04.11.2012 Views

Des matériels de pro pour les pros - Hailo Professional

Des matériels de pro pour les pros - Hailo Professional

Des matériels de pro pour les pros - Hailo Professional

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

D<br />

GB<br />

F<br />

Typ<br />

Type<br />

Type<br />

Steigleiter aus Aluminium natur<br />

Holme: Rechteck<strong>pro</strong>fil, Außenbreite: 490 mm<br />

Aluminium finish vertical lad<strong>de</strong>rs<br />

Sti<strong>les</strong>: oblong <strong>pro</strong>file, external width: 490 mm<br />

Échelle en aluminium nature<br />

Montants : <strong>pro</strong>filé rectangulaire, largeur extérieure : 490 mm<br />

Steigleiter einzügig, Grun<strong>de</strong>inheit ohne Rückenschutz<br />

Rung lad<strong>de</strong>r, one-piece, base unit without rear safety guard<br />

Echelle à volée simple, élément <strong>de</strong> base sans crinoline<br />

Artikel-Nr.<br />

Mo<strong>de</strong>l<br />

No <strong>de</strong> référence<br />

Leiternlänge<br />

Lad<strong>de</strong>r length<br />

Longueur<br />

d´échelle<br />

(mm)<br />

Steighöhe (mm)<br />

von – bis<br />

Usable length (mm)<br />

from – to<br />

Hauteur <strong>de</strong> bâtiment (mm)<br />

<strong>de</strong> – à<br />

ALO-02 6050021 560 381 660 2 2<br />

ALO-03 6050031 840 661 940 3 2<br />

ALO-04 6050041 1.120 941 1.220 4 2<br />

ALO-05 6050051 1.400 1.221 1.500 5 2<br />

AL0-06 6050061 1.680 1.501 1.780 6 2<br />

ALO-07 6050071 1.960 1.781 2.060 7 2<br />

ALO-08 6050081 2.240 2.061 2.340 8 2<br />

ALO-09 6050091 2.520 2.341 2.620 9 2<br />

ALO-10 6050101 2.800 2.621 2.900 10 2<br />

ALO-11 6050111 3.080 2.901 3.180 11 2<br />

ALO-12 6050121 3.360 3.181 3.460 12 3<br />

ALO-13 6050131 3.640 3.461 3.740 13 3<br />

ALO-14 6050141 3.920 3.741 4.020 14 3<br />

ALO-15 6050151 4.200 4.021 4.300 15 3<br />

ALO-16 6050161 4.480 4.301 4.580 16 3<br />

ALO-17 6050171 4.760 4.581 4.860 17 3<br />

ALO-18 6050181 5.040 4.861 5.000 18 3<br />

☎<br />

☎<br />

Anzahl <strong>de</strong>r<br />

S<strong>pro</strong>ssen<br />

No. of rungs<br />

Nombre<br />

d’échelons<br />

Wandhalter*<br />

(Paar)<br />

Brackets required*<br />

(Pair)<br />

Supports muraux*<br />

(Paire)<br />

min.1100mm<br />

max.750mm<br />

min.165mm<br />

max.1960mm<br />

max.<br />

750 mm<br />

<strong>Hailo</strong>-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · +49 (0) 27 73/82- 0 · FAX +49 (0) 27 73/8 23 01 · www.hailo.<strong>de</strong> · E-Mail: info@hailo-<strong>pro</strong>fessional.<strong>de</strong><br />

<strong>Hailo</strong> <strong>Professional</strong> France SARL · 6 Boulevard <strong>de</strong> Belfort · 80000 Amiens · ☎+33<br />

(0) 3-22 80 47 40 · FAX +33 (0) 3-22 80 47 39 · E-Mail: info@hailo-<strong>pro</strong>fessional.<strong>de</strong><br />

<strong>Hailo</strong> LLC · 91-1 Colin Drive · Holbrook, NY 11741 · 631-868-3800 · FAX 631-868-3805 · Toll Free 1-877-50HAILO · www.hailo.us · E-Mail: sa<strong>les</strong>@hailo.us<br />

max. 100mm<br />

Gebäu<strong>de</strong>höhe<br />

bis 5000 mm<br />

* Ausstiegsholmbügel, Überstiege, Wandhalter, Austrittsverlängerungen nicht im Lieferumfang enthalten.<br />

* Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not inclu<strong>de</strong>d in scope of <strong>de</strong>livery.<br />

* Montants <strong>de</strong> sortie, passerel<strong>les</strong>, fixations mura<strong>les</strong>, rallonges <strong>de</strong> sortie, non inclus dans la fourniture.<br />

Hinweise: Je 1960 mm Leiternlänge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehör Kapitel 2.<br />

Bitte bestellen Sie zusätzlich die gewünschten Ausstiegsholmbügel. Auswahl siehe Kapitel 3.<br />

Steigschutz/Rückenschutz ist ab 5000 mm Steighöhe an Gebäu<strong>de</strong>n und ab 3000 mm Steighöhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben.<br />

Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4.<br />

Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an.<br />

Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the lad<strong>de</strong>r to the wall on both si<strong>de</strong>s. Selection available in Accessories in Section 2.<br />

Please or<strong>de</strong>r the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3.<br />

A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery.<br />

See Section 1.2 and Section 4.<br />

We can supply other dimensions and customised <strong>de</strong>signs of our entire lad<strong>de</strong>r systems range on request at short notice. Please contact us.<br />

Remarques : De chaque côté <strong>de</strong> l’échelle et tous <strong>les</strong> 1960 mm, le législateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2.<br />

Veuillez comman<strong>de</strong>r en plus <strong>les</strong> montants <strong>de</strong> sortie souhaités. Choix, chapitre 3.<br />

<strong>Des</strong> systèmes <strong>de</strong> <strong>pro</strong>tection d’accès en hauteur/crinolines, sont prescrits à partir <strong>de</strong> hauteurs d’accès <strong>de</strong> 5000 mm sur bâtiments et <strong>de</strong> 3000 mm sur<br />

installations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4.<br />

Nous fournissons à bref délai, et sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, largeurs alternatives <strong>pour</strong> <strong>de</strong>s <strong>pro</strong>jets personnalisés <strong>de</strong> systèmes complets d’accès en hauteur. Contactez-nous.<br />

0408/Br Technische Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten. · Subject to technical changes. · Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques.<br />

1.1.1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!