation,<br />
cooking and serving, can be rapidly and exactly stowed<br />
in t<strong>he</strong> refrigerator thanks to t<strong>he</strong> stepped s<strong>he</strong>lf. At t<strong>he</strong><br />
same time, t<strong>he</strong> steps enable t<strong>he</strong> stor<strong>ag</strong>e of items of<br />
different <strong>he</strong>ights.<br />
149
150
Vario side-by-side RS 295.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> RS 295 is t<strong>he</strong> free-standing version of t<strong>he</strong> Vario<br />
cooling 200 series – shown <strong>he</strong>re with its fine aluminium<br />
casing. Depending on t<strong>he</strong> nature of t<strong>he</strong> setting, t<strong>he</strong><br />
appliance can be prominently positioned in t<strong>he</strong> room or<br />
discreetly integrated as a built-in unit.<br />
• High-quality casing: Choice of stainless steel or aluminium.<br />
• Dimensions: 91.4 cm wide, 178 cm high; net volume of<br />
517 litres.<br />
• Fully extendable s<strong>he</strong>lves: Made of safety glass for easy<br />
access.<br />
• Aluminium stepped s<strong>he</strong>lf: For integrating Gastronorm inserts<br />
and t<strong>he</strong> space-saving stor<strong>ag</strong>e of chilled goods of varying<br />
<strong>he</strong>ights.<br />
• Wine and champ<strong>ag</strong>ne rack: Holds up to four bottles and can<br />
be folded away completely.<br />
• Optimal overview: Thanks to an intelligent lighting concept<br />
combined with glass and transparent materials.<br />
• Fresh cooling close to 0°C: Temperature controlled drawer<br />
from 0°C to 3°C, for cooling sensitive foods such as fish,<br />
meat or vegetables.<br />
• No-Frost technology: No more tedious clearing out and<br />
defrosting your freezer manually. Also prevents food being<br />
dam<strong>ag</strong>ed by frost build-up.<br />
• Integrated ice maker: With a fixed water inlet connection for<br />
producing up to around 1.7 kg of ice a day and stor<strong>ag</strong>e of up<br />
to 2 kg of ice.<br />
• Illuminated dispenser: For ice, crus<strong>he</strong>d ice and chilled water.<br />
• Efficiency: An energy efficiency class A+ appliance.<br />
151
01 02 03<br />
05<br />
06<br />
07<br />
09<br />
10<br />
11<br />
152
04<br />
Vario fridge-freezer combinations of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
01 RB 289 202 177.5 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
02 RB 287 202 177.5 cm, fully integrated<br />
03 RT 289 202 177.5 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
04 RT 249 202 140 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
05 RT 287 202 177.5 cm, fully integrated, cellar compartment<br />
Vario refrigerators of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
08<br />
06 RC 289 202 177.5 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
07 RC 249 202 140 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C<br />
08 RC 247 202 140 cm, fully integrated<br />
Vario freezers of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
09 RF 287 202 177.5 cm, fully integrated<br />
10 RF 247 202 140 cm, fully integrated<br />
Vario side-by-side of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
11 RS 295 310 91.4 cm, free-standing, stainless steel casing,<br />
fresh cooling close to 0°C<br />
12<br />
12 RS 295 330 91.4 cm, free-standing, aluminium casing,<br />
fresh cooling close to 0°C<br />
153
01 02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
154
Fridge-freezer combinations.<br />
01 RY 495 310 91.4 cm, free-standing, stainless steel casing,<br />
fresh cooling<br />
RY 495 330 91.4 cm, free-standing, aluminium casing,<br />
fresh cooling<br />
02 RY 495 300 91.4 cm, integrated, fresh cooling<br />
03 RB 272 352/353 70 cm, free-standing, stainless steel<br />
casing, fresh cooling<br />
04 RB 280 201 177.2 cm, fully integrated, aluminium interior<br />
colour<br />
RB 280 200 177.2 cm, fully integrated, white interior colour<br />
05 RT 282 101 178.3 cm, fully integrated, fresh cooling close<br />
to 0°C, extendable bottle tray<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first<br />
is illustrated.<br />
155
01 02 03<br />
05 06 07<br />
09 10<br />
156
04<br />
Refrigerators with freezer compartment.<br />
01 RT 242 200 140 cm, fully integrated, fresh cooling<br />
close to 0°C<br />
02 RT 222 101 122.5 cm, fully integrated, fresh cooling<br />
close to 0°C<br />
03 RT 220 201 122.5 cm, fully integrated<br />
04 RT 200 100 82 cm, fully integrated, under-counter<br />
Refrigerators.<br />
05 RC 280 200 178 cm, aluminium interior colour<br />
08<br />
06 RC 242 200 140 cm, fully integrated, fresh cooling<br />
close to 0°C<br />
07 RC 222 100 122.5 cm, fully integrated, fresh<br />
cooling close to 0°C<br />
08 RC 220 200 122.5 cm, fully integrated<br />
09 RC 200 100 82 cm, fully integrated, under-counter<br />
Freezers.<br />
10 RF 200 200 82 cm, fully integrated, under-counter<br />
157
158
Dishwashing.<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>’s dishwas<strong>he</strong>rs do t<strong>he</strong> washing-up in t<strong>he</strong><br />
best possible manner – efficiently, quietly, economically.<br />
And t<strong>he</strong>y’re fast too. <strong>T<strong>he</strong></strong> new Vario dishwas<strong>he</strong>rs<br />
take just 57 minutes to wash and dry a fully<br />
loaded machine, which is a new world record. One<br />
of t<strong>he</strong> things responsible for this exceptional performance<br />
is our innovative Zeolite technology. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
silicate material absorbs moisture and releases<br />
<strong>he</strong>at in t<strong>he</strong> process – something that t<strong>he</strong> appliance<br />
utilises in several different ways. Depending on t<strong>he</strong><br />
option chosen, programme times can be shortened,<br />
energy can be saved or drying performance can<br />
be enhanced. Zeolite completely regenerates itself<br />
after each wash cycle and lasts as long as t<strong>he</strong> machine<br />
itself, which means that this new technology<br />
is also a quantum leap in terms of energy balance.<br />
159
160
Vario dishwas<strong>he</strong>r DF 460.<br />
Maximum versatility thanks to t<strong>he</strong> latest Zeolite technology<br />
– depending on t<strong>he</strong> programme chosen, it <strong>he</strong>lps<br />
to shorten programme times, save energy and enhance<br />
drying performance. Six dishwashing programmes can<br />
thus be combined with up to four options.<br />
• Dimensions: 60 cm wide; 86.5 cm high (also available in a<br />
<strong>he</strong>ight of 81.5 cm and with a flexible hinge for installation as<br />
a built-in unit in any setting).<br />
• Options: Six dishwashing programmes can be combined<br />
with four different options:<br />
• Power: This option was<strong>he</strong>s and dries a complete load in<br />
just 57 minutes.<br />
• Intensive: Was<strong>he</strong>s <strong>he</strong>avily soiled items in t<strong>he</strong> lower basket<br />
and sensitive items in t<strong>he</strong> upper basket at t<strong>he</strong> same time.<br />
• Extra Dry: Even gets plastic perfectly dry.<br />
• Energy Save: Ensures 15% less energy consumption while<br />
using just ten litres of water.<br />
• Lighting system: Bright interior lighting makes things easy<br />
to find.<br />
• Flex Plus basket system: Folding spines, foldable racks, glass<br />
holders and a dividable cutlery basket combine to ensure<br />
maximum flexibility with regard to t<strong>he</strong> layout of t<strong>he</strong> upper and<br />
lower baskets.<br />
• Glasscare Plus technology: Protects sensitive glassware by<br />
preventing extreme temperature fluctuations. In addition,<br />
Zeolite technology enables gentle drying at low temperatures.<br />
• Fully extendable and smooth running baskets: For convenient<br />
loading and emptying, even at t<strong>he</strong> very back of t<strong>he</strong> top basket.<br />
• Rackmatic with three levels: Even w<strong>he</strong>n fully loaded, t<strong>he</strong><br />
upper basket can be <strong>he</strong>ight-adjusted to three different levels.<br />
For maximum flexibility w<strong>he</strong>n loading.<br />
• Vario Flex drawer: Special accessory for accommodating<br />
larger cutlery items, cooking utensils and espresso cups. This<br />
adds a practical third loading level to t<strong>he</strong> basket system.<br />
• Special accessories: Stainless steel, aluminium-backed or<br />
anthracite full glass door, matching t<strong>he</strong> 200 series ovens. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
illustration shows a stainless steel-backed full glass door.<br />
161
Power dishwas<strong>he</strong>r DF 260.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> “Power” option, now included as standard, gives<br />
performance a decisive boost.<br />
• Dimensions: 60 cm wide; 86.5 cm high (also available in a<br />
<strong>he</strong>ight of 81.5 cm and with a flexible hinge for installation as<br />
a built-in unit in any setting).<br />
• Options: Six dishwashing programmes can be combined<br />
with two different options:<br />
• Power: This option was<strong>he</strong>s and dries a complete load in<br />
just 59 minutes.<br />
• Intensive: Was<strong>he</strong>s <strong>he</strong>avily soiled items in t<strong>he</strong> lower basket<br />
and sensitive items in t<strong>he</strong> upper basket at t<strong>he</strong> same time.<br />
• Flex Plus basket system: Folding spines, foldable racks, glass<br />
holders and a dividable cutlery basket combine to ensure<br />
maximum flexibility with regard to t<strong>he</strong> layout of t<strong>he</strong> upper and<br />
lower baskets.<br />
• Fully extendable and smooth running baskets: For convenient<br />
loading and emptying, even at t<strong>he</strong> very back of t<strong>he</strong> top basket.<br />
• Rackmatic with three levels: Even w<strong>he</strong>n fully loaded, t<strong>he</strong><br />
upper basket can be <strong>he</strong>ight-adjusted to three different levels.<br />
For maximum flexibility w<strong>he</strong>n loading.<br />
• Vario Flex drawer: Special accessory for accommodating<br />
larger cutlery items, cooking utensils and espresso cups. This<br />
adds a practical third loading level to t<strong>he</strong> basket system.<br />
• Special accessories: Stainless steel, aluminium-backed or<br />
anthracite full glass door, matching t<strong>he</strong> 200 series ovens.<br />
162
163
01 02 03<br />
04 05 06<br />
07 08<br />
164
Vario dishwas<strong>he</strong>rs.<br />
01 DF 461 161 86.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
4 options<br />
DF 461 161F 86.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
4 options, flexible hinge<br />
DF 460 161 81.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
4 options<br />
DF 460 161F 81.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
4 options, flexible hinge<br />
02 DI 461 111 86.5 cm, integrated, stainless steel control<br />
panel, 6 programmes plus 4 options<br />
DI 460 111 81.5 cm, integrated, stainless steel control<br />
panel, 6 programmes plus 4 options<br />
03 DI 461 131 86.5 cm, integrated, aluminium control panel,<br />
6 programmes plus 4 options<br />
DI 460 131 81.5 cm, integrated, aluminium control panel,<br />
6 programmes plus 4 options<br />
Power dishwas<strong>he</strong>rs.<br />
04 DF 261 161 86.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
2 options<br />
DF 261 161F 86.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
2 options, flexible hinge<br />
DF 260 161 81.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
2 options<br />
DF 260 161F 81.5 cm, fully integrated, 6 programmes plus<br />
2 options, flexible hinge<br />
05 DF 241 161 86.5 cm, fully integrated, 4 programmes<br />
plus 2 options<br />
DF 240 161 81.5 cm, fully integrated, 4 programmes<br />
plus 2 options<br />
06 DF 240 140 81 cm, 45 cm wide, fully integrated,<br />
4 programmes plus 1 option<br />
Door panels for fully integrated appliances.<br />
07 DA 231 110 60 cm, for 86.5 cm dishwas<strong>he</strong>rs, stainless<br />
steel-backed full glass door<br />
DA 231 010 60 cm, for 81.5 cm dishwas<strong>he</strong>rs, stainless<br />
steel-backed full glass door<br />
DA 231 130 60 cm, for 86.5 cm dishwas<strong>he</strong>rs, aluminiumbacked<br />
full glass door<br />
DA 231 030 60 cm, for 81.5 cm dishwas<strong>he</strong>rs, aluminiumbacked<br />
full glass door<br />
08 DA 231 100 60 cm, for 86.5 cm dishwas<strong>he</strong>rs, anthracite<br />
full glass door<br />
DA 231 000 60 cm, for 81.5 cm dishwas<strong>he</strong>rs, anthracite<br />
full glass door<br />
If t<strong>he</strong>re are several variants of an appliance, t<strong>he</strong> one listed first<br />
is illustrated.<br />
165
Accessories.<br />
As with all forms of art, successful cooking is<br />
dependent on t<strong>he</strong> tools of t<strong>he</strong> trade. Professionals<br />
are loath to accept any compromise in this department.<br />
Work processes have to flow smoothly into one<br />
anot<strong>he</strong>r without t<strong>he</strong> cook having to think about it.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> Gastronorm system makes sure this is t<strong>he</strong> case.<br />
Fresh fish and vegetables as well as marinated foods<br />
can be prepared for cooking in t<strong>he</strong> hygienic stainless<br />
steel inserts and kept in t<strong>he</strong> refrigerator until t<strong>he</strong>y are<br />
needed. <strong>T<strong>he</strong></strong>se inserts can be placed directly in t<strong>he</strong><br />
Combi-steam or steam oven for cooking; t<strong>he</strong>re’s no<br />
need to transfer t<strong>he</strong> food to different containers. This<br />
leaves your <strong>he</strong>ad and hands free for t<strong>he</strong> essentials:<br />
inspiration, intuition and timing.<br />
166
167
168
Gastronorm system.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> Gastronorm system is t<strong>he</strong> key to ensuring t<strong>he</strong><br />
efficiency of every move made in t<strong>he</strong> kitc<strong>he</strong>n. It enables<br />
everything to proceed smoothly – from preparation and<br />
cooking to serving at t<strong>he</strong> table and stor<strong>ag</strong>e. <strong>T<strong>he</strong></strong> Gastronorm<br />
accessories can be used with t<strong>he</strong> appliances of<br />
t<strong>he</strong> Vario cooling 200 series, t<strong>he</strong> induction cooktops,<br />
t<strong>he</strong> ovens and t<strong>he</strong> Combi-steam and steam ovens.<br />
Gastronorm inserts GN 114, GN 124 and GN 126.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>se inserts made of hygienic stainless steel, which<br />
are available perforated or unperforated, are perfectly<br />
suited to steam cooking, stor<strong>ag</strong>e in t<strong>he</strong> refrigerator or<br />
serving at t<strong>he</strong> table. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are dishwas<strong>he</strong>r-safe, easy<br />
to clean and available in t<strong>he</strong> sizes GN 1 ⁄ 3, GN 2 ⁄ 3 and<br />
GN 2 ⁄ 8. <strong>T<strong>he</strong></strong> matching covers for storing food and keeping<br />
it fresh are also available as special accessories.<br />
Gastronorm inserts are also shown on p<strong>ag</strong>es 148/149.<br />
Gastronorm roaster GN 340.<br />
This roaster is ideally suited to all ovens with a roasting<br />
function, Combi-steam and steam ovens, and induction<br />
cooktops. See p<strong>ag</strong>es 26/27 for more details.<br />
Gastronorm sink GN 710.<br />
This sink is compatible with almost every im<strong>ag</strong>inable<br />
Gastronorm appliance and utensil. Smooth workflows<br />
and processes are t<strong>he</strong> result. Gastronorm inserts can<br />
be used for preparing food, as can t<strong>he</strong> Gastronorm<br />
chopping board in t<strong>he</strong> sizes GN 2 ⁄ 3 und GN 2 ⁄ 8 and t<strong>he</strong><br />
Gastronorm roaster. Everything interlocks and fits<br />
toget<strong>he</strong>r perfectly.<br />
169
170
Showrooms.<br />
171
172
<strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> online showroom.<br />
All of t<strong>he</strong> fascination of <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> products can be<br />
experienced all over t<strong>he</strong> world – in unusual showrooms,<br />
t<strong>he</strong>ir spectacular mobile spin-offs and now – even more<br />
easily – also in a multifaceted online world. <strong>T<strong>he</strong></strong> voy<strong>ag</strong>e<br />
of discovery starts in t<strong>he</strong> austere landscape of t<strong>he</strong><br />
Mongolian steppe, taking t<strong>he</strong> visitor via Bali’s untouc<strong>he</strong>d<br />
nature and fascinating, modern New York to t<strong>he</strong> aristocratic<br />
grandeur of a Venetian palazzo. <strong>T<strong>he</strong></strong> range of<br />
material and appliance combinations can be experienced<br />
along t<strong>he</strong> way. In t<strong>he</strong> “Balinese P<strong>ag</strong>oda”, for example,<br />
natural materials meet aluminium surfaces in a combination<br />
as harmonious as t<strong>he</strong> interplay between traditional<br />
Balinese architecture and t<strong>he</strong> exotic landscape. All of<br />
t<strong>he</strong> details of t<strong>he</strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> products’ sophisticated<br />
workings and t<strong>he</strong>ir extensive range of functions can be<br />
thoroughly examined in close-up. Take a look for yourself<br />
at www.g<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong>.com/onlineshowroom.<br />
173
Over 40 permanent exhibitions worldwide.<br />
Almost every country on earth now has a <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
showroom, many of which were laid out by renowned<br />
interior designers from t<strong>he</strong> particular region. <strong>T<strong>he</strong></strong> fl<strong>ag</strong>ship<br />
showrooms are of particular interest <strong>he</strong>re. <strong>T<strong>he</strong></strong>y<br />
tend to be larger and are situated in prime locations.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>ir conceptual planning is carried out solely by<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> designers. In order to do full justice to t<strong>he</strong><br />
brand, specific regional factors are perfectly intertwined<br />
with t<strong>he</strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> philosophy. All t<strong>he</strong> exhibitions are<br />
