motorsports 2010 - Uvex

36
A,B,C
100%
UV-PROTECTION
SUPRAVISION ®
LITEMIRROR
DÉGRADÉ
TECHNOLOGY
EYEWEAR TECHNOLOGY
ALLE SCHEIBEN, UNABHÄNGIG VON FARBE UND TÖNUNG, BIETEN 100% UV-SCHUTZ.
ALL LENSES, IRRESPECTIVE OF COLOR AND TINT, OFFER 100% UV PROTECTION.
Ohne eine klare, ungestörte Sicht wird jeder Outdoor-Sport zum unkalkulierbaren Risiko. Deshalb sollte eine
gute Sportbrille bei keiner Ausrüstung fehlen. Einen optimalen Schutz bieten nur hochwertige Brillen mit speziell
beschichteten Gläsern. Deshalb sind alle uvex Radsport- und Sportbrillen bereits in der Grundausführung mit
einem UV-Filter ausgestattet, der die schädliche Strahlung mit 100%iger Sicherheit abschirmt.
Aus diesem Anspruch entstand auch der heutige Firmenname: uv - ex = ultraviolet excluded
Without a clear, undisturbed view any kind of outdoor sport is getting a non-calculable risk. For this reason good
sportsglasses should be part of the equipment. Only high-grade sportsglasses with special coated lenses are providing
the best protection! All uvex sportsglasses have a special UV filter, which excludes the harmful radiation 100%.
This is also the origin of the company name uvex: uv - ex = ultraviolet excluded
SUPRAVISION ®
Die einzigartige Technologie uvex supravision ® nano ermöglicht
die Scheiben außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei
zu beschichten. Sie gewährleistet zudem 100 % UV-Schutz.
Dank nano-Technik sind die Scheiben leicht zu reinigen und weniger
anfällig für Verschmutzungen.
Unique uvex supravision ® nano technology enables an extremely
scratchproof lens from the outside and constantly fog-free lens
from the inside. It also guarantees 100 % UV protection. Thanks
to nano technology, the lenses are easy to clean and less prone
to get dirty.
LITEMIRROR
Spiegeltechnologie mit Fashion und Funktion. Das bis zu 18-fache
Scheibencoating sieht nicht nur trendig aus, es bietet auch absoluten
Schutz vor infrarotem Licht. Gefährliche IR-Strahlung wird
wirkungsvoll reflektiert und vom Auge fern gehalten.
Makes a visible difference, absorbs and filters diffuse light, eliminates
annoying reflections. Harsh reflections are transformed into
pleasant, perfectly dosed light. Instead of being overstrained, the
eye is effectively protected.
DÉGRADÉ
Der Farbverlauf in der Scheibe – oben getönt und nach unten klar
werdend – gewährleistet einen zuverlässigen Blendschutz von oben
und gleichzeitig klare Sicht nach unten.
The color gradient in the lens – tinted at the top and increasingly clear
towards the bottom – ensures reliable glare protection from above
while maintaining clear vision towards the bottom.
SCHEIBENFARBEN/LENS COLORS
% = Transmission/transmission
S = Schutzstufe/protection level
CLEAR
80-100 % , S 0
Nachteinsatz – Wind-, Insekten- und Partikelschutz
For use at night, protection against wind, insects and dust
LITEMIRROR ORANGE
43-80 % , S 1
Super Kontrastverstärkung – für Sonne geeignet – IR-Schutz
Super contrast enhancement – suitable for sun – infrared protection
LITEMIRROR
SMOKE DÉGRADÉ
18-43 % , S 2
Blendschutz von oben, perfekte Sicht nach unten. Ganztagessonnenschutz
– guter Kontrast - IR Schutz
Protection from overhead glare, perfect visibility. Sun protection throughout
the day – good contrast – infrared protection
LITEMIRROR SILVER
8-18 % , S 3
Sonnenschutz für intensives Licht – IR-Schutz
Sun protection for intensive light – infrared protection
SMOKE
8-18 % , S 3
Ganztagessonnenschutz – farbneutrales Sehen
Sun protection throughout the day – color neutral visibility
LITEMIRROR
BROWN
8-18 % , S 3
Ganztagessonnenschutz – guter Kontrast - IR-Schutz
Sun protection throughout the day – good contrast –
infrared protection
37
www.supercross.at