051626 - Odbor obrannÃ© standardizace - Ministerstvo obrany

More documents

Recommendations

Info

ČOS <strong>051626</strong> 2. vydání 7.3 Návrh a vývoj 7.3 Design and development Zvláštní požadavek NATO: Vypustit: Požadavek 7.3 „Návrh a vývoj“ normy ČSN EN ISO 9001:2009. NATO specific requirement: Delete: ISO 9001:2008 7.3 “Design and development” 7.4 Nákup 7.4 Purchasing 7.4.1 Proces nákupu 7.4.1 Purchasing process Musí platit požadavek 7.4.1 „Proces nákupu“ normy ČSN EN ISO 9001:2009. ISO 9001:2008 7.4.1 “Purchasing process” shall apply. Zvláštní požadavek NATO: Doplnit: Dodavatel musí na požádání poskytnout ZSOJ a/nebo nabyvateli kopie všech dílčích smluv nebo objednávek na produkty, které souvisí se smlouvou. Bylo-li u smlouvy nebo objednávky zjištěno, že představuje nebo obsahuje rizika, musí to dodavatel oznámit ZSOJ a/nebo nabyvateli. Musí to být dokumentováno podle 5.4 tohoto standardu. NATO specific requirement: Add: The Supplier shall on request provide the GQAR and/or Acquirer with a copy of any subcontracts or orders for products related to the contract. The Supplier shall notify the GQAR and/or Acquirer if a subcontract or order has been identified as constituting or involving risk. This shall be documented in accordance with 5.4 of this publication. 7.4.2 Informace pro nákup 7.4.2 Purchasing information Musí platit požadavek 7.4.2 „Informace pro nákup“ normy ČSN EN ISO 9001:2009. ISO 9001:2008 7.4.2 “Purchasing information” shall apply. Zvláštní požadavek NATO: Doplnit: Dodavatel musí zabezpečit přenos potřebných požadavků smlouvy k subdodavateli tím, že se odvolává na stanovené požadavky smlouvy, včetně příslušného(ých) ČOS. Dodavatel musí do veškeré dokumentace pro nákup vkládat následující: „Požadavky této smlouvy mohou být podrobeny SOJ. Budete informován(i) o veškerých činnostech SOJ, které budou provedeny.“ 2 NATO specific requirement: Add: The Supplier shall flow down the applicable contractual requirements to Sub-suppliers by referencing the stated contractual requirement, including relevant AQAP(s). The Supplier shall insert the following in all purchasing documents: "All requirements of this contract may be subject to GQA. You will be notified of any GQA activity to be performed.” 2 Budou-li uvedené věty uplatněny do smluvního vztahu mezi dvěma subjekty, vyjadřují skutečnost, že subjekt dodávající produkt bude informován o činnostech SOJ, které budou v jeho zařízení provedeny. 18
ČOS <strong>051626</strong> 2. vydání Vydávat následné instrukce subdodavateli může pouze ten dodavatel, který vložil do dokumentace pro nákup předchozí požadavek. Dodavatel je odpovědný zajistit, aby postupy a procesy, jichž je třeba k naplnění požadavků smlouvy, byly v zařízeních subdodavatele plně zavedeny. Činnosti SOJ v zařízeních subdodavatele nezbavují dodavatele jakýchkoli odpovědností za kvalitu uvedených ve smlouvě. POZNÁMKA: Provádění SOJ a s ním spojená práva přístupu ZSOJ a/nebo nabyvatele může v zařízení subdodavatele požadovat pouze ZSOJ a/nebo nabyvatel. Only the Supplier placing the purchasing documents with a Sub-supplier will issue consequential instructions to that Subsupplier. It is the Supplier’s responsibility to ensure that the procedures and processes required to fulfil contract requirements are fully implemented at the Sub-supplier’s facilities. GQA activities at Sub-supplier's facilities do not relieve the Supplier from any contractual quality responsibilities. NOTE: Conduct of GQA and associated GQAR and/or Acquirer access rights, at Sub-supplier’s facilities can only be requested by the GQAR and/or Acquirer. 7.4.3 Ověřování nakupovaného produktu 7.4.3 Verification of purchased product Musí platit požadavek 7.4.3 „Ověřování nakupovaného produktu“ normy ČSN EN ISO 9001:2009. Zvláštní požadavek NATO: Doplnit: Dodavatelé musí oznámit ZSOJ a/nebo nabyvateli, že produkt subdodavatele je zamítnut nebo je v opravě, a to v případě, kdy produkt subdodavatele v sobě zahrnuje rizika nebo je dodáván subdodavatelem, jehož výběr nebo následné konání zahrnují rizika. ISO 9001:2008 7.4.3 “Verification of purchased product” shall apply. NATO specific requirement: Add: Suppliers shall notify the GQAR and/or Acquirer if a sub-supplied product is rejected or repaired which has been identified as involving risk or supplied by a Sub-supplier whose selection or subsequent performance has been identified as involving risk. 7.5 Výroba a poskytování služeb 7.5 Production and service provision 7.5.1 Řízení výroby a poskytování služeb 7.5.1 Control of production and service provision Musí platit požadavek 7.5.1 „Řízení výroby a poskytování služeb“ normy ČSN EN ISO 9001:2009. ISO 9001:2008 7.5.1 “Control of production and service provision” shall apply. 7.5.2 Validace procesů výroby a poskytování služeb Musí platit požadavek 7.5.2 „Validace procesů výroby a poskytování služeb“ normy ČSN EN ISO 9001:2009. 7.5.2 Validation of processes for production and service provision ISO 9001:2008 7.5.2 “Validation of processes for production and service provision” shall apply. 19
Page 1 and 2: ČOS 051626 2. vydání ČESKÝ OBR
Page 3 and 4: ČOS 051626 2. vydání ČESKÝ OBR
Page 5 and 6: 7 Realizace produktu ..............
Page 7 and 8: ISO Mezinárodní organizace pro no
Page 9 and 10: ČOS 051626 2. vydání 1.2 Účel
Page 11 and 12: ČOS 051626 2. vydání ČSN EN ISO
Page 13 and 14: ČOS 051626 2. vydání 4.2.4 Říz
Page 15 and 16: ČOS 051626 2. vydání a pravomoc
Page 17: ČOS 051626 2. vydání 7 Realizace
Page 21 and 22: ČOS 051626 2. vydání 7.7 Managem
Page 23 and 24: ČOS 051626 2. vydání poskytnout
Page 25 and 26: ČOS 051626 2. vydání SOJ podle p
Page 27 and 28: ČOS 051626 2. vydání (VOLNÁ STR

051626 - Odbor obrannÃ© standardizace - Ministerstvo obrany

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?