MARIA JOSe BALDESSAR A ORDEM INVERTIDA" O ... - ECA-USP
30.11.2014 • Views
Share Embed Flag

MARIA JOSe BALDESSAR A ORDEM INVERTIDA" O ... - ECA-USP

MARIA JOSe BALDESSAR A ORDEM INVERTIDA" O ... - ECA-USP

MARIA JOSe BALDESSAR A ORDEM INVERTIDA" O ... - ECA-USP

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
pos.eca.usp.br

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

0$5,$-26e%$/'(66$5<br />

$25'(0,19(57,'$"<br />

2IOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVDSDUWLUGRDGYHQWRGD<br />

,QWHUQHW8PHVWXGRH[SORUDWyULRGRVZHEVLWHV2*ORER<br />

2(VWDGRH-%2QOLQH<br />

6mR3DXORMXOKRGH<br />

81,9(56,'$'('(6­23$8/2

(6&2/$'(&2081,&$d®(6($57(6<br />

'(3$57$0(172'(-251$/,602((',725$d­2<br />

0DULD-RVp%DOGHVVDU<br />

$25'(0,19(57,'$"<br />

2IOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVDSDUWLUGRDGYHQWRGD<br />

,QWHUQHW8PHVWXGRH[SORUDWyULRGRVZHEVLWHV2*ORER<br />

2(VWDGRH-%2QOLQH<br />

7HVH DSUHVHQWDGD FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO GD<br />

&RPLVVmR GH 3yV*UDGXDomR GD (VFROD GH<br />

&RPXQLFDo}HV H $UWHV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR<br />

3DXOR SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP<br />

&LrQFLDV GD &RPXQLFDomR QR 'HSDUWDPHQWR GH<br />

-RUQDOLVPR H (GLWRUDomR QD iUHD GH FRQFHQWUDomR<br />

,QWHUIDFHV 6RFLDLV GD &RPXQLFDomR OLQKD GH<br />

SHVTXLVD 7HFQRORJLDV GD &RPXQLFDomR H 5HGHV<br />

,QWHUDWLYDVVRERULHQWDomRGD3URID'UD(OL]DEHWK<br />

6DDG&RUUrD<br />

6mR3DXORMXOKRGH

)2/+$'($3529$d­2<br />

$WHVH³$25'(0,19(57,'$"2IOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVD<br />

SDUWLU GR DGYHQWR GD ,QWHUQHW 8P HVWXGR H[SORUDWyULR GRV<br />

ZHEVLWHV 2*ORER 2(VWDGR H -% 2QOLQH´ UHDOL]DGD SRU 0DULD -RVp<br />

%DOGHVVDU DOXQD GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLDV GD<br />

&RPXQLFDomRGD(VFRODGH&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGH<br />

GH 6mR 3DXOR ÈUHD GH &RQFHQWUDomR ,QWHUIDFHV 6RFLDLV GD<br />

&RPXQLFDomRIRLHP<br />

SHOD%DQFDFRPSRVWDSHORVVHJXLQWHVPHPEURV<br />

3URID'UD(OL]DEHWK6DDG&RUUrD2ULHQWDGRUD<br />

3URID'UD<br />

3URID'UD<br />

3URID'UD<br />

3URID'UD

'(',&$7Ï5,$<br />

'HGLFRHVWDWHVH<br />

jVPLQKDVLUPmV0DULD=pOLDH0DULD7HUH]D<br />

TXHVHPSUHPHGLVVHUDPYDLTXHGi<br />

(jPLQKDPmHHPHXSDLFXMD<br />

GHWHUPLQDomRPHIH]GRXWRUD

$*5$'(&,0(1726<br />

(VWHGRXWRUDGRIRLIHLWRGHMRUQDGDV$OJXPDVVROLWiULDVFRPRDVKRUDV<br />

SDVVDGDVQDELEOLRWHFDGD(VFRODGH&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD863RXQR<br />

