DELPHYS MX - Socomec
DELPHYS MX - Socomec
DELPHYS MX - Socomec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
from 800 to 900 kVA<br />
Three-phase Uninterruptible Power Supplies
Three-phase<br />
UPS <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
800 and 900 kVA<br />
the Mega Power protection up to 5.4 MVA<br />
Based on the technology of the 500 kVA ad<br />
enhanced upon, the <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> 800 and<br />
900 kVA is capable of a maximum system<br />
size of up to 5.4 MVA.<br />
The <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> 800 and 900 kVA is<br />
specifically designed for demanding Data<br />
centre applications such as large DTC of<br />
banks/insurances, IDC, Telecom datacentres,<br />
semiconductor production lines and big<br />
automation manufactures, airports, big air<br />
traffic control centres, tunnels.<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong>, is a true-online “double<br />
conversion” UPS system which protects the<br />
load from power grid pollution or power failure,<br />
from utility power supply and diesel generators.<br />
DEFYS 157 A<br />
Your protection<br />
for<br />
> Data center<br />
> Industry<br />
> Telecommunications<br />
> Processes<br />
2
Three-phase<br />
UPS<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
800 and 900 kVA<br />
Flexible architecture<br />
• Parallel system with modular units.<br />
• Powerful central bypass for power extension<br />
or redundancy.<br />
• Tier 3 and Tier 4 compatible.<br />
• Designed for optimal use with STS in<br />
downstream network.<br />
User-friendly operation and remote<br />
communication<br />
• Specially designed graphic touch screen for<br />
easy and ergonomic operation.<br />
• 7 com-slots plug-in communication interfaces<br />
for upgrading your operating requirements.<br />
• Easy remote monitoring via web browser or<br />
via customer’s supervision systems (web,<br />
intranet, extranet...).<br />
• Very open connectivity (Modbus/Jbus, Jbus<br />
tunnelling, LAN...).<br />
Easy to Service and Maintain<br />
• Front accessibility for all components.<br />
• Reduced MTTR thanks to extractible power<br />
bridges or Fans on “cassette”.<br />
• High reliability<br />
and availability<br />
• Lower Total Cost<br />
of Ownership<br />
• Easy to Service<br />
and Maintain<br />
• User-friendly operation and<br />
Remote Communication<br />
• Flexible<br />
architecture<br />
SYDIV 039 A GB<br />
High reliability and availability<br />
• Internal fault tolerant architecture with internal<br />
redundancies and fan failure localisation.<br />
• Intelligent embedded battery monitoring with<br />
failed block localisation and preventative<br />
remote alarm.<br />
• Able to withstand an output short circuit and<br />
overload, ensuring the systems safety under<br />
extreme conditions.<br />
• Reliable and robust paralleling mode.<br />
• Multisystem automatic cross synchronisation<br />
(ACS) for an optimised use with STS.<br />
• Output isolation transformer to reduce<br />
the influence of N-GND (Neutral Line-to-<br />
Ground) voltage and load harmonic current<br />
on UPS inverter.<br />
Lower Total Cost of Ownership<br />
• Minimised running costs, by:<br />
- Very high efficiency of up to 93.5% (lower<br />
energy dissipation and cooling costs)<br />
equals energy saving<br />
- ‘Energy saver’ on-line mode allows the<br />
number of running units of the system to<br />
adapt automatically to the real load<br />
- Free cooling compatible to save cooling<br />
costs.<br />
• Valuable space saving with its reduced<br />
footprint and exceptional high power density<br />
(the most compact unit of its class): 900<br />
kVA in less than 3.2 meters (width) per unit<br />
including the by-pass. <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> units<br />
can also be installed without side or rear<br />
access (dependant on requirements).<br />
• Lower infrastructure installation costs benefit<br />
from PFC “clean input” rectifier (without<br />