designed to enable people to experience t<strong>he</strong> world of<br />
t<strong>he</strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> brand. You can find t<strong>he</strong> addresses on<br />
p<strong>ag</strong>e 196 ff. and more detailed information, including<br />
opening hours, at www.g<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong>.com. In t<strong>he</strong> list on t<strong>he</strong><br />
right-hand side, we’ve marked our fl<strong>ag</strong>ship showrooms<br />
with an asterisk.<br />
174
Australia: Melbourne, Perth<br />
Austria: Vienna<br />
Belgium: Brussels<br />
Canada: Montreal<br />
China: Shanghai*, Hangzhou*, Hong Kong<br />
Croatia: Z<strong>ag</strong>reb<br />
Denmark: Copenh<strong>ag</strong>en<br />
Finland: Helsinki<br />
France: Paris*, Lips<strong>he</strong>im<br />
Greece: At<strong>he</strong>ns<br />
Iceland: Reykjavik<br />
Iran: Te<strong>he</strong>ran*<br />
Italy: Milan, Macerata, Verona<br />
Korea: Seoul<br />
Luxembourg: Luxembourg<br />
Malaysia: Kuala Lumpur<br />
Net<strong>he</strong>rlands: Zoetermeer<br />
New Zealand: Auckland<br />
Norway: Oslo*<br />
Poland: Warsaw<br />
Serbia: Belgrade<br />
Singapore: Singapore*<br />
Spain: Barcelona<br />
Sweden: Stockholm<br />
Switzerland: Geroldswil/Zurich,<br />
Renens, Berne, Bioggio/Lugano<br />
Taiwan: Taipei<br />
Thailand: Bangkok<br />
Turkey: Istanbul<br />
United Arab Emirates: Dubai*<br />
United Kingdom: London*<br />
USA: New York, Scottsdale<br />
175
<strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> fl<strong>ag</strong>ship showroom in Singapore.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>re’s scarcely anot<strong>he</strong>r spot in t<strong>he</strong> world w<strong>he</strong>re so<br />
many cultures come toget<strong>he</strong>r as in Singapore. Chinese,<br />
Indian, Malay and many ot<strong>he</strong>r influences are all-pervasive<br />
<strong>he</strong>re. And that also goes for t<strong>he</strong> cuisine of this<br />
fascinating city-state. Traditional recipes are forever<br />
being reinvented, providing an overw<strong>he</strong>lming cornucopia<br />
of national dis<strong>he</strong>s. Deep in t<strong>he</strong> <strong>he</strong>art of this melting<br />
pot, <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> invites you to appreciate this culinary<br />
diversity in an exclusive atmosp<strong>he</strong>re. Special cooking<br />
appliances such as t<strong>he</strong> Vario Teppan Yaki can be presented<br />
and tried out at live cooking events and individual<br />
cookery courses. A generous lounge area is also<br />
available for special occasions. <strong>T<strong>he</strong></strong> Herit<strong>ag</strong>e Wall is<br />
anot<strong>he</strong>r unusual highlight of t<strong>he</strong> fl<strong>ag</strong>ship showroom,<br />
captivating t<strong>he</strong> visitor with <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong>’s history and<br />
showing t<strong>he</strong> company’s most important milestones and<br />
events. Made from t<strong>he</strong> wood of an original Black Forest<br />
hut, it builds a bridge between German tradition and<br />
Singapore’s diversity.<br />
176
177
Glossary.<br />
Anti-clump ice system<br />
This prevents ice cubes from<br />
clumping toget<strong>he</strong>r in t<strong>he</strong> Vario<br />
RF 413 and RF 463 freezers.<br />
This involves moving t<strong>he</strong> ice<br />
cubes at regular intervals.<br />
A<br />
Activated charcoal air filter<br />
In order to keep cooling appliances<br />
and wine climate cabinets<br />
free of odours, t<strong>he</strong> air<br />
circulates through an antibacterial<br />
activated charcoal air filter<br />
that removes and captures<br />
odour particles. In ventilation<br />
systems with recirculation, t<strong>he</strong><br />
filter removes odours from t<strong>he</strong><br />
cooking steam before t<strong>he</strong> air is<br />
recirculated into t<strong>he</strong> kitc<strong>he</strong>n.<br />
Actual temperature display<br />
Precise temperature control and<br />
monitoring are especially important<br />
w<strong>he</strong>n preparing certain<br />
dis<strong>he</strong>s. <strong>T<strong>he</strong></strong> actual temperature<br />
display allows you to c<strong>he</strong>ck t<strong>he</strong><br />
temperature in t<strong>he</strong> cooking compartment<br />
w<strong>he</strong>never you want.<br />
If, for example, you turn down t<strong>he</strong><br />
temperature, it enables you to<br />
see w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> new desired temperature<br />
has been reac<strong>he</strong>d in<br />
order to get maximum benefit<br />
from residual <strong>he</strong>at. Not even all<br />
commercial appliances have<br />
this unique <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> feature,<br />
which is highly appreciated by<br />
discerning home c<strong>he</strong>fs.<br />
Air cleaning catalyst<br />
A catalyst in t<strong>he</strong> oven’s interior<br />
rids t<strong>he</strong> air of grease particles<br />
and odours. This means that t<strong>he</strong><br />
kitc<strong>he</strong>n no longer smells of intensive<br />
oven odours. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>ated<br />
catalyst also delivers optimal<br />
performance at low tem pe ratures.<br />
A unique <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
feature.<br />
Air extraction/air circulation<br />
Most <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> ventilation<br />
hoods are available as air extraction<br />
or air circulation appliances.<br />
In both cases t<strong>he</strong> air,<br />
which contains grease particles<br />
and odours, passes through<br />
a grease filter that protects t<strong>he</strong><br />
inside of t<strong>he</strong> hood and t<strong>he</strong><br />
extraction pipes from deposits.<br />
On t<strong>he</strong> air extraction version,<br />
t<strong>he</strong> pre-filtered air is conducted<br />
through t<strong>he</strong> wall into t<strong>he</strong> open<br />
air or into a ventilation shaft. On<br />
t<strong>he</strong> recirculation version, t<strong>he</strong><br />
odours are absorbed by an additional<br />
active charcoal filter so<br />
that nothing but odour-free air is<br />
conducted back into t<strong>he</strong> kitc<strong>he</strong>n.<br />
To ensure optimum efficiency,<br />
t<strong>he</strong> charcoal filter should be<br />
changed twice a year.<br />
Aluminium door racks<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>se adjustable racks offer<br />
plenty of stor<strong>ag</strong>e space and<br />
have a variety of uses. Made<br />
from solid anodised aluminium,<br />
t<strong>he</strong>y are particularly hygienic<br />
and easy to clean, while also<br />
preventing odour transfer from<br />
food.<br />
Appliance cover<br />
All 38 and 28 cm-wide cooktops<br />
in t<strong>he</strong> Vario cooktops series can<br />
be fitted with a cover. This is<br />
available as a special accessory<br />
for all appliances with t<strong>he</strong> exception<br />
of t<strong>he</strong> electric grill, which<br />
includes t<strong>he</strong> cover in its scope<br />
of delivery. <strong>T<strong>he</strong></strong> covers of t<strong>he</strong><br />
400 series are made of stainless<br />
steel; those of t<strong>he</strong> 200 series<br />
are available in stainless steel<br />
(ribbed) and aluminium (smooth).<br />
Aqua sensor<br />
This reduces t<strong>he</strong> consumption<br />
of fresh water without compromising<br />
cleaning results. With<br />
normal soiling, up to six litres of<br />
water can be saved, depending<br />
on t<strong>he</strong> programme chosen. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
Aqua sensor detects w<strong>he</strong>t<strong>he</strong>r<br />
t<strong>he</strong> water is clean enough for t<strong>he</strong><br />
next wash cycle. If so, t<strong>he</strong> water<br />
change procedure is skipped.<br />
Regardless of how cloudy t<strong>he</strong><br />
water is, t<strong>he</strong> system also detects<br />
small dirt particles. To do so, it<br />
uses an infrared sensor that<br />
detects fats, oils and proteins,<br />
as well as an additional green<br />
light sen sor that recognises<br />
substances such as tea residue<br />
or bits of spinach.<br />
Aquastop<br />
A multi-active and networkindependent<br />
system of protection<br />
devices prevents dam<strong>ag</strong>e<br />
caused by water. With all our<br />
dishwas<strong>he</strong>rs, users are no<br />
longer required to manually turn<br />
t<strong>he</strong> water tap on/off (which is<br />
ot<strong>he</strong>rwise necessary). Even if<br />
t<strong>he</strong> appliance is switc<strong>he</strong>d off,<br />
t<strong>he</strong> discharge pump is immedi-<br />
178
ately activated if t<strong>he</strong>re is a leak<br />
or flooding. All this with a lifelong<br />
performance guarantee.<br />
Aroma brewing technology<br />
This technology ensures an<br />
intense coffee taste. Regardless<br />
of its quantity, t<strong>he</strong> coffee<br />
powder is perfectly pressed<br />
toget<strong>he</strong>r in t<strong>he</strong> brewing chamber.<br />
During t<strong>he</strong> brewing operation,<br />
t<strong>he</strong> coffee powder is<br />
swirled under high pressure to<br />
wet all of t<strong>he</strong> grains with water<br />
and release all of t<strong>he</strong> flavours.<br />
Automatic cleaning and<br />
descaling programme<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> fully automatic espresso<br />
machine has a computer-controlled<br />
cleaning and descaling<br />
programme. <strong>T<strong>he</strong></strong> most important<br />
steps are shown on t<strong>he</strong> display<br />
screen and t<strong>he</strong> rest is controlled<br />
automatically. <strong>T<strong>he</strong></strong> only requirement<br />
is to ensure t<strong>he</strong> appropriate<br />
cleaning or descaling <strong>ag</strong>ent<br />
is used.<br />
Automatic detergent<br />
function<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> dishwas<strong>he</strong>r’s control system<br />
automatically detects w<strong>he</strong>n detergent<br />
tablets are being used<br />
instead of individual de tergents.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> programme is adjusted to<br />
suit t<strong>he</strong> particular con centration<br />
of components, t<strong>he</strong>reby ensuring<br />
optimal cleaning and drying<br />
results. This function does not<br />
have to be set manually and<br />
guarantees great results regardless<br />
of water hardness.<br />
Automatic programmes<br />
with weight specification<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>se provide excellent results<br />
w<strong>he</strong>n cooking or defrosting<br />
fresh or deep-frozen food in<br />
t<strong>he</strong> Combi-microwave oven or<br />
t<strong>he</strong> microwave. Simply select<br />
t<strong>he</strong> desired programme and<br />
enter t<strong>he</strong> weight of t<strong>he</strong> meal.<br />
B<br />
Booster function<br />
This is used for quick boiling on<br />
induction cooktops. <strong>T<strong>he</strong></strong> booster<br />
function increases t<strong>he</strong> power<br />
in each cooking zone by 50%<br />
for a short period of time. Since<br />
this additional power is taken<br />
from an adjoining cooking zone,<br />
t<strong>he</strong> function is only used if t<strong>he</strong><br />
adjoining cooking zone is not<br />
being used.<br />
Built-in appliance<br />
Fully integrated appliances:<br />
Can be fully integrated into a<br />
built-in nic<strong>he</strong>, flush-fitted with<br />
t<strong>he</strong> furniture elements on t<strong>he</strong><br />
side, and covered with furniture<br />
panels.<br />
Integrated appliances: <strong>T<strong>he</strong></strong>se<br />
can be integrated in a built-in<br />
nic<strong>he</strong> w<strong>he</strong>re only t<strong>he</strong> appliance<br />
door protrudes. <strong>T<strong>he</strong></strong> air supply<br />
and extraction system in t<strong>he</strong><br />
plinth allows t<strong>he</strong>se appliances<br />
to be fitted without any gaps at<br />
t<strong>he</strong> sides.<br />
Appliance cover. All 38 and<br />
28 cm-wide cooktops in t<strong>he</strong><br />
Vario cooktops series can be<br />
fitted with a cover. <strong>T<strong>he</strong></strong> covers<br />
of t<strong>he</strong> 200 series are available<br />
in stainless steel (ribbed) and,<br />
as shown <strong>he</strong>re, in aluminium<br />
(smooth).<br />
Automatic defrosting in t<strong>he</strong><br />
freezer compartment<br />
See No-Frost technology.<br />
Automatic defrosting with<br />
evaporation of condensation<br />
water<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> cooling compartment evaporator<br />
is defrosted automatically<br />
at regular intervals. <strong>T<strong>he</strong></strong> temperatures<br />
in t<strong>he</strong> cooling compartment<br />
remain virtually unchanged<br />
during this process. <strong>T<strong>he</strong></strong> small<br />
quantity of condensation water<br />
is led via an outlet channel into<br />
a container w<strong>he</strong>re it evaporates.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> minimum stor<strong>ag</strong>e temperature<br />
is kept constant in t<strong>he</strong> 4-star<br />
freezer compartment during<br />
defrosting.<br />
Baking stone<br />
This accessory turns your oven<br />
into a professional brick oven.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> baking stone is <strong>he</strong>ated to<br />
temperatures of up to 300°C<br />
by a separate <strong>he</strong>ating element.<br />
Ideal for bread or pizza.<br />
Baking tray spray <strong>he</strong>ad<br />
For cleaning large items such<br />
as baking trays, wire racks,<br />
metal filters or vases in t<strong>he</strong><br />
dishwas<strong>he</strong>r. <strong>T<strong>he</strong></strong> upper basket<br />
can be removed from t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r<br />
and t<strong>he</strong> baking tray<br />
spray <strong>he</strong>ad – which is supplied<br />
as standard – can be fitted. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
even distribution of t<strong>he</strong> water<br />
jets ensures optimum washing<br />
results.<br />
C<br />
Capacity display for filter<br />
cartridge<br />
See water filter.<br />
Cast pan support with<br />
special enamelling<br />
With Vario gas appliances this<br />
is one-piece, while with larger<br />
gas cooktops it is two or threepiece;<br />
prevents even small pots<br />
and pans from toppling over.<br />
Not suitable for cleaning in a<br />
dishwas<strong>he</strong>r.<br />
Baking stone. It can transform<br />
your oven into a professional<br />
brick oven. A separate <strong>he</strong>ating<br />
element provides t<strong>he</strong> necessary<br />
<strong>he</strong>at.<br />
179
Cellar compartment. Separate compartment for t<strong>he</strong> stor<strong>ag</strong>e of<br />
foods which are sensitive to cold. <strong>T<strong>he</strong></strong> temperatures can be set to<br />
between 6°C and 14°C as desired.<br />
Cast roaster for glass<br />
ceramic cooktops<br />
A premium-quality, hand-cast<br />
roaster made from non-stick<br />
coated aluminium glass, developed<br />
by <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> specially for<br />
t<strong>he</strong> 18 x 41.5 cm roasting zone<br />
on glass ceramic cooktops.<br />
Since t<strong>he</strong> roasting zone is covered<br />
precisely, energy use is<br />
optimal and t<strong>he</strong> thick <strong>he</strong>at-conducting<br />
base guarantees an even<br />
<strong>he</strong>at distribution and optimum<br />
<strong>he</strong>at conservation. <strong>T<strong>he</strong></strong> lid of t<strong>he</strong><br />
roaster can also be used as<br />
cookware, e.g. for roasting. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
non-stick coating enables lowfat<br />
cooking and ensures easy<br />
cleaning. Can also be used in a<br />
76 or 90 cm-wide oven.<br />
Catalytic special enamelling<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> special enamelling at t<strong>he</strong><br />
back of ovens means that ovens<br />
without t<strong>he</strong> pyrolytic system<br />
are now easier to clean. During<br />
t<strong>he</strong> process of catalysis, dirt is<br />
broken down by oxidation with<br />
atmosp<strong>he</strong>ric oxygen at temperatures<br />
upwards of 200°C. This<br />
cleaning takes place while t<strong>he</strong><br />
oven is in normal use. If t<strong>he</strong> oven<br />
is very dirty, you are advised to<br />
clean t<strong>he</strong> non-coated surfaces<br />
by hand, and t<strong>he</strong>n <strong>he</strong>at t<strong>he</strong> oven<br />
up to about 200°C for a few<br />
minutes. This is a particularly<br />
good way of dissolving fatty<br />
stains. <strong>T<strong>he</strong></strong> pyrolytic system is<br />
t<strong>he</strong> only system capable of<br />
optimum oven cleaning.<br />
Cellar compartment<br />
Separate compartment for t<strong>he</strong><br />
stor<strong>ag</strong>e of foods which are<br />
sensitive to cold, such as fruits<br />
(pineapples, bananas, lemons,<br />
avocados), potatoes or ready-tospread<br />
butter and drinks such<br />
as milk or beer at temperatures<br />
which can be set to between<br />
6°C and 14°C as desired.<br />
Centrifugal grease filter<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> air current from t<strong>he</strong> table<br />
ventilation system is rerouted<br />
several times in this filter, t<strong>he</strong>reby<br />
ensuring that grease particles<br />
are efficiently captured and<br />
expelled. <strong>T<strong>he</strong></strong> filter elements can<br />
be cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r.<br />
Cleaning programme in t<strong>he</strong><br />
Combi-steam oven<br />
Soiling inside t<strong>he</strong> oven is softened<br />
with t<strong>he</strong> <strong>he</strong>lp of steam. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
inside of t<strong>he</strong> oven can t<strong>he</strong>n be<br />
easily cleaned.<br />
Climate class<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> functions of a refrigerator<br />
depend on t<strong>he</strong> appliance’s<br />
ambient temperature. An appliance’s<br />
climate class indicates<br />
t<strong>he</strong> range of ambient temperatures<br />
