Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica
Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica
Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CÃLÃTORIILE INTERNAÞIONALE ÎNREGISTRATE LA FRONTIERELE ROMÂNIEI<br />
INTERNATIONAL TRIPS REGISTERED AT ROMANIA’S BORDERS<br />
Vizitator internaþional este, din punct <strong>de</strong> ve<strong>de</strong>re<br />
statistic, orice persoanã care cãlãtoreºte cãtre o<br />
þarã, alta <strong>de</strong>cât aceea în care îºi are reºedinþa,<br />
pentru o perioadã care sã nu <strong>de</strong>pãºeascã 12 luni,<br />
scopul principal al vizitei fiind altul <strong>de</strong>cât<br />
exercitarea unei activitãþi remunerate în þara<br />
vizitatã.<br />
Sosirile cuprind numãrul vizitatorilor strãini<br />
înregistraþi la intrarea în þarã.<br />
Plecãrile cuprind numãrul vizitatorilor români<br />
care cãlãtoresc în strãinãtate ºi sunt înregistraþi la<br />
ieºirea din þarã.<br />
Aceeaºi persoanã din strãinãtate poate realiza, în<br />
perioada respectivã, mai multe cãlãtorii în þarã,<br />
fiind înregistratã <strong>de</strong> fiecare datã ca o nouã sosire.<br />
În acelaºi mod se proce<strong>de</strong>azã la plecãrile<br />
vizitatorilor români în strãinãtate.<br />
Sosirile vizitatorilor strãini în România, dupã mijloacele <strong>de</strong> transport utilizate 1)<br />
Arrivals of foreign visitors in Romania, by means of transport used 1)<br />
Sosiri în anul 2010<br />
Arrivals in 2010<br />
1215368<br />
222217<br />
153731<br />
5905781<br />
Sosiri în anul 2011<br />
Arrivals in 2011<br />
Sosiri în anul 2012<br />
Arrivals in 2012<br />
1508697<br />
168134<br />
1468681<br />
186552<br />
258136<br />
5676090<br />
254695<br />
6026735<br />
Transport rutier / Road transport<br />
Transport feroviar / Railway transport<br />
Transport aerian / Air transport<br />
Transport naval / Sea transport<br />
1) Inclusiv cãlãtoriile efectuate pe jos. / Walks inclu<strong>de</strong>d.<br />
From the statistical point of view the international<br />
visitor is any person who travels to a country, other<br />
than his country of resi<strong>de</strong>nce, for a period not<br />
exceeding 12 months, the main purpose of his visit<br />
being other than carrying out a paid activity in the<br />
visited country.<br />
Arrivals inclu<strong>de</strong> the number of foreign visitors<br />
registered when entering the country.<br />
Departures inclu<strong>de</strong> the number of Romanian<br />
visitors who travel abroad and are registered when<br />
leaving the country.<br />
The same person from abroad can travel several<br />
times in the respective period within the country,<br />
every time being registered as a new arrival.<br />
Departures of Romanian visitors abroad are<br />
treated in the same way.<br />
70<br />
<strong>Turismul</strong> României - Breviar statistic <strong>2013</strong>
Change language