Designing a Machine Translation System for Canadian Weather ...

Designing a Weather Warning Translation System 36
Johnson, J. H., Martin, J., Foster, G. and Kuhn, R. (2007) Improving Translation Quality
by Discarding Most of the Phrasetable. Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language
Learning, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, pp. 967–975.
Isabelle, P. (1987) Machine Translation at the TAUM Group. In M. King (ed.) Machine
Translation Today: The State of the Art, Edinburgh: Edinburgh University Press,
pp. 247–277.
Koehn, P., Axelrod, A., Mayne, A. B., Callison-Burch, C., Osborne, M. and Talbot, D.
(2005) Edinburgh System Description for the 2005 IWSLT Speech Translation Evaluation.
International Workshop on Spoken Language Translation, Pittsburgh, PA.
Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan,
B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A. and Herbst, E.
(2007) Moses Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation, Annual Meeting
of the Association for Computational Linguistics (ACL), 45(2), p. 2.
Langlais, P. (1997) Alignement de corpus bilingues : intérêts, algorithmes et évaluations.
Actes du colloque international FRACTAL 1997, Linguistique et Informatique :
Théories et Outils pour le Traitement Automatique des Langues, Besançon, France,
pp. 245–254.
Langlais, P., Gandrabur S., Leplus T. and Lapalme, G. (2005) The Long-Term Forecast
for Weather Bulletin Translation. Machine Translation, Kluwer Academic Publishers,
Hingham, MA, 19(1): 83–112.
Macklovitch, E. (1985) A Linguistic Performance Evaluation of METEO 2. Technical
report, Canadian Translation Bureau, Montreal, Canada.
Mitkov, R. (2005) The Oxford Handbook of Computational Linguistics, New York: Oxford
University Press.
Och, F. J. (2003) Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation. Proceedings
of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, pp. 160–167.
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T. and Zhu, W. J. (2002) BLEU: A Method for Automatic
Evaluation of Machine Translation. Proceedings of the 40th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics,
Stroudsburg, PA, pp. 311–318.
Simard, M. and Deslauriers, A. (2001) Real-time Automatic Insertion of Accents in French
Text. Natural Language Engineering, Cambridge University Press, New York, NY,
7(2): 143–165.
Stolcke, A. (2002) SRILM – An extensible language modeling toolkit. In Proceedings of
the International Conference on Spoken Language Processing, ICSLP-2002, Denver, CO,
pp. 901–904.
Verret, R., Vigneux, D., Marcoux, J., Petrucci, F., Landry, C., Pelletier L. and Hardy,
G. (1997) Scribe 3.0 A Product Generator. 13th International Conference on Interactive
Information and Processing Systems for Meteorology, Oceanography and Hydrology,
American Meteorological Society, Long Beach, CA, pp. 392–395.