for which it is suitable:<br />
SN: 10°C to 32°C, N: 16°C<br />
to 32°C, ST: 16°C to 38°C,<br />
T : 16 °C to 43°C.<br />
Coanda effect<br />
This aerodynamic technique<br />
is used by <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> to extract<br />
t<strong>he</strong> cooking fumes which occur<br />
at t<strong>he</strong> front of a cooktop<br />
more efficiently. Part of t<strong>he</strong> airflow<br />
generated by t<strong>he</strong> fan exits<br />
through t<strong>he</strong> top of t<strong>he</strong> ventilation<br />
hood and is guided downwards<br />
over t<strong>he</strong> rounded front<br />
edge, intercepting fumes which<br />
might ot<strong>he</strong>rwise get past t<strong>he</strong><br />
front of t<strong>he</strong> ventilation hood.<br />
This new air conduction system<br />
enables efficient air purification<br />
even at lower power levels. As<br />
a result, less energy is used and<br />
less temperate air is removed<br />
from t<strong>he</strong> room. At t<strong>he</strong> same<br />
time, t<strong>he</strong> noise level is considerably<br />
reduced.<br />
180
Coffee strength<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> strength of t<strong>he</strong> coffee can<br />
be individually selected in five<br />
steps ranging from “mild” to<br />
“extra strong” (quantity of coffee<br />
from 8 to 20 g). For t<strong>he</strong> two<br />
strongest settings, t<strong>he</strong> double<br />
shot function ensures even<br />
stronger coffee without loss of<br />
aroma. To create optimum<br />
preparation conditions, both t<strong>he</strong><br />
grinding and brewing processes<br />
are repeated for double measures<br />
of coffee or espresso. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
setting is shown in t<strong>he</strong> LCD<br />
function display.<br />
Container for<br />
second coffee type<br />
In addition to fresh beans, a<br />
second ground coffee type can<br />
be used.<br />
Continuous flow <strong>he</strong>ater<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>ating system of t<strong>he</strong> fully<br />
automatic espresso machine<br />
consists of a continuous flow<br />
<strong>he</strong>ater. This ensures a constant<br />
and optimal brewing temperature<br />
of 90°C to 95°C and thus<br />
guarantees a perfect aroma. It<br />
also supplies hot water, e.g. for<br />
brewing tea. <strong>T<strong>he</strong></strong> system only<br />
<strong>he</strong>ats w<strong>he</strong>n it is in use, and is<br />
thus extremely energy-efficient.<br />
It is ready for use in less than<br />
30 seconds after switch-on.<br />
Cooking timer<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> time at which you want one<br />
or more cooking zones to be<br />
automatically switc<strong>he</strong>d off can<br />
be selected up to 90 minutes<br />
in advance. <strong>T<strong>he</strong></strong> integrated clock<br />
can also be used as a shortterm<br />
timer, irrespective of t<strong>he</strong><br />
appliance’s ot<strong>he</strong>r functions.<br />
In t<strong>he</strong> case of appliances from<br />
t<strong>he</strong> Vario cooktop 400 series,<br />
t<strong>he</strong> cooking timer is available as<br />
an accessory via t<strong>he</strong> connection<br />
strip with timer. Each connection<br />
strip can be used to operate<br />
two appliances.<br />
Cooled housing with<br />
over<strong>he</strong>ating protection<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> ovens have a temperature<br />
protection system to<br />
protect t<strong>he</strong> appliance and t<strong>he</strong><br />
fitted units from over<strong>he</strong>ating, as<br />
well as an automatically cooled<br />
housing which continues to cool<br />
down t<strong>he</strong> appliance after t<strong>he</strong><br />
oven has been used.<br />
Core temperature probe<br />
with automatic shut-off<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> core temperature probe in<br />
ovens and Combi-steam ovens<br />
controls t<strong>he</strong> temperature in<br />
t<strong>he</strong> centre of food. Appliances<br />
switch t<strong>he</strong>mselves off once t<strong>he</strong><br />
desired core temperature has<br />
been attained. This ensures that<br />
no matter what is being cooked,<br />
it is always cooked just t<strong>he</strong> way<br />
it should be. <strong>T<strong>he</strong></strong> core temperature<br />
probe can also be removed.<br />
Cushioned door closing<br />
system of t<strong>he</strong> Vario cooling<br />
200 series<br />
This enables soft and controlled<br />
closure of t<strong>he</strong> door from a<br />
20-degree door opening angle.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> system is integrated into<br />
t<strong>he</strong> door hinge.<br />
D<br />
Deep fryer<br />
Basket hangers: Two baskets<br />
can be inserted into t<strong>he</strong> cover<br />
for simultaneous draining.<br />
Cleaning level (Vario 400):<br />
Water for cleaning t<strong>he</strong> deep<br />
fryer can be brought to t<strong>he</strong><br />
correct temperature of around<br />
40°C in t<strong>he</strong> appliance itself.<br />
Fat melting setting: This gentle,<br />
smoke-free <strong>he</strong>ating method<br />
enables fat to be used considerably<br />
longer. It is equally suitable<br />
for t<strong>he</strong> use of oil or solid fat.<br />
Swing-out <strong>he</strong>ating element:<br />
For easy cleaning of t<strong>he</strong> stainless<br />
steel vat, t<strong>he</strong> <strong>he</strong>ating<br />
element can simply be pulled<br />
out and up.<br />
Three-zone, professional<br />
kitc<strong>he</strong>n design:<br />
· Foam expansion zone: <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
upper part of t<strong>he</strong> frying basin<br />
is widened to prevent t<strong>he</strong> oil<br />
from overflowing during t<strong>he</strong><br />
deep-frying of food containing<br />
water or which is deepfrozen.<br />
· Deep-frying zone: Located<br />
directly above t<strong>he</strong> electro n-<br />
ically controlled, swing-out<br />
<strong>he</strong>ating element.<br />
· Cold oil zone: Food particles<br />
which break off during<br />
deep-frying sink into t<strong>he</strong> cold<br />
oil zone under t<strong>he</strong> <strong>he</strong>ating<br />
element, w<strong>he</strong>re t<strong>he</strong> oil temperature<br />
is lower than in t<strong>he</strong><br />
deep-frying zone. <strong>T<strong>he</strong></strong> particles<br />
cannot burn and release<br />
no flavour into t<strong>he</strong> oil. This<br />
means that fat can be used<br />
for much longer.<br />
Defrost assistance in t<strong>he</strong><br />
freezer compartment<br />
During defrosting, t<strong>he</strong> bottom<br />
drawer of t<strong>he</strong> freezer serves as<br />
a collector for t<strong>he</strong> condensation<br />
water.<br />
181
Descaling programme<br />
Downdraft ventilation<br />
E<br />
Downdraft ventilation. A highlyeffective<br />
alternative to classic<br />
ventilation hoods. Downdraft<br />
ventilation is integrated into t<strong>he</strong><br />
cooktop and it siphons off cooking<br />
vapours right t<strong>he</strong>re w<strong>he</strong>re<br />
t<strong>he</strong>y emerge.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> vaporiser container, which<br />
is used to generate steam in t<strong>he</strong><br />
interior of a Combi-steam oven<br />
with a water tank, or a steam<br />
oven, can be descaled effortlessly<br />
using this programme.<br />
Simply fill t<strong>he</strong> water tank with a<br />
descaling solution and t<strong>he</strong> programme<br />
takes around 30 minutes.<br />
Door opening angle in<br />
t<strong>he</strong> Vario cooling 200 and<br />
400 series<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> wide-opening doors, which<br />
open to a 115-degree angle, are<br />
truly unique. It’s all thanks to<br />
t<strong>he</strong> particularly sturdy hinges.<br />
W<strong>he</strong>re necessary, t<strong>he</strong>se hinges<br />
can also be fixed at 90 degrees.<br />
Drawers and s<strong>he</strong>lves can t<strong>he</strong>n<br />
be fully extended.<br />
Door panel<br />
(special accessory)<br />
Designed to match t<strong>he</strong> 200 series<br />
ovens, a stainless steel, aluminium-backed<br />
or anthracite full<br />
glass door panel is available for<br />
all 81.5 cm and 86.5 cm-high<br />
dishwas<strong>he</strong>rs.<br />
Dos<strong>ag</strong>e assist<br />
Integrated into t<strong>he</strong> top basket,<br />
t<strong>he</strong> dos<strong>ag</strong>e assist ensures that<br />
detergent tablets are fully dissolved<br />
in a controlled manner.<br />
This is a prerequisite for en suring<br />
t<strong>he</strong> best possible clean ing<br />
results. Tablets can no lon ger<br />
fall between plates or into t<strong>he</strong><br />
cutlery basket. What’s more, t<strong>he</strong><br />
dos<strong>ag</strong>e chamber is positioned<br />
in a way that prevents scraps of<br />
food from dropping into it during<br />
loading. Yet anot<strong>he</strong>r advant<strong>ag</strong>e:<br />
t<strong>he</strong> jet spray no longer<br />
directly hits t<strong>he</strong> inner door and<br />
t<strong>he</strong> appliance is quieter.<br />
An interesting and highly-effective<br />
alternative to classic ventilation<br />
hoods. Downdraft ventilation<br />
is integrated directly into<br />
t<strong>he</strong> cooktop and it siphons<br />
off cooking vapours right t<strong>he</strong>re<br />
w<strong>he</strong>re t<strong>he</strong>y emerge. Even t<strong>he</strong><br />
steam from tall pots is effectively<br />
removed if t<strong>he</strong> lid is left<br />
slightly open at t<strong>he</strong> side towards<br />
t<strong>he</strong> ventilation. If you value clear<br />
contours and unrestricted <strong>he</strong>adroom<br />
in your kitc<strong>he</strong>n, downdraft<br />
ventilation is definitely t<strong>he</strong><br />
most unobtrusive solution. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
design of <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> downdraft<br />
ventilation units is t<strong>he</strong> perfect<br />
match for cooktops from t<strong>he</strong><br />
Vario 200 and 400 series. All<br />
downdraft ventilation units are<br />
configured with separate remote<br />
fan units for air extraction<br />
or recirculation and can also be<br />
installed in t<strong>he</strong> lower cabinet<br />
using flat ducts to save space.<br />
Drying programme<br />
With this function, t<strong>he</strong> inside<br />
of t<strong>he</strong> Combi-steam oven can<br />
be dried with hot air. <strong>T<strong>he</strong></strong> drying<br />
procedure takes about 20 minutes<br />
and is recommended after<br />
each steaming or cleaning procedure.<br />
Dynamic cold air distribution<br />
A ventilator ensures an even<br />
temperature distribution across<br />
t<strong>he</strong> whole cooling compartment,<br />
thus ensuring longer food-stor<strong>ag</strong>e<br />
times. With dynamic cold<br />
air distribution with Multi-Air-<br />
Flow, an additional air channel<br />
in t<strong>he</strong> door and additional vents<br />
in t<strong>he</strong> cooling compartment ensure<br />
faster and more constant<br />
temperature distribution.<br />
Eco<br />
In this operating mode, all<br />
energy-dependent functions of<br />
t<strong>he</strong> oven are optimised to make<br />
t<strong>he</strong>m especially energy-saving.<br />
For example, t<strong>he</strong> light is switc<strong>he</strong>d<br />
off or any available residual <strong>he</strong>at<br />
is used for baking or roasting.<br />
Electric grill<br />
Independently controlled<br />
<strong>he</strong>ating elements: This enables<br />
you to grill in t<strong>he</strong> front section,<br />
while t<strong>he</strong> rear section is used<br />
for keeping warm. Both glow<br />
bars can be folded up for cleaning<br />
t<strong>he</strong> lava stone container.<br />
With t<strong>he</strong> 400 series wire rack, t<strong>he</strong><br />
<strong>he</strong>ating elements are covered<br />
so that smoke emissions are very<br />
low, since grease is prevented<br />
from dripping onto t<strong>he</strong> <strong>he</strong>ating<br />
elements.<br />
Solid cast roaster: Practical<br />
accessory for grilling and<br />
cooking on a smooth surface,<br />
e.g. shrimps or vegetables.<br />
Also just t<strong>he</strong> thing for preparing<br />
egg-based dis<strong>he</strong>s such as pancakes<br />
or crêpes.<br />
Stainless steel container<br />
with lava stones: With a perforated<br />
base so that grease<br />
can drip into t<strong>he</strong> removable drip<br />
tray. <strong>T<strong>he</strong></strong> stainless steel container<br />
and t<strong>he</strong> grease drip tray<br />
can be cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> lava stones need to<br />
be changed w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong>y become<br />
<strong>he</strong>avily soiled.<br />
Electronic boiling point<br />
detection<br />
This calibration enables t<strong>he</strong><br />
electronic system to detect t<strong>he</strong><br />
boiling point automatically.<br />
This enables t<strong>he</strong> same cooking<br />
results to be achieved regard-<br />
182
less of t<strong>he</strong> altitude of t<strong>he</strong> installation<br />
location above sea level.<br />
Electronic flame monitoring<br />
with automatic re-ignition<br />
If a burner’s gas flame is extinguis<strong>he</strong>d<br />
accidentally, it is reignited<br />
immediately, and should t<strong>he</strong><br />
automatic re-ignition of t<strong>he</strong> flame<br />
fail, t<strong>he</strong> gas supply for all burners<br />
is interrupted immediately:<br />
Maximum safety due to t<strong>he</strong><br />
principle of ionisation.<br />
Electronic temperature<br />
control<br />
with t<strong>he</strong> overall aver<strong>ag</strong>e. Particularly<br />
economical appliances<br />
are graded as energy efficiency<br />
classes A and B – or even A++<br />
and A+ for cooling appliances<br />
and freezers. For dishwas<strong>he</strong>rs,<br />
t<strong>he</strong>re is a furt<strong>he</strong>r classification<br />
alongside t<strong>he</strong> energy efficiency<br />
class – t<strong>he</strong> so-called<br />
Euro label rating also t<strong>he</strong> cleaning<br />
efficiency and drying efficiency<br />
of different appliances.<br />
All <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> dishwas<strong>he</strong>rs bear<br />
t<strong>he</strong> AAA label. This is awarded<br />
to appliances that are particularly<br />
energy-efficient while deliver -<br />
ing exceptional cleaning and drying<br />
performance.<br />
Fast freezing<br />
This maximum power setting is<br />
for t<strong>he</strong> quick freezing of unfrozen<br />
items, while also preventing already<br />
frozen items from warming<br />
up w<strong>he</strong>n new items are added to<br />
t<strong>he</strong> compartment. What’s more,<br />
fast freezing has a beneficial impact<br />
on t<strong>he</strong> durability and quality<br />
of frozen food after thawing.<br />
This setting ensures that t<strong>he</strong><br />
cell structure of frozen food is<br />
not dam<strong>ag</strong>ed by t<strong>he</strong> freezing<br />
process, t<strong>he</strong>reby preserving t<strong>he</strong><br />
food’s taste and freshness. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
appliance automatically reverts<br />
to t<strong>he</strong> standard mode.<br />
Precise temperature control in<br />
ovens, Combi-steam ovens and<br />
Combi-microwave ovens prevents<br />
temperature peaks which<br />
might impair t<strong>he</strong> cooking of<br />
delicate dis<strong>he</strong>s. With cooling<br />
appliances, precise temperature<br />
setting enables longer stor<strong>ag</strong>e<br />
times. Operation of all settings<br />
and special functions is via t<strong>he</strong><br />
keyboard, and t<strong>he</strong> temperature<br />
is displayed digitally.<br />
Energy consumption<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> energy consumption of a<br />
cooling appliance is determined<br />
according to t<strong>he</strong> German DIN<br />
EN 153 standard, at 220 V/50 Hz.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> annual energy consumption<br />
is shown, as is t<strong>he</strong> energy<br />
consumption per 100 litres of<br />
net volume per day. <strong>T<strong>he</strong></strong> latter<br />
enables appliances of various<br />
sizes to be compared; deviations<br />
may occur during everyday<br />
operation.<br />
Energy label<br />
This is a Europe-wide code for<br />
t<strong>he</strong> energy efficiency class<br />
and provides information about<br />
t<strong>he</strong> energy consumption of appli<br />
ances. <strong>T<strong>he</strong></strong> different classes<br />
in dicate how economical a particular<br />
appliance is compared<br />
F<br />
Fan unit<br />
Downdraft ventilation units and<br />
ventilation hoods are operated<br />
via a separate fan. Fan units can<br />
be installed, depending on t<strong>he</strong><br />
construction type, in kitc<strong>he</strong>n<br />
furniture, in anot<strong>he</strong>r adjoining<br />
room, in t<strong>he</strong> cellar, loft or outside,<br />
on t<strong>he</strong> wall or roof. As in<br />
t<strong>he</strong> case of an integrated fan,<br />
t<strong>he</strong> functions are controlled via<br />
t<strong>he</strong> control panel of t<strong>he</strong> ventilation<br />
unit. <strong>T<strong>he</strong></strong> remote fan units<br />
can be supplied for air extraction<br />
or recirculation. Flat ducts<br />
that connect t<strong>he</strong> remote fan unit<br />
and ventilation system with one<br />
anot<strong>he</strong>r in a space-saving and<br />
efficient manner are available as<br />
accessories.<br />
Fast cooling<br />
Similar in function and effect to<br />
t<strong>he</strong> fast freezing function. Automatic<br />
fast cooling generates t<strong>he</strong><br />
maximum chilling power, t<strong>he</strong>reby<br />
minimising t<strong>he</strong> warming up<br />
of items already stored in t<strong>he</strong><br />
refrigerator w<strong>he</strong>n new items are<br />
added. <strong>T<strong>he</strong></strong> appliance auto ma t-<br />
ically reverts to t<strong>he</strong> standard<br />
mode.<br />
Fast ignition<br />
Press t<strong>he</strong> knob on t<strong>he</strong> gas<br />