filters) with a lasting high input power factor<br />
whatever the operation conditions. It means<br />
lower input current, in comparison with<br />
traditional UPS, therefore no need to oversize<br />
upstream transformers or generator sets.<br />
• Intelligent built-in battery monitoring system<br />
interacts with “charging mode” to prolong<br />
battery lifetime (reduced battery stress<br />
thanks to a very low ripple current). The<br />
independent charger permanently isolates<br />
the batteries from the inverter DC bus in<br />
normal mode.<br />
• Designed to match latest IT load<br />
requirement.<br />
• Leading power factor load compatible<br />
without derating<br />
3
Three-phase<br />
UPS<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
800 and 900 kVA<br />
The voltage you require: whatever the load<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> ensures your power supply is<br />
of the utmost quality by using Space Vector<br />
Modulation (SVM) digital regulation:<br />
• perfectly sinusoidal output voltage THDV < 2 %<br />
with linear loads and < 3 % with non-linear<br />
loads,<br />
• output voltage precision even when load is<br />
completely unbalanced between phases,<br />
• an immediate response to major variations<br />
in load, without deviating the output voltage<br />
(± 2% in less than 5 ms),<br />
• a very high short circuit capacity up to 4 In<br />
(Ph / N) allows selectivity.<br />
Components and power bridges (integrating<br />
the latest high performance IGBT) enable<br />
the supply:<br />
• non-linear loads with high crest factor up to 3,<br />
• loads with a leading power factor up to<br />
0.9 lagging without de-rating of the active<br />
power (900 kVA / 800 kW).<br />
DEFYS 153 A GB<br />
LEADING<br />
cos 0,9<br />
100% kW<br />
cos 1<br />
1<br />
0,75<br />
kW<br />
0,50<br />
Without derating<br />
0,25<br />
LAGGING<br />
cos 0,9<br />
100% kva kVA<br />
-1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1<br />
kVAr<br />
Integration into your electrical network: a “clean” and economical rectifier<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong>, guarantees total compatibility<br />
with your low voltage electrical power supply<br />
system and, in particular, with generating sets:<br />
• sinusoidal current at rectifier THDI input:<br />
5 % without filter,<br />
• increased power factor upstream of the<br />
rectifier: 0.94 without filter, reducing the<br />
current consumed, and therefore the size<br />
of cables and protective devices,<br />
• gradual, sequential start-up of the rectifiers<br />
in parallel, facilitating take up by the<br />
generating set,<br />
• delayed battery recharge when running<br />
on generating set to reduce power<br />
consumption.<br />
DEFYS 171 A GB<br />
THDI %<br />
28 %<br />
9 %<br />
8 %<br />
7 %<br />
5 % 6 %<br />
4,7 %<br />
3,2 %<br />
1 %<br />
2,5 %<br />
2 %<br />
H5 H7 H11 H13 H17 H19<br />
HARMONICS<br />
Traditional three-phase rectifier with thyristor<br />
12 pulse rectifier<br />
Low distortion rectifier <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
Fault tolerant architecture<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> integrates internal redundancy<br />
that ensures permanent power supply even<br />
during system failure:<br />
• redundant ventilation system,<br />
• ring bus synchronisation,<br />
• no single point of failure since the<br />
synchronisation bus uses a fault tolerant<br />
token ring topology that accepts an<br />
accidental opening of the synchronisation<br />
loop, without UPS malfunctioning or load<br />
losses and an alarm is given to the operator<br />
at the first fault.<br />
• “Cascade failure” protection function<br />
eliminates fault propagation downstream<br />
of a module in parallel system when<br />
configured with central bypass,<br />
• internal or external “backfeed” protection<br />
eliminates any risk of energy feedback<br />
upstream of the UPS,<br />
• hardware and software watchdog ensures<br />
that the power supplied to applications<br />
is secure in case of a circuit and control<br />
