Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica
Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica
Turismul Romaniei 2013 - Institutul National de Statistica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
România - prezentare turisticã<br />
Romania - touristic presentation<br />
Potenþialul turistic <strong>de</strong> excepþie al României este<br />
marcat prin douã componente esenþiale:<br />
- componenta naturalã, reprezentatã prin peisaje<br />
spectaculoase, configuraþia variatã a reliefului,<br />
condiþiile climatice favorabile, valoarea terapeuticã<br />
ºi abun<strong>de</strong>nþa unor factori naturali <strong>de</strong> curã;<br />
- componenta antropicã, reprezentatã prin vestigii<br />
ale civilizaþiilor ce s-au succedat pe teritoriul<br />
României din vremuri imemoriale, monumente ºi<br />
obiective <strong>de</strong> artã laicã sau religioase, muzee ºi<br />
colecþii muzeale, elemente <strong>de</strong> etnografie ºi folclor<br />
<strong>de</strong> mare frumuseþe ºi originalitate, realizãri actuale<br />
<strong>de</strong> prestigiu.<br />
Acestea constituie elementele <strong>de</strong> mare<br />
atractivitate ale ofertei turistice româneºti,<br />
prezentând o paletã largã <strong>de</strong> forme <strong>de</strong> turism: <strong>de</strong><br />
sejur (<strong>de</strong> litoral, montan, balnear), vânãtoare ºi<br />
pescuit sportiv, turism itinerant cu valenþe<br />
culturale, turism profesional etc.<br />
Poziþia geograficã îi conferã României statutul <strong>de</strong><br />
þarã carpato-danubiano-ponticã, datoritã celor<br />
trei elemente naturale <strong>de</strong>finitorii în structura<br />
peisagisticã ºi a teritoriului: Munþii Carpaþi, fluviul<br />
Dunãrea ºi Marea Neagrã.<br />
Fiecare formã a cadrului natural <strong>de</strong>þine, dupã<br />
specificul sãu, o anumitã capacitate <strong>de</strong> potenþial<br />
turistic, urmãritã pe treptele majore <strong>de</strong> relief,<br />
creºte <strong>de</strong> la câmpie, la <strong>de</strong>aluri ºi podiºuri pânã la<br />
unitãþile montane, excepþie fãcând litoralul<br />
românesc al Mãrii Negre ºi Delta Dunãrii, care<br />
prezintã aspecte fizico-geografice originale.<br />
România este <strong>de</strong>þinãtoarea unui tezaur imens <strong>de</strong><br />
vestigii arheologice, monumente istorice, <strong>de</strong><br />
arhitecturã sau <strong>de</strong> artã, ca ºi a unui inestimabil<br />
patrimoniu care atestã evoluþia ºi continuitatea<br />
<strong>de</strong> muncã ºi <strong>de</strong> viaþã pe aceste meleaguri,<br />
<strong>de</strong>zvoltarea culturii ºi artei poporului român.<br />
The exceptional tourism potential of Romania has<br />
two main components:<br />
- the natural component, represented by spectacular<br />
landscapes, varied configuration of the relief,<br />
favourable climatic conditions and lots of natural<br />
therapeutic spas;<br />
- the historical component, represented by traces of<br />
succeeding civilisations that had lived on Romanian<br />
territory since ancient times, monuments and lay or<br />
religious art objects, museums and museum<br />
collections, beautiful and original ethnographical<br />
and folklore elements and actual prestigious<br />
achievements.<br />
All the above mentioned constitute very attractive<br />
elements of the Romanian tourism offer, presenting<br />
a wi<strong>de</strong> variety of tourism types: stay (seasi<strong>de</strong>,<br />
mountain, spa), hunting and sport fishing, cultural<br />
tourism at large, professional tourism a.s.o.<br />
Romanian Tourism - <strong>Statistica</strong>l abstract <strong>2013</strong><br />
Due to its geographical position and to the three<br />
natural elements <strong>de</strong>fining its landscape structure<br />
and territory: the Carpathians, the Danube and the<br />
Black Sea, Romania has the status of a Pontian-<br />
Danubian-Carpathian country.<br />
Each natural element, by its specific, has a certain<br />
capacity of tourism potential, pursued on major<br />
steps of relief, increasing from the plain to the hills<br />
and plateaus up to the mountains, with the<br />
exception of the Romanian seasi<strong>de</strong> of the Black Sea<br />
and the Danube Delta which present physical and<br />
geographical original aspects.<br />
Romania holds a huge treasury of archaeological<br />
traces, historical, architecture and art monuments, as<br />
well as a valuable patrimony certifying the continuous<br />
labour and life evolution on these lands and the<br />
<strong>de</strong>velopment of the Romanian culture and art.<br />
7