cooktop, turn to t<strong>he</strong> desired<br />
setting and release – t<strong>he</strong> electronics<br />
immediately ignite t<strong>he</strong><br />
flame and keep it burning without<br />
t<strong>he</strong> user having to keep t<strong>he</strong><br />
knob pressed.<br />
Fixed inlet and outlet water<br />
connection<br />
During installation, t<strong>he</strong> Combisteam<br />
oven is connected directly<br />
to t<strong>he</strong> water inlet and outlet.<br />
This means that fresh water is<br />
always available for all cooking<br />
tasks and that you don’t have to<br />
fill and empty a water tank.<br />
Flexible hinge<br />
Some of t<strong>he</strong> fully integrated<br />
dishwas<strong>he</strong>rs are equipped<br />
with a flexible hinge. <strong>T<strong>he</strong></strong> hinge<br />
prevents collisions between t<strong>he</strong><br />
furniture panel and t<strong>he</strong> appliance<br />
plinth and enables, for example,<br />
installation in tall units with a<br />
one-piece furniture panel.<br />
Solid cast roaster. Practical<br />
accessory for grilling and<br />
cooking on a smooth surface.<br />
183
Flex Plus basket system. For great versatility and convenience<br />
w<strong>he</strong>n loading and unloading.<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel. Practically<br />
nothing sticks to this special<br />
blue enamel surface. To clean,<br />
it usually suffices to wipe it<br />
with a wet sponge and a little<br />
washing-up liquid.<br />
Flex Plus basket system<br />
For greater versatility and convenience<br />
w<strong>he</strong>n loading and<br />
unloading. This system is parti c-<br />
ularly flexible and can accommodate<br />
plates with a diameter<br />
of up to 33 cm. All dishwas<strong>he</strong>rs<br />
with 6 programmes feature this<br />
system as standard.<br />
Flex Plus drawer: It is available<br />
as a special accessory for all<br />
dishwas<strong>he</strong>rs with 6 programmes.<br />
Used as a third loading level<br />
above t<strong>he</strong> upper basket, it is<br />
ideal for large items of cutlery,<br />
cooking utensils or espresso<br />
cups. W<strong>he</strong>n fitted with this drawer,<br />
t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r’s capacity<br />
increases to 14 place settings.<br />
Lower basket: With dividable<br />
glass holders, folding spines,<br />
foldable racks and a large<br />
cutlery basket, this provides<br />
plenty of leeway to load t<strong>he</strong><br />
appliance as you see fit.<br />
Upper basket: <strong>T<strong>he</strong></strong> extra<br />
extendable, smooth running<br />
pull-out rack and Rackmatic<br />
mean t<strong>he</strong>re’s virtually no limit<br />
to t<strong>he</strong> possible loading combinations.<br />
Thanks to its ball bearing<br />
mounted telescopic rails,<br />
t<strong>he</strong> basket can be easily pulled<br />
out – even w<strong>he</strong>n carrying a<br />
<strong>he</strong>avy load. What’s more, dis<strong>he</strong>s<br />
and glasses are easy to access,<br />
even w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong>y are at t<strong>he</strong> back<br />
of t<strong>he</strong> appliance. All folding<br />
spines, foldable racks and glass<br />
support bars can be fully folded,<br />
t<strong>he</strong>reby ensuring even greater<br />
flexibility.<br />
Freezing capacity<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> maximum amount of unfrozen<br />
goods that can be cooled<br />
down to at least –24°C within<br />
24 hours.<br />
Fresh cooling<br />
In order to preserve appearance,<br />
taste and nutrients for<br />
longer, t<strong>he</strong> fresh cooling compartment<br />
is kept up to 3°C<br />
cooler. This means that fresh<br />
meat, ham, salami and c<strong>he</strong>ese<br />
can be stored for almost twice<br />
as long as in conventional cooling<br />
systems.<br />
Fresh cooling close to 0°C<br />
Creates stor<strong>ag</strong>e conditions for<br />
fresh food similar to a professional<br />
cold stor<strong>ag</strong>e unit. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
temperature in t<strong>he</strong> fresh cooling<br />
zone is kept consistently at just<br />
above 0°C. Unwanted decomposition<br />
processes are slowed<br />
down, food is kept fresh for an<br />
aver<strong>ag</strong>e of twice as long as in<br />
conventional cooling systems,<br />
and t<strong>he</strong>re is no danger of food<br />
being spoiled through overcooling.<br />
Fridge-freezer combination<br />
Bottom freezer: A classic<br />
American design with t<strong>he</strong> freezer<br />
compartment at t<strong>he</strong> bottom,<br />
giving optimal access to t<strong>he</strong><br />
wide stor<strong>ag</strong>e area which is ideal<br />
for cooling bulky items, such as<br />
large serving platters or a whole<br />
salmon.<br />
Side-by-side combination:<br />
A classic American design with<br />
t<strong>he</strong> refrigerator and freezer<br />
sections positioned side-by-side.<br />
Items that are needed on a regular<br />
basis can be stored within<br />
easy reach in eit<strong>he</strong>r compartment.<br />
Frying sensor<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> frying sensor function lets<br />
you make fried food that is<br />
<strong>he</strong>althier and uniquely delicious.<br />
This is because t<strong>he</strong> frying sensor<br />
ensures that t<strong>he</strong> temperature<br />
remains constant – enabling<br />
t<strong>he</strong> food to be browned<br />
evenly on all sides. At t<strong>he</strong> same<br />
time, t<strong>he</strong> constant temperature<br />
prevents t<strong>he</strong> pan from over<strong>he</strong>ating.<br />
This saves energy and is<br />
184
<strong>he</strong>althy because no fumes are<br />
produced and t<strong>he</strong> fat doesn’t<br />
burn. Once a particular cooking<br />
zone has been selected, t<strong>he</strong><br />
frying sensor function is activated<br />
by touching t<strong>he</strong> graphic<br />
t<strong>he</strong>rmometer symbol on t<strong>he</strong><br />
cooktop. As soon as t<strong>he</strong> ideal<br />
temperature has been reac<strong>he</strong>d<br />
for starting to fry, t<strong>he</strong>re is an<br />
audible signal. Apart from t<strong>he</strong><br />
pre-set frying level “min”, three<br />
ot<strong>he</strong>r levels can be chosen –<br />
“med”, “med+” and “max” depending<br />
on t<strong>he</strong> type of food you<br />
want to fry.<br />
Fully automatic rinse<br />
programme<br />
W<strong>he</strong>never t<strong>he</strong> fully automatic<br />
espresso machine is switc<strong>he</strong>d<br />
on or off, all water pipes – including<br />
t<strong>he</strong> coffee dispenser –<br />
are rinsed. A big plus for both<br />
hygiene and a full-bodied coffee<br />
taste.<br />
Fully electronic system<br />
Depending on t<strong>he</strong> power level<br />
selected, it ensures flame sizes<br />
can be set precisely and reproducibly.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> illuminated ring<br />
signals that t<strong>he</strong> gas cooktop is<br />
switc<strong>he</strong>d on and so offers additional<br />
protection <strong>ag</strong>ainst t<strong>he</strong> gas<br />
cooktop accidentally remaining<br />
switc<strong>he</strong>d on.<br />
Function display 300 series<br />
ovens<br />
All functions and t<strong>he</strong> time are<br />
shown clearly on t<strong>he</strong> display<br />
screen of t<strong>he</strong> 300 series ovens.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> digital clock can also be<br />
used as a short-term timer,<br />
irrespective of t<strong>he</strong> function set<br />
for t<strong>he</strong> appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong> timer<br />
functions allow both t<strong>he</strong> length<br />
of t<strong>he</strong> cooking process and t<strong>he</strong><br />
time at which t<strong>he</strong> oven is to be<br />
switc<strong>he</strong>d off to be programmed<br />
up to 24 hours in advance.<br />
G<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel<br />
Practically nothing sticks to this<br />
special blue enamel surface.<br />
A simple wipe with a wet sponge<br />
and a little washing-up liquid<br />
generally suffices for cleaning<br />
after using t<strong>he</strong> oven. Thanks to<br />
t<strong>he</strong>ir <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> enamel surface,<br />
t<strong>he</strong> grill pan and oven tray can<br />
also be cleaned easily in t<strong>he</strong><br />
dishwas<strong>he</strong>r.<br />
Gastronorm<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> Gastronorm system provides<br />
t<strong>he</strong> basis for cookware in<br />
t<strong>he</strong> professional kitc<strong>he</strong>n. It enables<br />
a smooth continuum from<br />
t<strong>he</strong> preparation and cooking<br />
st<strong>ag</strong>es right through to serving<br />
at t<strong>he</strong> table and stor<strong>ag</strong>e. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
Gastronorm elements from<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> have been designed<br />
to match our cooktops, our<br />
steam and Combi-steam ovens,<br />
t<strong>he</strong> pull-out system of our ovens,<br />
and t<strong>he</strong> Vario cooling appliances<br />
of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
Gastronorm inserts: <strong>T<strong>he</strong></strong>se<br />
high-walled, sturdy containers<br />
made from hygienic stainless<br />
steel are ideal for cooking in<br />
steam and for serving at t<strong>he</strong><br />
table or, in combination with t<strong>he</strong><br />
appropriate covers, for stor<strong>ag</strong>e<br />
in t<strong>he</strong> refrigerator. <strong>T<strong>he</strong></strong>y are<br />
dishwas<strong>he</strong>r-safe and easy to<br />
clean. For cooking several<br />
meals simultaneously, t<strong>he</strong> cooking<br />
inserts for steam or Combisteam<br />
ovens in t<strong>he</strong> GN ⅔ format<br />
can be combined as required<br />
with smaller inserts that are<br />
available as special accessories<br />
in t<strong>he</strong> GN ⅓ format with volumes<br />
of approx. 1.5 litres. For practical<br />
food preparation, t<strong>he</strong> inserts<br />
fit snugly into any Gastronorm<br />
sink.<br />
Gastronorm roaster: For searing<br />
and braising on induction<br />
cooktops and in <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
ovens with t<strong>he</strong> roasting function,<br />
insofar as t<strong>he</strong>y are equipped<br />
with t<strong>he</strong> pull-out system. <strong>T<strong>he</strong></strong> top<br />
and bottom parts of t<strong>he</strong> cast<br />
aluminium Gastronorm roaster<br />
in t<strong>he</strong> GN ⅔ format can also<br />
be used independently of one<br />
anot<strong>he</strong>r. <strong>T<strong>he</strong></strong> multi-layered material<br />
ensures even <strong>he</strong>at distribution<br />
and is easy to clean thanks<br />
to t<strong>he</strong> non-stick coating.<br />
Gastronorm sink: For preparing<br />
food in t<strong>he</strong> sink with Gastronorm<br />
inserts without any additional<br />
transferring of sensitive<br />
foodstuffs. <strong>T<strong>he</strong></strong> standardised<br />
inserts turn t<strong>he</strong> sink into a flexible<br />
preparation area.<br />
Glass basket<br />
(special accessory)<br />
This special basket prevents<br />
cups and glasses from tilting<br />
over during washing and can<br />
accommodate up to twelve<br />
long-stemmed wine or champ<strong>ag</strong>ne<br />
glasses, or 24 cups.<br />
Glass care Plus technology<br />
Prevents glass corrosion, even<br />
w<strong>he</strong>n washing fr<strong>ag</strong>ile glassware.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> constant temperature control<br />
and lower drying temperature<br />
protect glass and t<strong>he</strong> de c-<br />
orative elements of crockery.<br />
Several components ensure<br />
this: t<strong>he</strong> <strong>he</strong>at exchanger immediately<br />
balances out t<strong>he</strong> temperature<br />
peaks that can dam<strong>ag</strong>e<br />
glass. Furt<strong>he</strong>rmore, fresh water<br />
is added as required to ensure<br />
that t<strong>he</strong> water’s hardness is<br />
constantly <strong>he</strong>ld above 5°DH<br />
during t<strong>he</strong> wash cycle. This<br />
prevents glasses from losing<br />
t<strong>he</strong>ir s<strong>he</strong>en due to t<strong>he</strong> water<br />
being too soft. This is coupled<br />
with t<strong>he</strong> Flex Plus basket system,<br />
which ensures that glasses<br />
drip-dry even more effectively<br />
by holding t<strong>he</strong>m in an optimal<br />
position, and Zeolite technology<br />
Gastronorm inserts. <strong>T<strong>he</strong></strong>se<br />
high-walled, sturdy containers<br />
made from hygienic stainless<br />
steel are ideal both for baking<br />
and cooking in t<strong>he</strong> Combi-steam<br />
oven and for preparation and<br />
keeping fresh in t<strong>he</strong> refrigerators<br />
of t<strong>he</strong> Vario cooling 200 series.<br />
185
Humidor. Here you can store and mature expensive cigars<br />
at t<strong>he</strong> right humidity and ambient temperature.<br />
for low temperature drying –<br />
a procedure that delivers firstclass<br />
drying results, even at<br />
low temperatures that are gentle<br />
on glass.<br />
Grease filter<br />
As with all <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> ventilation<br />
hoods, t<strong>he</strong> air containing grease<br />
and odour particles first passes<br />
through a grease filter, which<br />
removes up to 95 per cent of<br />
t<strong>he</strong> grease from t<strong>he</strong> air. This<br />
prevents any deposits forming<br />
on t<strong>he</strong> inside of t<strong>he</strong> hood or<br />
ventilation pipes.<br />
Rim extraction filter: <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
full-width mesh filter with its<br />
integrated cover ensures a quiet<br />
look as well as quiet operation.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> grease separation of 90 to<br />
95 per cent is equivalent to that<br />
of a mesh filter. <strong>T<strong>he</strong></strong> noise level<br />
is, however, around three dB<br />
quieter, and t<strong>he</strong> optimised rim<br />
design reduces condensation.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> filter can be removed as<br />
a unit using t<strong>he</strong> invisible pushto-unlock<br />
system with safety<br />
catch and can be cleaned in t<strong>he</strong><br />
dishwas<strong>he</strong>r.<br />
Stainless steel grease filter:<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> filter can be easily removed<br />
for cleaning in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r.<br />
filters are not as effective and<br />
increase t<strong>he</strong> noise level of t<strong>he</strong><br />
ventilation system.<br />
Grinding unit<br />
Freshly ground coffee beans<br />
are t<strong>he</strong> essential starting point<br />
for tasty coffee or espresso.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> grinding unit ensures a<br />
perfect grain size distribution<br />
and thus makes possible t<strong>he</strong><br />
perfect aroma. <strong>T<strong>he</strong></strong> grinding<br />
level can be individually set in<br />
four steps from fine to coarse.<br />
Thanks to its double-wall encapsulated<br />
bean container, it is<br />
extremely quiet in operation.<br />
H<br />
Halogen lighting<br />
For extra bright, clear light in<br />
t<strong>he</strong> oven interior. Each phase<br />
during t<strong>he</strong> baking, roasting or<br />
steaming procedure can be<br />
monitored with glare-free light.<br />
Hard-chromed cooking<br />
surface<br />
See Teppan Yaki.<br />
Ice and water dispenser. Glasses and large jugs can be filled up<br />
with ice cubes, crus<strong>he</strong>d ice or cooled drinking water while t<strong>he</strong><br />
door is closed.<br />
Grease filter in front of hot<br />
air fan<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> fumes which occur during<br />
baking and frying are caught by<br />
a removable grease filter, which<br />
can be cleaned simply and easily<br />
in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r. For ovens<br />
with t<strong>he</strong> pyrolytic system, no<br />
filter is necessary since dirt in<br />
t<strong>he</strong> area around t<strong>he</strong> hot air fan<br />
can be removed by pyrolysis.<br />
Grease filter saturation<br />
indicator<br />
A signal on t<strong>he</strong> control panel<br />
reminds you that t<strong>he</strong> grease filter<br />
needs to be cleaned. Soiled<br />
Heat exchanger<br />
During t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r’s drying<br />
cycle, t<strong>he</strong> hot steam condenses<br />
in t<strong>he</strong> form of droplets on t<strong>he</strong><br />
sides of t<strong>he</strong> <strong>he</strong>at exchanger –<br />
which is filled with cold water –<br />
and t<strong>he</strong> water t<strong>he</strong>n runs off. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
<strong>he</strong>at exchanger exploits t<strong>he</strong><br />
residual <strong>he</strong>at for drying purposes<br />
by siphoning off t<strong>he</strong> water<br />
into a container on t<strong>he</strong> side.<br />
Compared to conventional<br />
appliances, this procedure<br />
reduces energy consumption<br />
by 15 per cent and results in<br />
hygienic drying without any<br />
additional energy or an external<br />
air supply.<br />
186
Heating element<br />
I<br />
Induction wok<br />
This is inserted into t<strong>he</strong> socket<br />
inside t<strong>he</strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> oven for<br />
focused <strong>he</strong>ating of t<strong>he</strong> baking<br />
stone or Gastronorm roaster.<br />
Hot air<br />
See Steaming.<br />
Humidity control<br />
For calibrated control of humidity<br />
in cooling appliances or<br />
wine climate cabinets.<br />
Refrigerators: A humidity<br />
fleece or a regulator ensures<br />
that t<strong>he</strong> natural humidity is<br />
retained. This creates ideal<br />
stor<strong>ag</strong>e conditions, particularly<br />
for fruit and vegetables, salad<br />
and fresh <strong>he</strong>rbs. <strong>T<strong>he</strong></strong> appearance,<br />
taste, vitamins and nutrients<br />
are retained for much<br />
longer.<br />
Wine climate cabinets: <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