software fault,<br />
• redundancy of the power supplied to the<br />
electronics, locating ventilation faults,<br />
preventative detection of faults on a battery<br />
component on request.<br />
SYDIV 030 A<br />
Protecting your battery investment<br />
EBS (Expert Battery System) technology<br />
significantly prolongs the battery life:<br />
• charge according to an algorithm which<br />
adapts to the environment and the<br />
condition of the battery,<br />
• eliminates overloading effects due to<br />
permanent floating, which accelerates the<br />
corrosion of the positive plates and causes<br />
the separators to dry out,<br />
• isolation of the DC battery bus, (independent<br />
charger function). Premature ageing,<br />
caused by residual ripple from the inverter<br />
bridge is eliminated.<br />
Guaranteed battery availability<br />
• the battery and DC circuit are regularly<br />
tested automatically and the operator is<br />
notified of their condition,<br />
• optional BHC (Battery Health Check)<br />
function tests analyse the following<br />
parameters: current supplied by branch<br />
and voltage of each segment or each block.<br />
In the event of a problem, the function<br />
automatically takes corrective measures. If<br />
the problem continues, an alarm showing<br />
the location of the fault (branch, segment<br />
or block) allows maintenance to be easily<br />
organised.<br />
4
Three-phase<br />
UPS<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
800 and 900 kVA<br />
Double conversion architecture<br />
Maintenance<br />
Bypass<br />
Automatic<br />
Bypass<br />
Q5<br />
Q4<br />
Rectifier<br />
Inverter<br />
Q3<br />
Q1<br />
Charger<br />
Q20<br />
DEFYS 088 A GB<br />
Battery<br />
Parallel architectures<br />
To fulfil the most demanwding needs for power supply availability, for flexibility and for the<br />
installation to be upgraded.<br />
• <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> modular, growth without constraints (up to 6).<br />
• <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> with Static Transfer<br />
Systems: IT SWITCH and LTM to provide<br />
security as close to the applications as<br />
possible.<br />
<strong>DELPHYS</strong><br />
<strong>MX</strong> elite<br />
DEFYS 167 A<br />
DEFYS 093 A<br />
<strong>DELPHYS</strong><br />
<strong>MX</strong> elite<br />
• <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> centralised bypass, programmed growth.<br />
STS 1<br />
Load 1<br />
STS 2<br />
DEFYS 168 A<br />
DEFYS 094 A<br />
STS 3<br />
Load 2<br />
• <strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong> double bypass, for easier operation.<br />
Load 3<br />
Servers<br />
DEFYS 169 A<br />
DEFYS 059 B<br />
DEFYS 170 A GB<br />
5
Three-phase<br />
UPS<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
800 and 900 kVA<br />
Graphic display<br />
Design adapted to the user: control panel with LEDs and LCD display.<br />
DEFYS 111 A GB<br />
Graphic touch screen (GTS)<br />
The operator has access to the control functions with only a few intuitive touches of the screen.<br />
Direct access zones<br />
to sub-unit menus<br />
Operating mode<br />
icons<br />
Help menu for<br />
correct operation<br />
UPS load rate<br />
(bar graph)<br />
Quick access to each<br />
installation module<br />
Status bar<br />
DEFYS 102 A<br />
Access to installation<br />
mimic panel<br />
Preventative<br />
maintenance request<br />
Standard equipment<br />
• Slots for 7 communication cards.<br />
• Backfeed protection: detection circuit.<br />
• Standard interface<br />
- 3 inputs (emergency stop, generating<br />
set, battery protection)<br />
- 4 outputs (general alarm, back-up, bypass,<br />
preventative maintenance needs).<br />
• EBS (Expert Battery System).<br />
Accessories<br />
• BHC battery unit monitoring.<br />
• Graphic touch screen.<br />
• ACS function for synchronisation with an<br />
external source.<br />
• Reinforced IP protection degree.<br />
• Ventilation filters.<br />
• Ventilation control.<br />
Communication options<br />
