051626 - Odbor obranné standardizace - Ministerstvo obrany
051626 - Odbor obranné standardizace - Ministerstvo obrany
051626 - Odbor obranné standardizace - Ministerstvo obrany
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ČOS <strong>051626</strong><br />
2. vydání<br />
2.2.2 POZNÁMKY uvedené v tomto<br />
standardu nemají charakter smluvního<br />
požadavku.<br />
3 Skladba požadavků v ČOS<br />
<strong>051626</strong><br />
2.2.2 In this publication NOTEs are not<br />
contractual requirements.<br />
3 Composition of requirements in<br />
AQAP 2120<br />
3.1 Skladba 3.1 Composition<br />
3.1.1 Požadavky jsou v tomto standardu<br />
uspořádány následovně:<br />
a) Nadpis. a) A title.<br />
b) Požadavek NATO nebo požadavek ČSN<br />
EN ISO. Každý požadavek ČSN EN ISO<br />
může mít jeden nebo více doplňků<br />
NATO. Doplňky jsou seskupeny pod<br />
požadavkem ČSN EN ISO. Doplněk je<br />
charakterizován následovně:<br />
(1) „Změnit“: změna jednoho nebo více<br />
slov, věty nebo článku požadavku(ů)<br />
ČSN EN ISO.<br />
(2) „Vypustit“: vypuštění jednoho nebo<br />
více slov, věty nebo článku<br />
z požadavku(ů) ČSN EN ISO.<br />
(3) „Doplnit“: doplnění jednoho nebo<br />
více slov, věty nebo článku k požadavku(ům)<br />
ČSN EN ISO. Doplnění<br />
se může dít dvěma způsoby:<br />
(a) Doplněním specifického požadavku<br />
NATO.<br />
(b) Odkazem na jiný ČOS (AQAP).<br />
3.1.2 Kdykoli je v požadavku ČSN EN ISO<br />
odkazován „tento mezinárodní standard“ je<br />
třeba toto ustanovení číst jako „tento<br />
standard“.<br />
3.1.1 A requirement in this publication is<br />
composed as follows:<br />
b) A NATO requirement or an ISO<br />
requirement. Each ISO-requirement may<br />
have one or more NATO supplements.<br />
The supplements are grouped under the<br />
ISO-requirement. A supplement is<br />
characterised as follows:<br />
(1) “Change”: a change to one or more<br />
words, a sentence and/or section of<br />
the ISO-requirement(s).<br />
(2) “Delete”: a deletion of one or more<br />
words, a sentence and/or section of<br />
the ISO-requirement(s).<br />
(3) “Add”: an addition of one or more<br />
words, a sentence and/or section to<br />
the ISO-requirement(s). The addition<br />
can be of the following types:<br />
(a) An addition of a NATO specific<br />
requirement<br />
(b) A link to other AQAPs<br />
3.1.2. Whenever the ISO requirement refers<br />
to “this international standard” it should be<br />
read as “this publication”.<br />
3.2 Odkazy 3.2 References<br />
3.2.1 Normativní odkazy: 3.2.1 Normative references:<br />
ČSN EN ISO 9001:2009 Systémy managementu<br />
kvality – Požadavky.<br />
ČSN EN ISO 9000:2006 Systémy managementu<br />
kvality – Základní principy a slovník.<br />
ISO 9001:2008 Quality Management<br />
Systems – Requirements<br />
ISO 9000:2005 Quality Management<br />
Systems – Fundamentals and Vocabulary<br />
10
Change language