defrost function of state-of-t<strong>he</strong>art<br />
refrigerators reduces humidity<br />
in t<strong>he</strong> interior. By switching<br />
on t<strong>he</strong> ventilator, humidity can<br />
be retained in t<strong>he</strong> appliance so<br />
that drying out is avoided.<br />
Humidor<br />
Expensive cigars can be stored<br />
and matured <strong>he</strong>re at t<strong>he</strong> right<br />
humidity and ambient temperature.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> hand-crafted body is<br />
made from finely-coordinated<br />
exquisite wood to match t<strong>he</strong><br />
interior of t<strong>he</strong> wine climate cabinet<br />
and holds up to 50 cigars.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> sophisticated humidity<br />
element in t<strong>he</strong> interior, coupled<br />
with t<strong>he</strong> stor<strong>ag</strong>e of t<strong>he</strong> humidor<br />
in t<strong>he</strong> temperate red wine compartment,<br />
enable an optimum,<br />
constant climate to be maintained.<br />
Ice and water dispenser<br />
This dispenser for ice cubes,<br />
crus<strong>he</strong>d ice and chilled water<br />
can be removed while t<strong>he</strong> door<br />
is closed. Glasses, large jugs<br />
or sports bottles can be filled<br />
using t<strong>he</strong> water dispenser.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> integrated ice dispenser is<br />
located in t<strong>he</strong> freezer compartment.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>se appliances require<br />
a fixed inlet water connection.<br />
Induction cooktops<br />
Induction is a method of <strong>he</strong>at<br />
transfer that makes optimum use<br />
of energy. Induction involves a<br />
precise and responsive power<br />
delivery via a m<strong>ag</strong>netic field,<br />
and also speeds up cooking<br />
times – just like gas. Since t<strong>he</strong><br />
induction method means that<br />
only t<strong>he</strong> bottom of t<strong>he</strong> pot is<br />
<strong>he</strong>ated, t<strong>he</strong>re is no loss of unused<br />
<strong>he</strong>at. Compared to glass<br />
ceramic cooktops, induction<br />
cooktops hardly <strong>he</strong>at up at all,<br />
so that spilled food and liquid<br />
hardly ever burn. Pots and pans<br />
of all shapes and sizes are suitable<br />
for use on a cooking zone –<br />
t<strong>he</strong> system automatically detects<br />
t<strong>he</strong> diameter of t<strong>he</strong> pot’s<br />
base and only <strong>he</strong>ats t<strong>he</strong> appropriate<br />
area. Once t<strong>he</strong> pot is<br />
removed, t<strong>he</strong> zone doesn’t emit<br />
any more energy until t<strong>he</strong> next<br />
pot is placed on it. <strong>T<strong>he</strong></strong> booster<br />
function provides more power –<br />
raising t<strong>he</strong> energy delivered to<br />
a cooking zone by 50% for a<br />
brief period. Pots and pans<br />
which are suitable for induction<br />
cooking can be identified eit<strong>he</strong>r<br />
by t<strong>he</strong>ir labelling or by t<strong>he</strong> fact<br />
that a m<strong>ag</strong>net placed on t<strong>he</strong><br />
pan’s base sticks to t<strong>he</strong> base.<br />
With t<strong>he</strong> must-have wok ring and<br />
wok pan accessories, your induction<br />
cooktop is transformed into<br />
an induction wok. It is so powerful,<br />
it is considered to be t<strong>he</strong><br />
electric equivalent of t<strong>he</strong> gas<br />
wok. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at is concentrated in<br />
t<strong>he</strong> middle of t<strong>he</strong> wok and is<br />
ideal for stir-frying in t<strong>he</strong> classic<br />
Asian style.<br />
Info-Light<br />
In fully integrated dishwas<strong>he</strong>rs,<br />
a red dot of light projected onto<br />
t<strong>he</strong> ground indicates that a rinse<br />
programme is in operation. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
tiny red light disappears w<strong>he</strong>n<br />
t<strong>he</strong> programme ends. This <strong>he</strong>lps<br />
to prevent t<strong>he</strong> unintentional and<br />
premature opening of very quiet<br />
dishwas<strong>he</strong>rs.<br />
Infrared grill<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> grill temperature of a<br />
Combi-microwave oven or a<br />
microwave with infrared grill can<br />
be chosen individually for t<strong>he</strong><br />
meal you want to prepare; it’s<br />
also ideal for “au gratin” dis<strong>he</strong>s<br />
and meals that require browning.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> selected temperature<br />
or grill mode is visible on t<strong>he</strong><br />
display.<br />
Infrared remote control<br />
All of t<strong>he</strong> functions of t<strong>he</strong> ceiling<br />
ventilation system AC 402, from<br />
t<strong>he</strong> desired power level to t<strong>he</strong><br />
lighting, can be conveniently<br />
controlled using t<strong>he</strong> infrared<br />
remote control.<br />
Innowave<br />
This sophisticated feature,<br />
which is also known as inverter<br />
technology, offers microwave<br />
power settings with variable<br />
energy outputs. Compared to<br />
conventional appliances, it<br />
is a much more gentle way of<br />
Induction wok. Use t<strong>he</strong> wok ring<br />
and wok pan special accessories<br />
to transform your induction<br />
cooktop into an induction wok<br />
zone.<br />
187
Presenters in aluminium for displaying single bottles. This accessory<br />
is available as a set of three.<br />
preparing food as users can<br />
choose between high, medium<br />
and low power settings. This<br />
means fast and consistent<br />
results w<strong>he</strong>n both cooking and<br />
thawing. Since t<strong>he</strong> <strong>he</strong>at penetrates<br />
gently, food which is<br />
overcooked at t<strong>he</strong> top or on t<strong>he</strong><br />
edges will become a thing of<br />
t<strong>he</strong> past – no more half-cooked<br />
food which is still frozen in<br />
t<strong>he</strong> middle. In fact, your food<br />
will both look and taste better.<br />
Intensive mode<br />
Three power settings and an<br />
intensive mode can be activated<br />
via individual control buttons<br />
on t<strong>he</strong> ventilation appliances.<br />
Depending on t<strong>he</strong> particular<br />
model and setting, t<strong>he</strong> intensive<br />
mode automatically reverts to<br />
t<strong>he</strong> previously selected power<br />
setting after three, five or ten<br />
minutes of operation.<br />
Interior light<br />
A bright white light evenly illuminates<br />
t<strong>he</strong> interior from above,<br />
meaning that users have a<br />
better view of t<strong>he</strong> appliance’s<br />
contents.<br />
Interiors for wine climate<br />
cabinets<br />
Bottle trays in beech and<br />
aluminium: <strong>T<strong>he</strong></strong> untreated<br />
beech ensures that no aroma<br />
transfer can occur. <strong>T<strong>he</strong></strong> wood<br />
is rounded off to protect t<strong>he</strong><br />
sensitive labels.<br />
Presenters in aluminium<br />
for displaying single bottles:<br />
This accessory is available as<br />
a set of three.<br />
S<strong>he</strong>lves in aluminium: <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
perfect accessory for wine cabinets.<br />
Ideal for accommodating<br />
decanters, carafes, open bottles,<br />
as well as t<strong>he</strong> humidor.<br />
Interval ventilation<br />
W<strong>he</strong>n interval ventilation is<br />
activated, t<strong>he</strong> ventilation hood<br />
automatically switc<strong>he</strong>s to t<strong>he</strong><br />
preselected output level for five<br />
minutes each hour. This means<br />
that used or stale air can be<br />
reg ularly extracted from t<strong>he</strong><br />
room – also at night or during<br />
long absences.<br />
K<br />
Knobs<br />
Vario appliances of t<strong>he</strong> 400<br />
series: Since knobs need to<br />
be both pressed and turned to<br />
activate t<strong>he</strong> corresponding<br />
function, all appliances are protected<br />
<strong>ag</strong>ainst unintentional<br />
switching on. Before a knob can<br />
be turned, it must be pus<strong>he</strong>d<br />
through a clearly perceptible<br />
stop position. Active cooking<br />
zones are indicated by an orange<br />
illuminated ring. On gas<br />
appliances which are not fully<br />
electronic, ring illumination is<br />
not possible – t<strong>he</strong> knob can<br />
only be turned in one direction<br />
in this case.<br />
Vario appliances of t<strong>he</strong> 200<br />
series: <strong>T<strong>he</strong></strong> gas appliances are<br />
protected <strong>ag</strong>ainst unintentional<br />
activation because t<strong>he</strong>ir control<br />
knobs have to be both pressed<br />
and turned. <strong>T<strong>he</strong></strong> elegant solid<br />
metal knobs draw on t<strong>he</strong> design<br />
of t<strong>he</strong> 200 series ovens’ control<br />
knobs.<br />
L<br />
LCD function display with<br />
digital clock<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> main functions activated via<br />
t<strong>he</strong> control knobs are always visible<br />
on t<strong>he</strong> bright LCD display in<br />
ovens of t<strong>he</strong> 200 series. <strong>T<strong>he</strong></strong> ot<strong>he</strong>r<br />
touch key functions – with t<strong>he</strong>ir<br />
188
convenient setting options – only<br />
become visible w<strong>he</strong>n needed.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> digital clock can also be<br />
used as a short-term timer, irrespective<br />
of t<strong>he</strong> function set for<br />
t<strong>he</strong> appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong> timer functions<br />
allow both t<strong>he</strong> length of t<strong>he</strong><br />
cooking pro cess and t<strong>he</strong> time<br />
at which t<strong>he</strong> appliance is to be<br />
switc<strong>he</strong>d off to be programmed<br />
up to 24 hours in advance.<br />
Load sensor<br />
Ensures t<strong>he</strong> optimal use of<br />
water, t<strong>he</strong>reby reducing expenditure<br />
on water and electricity.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> system works with a rotation<br />
sensor that measures t<strong>he</strong> water<br />
level in t<strong>he</strong> pump well. It drops<br />
as t<strong>he</strong> load increases, because<br />
more water is required for wetting<br />
t<strong>he</strong> dis<strong>he</strong>s. This is detected<br />
by t<strong>he</strong> load sensor, which t<strong>he</strong>n<br />
promptly triggers an appropriate<br />
water intake. This prevents t<strong>he</strong><br />
pump from running idle, t<strong>he</strong>reby<br />
avoiding t<strong>he</strong> noise peaks that<br />
would ot<strong>he</strong>rwise occur.<br />
Long-term timer<br />
This function can keep dis<strong>he</strong>s<br />
warm in t<strong>he</strong> oven at a selected<br />
temperature (such as 85°C) for<br />
any period between 24 and 74<br />
hours without t<strong>he</strong> user having to<br />
operate t<strong>he</strong> appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
interior lighting is switc<strong>he</strong>d off<br />
while this function is in operation.<br />
M<br />
Memory function<br />
All settings are stored for a<br />
few seconds after t<strong>he</strong> cooktop<br />
is switc<strong>he</strong>d off. Consequently,<br />
if t<strong>he</strong> appliance is switc<strong>he</strong>d<br />
off unintentionally, all previously<br />
entered values can be easily<br />
restored.<br />
Memory recipes<br />
This function, which is available<br />
in both ovens and Combi-steam<br />
ovens, allows you to save all<br />
settings for a prepared dish so<br />
that t<strong>he</strong>y can be easily retrieved<br />
at any time. Six dis<strong>he</strong>s can be<br />
programmed, and up to five different<br />
steps or settings can<br />
be saved for each dish – at t<strong>he</strong><br />
press of a button after every<br />
successful cooking step. If t<strong>he</strong><br />
core temperature probe is<br />
used, t<strong>he</strong> respective core temperatures<br />
are saved instead of<br />
t<strong>he</strong> cooking times. This ensures<br />
t<strong>he</strong> same delicious outcome<br />
every time, even if portion sizes<br />
vary.<br />
Microwave cooking<br />
As connoisseurs know, microwaves<br />
have become indispen s-<br />
able – for everything from<br />
<strong>he</strong>ating up pre-prepared portions<br />
of food to making hot<br />
drinks in a glass, from bringing<br />
food from t<strong>he</strong> refrigerator to<br />
serving temperature in no time<br />
at all to t<strong>he</strong> quick thawing of<br />
frozen foods. <strong>T<strong>he</strong></strong> key element<br />
of any microwave is t<strong>he</strong> m<strong>ag</strong>netron.<br />
This creates m<strong>ag</strong>netic<br />
waves, t<strong>he</strong> energy of which is<br />
evenly spread out in t<strong>he</strong> cooking<br />
compartment by means of a<br />
wave distributor. W<strong>he</strong>n t<strong>he</strong><br />
microwaves hit t<strong>he</strong> item being<br />
cooked, t<strong>he</strong>y cause t<strong>he</strong> water<br />
molecules within t<strong>he</strong> food to<br />
oscillate at high speed. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
oscillating molecules create<br />
friction, which in turn generates<br />
<strong>he</strong>at. In microwaves, t<strong>he</strong> <strong>he</strong>at<br />
is t<strong>he</strong>refore generated inside t<strong>he</strong><br />
items being cooked – and not<br />
from outside, as is t<strong>he</strong> case in<br />
conventional ovens.<br />
Milk system<br />
Every desired coffee variation<br />
can be prepared at t<strong>he</strong> touch of<br />
a button using t<strong>he</strong> milk system.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> milk system is integrated<br />
into t<strong>he</strong> coffee dispenser and is<br />
used for hot milk and milk froth.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> milk nozzle ensures perfect,<br />
fine-structured, creamy milk<br />
froth. Its <strong>he</strong>ight can be adjusted<br />
to accommodate glasses up to<br />
15 cm in <strong>he</strong>ight. <strong>T<strong>he</strong></strong> milk container<br />
is insulated and keeps t<strong>he</strong><br />
milk cool and fresh for hours.<br />
Both t<strong>he</strong> milk nozzle and t<strong>he</strong><br />
milk container are dishwas<strong>he</strong>rsafe.<br />
Multiple glazing with<br />
safety glass<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> glazing in t<strong>he</strong> oven door involves<br />
up to four adjacent panes<br />
of glass. <strong>T<strong>he</strong></strong> temperature of t<strong>he</strong><br />
outer pane remains low, even<br />
w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> pyrolytic process is at<br />
its maximum temperature.<br />
N<br />
No-Frost technology<br />
If you own an appliance with<br />
No-Frost technology, you can<br />
say goodbye forever to t<strong>he</strong><br />
tedious task of emptying and<br />
defrosting t<strong>he</strong> freezer compartment<br />
– a job which has to be<br />
done about every six months<br />
with conventional appliances.<br />
What’s more, t<strong>he</strong>re is no more<br />
frost build-up on frozen goods.<br />
O<br />
Options for dishwas<strong>he</strong>rs<br />
Energy Save: This option uses<br />
Zeolite technology to reduce<br />
electricity consumption, t<strong>he</strong>reby<br />
saving up to 15% of energy.<br />
Extra Dry: For improved drying<br />
performance, especially for<br />
plastic items such as Tupperware.<br />
This optimised drying<br />
efficiency is achieved with t<strong>he</strong><br />
combined <strong>he</strong>lp of Zeolite technology,<br />
a hig<strong>he</strong>r water tempera-<br />
Knobs of t<strong>he</strong> Vario cooktops 200<br />
series. <strong>T<strong>he</strong></strong> elegant solid metal<br />
knobs draw on t<strong>he</strong> design of t<strong>he</strong><br />
200 series ovens’ control knobs.<br />
LCD function display with<br />
digital clock. <strong>T<strong>he</strong></strong> main functions<br />
activated via t<strong>he</strong> control<br />
knobs are always visible on<br />
t<strong>he</strong> bright LCD display in t<strong>he</strong><br />
200 series ovens.<br />
189
Personalisation function. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
personalisation function makes<br />
it possible to save up to six personal<br />
favourite bever<strong>ag</strong>es under<br />
a user-defined name.<br />
ture during t<strong>he</strong> clear rinse and<br />
an extended drying cycle.<br />
Intensive: For washing <strong>he</strong>avily<br />
soiled pots and pans in t<strong>he</strong> bottom<br />
basket while gently cleaning<br />
fr<strong>ag</strong>ile glasses in t<strong>he</strong> upper<br />
basket at t<strong>he</strong> same time. By increasing<br />
t<strong>he</strong> spraying pressure<br />
by 20%, as well as running additional<br />
wash cycles and <strong>he</strong>ating<br />
phases, this option transforms<br />
t<strong>he</strong> entire lower basket into<br />
an intensive zone. At t<strong>he</strong> same<br />
time, t<strong>he</strong> water pressure and<br />
tempe r ature in t<strong>he</strong> upper basket<br />
are consistent with t<strong>he</strong> selected<br />
programme.<br />
Power: <strong>T<strong>he</strong></strong> main programmes<br />
can be sped up considerably<br />
with this option w<strong>he</strong>never items<br />
– even those that are <strong>he</strong>avily<br />
soiled – are needed <strong>ag</strong>ain in a<br />
hurry. W<strong>he</strong>n combined with<br />
Standard Eco, t<strong>he</strong> best performance<br />
(washing and drying efficiency<br />
class A according to<br />
t<strong>he</strong> Euro label) is produced in<br />
a mere 57 minutes with Vario<br />
dishwas<strong>he</strong>rs, and in 59 minutes<br />
with Power dishwas<strong>he</strong>rs. That’s<br />
equivalent to a time saving of<br />
up to 60%. Auto programmes<br />
run up to 30% faster.<br />
Options menu<br />
Specific functions, such as<br />
switching to a certain cooking<br />
zone, can be adjusted to suit<br />
individual cooking habits. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