• Remote access panel.<br />
• ADC (Advanced Dry Contacts) data input<br />
and output by dry contacts.<br />
• RS232, RS422, RS485 serial connection<br />
JBUS / MODBUS, PROFIBUS.<br />
• MODBUS TCP interface (JBUS / MODBUS<br />
tunneling).<br />
• NET VISION Ethernet Network interface<br />
(http web pages, email, SNMP, servers<br />
shutdown).<br />
• Alarm notification via SMS.<br />
Remote maintenance<br />
• T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring<br />
via the SOCOMEC UPS maintenance<br />
service.<br />
6
Three-phase<br />
UPS<br />
<strong>DELPHYS</strong> <strong>MX</strong><br />
800 and 900 kVA<br />
UPS and batteries<br />
A compact and integrated system.<br />
UPS Battery for back-up time Battery for back-up time<br />
5 minutes 10 minutes<br />
UPS power Weight Width Heigth Depth Weight Width Heigth Depth<br />
kVA / kW kg mm mm mm kg mm mm mm<br />
800/720 7565 4800 1930 845 9640 5000 1930 845<br />
900/800 8735 4800 1930 845 11568 6000 1930 845<br />
DEFYS 166 A GB<br />
W<br />
2210<br />
3200<br />
995<br />
DEFYS 086 A GB<br />
DEFYS 087 A GB<br />
Common cabinet<br />
For parallel systems with central bypass.<br />
Power (1)<br />
kVA<br />
W<br />
mm<br />
D<br />
mm<br />
Weight<br />
kg<br />
800 1 000 800 450<br />
1200 1 300 800 600<br />
2000 2 600 1215 2100<br />
2400 4000 1245 N/D<br />
3200 5800 1245 N/D<br />
(1) For other power ranges, please consult us.<br />
Bypass transformer<br />
W<br />
For galvanic isolation. Available on demand.<br />
W<br />
D<br />
800<br />
1930<br />
1930<br />
Technical data<br />
Sn [KVA] 800 900<br />
Pn [KW] 720 800<br />
RECTIFIER INPUT<br />
Rated input voltage<br />
380/400/415 Vac<br />
Voltage tolerance<br />
360 to 460 V<br />
Rated input frequency<br />
50/60 Hz<br />
Frequency tolerance<br />
± 5 Hz<br />
Input current distortion THDI at rated input current ≤ 5%<br />
Input power factor<br />
0.94 at Pn (0.95 at 0.75 x Pn, 0.96 at 0.5 x Pn)<br />
OUTPUT<br />
Rated output voltage<br />
380/400/415 V<br />
Steady state performance ± 1%<br />
Nominal output frequency<br />
50/60 Hz<br />
Output frequency tolerance ± 0.2%<br />
Total output voltage distortion - linear load < 2%<br />
Total output voltage distortion - reference non-linear load (lEC 62043-3) < 3%<br />
Short-circuit capability<br />
3.5 In 100 ms<br />
Overload capabilìty<br />
125% 10 min - 150% 1 min<br />
Output power factor without derating in kVA or kW<br />
0.9 lagging to 0.9 leading<br />
BYPASS<br />
Rated input voltage<br />
380/400/415 V<br />
Input voltage tolerance ± 10%<br />
Rated input frequency<br />
50 or 60 Hz<br />
lnput frequency tolerance<br />
± 2 Hz (0.2 Hz to 4 Hz settable)<br />
EFFICIENCY<br />
Normal mode 93.5%<br />
ECO-MODE 98%<br />
ENVIRONMENT<br />
Ambient storage temperature -20 °C to +70 °C<br />
Ambient service temperature 25 °C (recommended) 25 °C (recommended)<br />
0 to 35 °C without derating» 0 to 30 °C without derating<br />
Altitude<br />
≤ 1000 m without derating<br />
Relative humidity range<br />
95% max without·condensation<br />
Acoustic noise at 1 m (ISO 3746)<br />
≤ 75 dBA<br />
UPS CABINET<br />
Dimensions (W x D x H)<br />
3200 x 995 x 2210 mm<br />
Weight<br />
5500 kg<br />
Degree of protection (IEC 60529)<br />
lP20 standard<br />
STANDARD COMPLIANCE<br />
Safety IEC 62040-1; EN 62040-1; IEC 60950-1<br />
EMC IEC 62040-2; EN 62040-2<br />
Performance and test IEC 62040-3<br />
Product comformity<br />
CE<br />
(1) Three-phase 220-230-240 V on demand. - (2) As per power range.<br />
7
<strong>Socomec</strong> UPS<br />
worldwide<br />
IN EUROPE<br />
IN ASIA<br />
IN OCEANIA<br />
BELGIUM<br />
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage<br />
B - 1190 Bruxelles<br />
Tel. +32 (0)2 340 02 34<br />
Fax +32 (0)2 346 16 69<br />
be.ups.sales@socomec.com<br />
FRANCE<br />
95, rue Pierre Grange<br />
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex<br />
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90<br />
Fax +33 (0)1 48 77 31 12<br />
ups.paris.dcm@socomec.com<br />
GERMANY<br />
Heppenheimerstraße 57<br />