DHURSRUWRGH&RQJRQKDVHVSHUDQGRRDYLmRSDUDYROWDUSDUDFDVD<br />

2XWUDVPDLVSUD]HURVDVFRPRRVDOPRoRVFRPDVDPLJDVQR5HVWDXUDQWH<br />

GD)($863DVFDPLQKDGDVQD%HLUD0DU1RUWHHP)ORULDQySROLVHDV<br />

DXODVQD6RFLHGDGH+tSLFD&DWDULQHQVH<br />

2XWUDV DLQGD GRORURVDV FRPR D PRUWH SUHPDWXUD GD SURIHVVRUD *LVHOD<br />

6ZHWODQD 2UWULYDQR PLQKD SULPHLUD RULHQWDGRUD H GR SURIHVVRU 2FWiYLR<br />

,DQQL<br />

0DVQHVVDVMRUQDGDVVHPSUHFRQWHLFRPRDSRLRGRVQRYRVHYHOKRV<br />

DPLJRVSDUDHQIUHQWDURGRXWRUDGRHDWHVH<br />

$VVLP QD (&$863 GHYR DJUDGHFHU j SURIHVVRUD (OL]DEHWK6DDG &RUUrD<br />

TXH PH DFHLWRX FRPR RULHQWDQGD QR PHLR GR FDPLQKR H VH WRUQRX XPD<br />

DPLJD HVSHFLDO DR IXQFLRQiULR 3DXOR &pVDU %RQWHPSL TXH VHPSUH p<br />

FRUGLDO jV PLQKDV FROHJDV 'DQLHOD2WD H *LVHOD 6RXVD TXH WRUQDUDP RV<br />

GLDVHP6mR3DXORPHQRVFDQVDWLYRVHPDLVSURGXWLYRV$TXLjDPLJD<br />

5HJLQD=DQGRPrQLFRSDUDTXHPVROLGDULHGDGHHDPL]DGHQmRWrPSUHoR<br />

RXKRUD<br />

1D8)6&GHYRDJUDGHFLPHQWRVPDLVTXHHVSHFLDLVDR/XLV$OEHUWR6FRWWR<br />

GH $OPHLGD TXH PH RXYLX H PH PRVWURX TXH SDFLrQFLD p YLUWXGH H DRV<br />

FROHJDV)HUQDQGR&UyFRPR&OyYLV*H\HU+pOLR6KXFK2UODQGR7DPERVLH<br />

5HJLQD &DUYDOKR SHODV FRQYHUVDV GLYHUWLGDV H UHIOH[LYDV DOpP GDV<br />

VXJHVW}HVGHOHLWXUD

$JUDGHoR DLQGD DR (GVRQ 9LFHQWLQ DPLJR GH DQRV TXH PH DMXGRX D<br />

HQWHQGHUHVVHPDUGHQ~PHURVHDR/XL]6RPDTXHUHYLVRXHUHYLVRX<br />

( ILQDOPHQWH D FRODERUDomR GRV PHXV SHVTXLVDGRV $GULDQD *DUFLD<br />

5HXWHUV )UDQFLVFR )LJXHURD ()( $OH[DQGUH )RQWRXUD -% 7RQL<br />

0DUTXHV 2*ORER &DUORV3DYDQ $JHVWDGR H 9DOpULD6FKLOOLQJ GR 3RUWDO<br />

GD 218 )LQDOPHQWH DJUDGHFLPHQWRV j 8)6& TXH PH FRQFHGHX WHPSR<br />

SDUD D SHVTXLVD H D &$3(6 TXH QR ~OWLPR DQR PH GLVSRQLELOL]RX XPD<br />

EROVDSHORSURJUDPD3,&'7

5(6802<br />

%$/'(66$5 0 -RVp $ 25'(0 ,19(57,'$" 2 IOX[R LQWHUQDFLRQDO<br />

GH QRWtFLDV D SDUWLU GR DGYHQWR GD ,QWHUQHW 8P HVWXGR<br />

H[SORUDWyULRGRVZHEVLWHV2*ORER2(VWDGRH-%2QOLQH<br />

I 7HVH 'RXWRUDGR (VFROD GH &RPXQLFDo}HV H $UWHV GD 8QLYHUVLGDGH<br />

GH6mR3DXOR6mR3DXOR<br />

(VWHpXPHVWXGRVREUHDVQRYDVWHFQRORJLDVSULQFLSDOPHQWHD,QWHUQHWH<br />

R IOX[R LQWHUQDFLRQDO LQIRUPDWLYR 7HQGR FRPR SUHVVXSRVWRV TXH<br />

GHWHUPLQDGRV DVVXQWRV QRWtFLDV FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV YHtFXORV H<br />

