motorsports 2010 - Uvex

8
HELMET TECHNOLOGY
VENTING SYSTEM
KLIMAKOMPETENZ
In die EPS-Kalotte integrierte Lüftungskanäle
garantieren optimale Frischluftzufuhr und sorgen
für zuverlässigen Abtransport der warmen Luft
auch bei größerer körperlicher Anstrengung.
CLIMATIC COMFORT
Ventilation channels, integrated in the EPS shell,
guarantee optimal fresh air supply and exhaust air
outflow even during highest physical performance.
X-FIT
X-FIT INNENAUSSTATTUNG
Herausnehmbare, waschbare Helm-Innenausstattung.
Antiallergisch, antibakteriell und
feuchtigkeitsabsorbierend für einen stets
trockenen Kopf.
X-FIT INNER LINING
Removable and washable helmet inner lining.
Antiallergical, antibacterial and sweat-absorbing.
INNENAUSSTATTUNG
Herausnehmbare, klimaregulierende, antiallergische,
auswechselbare und waschbare Helm-
Innenausstattung.
INNER LINING
Removable, climate regulating, anti-allergic,
and washable helmet inner lining.
AUSWECHSELBARE WANGENPOLSTER
Durch die auswechselbaren, waschbaren Wangenpolster
kann der Helm optimal an die individuelle Kopfgröße
angepasst werden.
INTERCHANGEABLE CHEEK PADDING
The helmet can be adapted to fit each individual head
size perfectly owing to the interchangeable, washable
cheek padding.
WINDCUFF
WINDABWEISER
Bei schneller Fahrt verhindert der Windabweiser
extreme Luftverwirbelung und vermindert
kalte Zugluft.
WINDCUFF
The windcuff prevents extreme air turbulence
and reduces cold drafts at high speeds.
9
TITAN DOPPEL-D-VERSCHLUSS
Das Detail aus dem Rennsport! Die ultraleichte
Verschlusstechnologie, realisiert durch zwei
Ringe aus hochstabilem Titan, bietet über den
Kinnriemen einen äußerst sicheren Verschluss.
TITAN DOUBLE-D-LOCK
The attention to detail from motorsport! The
ultra-light fastening technology achieved
through two rings of high-tensile titanium
provides an extremely safe locking mechanism
via the chinstraps.
DOPPEL-D-VERSCHLUSS
Das Detail aus dem Rennsport! Zwei Ringe aus
Edelstahl bieten über den Kinnriemen einen
äußerst sicheren und stabilen Verschluss.
DOUBLE-D-LOCK
The attention to detail from motorsport! Two stainlesssteel
rings provide an extremely safe and stable locking
mechanism via the chinstraps.
STECKRASTSCHLOSS
Stufenlos einstellbar mit Feintuning zur
Justierung der individuellen Kinnriemenweite.
Komfortorientierter Rastverschluss.
PLUG RATCHET LOCK
Infinitely adjustable with fine regulation to suit
the individual chinstrap width. Comfortable
ratchet lock.
DRUCKTASTENSCHNELLVERSCHLUSS
Die in das Helmschloss integrierte Drucktaste bietet
einfache Handhabung und ein schnelles Öffnen des
Verschlusses.
PUSH-BUTTON QUICK RELEASE LOCK
The push-button integrated into the helmet locking
mechanism offers simple handling and rapid opening
of the locking mechanism.
MONOMATIC
Der Komfortverschluss. Leichtes Öffnen und
optimale Feineinstellung der individuellen
Kinnriemenweite.
MONOMATIC
The comfort lock. Easy opening and optimum
fine adjustment of the individual chinstrap
width.
3
SHELL SIZES
UNTERSCHIEDLICHE
SCHALENGRÖSSEN
Für jeden Kopf die optimale Passform! Die
passende Schalengröße für jeden Kopfumfang.
So sitzt der Helm perfekt, bietet
beste aerodynamische Bedingungen und
das Gewicht wird reduziert.
DIFFERENT SHELL SIZES
The perfect fit for every head! The appropriate
shell size for every head girth. As
a result, the helmet fits perfectly, provides
excellent aerodynamic characteristics
and the weight is reduced.
INTEGRIERTE SONNENBLENDE
Blendfreie Sicht bei jeder Sonneneinstrahlung.
Eine zusätzliche getönte Visierscheibe ist in die
Helmschale integriert. Mit einer Hand leicht zu
bedienen.
INTEGRATED SUN VISOR
Anti-dazzle view irrespective of angle of sun‘s
rays. An additional, tinted visor is integrated
into the helmet. Easy to operate with a single
hand.