æˆ‘çš„ä¸–ç•Œä¹‹æºä»£ç  - 胡正的个人主页

第 四 章 天 才 哲 学 的 中 文 翻 译
7. 听 着 古 典 音 乐 , 边 读 《Walden》 是 一 件 很 惬 意 的 事 情 。 半 年 之 后 , 我 将 要 尝 试 过 一 个 月
的 隐 遁 生 活 了 。 那 将 会 是 很 有 趣 , 很 酷 的 一 件 事 ,hoho, 我 会 做 的 。
4.Zhang Yong 释 放 了 Linq-2.0al 版 本 的 源 码 , 太 酷 了 , 新 程 序 是 用 QT 库 建 的 。 这 是 正 确 的
选 择 ( 原 先 的 版 本 是 我 的 gtkmm 程 序 )。 也 许 我 要 回 到 电 脑 的 世 界 , 用 一 个 月 时 间 帮 助 开
发 LinQ 了 。 噢 , 我 又 开 始 忙 起 来 了 :)。 滑 冰 很 有 意 思 , 特 别 是 当 你 左 右 乱 晃 时 :)。 我
还 是 决 定 离 开 LinQ 开 发 团 队 , 我 完 全 被 哲 学 的 世 界 吸 引 住 了 。 我 所 有 的 兴 趣 都 转 移 到 这 上
面 来 了 :), 而 且 LinQ 已 经 度 过 了 她 最 艰 难 的 时 刻 。 我 也 不 那 么 重 要 了 ,Zhang Yong 可 以
完 成 的 :)。 可 以 肯 定 ,Zhang Yong 一 定 能 够 成 功 ,LinQ 一 定 能 够 成 功 。 我 很 高 兴 认 识 了
Zhang Yong, 我 们 一 直 都 是 好 兄 弟 。
9. 杀 了 我 吧 , 我 不 知 道 怎 样 将 我 的 扫 描 仪 装 到 你 的 win98 上 , 我 不 知 道 怎 样 做 一 个 可 以 点 击
三 次 的 网 页 。 请 杀 了 我 吧 ! 我 对 电 脑 一 窍 不 通 。 我 请 辞 SCU bbs Linux 版 版 主 的 职 位 , 我 在
这 里 呆 了 两 年 了 , 我 要 离 开 了 。
10. 读 《 动 物 庄 园 》。 整 个 下 午 和 晚 上 浏 览 bbs 历 史 版 。
http://reciteword.cosoft.org.cn/huzheng/ 上 面 有 一 些 我 的 裸 照 。 今 晚 我 很 高 兴 , 但 是 我 觉 得
我 的 心 里 可 能 还 有 一 些 小 小 的 悲 伤 。 丢 掉 你 的 希 望 , 这 样 就 不 会 有 失 落 ; 放 弃 你 的 爱 , 就 不
会 有 悲 伤 。 玩 , 高 兴 ? 不 , 永 远 不 !
11. 拳 击 , 跳 舞 , 很 有 趣 :) 美 国 有 给 女 人 看 的 《 飘 》, 中 国 只 有 给 男 人 看 的 《 西 游 记 》。
我 觉 得 美 国 妇 女 的 地 位 比 较 高 一 些 , 中 国 的 《 飘 》 什 么 时 候 能 够 写 出 来 呢 ? 今 晚 我 去 跳 舞 了 ,
我 们 变 化 很 多 。 所 有 的 外 表 都 是 徒 劳 的 , 美 丽 只 是 一 种 幻 觉 。 我 明 白 了 这 个 道 理 。 你 必 须 超
越 它 。
我 怎 样 才 能 没 有 痛 苦 地 生 活 呢 :)
12.《 动 物 庄 园 》 看 完 了 。 这 本 书 真 好 。 它 写 的 是 历 史 , 但 是 是 在 历 史 发 生 以 前 写 就 的 。 动
物 主 义 ? 共 产 主 义 ? 现 代 人 没 有 足 够 的 能 力 处 理 他 的 历 史 的 需 求 。 开 始 阅 读 Otto Weininger
的 《Sex and Character》 和 其 他 一 些 在 http://www.theabsolute.net/minefield/index.html 上
找 到 的 文 章 。 思 想 者 的 精 神 家 园 , 一 个 非 常 好 的 哲 学 网 站 。
13. 我 陆 陆 续 续 仍 能 收 到 别 人 的 感 谢 信 , 我 有 点 小 高 兴 :) 我 收 到 Tiebing Zhang(StarDict
用 户 ) 的 一 封 信 , 他 给 了 我 一 些 建 议 并 且 向 我 推 荐 了 “Mere Christianity”, 而 且 将 它 从 美 国
邮 寄 给 我 ( 因 为 很 难 进 入 )。 他 太 好 了 :) 他 告 诉 这 些 :“ 敞 开 你 的 心 去 寻 找 真 相 和 知 识 。
不 要 因 物 质 世 界 和 社 会 部 分 的 堕 落 而 沮 丧 ”。 我 发 现 我 的 眼 睛 变 得 非 常 漂 亮 , 比 任 何 我 见 过
的 人 的 都 漂 亮 :)
14. 如 果 他 们 想 追 的 话 , 所 有 的 哲 学 家 对 追 女 人 都 很 在 行 , 因 为 他 们 了 解 女 人 。 尼 采 也 许 是
其 中 的 异 数 了 :) 一 个 20 岁 就 精 通 哲 学 的 人 将 会 是 一 个 完 美 的 女 人 杀 手 , 当 然 要 他 有 时 间
的 话 :) 那 些 不 懂 哲 学 的 人 说 哲 学 毫 无 用 处 , 但 是 也 只 有 他 们 会 这 么 说 :) 哲 学 是 我 最 有 力
的 秘 密 武 器 。
我 的 室 友 都 在 忙 于 功 课 。Wu Chuanhui 对 我 说 :“ 只 有 你 最 悠 闲 。” 因 为 我 在 读 书 , 凝 视 , 微
43