maximum power limit of t<strong>he</strong><br />
cooktop can also be set via t<strong>he</strong><br />
options menu, as can t<strong>he</strong> child<br />
lock, which completely deactivates<br />
t<strong>he</strong> control panel if required.<br />
P<br />
Personalisation function<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> personalisation function<br />
makes it possible to save up to<br />
six personal favourite bever<strong>ag</strong>es<br />
under a user-defined name. In<br />
addition to cup size, brewing<br />
temperature and coffee strength,<br />
t<strong>he</strong> coffee-milk ratio can also<br />
be changed according to taste.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> individual bever<strong>ag</strong>es can<br />
be selected quickly and conveniently<br />
with t<strong>he</strong> LCD function<br />
display and prepared at t<strong>he</strong><br />
touch of a button.<br />
Pot detection<br />
In induction cooking, only t<strong>he</strong><br />
bottoms of pots and pans are<br />
<strong>he</strong>ated. <strong>T<strong>he</strong></strong> system detects t<strong>he</strong><br />
diameter of t<strong>he</strong> m<strong>ag</strong>netic base<br />
of each individual pot and only<br />
that precise area is <strong>he</strong>ated. This<br />
means that you are free to use<br />
pots and pans of all sizes without<br />
wasting any energy. Once<br />
t<strong>he</strong> pot/pan is removed from t<strong>he</strong><br />
activated cooking zone, t<strong>he</strong><br />
zone won’t emit any more energy<br />
until t<strong>he</strong> next pot/pan is placed<br />
on it.<br />
Presentation light<br />
In order to showcase t<strong>he</strong>ir valuable<br />
contents in t<strong>he</strong> best possible<br />
fashion, all t<strong>he</strong> wine climate<br />
cabinets include a presentation<br />
light that can be optionally<br />
activated. <strong>T<strong>he</strong></strong> use of cold light<br />
prevents any temperature increase<br />
in t<strong>he</strong> interior.<br />
Programmes<br />
for dishwas<strong>he</strong>rs<br />
Auto: Depending on t<strong>he</strong> level of<br />
soiling, this programme – with<br />
t<strong>he</strong> <strong>he</strong>lp of t<strong>he</strong> Aqua sensor –<br />
automatically selects t<strong>he</strong> correct<br />
temperature, length of t<strong>he</strong> wash<br />
cycle and amount of water needed<br />
to deliver optimal results,<br />
while also ensuring t<strong>he</strong> efficient<br />
consumption of water and energy.<br />
You can choose between<br />
different tem perature ranges:<br />
65°C to 75°C for <strong>he</strong>avily soiled<br />
pots and pans, 45°C to 65°C<br />
for normally soiled dis<strong>he</strong>s, or a<br />
gentle 35°C to 45°C for glasses.<br />
Pre-rinse: This programme<br />
softens stubborn food stains<br />
before t<strong>he</strong> actual wash cycle,<br />
t<strong>he</strong>reby delivering t<strong>he</strong> best<br />
possible washing results.<br />
Quick 45°C: This programme<br />
omits t<strong>he</strong> prewash and has<br />
a shorter drying cycle. This<br />
means that lightly soiled items<br />
are practically dry and ready for<br />
use within a mere 30 minutes.<br />
Standard Eco: This wash<br />
programme operates at a temperature<br />
of 50°C to 55°C<br />
instead of 60°C to 65°C, so<br />
it consumes less water and<br />
energy compared to regular<br />
standard programmes.<br />
Pull-out system<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> pull-out system with pyro l-<br />
ysis-safe cast iron frame allows<br />
safe and easy access to t<strong>he</strong> food<br />
inside t<strong>he</strong> oven. Thanks to its<br />
fully extendable double telescopic<br />
pull-out rack, it makes<br />
light work of moving even <strong>he</strong>avy<br />
and cumbersome food out in<br />
front of t<strong>he</strong> cooking compartment.<br />
It makes no difference if<br />
t<strong>he</strong> food is on a baking tray, wire<br />
rack or glass tray, skewered on<br />
t<strong>he</strong> rotisserie spit or braising in<br />
t<strong>he</strong> Gastronorm roaster. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
pull-out system can be installed<br />
on every oven level. Only t<strong>he</strong> two<br />
easily detachable extension rails<br />
need to be clean ed. <strong>T<strong>he</strong></strong> remaining<br />
cast iron frame is easily<br />
cleaned by t<strong>he</strong> oven’s pyrolytic<br />
system.<br />
Pyrolytic system<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> inevitable soiling of t<strong>he</strong><br />
oven’s interior caused by grease<br />
spatters w<strong>he</strong>n roasting or gril l-<br />
ing is removed by this cleaning<br />
programme, which operates<br />
at 485°C. <strong>T<strong>he</strong></strong> length of t<strong>he</strong><br />
programme is set by t<strong>he</strong> manufacturer.<br />
Needless to say,<br />
t<strong>he</strong> oven door is locked during<br />
cleaning. Once t<strong>he</strong> oven has<br />
cooled down, all you need to do<br />
190
is to wipe t<strong>he</strong> interior with a<br />
damp cloth. W<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> autopyrolytic<br />
system is in operation,<br />
t<strong>he</strong> appliance automatically<br />
gauges t<strong>he</strong> level of soiling in t<strong>he</strong><br />
oven’s interior. It t<strong>he</strong>n automatically<br />
selects t<strong>he</strong> optimum<br />
cleaning time.<br />
Q<br />
Quick boil timer<br />
This is used for <strong>he</strong>ating up or<br />
boiling quickly. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>at is increased<br />
to t<strong>he</strong> maximum level.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> duration can be individually<br />
set to last between one and<br />
20 minutes. If no specific duration<br />
is selected, t<strong>he</strong> glass<br />
ceramic cooktop automatically<br />
switc<strong>he</strong>s back to t<strong>he</strong> cooking<br />
setting after approx. three<br />
mi nutes. Induction cooktops<br />
switch back after approx. one<br />
minute.<br />
R<br />
Rackmatic<br />
Even w<strong>he</strong>n fully loaded, t<strong>he</strong><br />
<strong>he</strong>ight of t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r’s upper<br />
basket can easily be adjusted<br />
by up to 5 cm. This means that<br />
larger items – such as tall<br />
glasses in t<strong>he</strong> upper basket or<br />
plates in t<strong>he</strong> lower one – can<br />
be easily and flexibly accommodated<br />
without having to rearrange<br />
everything.<br />
Regeneration<br />
See Steaming.<br />
Regeneration electronics<br />
Instead of automatically regenerating<br />
t<strong>he</strong> water softening<br />
system after each wash, regeneration<br />
is only activated w<strong>he</strong>n<br />
t<strong>he</strong> need arises. This is calculated<br />
by electronics that emit<br />
a signal w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> next dose of<br />
salt solution has to be added<br />
to t<strong>he</strong> water softening system.<br />
This means that t<strong>he</strong> optimal<br />
amount of water and salt required<br />
to counteract t<strong>he</strong> respective<br />
water hardness is<br />
used. This keeps costs down<br />
and is kind to t<strong>he</strong> environment.<br />
Rim extraction filter<br />
See Grease filter.<br />
Roasting zone<br />
Two cooking zones of a glass<br />
ceramic cooktop can be<br />
switc<strong>he</strong>d on so that t<strong>he</strong>y are<br />
interconnected, thus enlarging<br />
t<strong>he</strong>m to t<strong>he</strong> dimensions of a<br />
roasting tin. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> cast<br />
roaster is custom-made so that<br />
it fits t<strong>he</strong> 18 x 41.5 cm roasting<br />
zone perfectly. On induction<br />
cooktops, t<strong>he</strong>y are interconnected<br />
automatically if appropriately<br />
sized cookware is placed<br />
on t<strong>he</strong> roasting zone.<br />
Rotisserie spit<br />
Uniform grilling from all sides –<br />
just t<strong>he</strong> thing for poultry, a rolled<br />
roast or a leg of lamb. <strong>T<strong>he</strong></strong> rotisserie<br />
spit ensures that meat gets<br />
crispy and brown on all sides.<br />
For best results, select grilling<br />
or top <strong>he</strong>at as t<strong>he</strong> operating<br />
mode. <strong>T<strong>he</strong></strong> spit is suitable for<br />
meat weighing up to 6 kg.<br />
Run-on function<br />
Just t<strong>he</strong> thing for effective room<br />
ventilation. Once activated, t<strong>he</strong><br />
function ensures that t<strong>he</strong> ventilation<br />
appliance runs on for up<br />
to ten minutes after use on any<br />
setting, before automatically<br />
switching itself off.<br />
S<br />
Safety glass s<strong>he</strong>lves<br />
Glass is hygienic and ensures<br />
good visibility. <strong>T<strong>he</strong></strong> s<strong>he</strong>lves can<br />
be adjusted in <strong>he</strong>ight to enable<br />
t<strong>he</strong> cooling compartment to be<br />
segmented as required. Some<br />
appliances also have a motorised<br />
s<strong>he</strong>lf.<br />
Safety lock<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> safety lock mechanism in<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> ovens terminates<br />
any <strong>he</strong>ating mode after 12 hours<br />
of inaction on t<strong>he</strong> part of t<strong>he</strong><br />
user, assuming that t<strong>he</strong> longterm<br />
timer has not been activated.<br />
Most cooktops and Vario<br />
appliances switch t<strong>he</strong>mselves<br />
off after a particular period of<br />
inaction on t<strong>he</strong> part of t<strong>he</strong> user.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> trigger period depends on<br />
t<strong>he</strong> selected output level.<br />
Sealing flaps<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> suction vent in t<strong>he</strong> downdraft<br />
ventilation system in t<strong>he</strong><br />
Vario 400 series is sealed w<strong>he</strong>n<br />
t<strong>he</strong> system is not in use. W<strong>he</strong>n<br />
t<strong>he</strong> ventilation is switc<strong>he</strong>d off,<br />
t<strong>he</strong> flaps remain open for a few<br />
seconds until t<strong>he</strong> fan comes to<br />
a full stop. <strong>T<strong>he</strong></strong> flaps t<strong>he</strong>n close<br />
automatically.<br />
Sensor control<br />
All t<strong>he</strong> settings of t<strong>he</strong> cooking<br />
zones are easily adjusted with<br />
one touch. <strong>T<strong>he</strong></strong> levels of t<strong>he</strong><br />
individual cooking zones are<br />
graphically displayed on t<strong>he</strong><br />
glass ceramic surface and t<strong>he</strong><br />
operating status is indicated<br />
as well. And t<strong>he</strong> cooktop is<br />
secure <strong>ag</strong>ainst being switc<strong>he</strong>d<br />
on accidentally by children or<br />
while cleaning. <strong>T<strong>he</strong></strong> inadvertent<br />
placing of objects on t<strong>he</strong> control<br />
panel is also not enough<br />
to switch on t<strong>he</strong> appliance. By<br />
Safety glass s<strong>he</strong>lves.<br />
Glass is hygienic and<br />
ensures good visibility.<br />
191
Steamer. For t<strong>he</strong> gentle steaming<br />
of meat, fish and vegetables.<br />
Two cooking inserts – one perforated<br />
and one unperforated –<br />
are part of t<strong>he</strong> basic set.<br />
touching t<strong>he</strong> main switch during<br />
operation, all t<strong>he</strong> cooking zones<br />
are immediately switc<strong>he</strong>d off.<br />
If a cooking zone is switc<strong>he</strong>d on<br />
unintentionally, it will automatically<br />
switch itself back off after<br />
20 seconds if no furt<strong>he</strong>r buttons<br />
are pressed.<br />
Settings menu<br />
Many settings for t<strong>he</strong> oven,<br />
Combi-steam oven and Combimicrowave<br />
oven can be changed<br />
<strong>he</strong>re, depending on t<strong>he</strong> model.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> time, display pro p erties<br />
such as brightness and key<br />
tones, and activation of t<strong>he</strong><br />
Super-Quick function, can all be<br />
set <strong>he</strong>re. In t<strong>he</strong> clearly arranged<br />
menu, which has one control<br />
level, options are displayed by<br />
icons and, on some models,<br />
using a clear text display. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
desired setting can be selected<br />
conveniently at t<strong>he</strong> press of a<br />
button.<br />
Side-opening oven door<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> door of t<strong>he</strong> appliance is<br />
fitted with a t<strong>he</strong>rmally insulated<br />
pane of clear glass so that you<br />
can keep an eye on what is<br />
cooking. <strong>T<strong>he</strong></strong> handle on t<strong>he</strong> side<br />
is protected <strong>ag</strong>ainst high temperatures.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> door itself swivels<br />
open to a full 180 degrees,<br />
t<strong>he</strong>reby facilitating easy access<br />
from t<strong>he</strong> front. <strong>T<strong>he</strong></strong> direction in<br />
which you want t<strong>he</strong> door to<br />
open must be specified w<strong>he</strong>n<br />
ordering t<strong>he</strong> appliance, since<br />
t<strong>he</strong> side on which t<strong>he</strong> door<br />
hinge is positioned cannot be<br />
subsequently changed.<br />
Silvercare cartridge<br />
(special accessory)<br />
This aluminium cartridge protects<br />
silverware from corrosion<br />
and gives oxidised silver back its<br />
s<strong>he</strong>en thanks to ion exchange.<br />
Simmering setting<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> simmering setting of t<strong>he</strong><br />
fully electronic gas cooktops of<br />
t<strong>he</strong> Vario cooktops 400 series<br />
makes it possible to simmer<br />
food on t<strong>he</strong> lowest setting. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
low <strong>he</strong>at input is achieved by<br />
automatically extinguishing t<strong>he</strong><br />
cooktop flame every 30 seconds<br />
and reigniting it after a furt<strong>he</strong>r<br />
30 seconds.<br />
Single portion cleaning<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> water pipes are rinsed<br />
each time coffee is prepared,<br />
and not just w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> machine<br />
is turned on or off. This means<br />
no residual water, 100% hygiene<br />
and a full coffee flavour.<br />
Soft-Light<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> uniform cooktop illumination,<br />
which comes with ventilation<br />
appliances, automatically<br />
goes on and off gradually, and<br />
it can be dimmed manually from<br />
maximum illumination while<br />
cooking to atmosp<strong>he</strong>ric background<br />
lighting.<br />
Spit<br />
See Rotisserie spit.<br />
Stainless steel cooking<br />
interior<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> seamless stainless steel<br />
cooking interior of t<strong>he</strong> Combisteam<br />
or steam oven meets<br />
t<strong>he</strong> hig<strong>he</strong>st hygiene standards.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> 60 watt halogen lighting<br />
provides a splendid light setting<br />
for whatever you are cooking.<br />
Stainless steel grease filter<br />
See Grease filter.<br />
Stainless steel interior<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> warming drawer has a<br />
hygienic stainless steel surface<br />
for both pre<strong>he</strong>ating dinnerware<br />
and keeping meals warm. All t<strong>he</strong><br />
Vario cooling appliances of t<strong>he</strong><br />
400 series are similarly lined<br />
with stainless steel on t<strong>he</strong> inside.<br />
W<strong>he</strong>n combined with oxygen,<br />
stainless steel also reduces t<strong>he</strong><br />
formation of odours.<br />
Star rating<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> freezing capacity of freezer<br />
compartments is indicated<br />
using a star rating system:<br />
· one-star compartment: –6°C<br />
· two-star compartment: –12°C<br />
· three-star deep-freeze compartment:<br />
–18°C<br />
· four-star deep-freeze compartment:<br />
–18°C with a specified<br />
minimum freezing capacity.<br />
Steamer<br />
Unlike t<strong>he</strong> steam oven or Combisteam<br />
oven, t<strong>he</strong> steamer can<br />
also be used for reducing stock<br />
or wine. Not just water.<br />
Boiling point detection: <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
appliance automatically recognises<br />
t<strong>he</strong> boiling point, which is<br />
dependent on t<strong>he</strong> altitude above<br />
sea level.<br />
Cooking inserts: <strong>T<strong>he</strong></strong> basic<br />
set comprises one perforated<br />
and one unperforated cooking<br />
insert. In this way, two meals<br />
with different cooking times can<br />
be st<strong>ag</strong>gered so that t<strong>he</strong>y are<br />
ready at t<strong>he</strong> same time.<br />
Electronic steam control:<br />
This ensures that only as much<br />
steam is produced as is required<br />
for t<strong>he</strong> cooking process.<br />
Electronic temperature<br />
control: Temperature control<br />
in increments of 5°C enables<br />
cooking at a precisely set temperature<br />
between 45°C and<br />
95°C, or steaming at 100°C.<br />
192
Delicate dis<strong>he</strong>s such as fish are<br />
kept at a constant temperature<br />
below boiling point to prevent<br />
t<strong>he</strong>m from disintegrating. Likewise,<br />
meals can be defrosted,<br />
<strong>he</strong>ated up gently or kept warm<br />
for a long period without any<br />
loss of taste.<br />
Glass cover: Enables t<strong>he</strong><br />
cooking progress to be monitored<br />
at all times. As <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
steam ers do not use pressure,<br />
t<strong>he</strong> glass cover can also<br />
be removed during steaming.<br />
Pasta basket: Cooks pasta<br />
to perfection. To strain, simply<br />
drain t<strong>he</strong> water.<br />
Steaming<br />
Almost everything which is<br />
normally boiled in water can be<br />
cooked much more <strong>he</strong>althily<br />
in steam, ensuring that vitamins<br />