IRUPDWRV H ORFDOL]DGRV D GHWHUPLQDGRV SDtVHV FXOWXUDV H HWQLDV QmR<br />

JDQKDP PDLV GHVWDTXH QR IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO URWLQHLUR H<br />

FRWLGLDQR H SDUWLQGR GD KLSyWHVH TXH GHWHUPLQDGRV SDtVHV DSDUHFHP QR<br />

FHQiULR PLGLiWLFR LQWHUQDFLRQDO HVSHFLDOPHQWH RV GH WHUFHLUR PXQGR<br />

VRPHQWH HP FDVRV GH FULVH FDWiVWURIHV RX IDWRV LQXVLWDGRV SURFXUDPRV<br />

YHULILFDUVHDFDXVDVHULDDIDOWDGHLQIRUPDo}HVDFHUFDGHOHVSRU<br />

GLILFXOGDGHV GH DFHVVR j WHFQRORJLD RX SRUTXH D SDXWD GDV DJrQFLDV<br />

LQWHUQDFLRQDLV SULYLOHJLD IDWRV SROtWLFRV H HFRQ{PLFRV GH LQWHUHVVH GR<br />

FDSLWDOLVPR1XPUHFRUWHPHWRGROyJLFREHPGHILQLGRSURFXUDPRVYHULILFDU<br />

VHRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomREUDVLOHLURVDQDOLVDGRV UHIOHWHPHPDQDPD<br />

OyJLFD FRQWHPSRUkQHD GR IOX[R LQWHUQDFLRQDO QRWLFLRVR LQGHSHQGHQWH GR<br />

DYDQoRHGDLQIOXrQFLDGDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomR3DUDEXVFDU<br />

UHVSRVWDVXWLOL]DPRVD$QiOLVHGH&RQWH~GRFRPELQDGDFRPHQWUHYLVWDVH<br />

SHUtRGRV GH REVHUYDomR )RUDP SHVTXLVDGDV DV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV<br />

()(5HXWHUVHR3RUWDOGR&HQWURGH,QIRUPDomRGD2UJDQL]DomRGDV<br />

1Do}HV 8QLGDV H QR %UDVLO IRUDP SHVTXLVDGRV2*ORER 2QOLQH -RUQDO GR<br />

%UDVLO-%2QOLQHH2(VWDGR$JHVWDGR2UHVXOWDGRTXHVHDSUHVHQWDp<br />

TXHHPERUDDWHFQRORJLDHVSHFLDOPHQWHD ,QWHUQHW WHQKD DXPHQWDGR D<br />

SRVVLELOLGDGH GH REWHQomR GH LQIRUPDomR QRWLFLRVD H GDGR DJLOLGDGH DR<br />

IOX[RLQIRUPDWLYRQmRpHODDUHVSRQViYHOSRUGHWHUPLQDGRVSDtVHV<br />

HVWDUHP RX QmR QD DJHQGD LQIRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO 6mR DV FRQGLo}HV<br />

DWXDLV GR PXQGR ± WDQWR SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FLHQWtILFDV WpFQLFDV H<br />

