BERGEN STAVANGER OSLO SZTOKHOLM GLASGOW BELFAST MALMÖ DUBLIN DONCASTER SHEFFIELD BIRMINGHAM LONDYN EINDHOVEN MAASTRICHT DÜSSELDORF DORTMUND KOLONIA BONN FRANKFURT FRANKFURT HAHN PARYŻ WARSZAWA KIJÓW MEDIOLAN FARO MADERA LANZAROTE AGADIR TENERYFA FUERTEVENTURA GRAN CANARIA MALAGA BARCELONA-GIRONA BARCELONA IBIZA ALICANTE OLBIA MAJORKA ENFIDHA MONASTIR DUBROWNIK RZYM NEAPOL KALABRIA LAMEZIA TERME KEFALONIA DJERBA SALONIKI KORFU WARNA PODGORICA BURGAS KAVALA IZMIR ATENY BODRUM SAMOS ZAKYNTHOS ANTALYA KOS DALAMAN ERCAN CHANIA RODOS HERAKLION PAFOS HURGHADA MARSA ALAM TEL AWIW TABA BATUMI SHARM EL SHEIKH KUTAISI LINIE CZARTEROWE CHARTER AIRLINES NOWY KIERUNEK NEW DESTINATION fot. Piotr Adamczyk
WSTĘP 3 FOREWORD ARTUR TOMASIK Prezes Zarządu GTL SA President of the GTL SA Management Board Szanowni Czytelnicy! Na początku listopada br., po 710 dniach wysokiej jakości prac, ukończyliśmy w terminie budowę nowej drogi startowej Katowice Airport. Pierwsze samoloty skorzystają z niej w II kwartale 2015 roku, bo przed nami okres certyfikacji, obowiązkowy dla tego typu inwestycji. Więcej na temat sfinalizowania budowy młodego serca pyrzowickiego lotniska przeczytacie, Drodzy Czytelnicy, w premierowym artykule nowego cyklu magazynu Silesia Airport „Zmieniamy się dla Was”. Zakończenie budowy kluczowego w historii Katowice Airport przedsięwzięcia to nie koniec zmian. Również w listopadzie tego roku, z wyłonionym w postępowaniu przetargowym wykonawcą, podpiszemy umowę na budowę nowego terminalu cargo wraz z towarzyszącym mu zapleczem. To ostania z dużych inwestycji zaplanowanych w ramach konsekwentnie realizowanego od 2008 roku programu rozbudowy infrastruktury pyrzowickiego lotniska. Do tej pory oddaliśmy do użytku terminal pasażerski B, zmodernizowaliśmy terminal pasażerski A i hangar techniczny, wybudowaliśmy nowoczesny hangar do obsługi samolotów, ponad dwukrotnie powiększyliśmy płyty postojowe oraz – z przeznaczeniem pod większe samoloty – zmodernizowaliśmy drogi kołowania. Aktualnie powstaje nowa płyta do odladzania statków powietrznych, nowa płyta cargo wraz z drogą kołowania i terminal przylotowy. Działania te zakończą się w połowie 2015 roku. Nieustannie przeobrażamy się dla dobra naszych klientów: pasażerów, linii lotniczych, firm cargo. Naszym celem jest stworzenie z Katowice Airport wyjątkowego miejsca, które daje największe perspektywy oraz możliwości rozwoju różnych gałęzi gospodarki. Systematycznie i wytrwale realizując rozbudowę, przy tym ściśle współpracując z naszymi partnerami dążymy do tego, żeby pyrzowickie lotnisko stało się jednym z najważniejszych aktywów województwa śląskiego. Zmieniamy się dla Was! Dear Readers and Guests! At the beginning of November, after 710 days of high-quality work, the construction of Katowice Airport’s new runway, has been completed – within the planned time frame. However, the first aircraft will only be able to use it in the second quarter of 2015, following the certification period, which is mandatory for this type of investment. You can read more about the completion of Katowice Airport’s new heart and focus, in the first article of a new series in Silesia Airport entitled ”We’re changing for you.” The completion of the key project in Katowice Airport’s history, does not herald the end of changes at the <strong>airport</strong>. Also in November, we will be signing a contract with the successful tenderer, for the construction of the new cargo terminal and associated facilities. This is the last of the large, planned investments of infrastructure expansion and development at Katowice Airport, which have been consistently realised since 2008. To date, we have opened the passenger Terminal B, modernised passenger Terminal A and the maintenance hangar. A new maintenance hangar has been constructed, apron surface area has doubled – and, in order to accept larger aircraft, the taxiways have been modernised. Currently, a new aircraft deicing apron is under construction, as well as a new cargo apron and taxiway, and arrivals terminal. These projects will be completed in mid-2015. We continue to transform our <strong>airport</strong> for the benefit of our customers: passengers, airlines, cargo companies. Our goal is to make Katowice Airport a special place providing the best prospects and opportunities for a variety of industries. By systematically and persistently continuing our expansion, while at the same time, working closely with our partners, our aim is to make Katowice Airport one of Silesia’s most important assets. We’re changing for you!
Change language