and minerals are preserved.<br />
Whatever you are cooking, it<br />
will taste more natural, have a<br />
more intense taste and consistency,<br />
and colour will be bet ter<br />
preserved. Several Gastronorm<br />
inserts containing different<br />
foods to be steamed can be<br />
inserted simultaneously into t<strong>he</strong><br />
Combi-steam or steam ovens.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> steam prevents taste being<br />
transferred between t<strong>he</strong> individual<br />
meals. By combining steam<br />
with hot air, as in t<strong>he</strong> <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
Combi-steam oven, t<strong>he</strong> full<br />
range of cooking options are<br />
available:<br />
Combi-steaming: Combining<br />
steam with hot air between<br />
30°C and 230°C ensures many<br />
types of meat come out par -<br />
ticularly succulent and tender.<br />
In this operating mode, t<strong>he</strong> interior<br />
of t<strong>he</strong> oven is <strong>he</strong>rmetically<br />
sealed and humidity prevents<br />
t<strong>he</strong> meat from becoming too dry.<br />
A roast will cook in its own<br />
juices at a very low humidity level.<br />
Dough fermentation: <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
correct conditions for getting<br />
dough to ferment are a low<br />
temperature of no more than<br />
50°C with humid air.<br />
Hot air: This corresponds to<br />
t<strong>he</strong> hot air in a conventional<br />
oven. <strong>T<strong>he</strong></strong> interior of t<strong>he</strong> oven is<br />
ventilated by an opening which<br />
allows any humidity to escape.<br />
This is particularly important,<br />
for instance, with cakes and<br />
fresh fruit, which need to give<br />
off humidity during baking to<br />
prevent t<strong>he</strong> pastry becoming<br />
too soft.<br />
Juice extraction: Juice from<br />
berries and ot<strong>he</strong>r fruits can be<br />
conveniently extracted using a<br />
perforated cooking insert. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
juice is caught in a non-perforated<br />
insert positioned below it.<br />
Low temperature cooking:<br />
This is a professional method<br />
for cooking meat to perfection.<br />
It is initially browned, before<br />
being cooked slowly and gently<br />
over a long cooking time. A<br />
large piece of roast beef, for<br />
example, is better cooked this<br />
way than with any ot<strong>he</strong>r cooking<br />
method – tender and pink<br />
throughout, apart from a millimetre-thin<br />
edge, and unbeatably<br />
succulent. And after it is<br />
cooked, t<strong>he</strong> meat can also be<br />
kept warm for a long time, so it<br />
remains perfect.<br />
Low temperature steaming:<br />
Steaming with 100% steamsaturated<br />
air at low temperatures<br />
guarantees optimum <strong>he</strong>at<br />
transfer without drying out and<br />
is t<strong>he</strong>refore ideal for cooking<br />
fish. Protein is prevented from<br />
eit<strong>he</strong>r congealing or escaping.<br />
As a result, fish is always ten der<br />
and succulent with a natural protein<br />
taste and its consistency<br />
is retained.<br />
Misting: At t<strong>he</strong> press of a button,<br />
a measured quantity of steam<br />
is injected into bread or confectionery.<br />
This is particularly useful<br />
w<strong>he</strong>n baking bread, rolls and<br />
pastries, or w<strong>he</strong>n baking bread<br />
which has been frozen.<br />
Regeneration: Steaming without<br />
pressure is also t<strong>he</strong> perfect<br />
way to regenerate meals which<br />
have been prepared beforehand<br />
without impairing t<strong>he</strong> quality.<br />
It beats all ot<strong>he</strong>r re<strong>he</strong>ating methods<br />
hands down.<br />
Steam-baking: Steam and hot<br />
air at hig<strong>he</strong>r temperatures can<br />
also be used for baking and<br />
braising. <strong>T<strong>he</strong></strong> humidity prevents<br />
meat from drying out, particularly<br />
with poultry, bread or pastries,<br />
and browns t<strong>he</strong> surface to<br />
make it crispy. <strong>T<strong>he</strong></strong> hot steam<br />
transfers t<strong>he</strong> <strong>he</strong>at twice as<br />
effectively as hot air and also<br />
reac<strong>he</strong>s t<strong>he</strong> interior of whatever<br />
you are cooking, so your meals<br />
taste more professional than<br />
ever.<br />
Steam removal: At t<strong>he</strong> press<br />
of a button, t<strong>he</strong> inside wall of<br />
t<strong>he</strong> appliance is cooled down<br />
with cold water and t<strong>he</strong> steam<br />
vapour condenses within around<br />
20 seconds. This reduces t<strong>he</strong><br />
emission of steam w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> door<br />
is opened.<br />
Thawing: Steam and low temperatures<br />
are ideal for t<strong>he</strong> gentle<br />
thawing of deep-frozen food.<br />
Stepped s<strong>he</strong>lf<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> stepped s<strong>he</strong>lf enables t<strong>he</strong><br />
practical integration of t<strong>he</strong> most<br />
widely used Gastronorm inserts<br />
in t<strong>he</strong> cooling appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
form of t<strong>he</strong> s<strong>he</strong>lf itself makes it<br />
possible to store items of different<br />
<strong>he</strong>ights.<br />
Stor<strong>ag</strong>e time after a<br />
malfunction<br />
It indicates t<strong>he</strong> time needed for<br />
t<strong>he</strong> temperature in a fully loaded<br />
freezer compartment to rise<br />
to –9°C in t<strong>he</strong> event of a malfunction.<br />
Shorter times apply<br />
w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> freezer compartment<br />
is not full.<br />
Stepped s<strong>he</strong>lf. <strong>T<strong>he</strong></strong> stepped s<strong>he</strong>lf<br />
enables t<strong>he</strong> practical integration<br />
of t<strong>he</strong> most widely used Gastronorm<br />
inserts in t<strong>he</strong> cooling<br />
appliance. <strong>T<strong>he</strong></strong> form of t<strong>he</strong> s<strong>he</strong>lf<br />
itself makes it possible to store<br />
items of different <strong>he</strong>ights.<br />
193
Twist-Pad control. A manoeuvrable m<strong>ag</strong>netic knob makes control<br />
particularly easy. <strong>T<strong>he</strong></strong> knob is removed to facilitate cleaning t<strong>he</strong><br />
smooth-surface cooktop.<br />
Super-Quick cooking zones<br />
Once switc<strong>he</strong>d on, t<strong>he</strong> desired<br />
<strong>he</strong>at is quickly attained and just<br />
as swiftly reduced. Super-Quick<br />
ensures an even <strong>he</strong>at release<br />
and is easy to regulate. What’s<br />
more, a red light which increases<br />
in size allows you to monitor<br />
t<strong>he</strong> <strong>he</strong>ating progress.<br />
T<br />
Temperature regulation<br />
See Electronic temperature<br />
control.<br />
Teppan Yaki<br />
For roasting and cooking Japanese<br />
style, directly on t<strong>he</strong> smooth<br />
metal surface – a more precise<br />
cooking procedure than with a<br />
pan or grill. With an adjustable<br />
surface temperature control –<br />
eit<strong>he</strong>r across t<strong>he</strong> whole surface<br />
or, as is t<strong>he</strong> case with t<strong>he</strong><br />
Vario 400, just half of it.<br />
Cleaning setting: <strong>T<strong>he</strong></strong> water<br />
for cleaning t<strong>he</strong> Teppan Yaki<br />
VP 230 can be <strong>he</strong>ated up to t<strong>he</strong><br />
desired temperature of about<br />
40°C directly on t<strong>he</strong> appliance<br />
itself.<br />
Hard-chromed cooking<br />
surface (Vario cooktops 400<br />
series): Just like a good cast<br />
pan, it will show signs of use, but<br />
t<strong>he</strong> surface will always remain<br />
easy to clean and does not wear.<br />
Stainless steel sandwich<br />
cooking surface (Vario cooktops<br />
200 series): For t<strong>he</strong> maximum<br />
cooking area with even<br />
<strong>he</strong>at distribution in t<strong>he</strong> compact<br />
dimensions of t<strong>he</strong> 200 series.<br />
W<strong>he</strong>n used, this surface will<br />
also take on an individual look<br />
but this will in no way impact<br />
on its operation.<br />
Warming st<strong>ag</strong>e: Regulated<br />
setting, keeps meals warm with<br />
greater precision than in a pot.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong>rmoelectric flame<br />
monitoring<br />
Automatic ignition of t<strong>he</strong> flame<br />
on operating t<strong>he</strong> knob. <strong>T<strong>he</strong></strong> knob<br />
must be <strong>he</strong>ld for a short time,<br />
until t<strong>he</strong> t<strong>he</strong>rmo-element has<br />
reac<strong>he</strong>d t<strong>he</strong> required temperature<br />
for a stable flame. Should<br />
t<strong>he</strong> gas flame go out unintentionally,<br />
t<strong>he</strong> gas supply to all burners<br />
is automatically interrupted.<br />
Time delay<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> electronic timer allows you<br />
to specify w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> wash<br />
programme is to begin – up to<br />
24 hours in advance.<br />
Twist-Pad control<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> manoeuvrable m<strong>ag</strong>netic<br />
knob on t<strong>he</strong> Twist-Pad makes<br />
cooktop control particularly<br />
easy. To activate a particular<br />
cooking zone, briefly move t<strong>he</strong><br />
knob towards t<strong>he</strong> zone in question<br />
and t<strong>he</strong>n turn it to select<br />
t<strong>he</strong> desired power setting. LED<br />
displays in t<strong>he</strong> cooktop show<br />
t<strong>he</strong> selected setting. <strong>T<strong>he</strong></strong> m<strong>ag</strong>net<br />
always returns t<strong>he</strong> knob to its<br />
idle position in t<strong>he</strong> middle of<br />
t<strong>he</strong> Twist-Pad. <strong>T<strong>he</strong></strong> knob can<br />
be removed to facilitate cleaning<br />
t<strong>he</strong> smooth-surface cooktop.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> main switch – along with<br />
additional functions such as t<strong>he</strong><br />
timer, frying sensor or booster –<br />
are activated using sensor<br />
buttons.<br />
U<br />
Universal pan<br />
This pan for collecting meat<br />
juices completes t<strong>he</strong> microwave<br />
set. It is also suitable for<br />
194
cooking or defrosting. It includes<br />
an accessory attachment<br />
for grilling.<br />
UV protection<br />
In order to prevent daylight from<br />
altering t<strong>he</strong> bouquet of wine,<br />
t<strong>he</strong> glass doors of t<strong>he</strong> wine<br />
climate cabinets also include<br />
UV protection.<br />
V<br />
Vacation mode for<br />
refrigerators and freezers<br />
An energy-saving programme<br />
can be activated in order to<br />
keep your foodstuffs cooled or<br />
frozen while you are away for<br />
longer periods.<br />
W<br />
Water filter<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> water filter offers freshly<br />
filtered and optimally prepared<br />
water at all times. It reduces t<strong>he</strong><br />
hardness of t<strong>he</strong> mains water<br />
and thus protects t<strong>he</strong> entire<br />
system from deposits. A display<br />
provides a reminder of w<strong>he</strong>n a<br />
filter change is due. <strong>T<strong>he</strong></strong> change<br />
itself is easy to carry out.<br />
Combi-steam ovens: If a<br />
descaling system is integrated<br />
into t<strong>he</strong> water inlet t<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> filter<br />
must be changed at specific<br />
intervals. <strong>T<strong>he</strong></strong> appliance electronics<br />
calculate t<strong>he</strong> capacity<br />
according to t<strong>he</strong> water hardness<br />
entered.<br />
Fully automatic espresso<br />
machines: <strong>T<strong>he</strong></strong> water filter<br />
ensures that t<strong>he</strong> coffee aroma<br />
can optimally unfold. In addition,<br />
it also guarantees a long<br />
service life, even brewing temperature<br />
and constant pump<br />
pressure during t<strong>he</strong> brewing<br />
process.<br />
Cooling appliances: A water<br />
filter for t<strong>he</strong> integrated water<br />
filter system with saturation<br />
indicator can also be retrofitted<br />
as a special accessory to t<strong>he</strong><br />
cooling appliances with ice<br />
makers.<br />
Water level warning<br />
An acoustic signal is emitted<br />
w<strong>he</strong>n t<strong>he</strong> water tank in t<strong>he</strong> steam<br />
oven is empty. <strong>T<strong>he</strong></strong> display will<br />
show a tap symbol. <strong>T<strong>he</strong></strong> <strong>he</strong>ating<br />
process is t<strong>he</strong>n interrupted. <strong>T<strong>he</strong></strong><br />
water tank has to be filled and<br />
reinserted in order to continue<br />
cooking.<br />
Water tank<br />
With a capacity of 1.3 litres,<br />
t<strong>he</strong> water tank in Combi-steam<br />
and steam ovens ensures a<br />
sufficient supply of water in t<strong>he</strong><br />
absence of a fixed inlet and<br />
outlet water connection. Since<br />
t<strong>he</strong> steam is generated in t<strong>he</strong><br />
cooking compartment, t<strong>he</strong> water<br />
tank is protected <strong>ag</strong>ainst calcification<br />
to t<strong>he</strong> greatest possible<br />
degree. <strong>T<strong>he</strong></strong> tank is easy to<br />
handle and transparent, meaning<br />
that t<strong>he</strong> water level can be<br />
c<strong>he</strong>cked at a glance. Due to<br />
hygiene considerations, t<strong>he</strong> tank<br />
has to be emptied after every<br />
cooking session. It should not<br />
be cleaned in t<strong>he</strong> dishwas<strong>he</strong>r.<br />
Wine and champ<strong>ag</strong>ne rack<br />
For t<strong>he</strong> practical and convenient<br />
stor<strong>ag</strong>e of champ<strong>ag</strong>ne, wine<br />
and ot<strong>he</strong>r bottles in a horizontal<br />
position. W<strong>he</strong>n not in use, t<strong>he</strong><br />
rack can easily be folded away<br />
to save space.<br />
Wok burner<br />
With three flame rings which<br />
are arranged in a circle, and a<br />
power spectrum between 300<br />
and 5000 W which can be precisely<br />
regulated (150 to 6000 W<br />
for t<strong>he</strong> fully electronic gas cooktops).<br />
Ideal for quick braising in<br />
a large wok, or for big pots and<br />
pans.<br />
Z<br />
Zeolite technology<br />
Thanks to this state-of-t<strong>he</strong>-art<br />
technology, t<strong>he</strong> Vario dishwas<strong>he</strong>r<br />
supports a huge range of options.<br />
Zeolite is a silicate material<br />
which, thanks to its porous<br />
structure and special properties,<br />
absorbs moisture very quickly.<br />
This releases <strong>he</strong>at which can<br />
be used for several purposes –<br />
such as shortening programme<br />
times, enhancing drying performance<br />
or conserving energy.<br />
Zeolite completely regenerates<br />
itself after each wash cycle and<br />
has a service life as long as that<br />
of t<strong>he</strong> appliance.<br />
Water tank. With a capacity of<br />
1.3 litres, a sufficient supply of<br />
water is assured in Combi-steam<br />
ovens and steam ovens in t<strong>he</strong><br />
absence of a fixed connection.<br />
Wine and champ<strong>ag</strong>ne rack. For<br />
t<strong>he</strong> practical and convenient<br />
stor<strong>ag</strong>e of bottles in a horizontal<br />
position. W<strong>he</strong>n not in use, t<strong>he</strong><br />
rack can easily be folded away<br />
to save space.<br />
195
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> worldwide.<br />
Egypt<br />
Office<br />
Contact Interiors<br />
El-Nil St. 134<br />
Agouza – Giza<br />
+20 23 3351 675 Phone<br />
+20 23 7609 986 Fax<br />
El Salvador<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Estonia<br />
See Sweden.<br />
Argentina<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Australia<br />
Office and Showroom Melbourne<br />
Sampford IXL<br />
421 Smith St. Fitzroy<br />
Victoria 3065, Melbourne<br />
+61 1300 7274 21 Phone<br />
+61 1300 7274 25 Fax<br />
Showroom Brisbane<br />
Sampford IXL<br />
3/45 Commercial Road<br />
(Cnr Doggett Street)<br />
Newstead QLD 4006<br />
+61 1300 7274 21 Phone<br />
+61 1300 7274 25 Fax<br />
Showroom Perth<br />
Sampford IXL<br />
1/278 Scarborough Beach Road<br />
Osborne Park<br />
Wa 6017, Perth<br />
+61 1300 7274 21 Phone<br />
+61 1300 7274 25 Fax<br />
Austria<br />
Office and Showroom Vienna<br />
BSH Hausgeräte GmbH<br />
Vertrieb <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
Quellenstr. 2<br />
1100 Vienna<br />
+43 1 6057 50 Phone<br />
+43 1 6057 5512 33 Fax<br />
Azerbaijan<br />
Office and Showroom Baku<br />
Unitech Ltd.<br />
28E Babek Avenue<br />
1000 Baku<br />
+994 12 4967 355 Phone<br />
+994 12 4967 357 Fax<br />
Bahrain<br />
Office<br />
Khalaifat Co. Wll.<br />
P.O. Box 5111<br />
Manama<br />
+973 1759 2233 Phone<br />
+973 1759 3340 Fax<br />
Barbados<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Belgium<br />
Office and Showroom Brussels<br />
BSH Home Appliances n.v. - sa<br />
Laarbeeklaan 74<br />
Avenue du Laerbeek<br />
1090 Brussels<br />
+32 2 4757 008 Phone<br />
+32 2 4757 285 Fax<br />
Belize<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Bolivia<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Brazil<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Canada<br />
Office<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
5800 Explorer Drive, Suite 310<br />
Mississauga, ON, L4W 5K9<br />
+1 416 6693 263 Phone<br />
+1 450 9238 793 Fax<br />
Showroom Montreal<br />
L’Atelier BSH<br />
9220 Blvd. Du Golf<br />
Anjou, QC, H1J 3A1<br />
+1 514 3533 232 Phone<br />
+1 514 3539 835 Fax<br />
Showroom Vancouver<br />
Ec<strong>he</strong>lon Home Products<br />
120 - 11120 Horseshoe Way<br />
Richmond, BC, V7A 5H7<br />
+1 604 2752 210 Phone<br />
+1 604 2752 217 Fax<br />
Caribbean Countries<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Chile<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
China<br />
Office and Showroom Shanghai<br />
BSH Home Appliances (China) Co. Ltd.<br />
