æˆ‘çš„ä¸–ç•Œä¹‹æºä»£ç  - 胡正的个人主页

第 四 章 天 才 哲 学 的 中 文 翻 译
命 运 交 响 曲 , 我 就 知 道 , 这 是 我 的 交 响 曲 。 当 我 看 见 van Gogh 的 《 麦 田 上 的 乌 鸦 》 时 , 我
知 道 那 是 我 的 。 那 里 有 死 亡 , 有 命 运 , 有 我 —— 那 个 天 才 。
我 也 很 喜 欢 贝 多 芬 的 命 运 交 响 曲 。 我 第 一 次 听 的 时 候 , 已 经 上 大 学 了 。 那 是 我 第 一 次 听 西 洋
古 典 音 乐 。 但 是 我 第 一 次 听 就 喜 欢 上 了 他 。 我 原 来 不 喜 欢 听 流 行 音 乐 , 以 为 自 己 不 会 喜 欢
上 音 乐 相 关 的 东 西 了 。 没 想 到 , 却 喜 欢 上 了 古 典 音 乐 。 流 行 音 乐 太 薄 了 , 有 点 小 家 子 气 , 而
且 总 是 流 于 俗 套 。 古 典 音 乐 却 不 一 样 , 特 别 是 交 响 乐 , 气 势 恢 宏 、 大 气 。 在 一 个 安 静 的 环
境 中 , 闭 上 眼 睛 , 不 需 要 太 大 的 声 音 , 你 就 能 感 觉 到 那 种 被 抓 入 其 中 。 你 能 感 觉 自 己 好 像
一 下 子 被 吸 引 过 去 了 , 进 入 到 他 所 描 绘 的 世 界 中 , 那 里 也 许 有 风 、 有 雨 , 也 有 可 能 只 有 暖 暖
的 安 详 的 感 觉 。 有 时 候 你 好 像 进 入 一 片 静 谧 的 森 林 , 旁 边 还 有 小 松 鼠 在 轻 跳 , 有 时 候 你 又
好 像 被 置 于 狂 风 暴 雨 中 , 甚 至 有 雨 打 在 身 上 的 湿 意 。 是 的 , 那 是 一 种 很 强 烈 的 磁 场 , 能 将 你
牢 牢 地 拉 入 进 去 。 我 喜 欢 命 运 交 响 曲 , 喜 欢 里 面 强 劲 的 节 奏 , 喜 欢 里 面 顽 强 的 生 机 , 喜 欢
里 面 倔 强 的 生 命 活 力 。 但 遗 憾 的 是 , 我 到 现 在 也 不 曾 有 过 一 盘 属 于 自 己 的 命 运 交 响 曲 。
梵 高 的 画 , 最 喜 欢 的 还 是 《 向 日 葵 》。 和 命 运 交 响 曲 一 样 , 也 昭 示 着 蓬 勃 的 生 机 。 我 为 那 种
蓬 勃 的 生 机 所 吸 引 , 我 为 那 种 蓬 勃 的 生 机 而 着 迷 。
这 里 还 有 什 么 希 望 吗 ? 我 不 知 道 , 我 将 会 去 研 究 , 并 且 找 到 , 或 者 找 不 到 他 , 都 将 会 带 去 那
条 天 才 的 路 上 。
==========================
什 么 时 候 ? 在 哪 里 ?
现 在 是 什 么 时 候 ? 我 不 知 道 。 时 间 没 有 开 始 没 有 结 束 , 我 只 是 在 时 间 的 某 个 点 上 , 至 于 是 哪
个 点 就 无 关 紧 要 了 。 我 在 哪 里 ? 我 不 知 道 。 我 只 是 无 限 空 间 的 一 个 点 , 又 黑 又 空 的 宇 宙 的
一 个 点 , 至 于 是 哪 个 点 也 无 关 紧 要 了 。 为 什 么 我 就 知 道 我 是 时 间 和 空 间 的 一 个 点 呢 , 因 为 我
知 道 我 是 存 在 的 , 我 的 意 识 开 始 恢 复 , 然 后 我 就 醒 了 。 那 是 一 个 黑 天 的 中 午 , 我 开 始 知 道
那 是 什 么 时 候 了 , 我 开 始 知 道 我 在 哪 里 了 , 我 感 觉 到 我 的 阳 物 勃 起 了 。 当 我 醒 来 的 时 候 那 一
瞬 间 , 一 个 完 整 的 世 界 在 我 眼 前 建 立 了 ...... 但 是 , 我 有 这 样 的 感 觉 , 这 是 一 个 天 才 的 感 觉 ,
这 个 世 界 只 是 一 个 幻 觉 , 一 个 由 欲 望 建 立 起 来 的 世 界 。 这 种 欲 望 是 确 定 我 的 存 在 的 基 础 。 我
有 这 样 的 感 觉 , 一 个 天 才 的 感 觉 , 那 个 好 像 是 正 确 并 且 确 定 的 关 于 “ 什 么 时 候 , 在 哪 里 的 ” 答
案 一 定 是 错 误 的 。 我 必 须 离 开 这 个 世 界 , 这 个 “ 真 实 ” 的 世 界 , 去 寻 找 终 极 真 理 !
===============
你 为 什 么 要 杀 我 ?
你 为 什 么 要 杀 我 ? 你 知 道 你 没 有 能 力 杀 害 我 , 因 为 我 是 如 此 的 强 大 。 如 果 你 能 够 杀 了 我 , 那
是 我 让 你 杀 的 , 因 为 我 爱 你 。 为 什 么 你 想 要 杀 了 我 ? 因 为 你 想 确 定 我 是 否 爱 你 。 你 知 道 如
果 我 让 你 杀 了 我 , 就 能 证 明 我 对 你 的 爱 。 你 为 什 么 要 确 定 我 是 否 爱 你 呢 ? 我 不 知 道 , 我 觉 得
你 对 此 应 该 毫 无 疑 问 的 。 你 不 相 信 我 , 这 就 是 我 必 须 死 的 原 因 。 但 是 , 女 孩 , 如 果 你 发 现
你 杀 了 世 界 上 最 爱 你 的 那 个 人 , 你 不 久 也 会 死 去 ...... 不 ! 我 是 如 此 的 爱 你 , 这 种 爱 会 让 我 走
过 这 片 领 域 (realm)。 我 将 会 自 己 杀 了 自 己 , 不 让 你 知 道 。 那 将 会 证 明 我 对 你 的 爱 , 虽 然
你 并 不 知 道 。 而 你 , 我 的 女 孩 , 将 会 依 然 活 着 。
我 终 于 知 道 你 为 什 么 会 得 精 神 分 裂 了 。 你 并 不 是 看 哲 学 书 看 的 。 你 是 因 为 被 人 拒 绝 。 你 真 是
没 用 。 我 差 点 崩 溃 好 歹 是 因 为 我 最 崇 高 的 理 想 。 而 你 , 只 是 因 为 一 次 小 小 的 感 情 挫 败 。 你
原 来 的 人 生 过 得 太 过 顺 利 了 , 没 有 一 丝 挫 败 的 感 觉 。 所 以 你 会 承 受 不 了 被 人 拒 绝 的 滋 味 。 我
47