Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica

ACTIVITATEA AGENÞIILOR DE TURISM
ACTIVITY OF TRAVEL AGENCIES
Agenþiile de turism tour operatoare sunt acele
agenþii de turism specializate în organizarea de
programe ºi acþiuni turistice, pe care le
comercializeazã direct sau prin intermediul altor
agenþii de turism, pe bazã de contracte ºi
convenþii.
Agenþiile de turism cu activitate de vânzare
sunt acele agenþii de turism care vând programele
ºi acþiunile turistice ale tour operatorilor.
Acþiunea turisticã este modalitatea specificã de
desfãºurare ºi condiþiile asigurate de agentul
economic organizator pe parcursul cãlãtoriei
turistice.
Turiºtii participanþi la o acþiune turisticã sunt
persoanele care beneficiazã de serviciile oferite ºi
vândute de agentul economic care organizeazã
activitatea turisticã respectivã.
58
The tour operator travel agencies are those travel
agencies specialized in organizing tourist
programmes and actions that they sell directly or
through other travel agencies on the basis of
agreements and conventions.
The travel agencies with sales activity are those
travel agencies that sell the tourist programmes and
actions of tour operators.
The tourist action is the specific course and the
conditions provided by the organizing economic
agent during the tourist travel.
The tourists participating in a tourist action are
the persons who benefit from the services rendered
and sold by the economic agent that organizes the
respective tourist activity.
Turismul României - Breviar statistic 2013