Room 4710, Tower II, Plaza 66<br />
1266 West Nanjing Road<br />
200040 Shanghai<br />
+86 21 3229 0368 Phone<br />
+86 21 3229 0366 Fax<br />
Showroom Hangzhou<br />
BSH Home Appliances (China) Co. Ltd.<br />
F1, Building C<br />
Hangzhou Tower Shopping Center<br />
1 Wulin Square<br />
310006 Hangzhou, Z<strong>he</strong>jiang Province<br />
+86 571 8527 8599 Phone<br />
+86 571 8527 8466 Fax<br />
Colombia<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Costa Rica<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Croatia<br />
Office<br />
BSH Hišni aparati<br />
Glavna podružnica u Republici Hrvatskoj<br />
Kneza Branimira 22<br />
10040 Z<strong>ag</strong>reb<br />
+385 1 2958 105 Phone<br />
+385 1 6403 603 Fax<br />
Showroom Z<strong>ag</strong>reb<br />
Studio Kibild<br />
Kneza Branimira 22<br />
10040 Z<strong>ag</strong>reb<br />
+385 1 2958 888 Phone<br />
+385 1 2958 889 Fax<br />
Cyprus<br />
Office and Showroom Nicosia<br />
Hadjikyriakos & Sons Ltd.<br />
Prodromos 121<br />
Nicosia 1511<br />
+357 2287 2111 Phone<br />
+357 2266 3391 Fax<br />
Czech Republic<br />
Office<br />
BSH domácí spotřebiče s.r.o.<br />
Technopark<br />
Pekařská 695/10a<br />
15500 Pr<strong>ag</strong>ue<br />
+42 2 5109 5555 Phone<br />
+42 2 5109 5529 Fax<br />
Denmark<br />
Office and Showroom Copenh<strong>ag</strong>en<br />
BSH Hvidevarer A/S<br />
Telegrafvej 4<br />
2750 Ballerup<br />
+45 4489 8080 Phone<br />
+45 4489 8686 Fax<br />
Dominican Republic<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Ecuador<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Finland<br />
Office and Showroom Helsinki<br />
BSH Kodinkoneet Oy<br />
Itälahdenkatu 18 A<br />
00201 Helsinki<br />
+358 20 7510 700 Phone<br />
+358 20 7510 780 Fax<br />
France<br />
Office<br />
BSH Electromén<strong>ag</strong>er<br />
26 Avenue Mic<strong>he</strong>let<br />
93401 Saint-Ouen<br />
+33 8 9269 8310 Phone<br />
(0.34 € TTC/min.)<br />
+33 1 4948 2423 Fax<br />
Showroom Lips<strong>he</strong>im<br />
Galerie d’exposition Alsace<br />
Rue Baudelaire<br />
67640 Lips<strong>he</strong>im<br />
+33 3 8859 6620 Phone<br />
+33 3 8859 6621 Fax<br />
Showroom Paris<br />
Galerie d’exposition Paris<br />
7 Rue de Tilsitt<br />
75017 Paris<br />
+33 1 5805 2020 Phone<br />
+33 1 5805 2021 Fax<br />
Georgia<br />
Office and Showroom Tbilisi<br />
Elit Electronics JSC<br />
24 Khazbegi Avenue<br />
103 Tbilisi<br />
+995 8832 4877 77 Phone<br />
+995 8832 4877 77 Fax<br />
Germany<br />
Office<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> Hausgeräte GmbH<br />
P.O. Box 830101<br />
81701 Munich<br />
+49 1801 1122 11 Service Phone<br />
+49 1801 3353 01 Service Fax<br />
(3.9 ct/min. from T-Com landline,<br />
or max. 0,42 €/min. from mobile phones)<br />
Greece<br />
Office and Showroom At<strong>he</strong>ns<br />
BSH Oikiakes syskeves A.B.E.<br />
17th klm Ethnikis odou Athinon-Lamias<br />
& Potamou 20<br />
14564 Kifi sia<br />
+30 210 4277 827 Phone<br />
+30 210 4277 801 Fax<br />
Guatemala<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Honduras<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
196
Hong Kong SAR<br />
Office<br />
Kitc<strong>he</strong>n Infi nity Corp. Ltd.<br />
19/F Zoroastrian Building<br />
101 Leighton Road<br />
Causeway Bay<br />
Hong Kong<br />
+852 2552 2208 Phone<br />
+852 2555 2507 Fax<br />
Showroom Hong Kong<br />
Shop B G/F Lippo Leighton Tower<br />
103 Leighton Road<br />
Causeway Bay<br />
Hong Kong<br />
+852 2890 1522 Phone<br />
+852 2882 1273 Fax<br />
Iceland<br />
Showroom Reykjavik<br />
Smith & Norland hf.<br />
Nóatúni 4<br />
105 Reykjavik<br />
+354 5203 000 Phone<br />
+354 5203 011 Fax<br />
See Sweden for Offi ce.<br />
India<br />
Office and Showroom Mumbai<br />
SIS Imports<br />
Madhukunj Building<br />
Sayani Road<br />
Mumbai 400 025<br />
+91 22 2437 0517 Phone<br />
+91 22 2431 6055 Fax<br />
Showroom Bangalore<br />
SIS Imports<br />
37, 4th B Cross, 5th Block<br />
Indl. Layout Koramangala<br />
Bangalore 560 095<br />
+91 80 2550 4444 Phone<br />
+91 80 4200 5080 Fax<br />
Showroom New Delhi<br />
SIS Imports<br />
B 87<br />
Defence Colony<br />
New Delhi 110 024<br />
+91 11 4155 3333 Phone<br />
+91 11 4656 2575 Fax<br />
Indonesia<br />
Office and Showroom Jakarta<br />
PT. Multi Elexindo Indah (Mulxindo)<br />
Graha Mulxindo<br />
Jl. Sultan Iskandar Muda 88L<br />
(Arteri Pondok Indah)<br />
Jakarta 12240<br />
+62 21 7237 888 Phone<br />
+62 21 7228 338 Fax<br />
Iran<br />
Office and Showroom Te<strong>he</strong>ran<br />
N Maya N<br />
No. 14 Maryam Avenue<br />
North Africa<br />
Post Code 1967763711<br />
Te<strong>he</strong>ran<br />
+98 21 2205 2933 Phone<br />
+98 21 2205 9500 Fax<br />
Ireland<br />
Office<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
Grand Union House<br />
Old Wolverton Road<br />
Milton Keynes<br />
MK12 5PT, UK<br />
+353 1 4502 583 Phone<br />
+44 1908 3285 27 Fax<br />
Israel<br />
Office<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
Agish-Ravad Building<br />
13 Noah Moses St.<br />
Tel Aviv, 67442<br />
+972 3 6932 112 Phone<br />
+972 3 6932 126 Fax<br />
Italy<br />
Office<br />
BSH Elettrodomestici S.p.A.<br />
Via M. Nizzoli 1<br />
20147 Milan<br />
+39 02 4133 61 Phone<br />
+39 02 4133 6222 Fax<br />
Showroom Macerata<br />
DesignElementi Marc<strong>he</strong> S.r.l.<br />
Via delle Maestranze 1<br />
Zona Ind. le Corridonia<br />
62014 Corridonia – MC<br />
+39 0733 2835 26 Phone<br />
+39 0733 2882 62 Fax<br />
Showroom Milan<br />
DesignElementi Milano S.r.l.<br />
Via Lazzaretto 3<br />
20124 Milan<br />
+39 02 2901 5250 Phone<br />
+39 02 2900 7629 Fax<br />
Showroom Verona<br />
Nuova Arredo Inserimenti S.r.l.<br />
Via Roveggia 122<br />
37100 Verona<br />
+39 045 5832 34 Phone<br />
+39 045 2100 826 Fax<br />
Showroom Vicenza<br />
Nuova Arredo Inserimenti<br />
Via Dell‘Industria 48/50<br />
36040 Grisignano Di Zocco – VI<br />
+39 0444 6142 22 Phone<br />
+39 0444 6149 97 Fax<br />
Japan<br />
Office and Showroom Aichi<br />
Major Appliance, Inc.<br />
14-7 Shimabara, Nishigawa-Cho<br />
Toyoake-shi, Aichi<br />
470-1121 Japan<br />
+81 562 9318 78 Phone<br />
+81 562 9297 46 Fax<br />
Office and Showroom Tokyo<br />
N.TEC Co. Ltd.<br />
Tokyo Branch Offi ce<br />
6F Rinkei Bldg.<br />
2-8-9 Iwamoto-cho<br />
Chiyoda-ku, Tokyo<br />
101-0032 Japan<br />
+81 3 5833 0833 Phone<br />
+81 3 5833 0855 Fax<br />
Office and Showroom Hyogo<br />
N.TEC Co. Ltd.<br />
2-23-7 Narai Yam<strong>ag</strong>uchi-Cho<br />
Nishinomiya Hyogo<br />
651-1411 Japan<br />
+81 7 8904 3101 Phone<br />
+81 7 8904 3102 Fax<br />
Jordan<br />
Office<br />
Exclusive Homes<br />
Alhussaini Commerical Center<br />
152 Mecca Road<br />
11185 Amman<br />
+962 6 5936 620 Phone<br />
+962 6 5936 610 Fax<br />
Kazakhstan<br />
Office and Showroom Almaty<br />
Azimut TOO<br />
Prospekt Abai, 31<br />
50000 Almaty<br />
+7 3727 2582 931 Phone<br />
+7 3727 2583 797 Fax<br />
Kingdom of Saudi Arabia<br />
See United Arab Emirates.<br />
Korea<br />
Office and Showroom Seoul<br />
Fine Appliances Co. Ltd.<br />
4th Fl. Jinnex Lakeview Bldg.<br />
65-2, Bangi-dong, Songpa-gu<br />
Seoul 138828<br />
+82 2 6293 9393 414 Phone<br />
+82 2 6295 9595 Fax<br />
Kuwait<br />
Office<br />
Al Wazzan United Trading Co. W.l.l.<br />
Hawally<br />
P.O. Box 3379<br />
32034 Kuwait City<br />
+965 4 8399 85 Phone<br />
+965 4 8382 92 Fax<br />
Kyrgyzstan<br />
Office and Showroom Bishkek<br />
Art Deco Ltd.<br />
Prospekt Chui 126<br />
720000 Bishkek<br />
+996 55 2667 855 Phone<br />
+996 55 2901 177 Fax<br />
Lebanon<br />
Office<br />
ACES Home Appliances<br />
Dora Highway – Audi Center 3-8th Floor<br />
Bauchrieh – Metn<br />
2616 4225 Beirut<br />
+961 1 2626 26 Phone<br />
+961 1 2458 80 Fax<br />
Lithuania<br />
See Sweden.<br />
Luxembourg<br />
Office and Showroom Luxembourg<br />
BSH Electromén<strong>ag</strong>ers S.A<br />
13-15, Z.I. Breedewues<br />
1259 Senningerberg<br />
+352 2634 9400 Phone<br />
+352 2634 9415 Fax<br />
Malaysia<br />
Office and Showroom Kuala Lumpur<br />
BSH Home Appliances Sdn. Bhd.<br />
No. 8A Jalan 13/6<br />
46200 Petaling Jaya, Selangor<br />
+60 3 7955 8880 Phone<br />
+60 3 7955 7580 Fax<br />
Malta<br />
Showroom Malta<br />
Aplan Limited<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> Atrium<br />
Mrie<strong>he</strong>l By-Pass<br />
Birkirkara BKR 3000<br />
Malta<br />
+356 2148 0590 Phone<br />
+356 2148 0598 Fax<br />
See Italy for Offi ce.<br />
Mexico<br />
Office<br />
Representaciones Internacionales<br />
Patricio Sanz 1737 Col. del Valle<br />
03100 Mexico, D.F.<br />
+52 5 5524 2979 Phone<br />
+52 5 5534 0027 Fax<br />
Net<strong>he</strong>rlands<br />
Office and Showroom Zoetermeer<br />
BSH Huishoudapparaten B.V.<br />
Werner von Siemensstraat 5-9<br />
2712 PN Zoetermeer<br />
+31 88 4244 031 Phone<br />
+31 88 4244 805 Fax<br />
New Zealand<br />
Office and Showroom Auckland<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
Unit F2<br />
4 Orbit Drive<br />
Mairangi Bay<br />
Auckland 0632<br />
+64 9 4770 492 Phone<br />
+64 9 4772 647 Fax<br />
Nicar<strong>ag</strong>ua<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
North Africa<br />
See United Arab Emirates.<br />
Nort<strong>he</strong>rn Cyprus<br />
Office and Showroom Lefkosa<br />
Akbel Ltd.<br />
14A Ortaköy<br />
Dr. Burhan Nalbantoğlu Cad<br />
00010 Lefkosa<br />
+90 392 2233 233 Phone<br />
+90 392 2234 972 Fax<br />
Norway<br />
Office and Showroom Oslo<br />
BSH Husholdningsapparater AS<br />
Grensesvingen 9<br />
0606 Oslo<br />
+47 2266 0600 Phone<br />
+47 2266 0585 Fax<br />
Oman<br />
See United Arab Emirates.<br />
Pakistan<br />
See United Arab Emirates.<br />
Visit www.g<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong>.com for furt<strong>he</strong>r information.<br />
197
Panama<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Par<strong>ag</strong>uay<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Peru<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Philippines<br />
Office<br />
Living Innovations<br />
Unit 1902<br />
Antel Global Corporate Center<br />
3 Julia Vargas Avenue<br />
Makati City<br />
Metro Manila<br />
+63 2 6357 983 Phone<br />
+63 2 6386 6198 Fax<br />
Showroom Manila<br />
Living Innovations<br />
2nd Floor Makati Shangrila Retail Arcade<br />
Ayala Avenue, Makati City<br />
Metro Manila<br />
+63 2 8302 230 Phone<br />
+63 2 7522 768 Fax<br />
Poland<br />
Office and Showroom Warsaw<br />
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego<br />
Sp. z o.o.<br />
Al. Jerozolimskie 183<br />
02-222 Warsaw<br />
+48 22 5727 600 Phone<br />
+48 22 5726 600 Fax<br />
Portugal<br />
Office<br />
BSH Portugal Ltd.<br />
Rua do Alto do Montijo, 15<br />
2790-012 Carnaxide, Lisbon<br />
+351 1 2142 5061 4 Phone<br />
+351 1 2142 5060 1 Fax<br />
Puerto Rico<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Qatar<br />
See United Arab Emirates.<br />
Russia<br />
Office<br />
OOO BSH Bytowaja Technika<br />
Uliza Malaja Kalushskaja 19, Bldg. 1<br />
Moscow 119071<br />
+7 495 7372 777 Phone<br />
+7 495 7372 798 Fax<br />
Serbia<br />
Office<br />
Ogranak BSH Hišni aparati, d.o.o. Belgrade<br />
Milutina Milankovića 11 A<br />
11070 New Belgrade<br />
+381 11 2052 399 Phone<br />
+381 11 2052 399 Fax<br />
Showroom Belgrade<br />
ITM salon kućnih aparata<br />
Milutina Milankovića 11 A<br />
11070 New Belgrade<br />
+381 11 3121 277 Phone<br />
+381 11 3121 278 Fax<br />
Singapore<br />
Office and Showroom Singapore<br />
BSH Home Appliances Pte. Ltd.<br />
11 Bishan St. 21<br />
4th Floor<br />
Singapore 573943<br />
+65 6356 1080 Phone<br />
+65 6507 3818 Fax<br />
Slovenia<br />
Office<br />
BSH Hisni aparati d.o.o.<br />
Sales and Marketing<br />
Litostrojska 48<br />
1000 Ljubljana<br />
+386 1 5830 850 Phone<br />
+386 1 5830 862 Fax<br />
South Africa<br />
Office<br />
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.<br />
96 Fifteenth Road<br />
Randjespark1685<br />
+27 11 2657 800 Phone<br />
+27 11 2657 817 Fax<br />
Spain<br />
Office<br />
BSH Electrodomésticos España S.A.<br />
Parque Empresarial PLA-ZA<br />
Ronda del Canal Imperial de Ar<strong>ag</strong>ón, 18-20<br />
50197 Sar<strong>ag</strong>ossa<br />
+34 976 5780 00 Phone<br />
+34 93 2050 951 Fax<br />
Showroom Barcelona<br />
BSH Electrodomésticos España S.A.<br />
Ricardo Villa, 4<br />
08017 Barcelona<br />
+34 93 2064 144 Phone<br />
+34 93 2050 951 Fax<br />
Sweden<br />
Office and Showroom Stockholm<br />
BSH Hushållsapparater AB<br />
Landsvägen 32<br />
169 29 Solna<br />
+46 8 7341 200 Phone<br />
+46 8 7341 201 Fax<br />
Switzerland<br />
Office and Showroom<br />
Geroldswil/Zurich<br />
BSH Hausgeräte AG<br />
Fahrweidstr. 80<br />
8954 Geroldswil<br />
+41 43 4554 000 Phone<br />
+41 43 4554 079 Fax<br />
Office and Showroom<br />
Bioggio/Lugano<br />
BSH Elettrodomestici SA<br />
Via Camp<strong>ag</strong>na 30<br />
6934 Bioggio<br />
+41 43 4554 028 Phone<br />
+41 91 6002 132 Fax<br />
Office and Showroom Renens<br />
BSH Electromén<strong>ag</strong>er SA<br />
Avenue des Baumettes 7<br />
1020 Renens<br />
+41 21 6311 000 Phone<br />
+41 21 6311 010 Fax<br />
Showroom Berne<br />
BSH Hausgeräte AG<br />
Steigerhubelstr. 3<br />
3008 Berne<br />
+41 31 3982 848 Phone<br />
+41 31 3982 839 Fax<br />
Syria<br />
See United Arab Emirates.<br />
Taiwan<br />
Office and Showroom Taipei<br />
HBI Co. Ltd.<br />
3F No 170, Sec 3, Minchiuan E. Road<br />
Taipei<br />
+886 2 2546 7575 123 Phone<br />
+886 2 2546 6969 Fax<br />
Thailand<br />
Office and Showroom Bangkok<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
2034/31-39 Unit 209, 2nd Floor<br />
Italthai Tower<br />
Petchburi Road<br />
Huaykwang<br />
Bangkok 10310<br />
+66 2 7697 900 Phone<br />
+66 2 7697 901 Fax<br />
Turkey<br />
Office<br />
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.G.<br />
Çakmak Mahallesi<br />
Balkan Caddesi No: 51<br />
34770 Ümraniye, Istanbul<br />
+90 216 5289 604 Phone<br />
+90 216 5289 629 Fax<br />
Showroom Istanbul<br />
Camlica Ticaret<br />
Akmerkez<br />
Nisbetiye Caddesi No: 137<br />
Etiler<br />
+90 212 2820 148 Phone<br />
+90 212 2820 149 Fax<br />
Showroom Izmir<br />
Arca Ltd. Sti.<br />
Agora Alıs Veris Merkezi<br />
2. Kat No: 104<br />
Balcova<br />
+90 232 2593 344 Phone<br />
+90 232 2594 344 Fax<br />
Ukraine<br />
Office<br />
BSH Pobutova Technika TOV<br />
Building B<br />
Radisc<strong>he</strong>va St., 10/14<br />
Kiev 03680<br />
+38 044 4902 093 Phone<br />
+38 044 4902 096 Fax<br />
United Arab Emirates<br />
Office and Showroom Dubai<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> Galleria<br />
BSH Home Appliances Trading L.L.C.<br />
Jumeira Beach Road No. 571<br />
Dubai<br />
+971 4 3944 049 Phone<br />
+971 4 3947 999 Fax<br />
United Kingdom<br />
Office<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
Grand Union House<br />
Old Wolverton Road<br />
Milton Keynes<br />
MK12 5PT<br />
0844 8928 988 Phone<br />
(3 p/min. from BT landline, call set-up fee<br />
up to 6 p/call from residential lines, mobiles and<br />
ot<strong>he</strong>r providers’ costs may vary, for calls within t<strong>he</strong><br />
UK only)<br />
+44 1908 3285 27 Fax<br />
Showroom London<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong><br />
40 Wigmore St.<br />
London<br />
W1U 2RX<br />
0844 8928 988 Phone<br />
(3 p/min. from BT landline, call set-up fee<br />
up to 6 p/call from residential lines, mobiles and<br />
ot<strong>he</strong>r providers’ costs may vary, for calls within t<strong>he</strong><br />
UK only)<br />
+44 207 5631 249 Fax<br />
Uruguay<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
USA<br />
Office Los Angeles<br />
BSH Home Appliances Ltd.<br />
5551 McFadden Avenue<br />
Huntington Beach, CA 92649<br />
+1 877 4424 4362 8 Phone<br />
+1 714 9015 360 Fax<br />
Office and Showroom Miami<br />
LCI Distributors<br />
2207 N.W. 115 Avenue<br />
Miami, FL 33172<br />
+1 305 4180 010 Phone<br />
+1 305 4636 733 Fax<br />
Showroom Denver<br />
BSH Home Appliances Corporation Ltd.<br />
11220 East 53rd Avenue, Suite 100<br />
Denver, CO 80239<br />
+1 303 3074 484 Phone<br />
+1 303 3078 280 Fax<br />
Showroom Detroit<br />
Residential Design Center/<br />
Radio Distribution<br />
27723 Woodward Avenue<br />
Berkeley, MI 48072<br />
+1 248 5844 446 Phone<br />
+1 248 5844 447 Fax<br />
Showroom Honolulu<br />
Servco Home & Appliances Showroom<br />
2841 Pukoloa St.<br />
Honolulu, HI 96819<br />
+1 808 5642 430 Phone<br />
+1 808 5642 480 Fax<br />
Showroom Houston<br />
BSH Home Appliances Corporation Ltd.<br />
10600 W. Sam Houston Pkwy. North<br />
Houston, TX 77064<br />
+1 281 8907 569 Phone<br />
+1 281 4770 300 Fax<br />
198
Showroom Los Angeles<br />
Purcell Murray<br />
15400 Graham St., Suite 102<br />
Huntington Beach, CA 92649<br />
+1 800 2940 644 Phone<br />
+1 714 9010 440 Fax<br />
Showroom New York<br />
BSH Home Appliances Corporation Ltd.<br />
1 Main St.<br />
Brooklyn, NY 11201<br />
+1 718 6252 425 Phone<br />
+1 718 6252 427 Fax<br />
Showroom San Francisco<br />
Purcell Murray<br />
185 Park Lane<br />
Brisbane, CA 94005<br />
+1 800 8924 040 Phone<br />
+1 415 4680 667 Fax<br />
Showroom Scottsdale<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> BSH Gallery and Training Center<br />
8435 North 90th St., Suite 2<br />
Scottsdale, AZ 85258<br />
+1 480 2788 106 Phone<br />
+1 480 7632 633 Fax<br />
Showroom Seattle<br />
Ec<strong>he</strong>lon Home Products<br />
1051 Andover Park East<br />
Tukwilla, WA 98188<br />
+1 888 3188 228 Phone<br />
+1 206 3949 820 Fax<br />
Venezuela<br />
See USA, Offi ce and Showroom Miami.<br />
Visit www.g<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong>.com for furt<strong>he</strong>r information.<br />
199
200
201
© Copyright by<br />
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> Hausgeräte GmbH<br />
P.O. Box 830101<br />
81701 Munich<br />
Germany<br />
<strong>Edition</strong> <strong>2010</strong>/2011<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> data and facts expressed <strong>he</strong>rein are current as of<br />
August <strong>2010</strong>. <strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> reserves t<strong>he</strong> right to implement technical<br />
modifications that serve t<strong>he</strong> purpose of progress.<br />
<strong>T<strong>he</strong></strong> appliances are for household use only.
<strong>G<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong></strong> Hausgeräte GmbH<br />
P.O. Box 830101<br />
81701 Munich<br />
Germany<br />
www.g<strong>ag</strong>g<strong>enau</strong>.com<br />
Q9G1LA0090