D - 68309 Mannheim<br />
Tel. +49 (0) 621 71 68 40<br />
Fax +49 (0) 621 71 68 44 4<br />
de.ups.all@socomec.com<br />
ITALY<br />
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido<br />
20098 San Giuliano Milanese (MI)<br />
Tel. +39 02 98 242 942<br />
Fax +39 02 98 240 723<br />
siconmi@socomec.com<br />
NETHERLANDS<br />
Bergveste 2F<br />
NL - 3992DE Houten<br />
Tel. +31 (0)30 63 71 504<br />
Fax +31 (0)30 63 72 166<br />
nl.ups.sales@socomec.com<br />
POLAND<br />
Nowowiejska St 21/25<br />
00-665 Warszawa<br />
Tel. +48 (0)22 2345 223<br />
Fax +48 (0)22 2345 223<br />
ups.poland@socomec.com<br />
HEAD OFFICE<br />
SOCOMEC GROUP<br />
S.A. SOCOMEC capital 11 313 400 - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149<br />
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex<br />
SOCOMEC UPS Strasbourg<br />
11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE<br />
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90<br />
ups.benfeld.admin@socomec.com<br />
SOCOMEC UPS Isola Vicentina<br />
Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALY<br />
Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622<br />
info.it.ups@socomec.com<br />
Non contractual document. © 2010, <strong>Socomec</strong> SA. All rights reserved.<br />
PORTUGAL<br />
Rua Moinho do Cuco<br />
Bloco A<br />
Lj. Dta. - Paz<br />
2640-566 MAFRA<br />
Tel. +351 261 812 599<br />
Fax +351 261 812 570<br />
portugal@socomec.com<br />
RUSSIA<br />
Kutuzovsky pr. 13, 44-45<br />
121248 - Moscow<br />
Tel. +7 495 775 19 85<br />
Fax +7 495 775 19 85<br />
ups.russia@socomec.com<br />
SLOVENIA<br />
Savlje 89<br />
SI - 1000 Ljubljana<br />
Tel. +386 1 5807 860<br />
Fax +386 1 5611 173<br />
si.ups.info@socomec.com<br />
SPAIN<br />
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa<br />
E - 08329 Teià (Barcelona)<br />
Tel. +34 935 407 575<br />
Fax +34 935 407 576<br />
info@socomec-aron.com<br />
UNITED KINGDOM<br />
Units 7-9 Lakeside Business Park<br />
Broadway Lane - South Cerney<br />
Cirencester - GL7 5XL<br />
Tel. +44 (0)1285 863300<br />
Fax +44 (0)1285 862304<br />
uk.ups.sales@socomec.com<br />
www.socomec.com<br />
CHINA<br />
Universal Business Park<br />
B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd.,<br />
Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China<br />
Tel. +86 10 59756108<br />
Fax. +86 10 59756109<br />
socomec@socomec.com.cn<br />
INDIA<br />
B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate<br />
Guindy<br />
Chennai – 600 032<br />
Tel. +91 44 3921 5400<br />
Fax +91 44 3921 5450 — 51<br />
sales@socomec-ups.co.in<br />
MALAYSIA<br />
31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park<br />
47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia<br />
Tel. +603 7804 1153<br />
Fax +603 7803 8901<br />
sales@cspm.com.my<br />
SINGAPORE<br />
31 Ubi Road 1, Aztech Building<br />
# 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694<br />
Tel. +65 6745 7555<br />
Fax +65 6458 7377<br />
sg.ups.sales@socomec.com<br />
THAILAND<br />
No.9 Soi Vibhavadirangsit 42<br />
Vibhavadirangsit Rd, Ladyao<br />
Chatujak Bangkok 10900<br />
Tel. +66 2 941-1644-7<br />
Fax. +66 2 941-1650<br />
info@socomec-th.com<br />
VIETNAM<br />
539/23 Luy Ban Bich St.,<br />
Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist<br />
Ho Chi Minh City<br />
Tel. +84-839734.990<br />
Fax +84-839735.088<br />
info@socomec-vn.com<br />
SALES, MARKETING AND SERVICE MANAGEMENT<br />
SOCOMEC UPS PARIS<br />
95, rue Pierre Grange<br />
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE<br />
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12<br />
ups.paris.dcm@socomec.com<br />
YOUR DISTRIBUTOR<br />
AUSTRALIA<br />
Level 9, Avaya House<br />
123 Epping Road<br />
North Ryde, NSW 2113<br />
Tel. +61 2 8985 7365<br />
Fax +61 2 8985 7345<br />
james.fraser@socomec.com<br />
Réf. DOC 131013 - 03/10 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication COUV 110 B / QUAT UPS 3<br />
VALID FOR FRANCE<br />
VALID FOR ITALY<br />
ISO 9001:2008<br />
ISO14001:2004<br />
FM 28237<br />
EMS 553476