PLOLWDUHVFRPRVRFLDLVHFXOWXUDLV±TXHWHQGHPDIDYRUHFHUDSRVLomRHD<br />

LQIOXrQFLD GRPLQDQWHV GH FHUWRV SDtVHV H D UHIRUoDU D VLWXDomR GH<br />

GHSHQGrQFLD GH PXLWRV RXWURV &RQVWDWRXVH DLQGD TXH D ,QWHUQHW WHP<br />

SHUPLWLGRTXHDTXHOHVTXHWrPDFHVVRDHODVHMDPPDLVRXVDGRVQDEXVFD<br />

GH LQIRUPDo}HV H LVVR SRWHQFLDOL]D D FRQGLomR GH FUtWLFD H<br />

FRQVHTXHQWHPHQWHSHUPLWHDDPSOLDomRGDYLVmRGHPXQGR<br />

3DODYUDVFKDYH6RFLHGDGHGDLQIRUPDomR*OREDOL]DomR$OGHLDJOREDO<br />

&RPXQLFDomRGHPDVVDHWHFQRORJLD$JrQFLDVGHQRWtFLDV$JHQGDPHQWR<br />

,QRYDo}HV WHFQROyJLFDV ,QWHUQHW UHGHV GH FRPSXWDGRUHV

$%675$&7<br />

%$/'(66$5 0 -RVp +DV WKH 2UGHU EHHQ LQYHUWHG" 7KH ,QWHUQDWLRQDO<br />

1HZV)ORZDIWHUWKH,QWHUQHWDGYHQW$QH[SORUDWRU\VWXG\RI2*ORER<br />

2(VWDGRDQG-%2QOLQHZHEVLWHVI7HVH'RXWRUDGR(VFRODGH<br />

&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR<br />

7KLV LV D VWXG\ RQ QHZ WHFKQRORJLHV PDLQO\ WKH ,QWHUQHW DQG WKH QHZV<br />

LQWHUQDWLRQDO IORZDJH +DYLQJ DV SUHVXSSRVHG WKH UHDVRQ ZK\ FHUWDLQ<br />

LVVXHVQHZVFRUUHODWHGWRGLIIHUHQWYHKLFOHVDQGIRUPDWVDQGVLWXDWHGLQ<br />

FHUWDLQFRXQWULHVFXOWXUHVDQGHWKQLFLWLHVDUHQRWJLYHQPXFKKLJKOLJKWVLQ<br />

WKHGD\E\GD\ LQWHUQDWLRQDO QHZV IORZDJH DQGK\SRWKHWL]LQJ WKDW FHUWDLQ<br />

FRXQWULHV DUH JLYHQ PRUH KLJKOLJKWV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO PLGLD VFHQH<br />

HVSHFLDO\WKLUGZRUOGRQHVLQWLPHVRIFULVLVFDWDVWURSKLHVRUDWURFLWLHV±<br />

RXUVHDUFKLVWRYHULI\ZKHWKHUWKHFDXVHZRXOGEHWKHODFNRILQIRUPDWLRQ<br />

DERXW WKHVH FRXQWULHV IRU WKHLU GLIILFXOWW\ LQ DFFHVVLQJ WHFKQRORJ\ RU<br />

LQWHUQDWLRQDO DJHQFLHV OLQH RI HYHQWV SULYLOHJHV SROLWLFDO DQG HFRQRPLFDO<br />

IDFWVRIFDSLWDOLVPLQWHUHVW,QDZHOOGHILQHGPHWKRGRORJLFDOFXWZH<br />

YHULILHG ZKHWKHU WKH DQDOL]HG EUD]LOLDQ FRPPXQLFDWLRQ YLKLFOHV<br />

UHIOHFWHPDQDWH WKH FRQWHPSRUDU\ ORJLFDO RI WKH LQWHUQDWLRQDO QHZV<br />

IORZDJH DSDUW IURP WKH DGYDQFH DQG LQIOXHQFH RI QHZ LQIRUPDWLRQ<br />

WHFKQRORJLHV:HZHQWIRUDQVZHUVXVLQJ&RQWHQW$QDOLVLVFRPELQHGZLWK<br />

LQWHUYLHZV DQG REVHUYDWLRQ SHULRGV 2XU VRXUFHV DV IRU LQWHUQDWLRQDO<br />

DJHQFLHVZHUH()(5HXWHUVDQGWKH8QLWHG1DWLRQVQHZV&HQWUDODQGLQ<br />

%UD]LO 2 *ORER 2QOLQH -RUQDO GR %UDVLO 2QOLQH DQG $JrQFLD 2(VWDGR<br />

$JHVWDGR 7KH UHVXOW SUHVHQWHG LV WKDW DOWKRXJK WHFKQRORJ\HVSHFLDO\<br />

WKH,QWHUQHWKDVLQFUHDVHGWKHSRVVLELOLW\RIQHZVLQIRUPDWLRQDFTXLVLWLRQ<br />

DQG JLYHQ DJLOLW\ WR WKH QHZV KLJKZD\ LW LV QRW WR EH DFFRXQWHG IRU WKH<br />

SUHVHQFH RU QRW RI FHUWDLQ FRXQWULHV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO QHZV DJHQGD<br />

7KHVH DUH WKH ZRUOGV PRVW UHFHQW FRQGLWLRQV ± SROLWLFDO\ HFRQRPLFDO\<br />

VFLHQWLILFDO\WHFKQLFDODQGPLOLWDULO\DVZHOODVVRFLDODQGFXOWXUDO\±WKDW<br />

WHQGWRIDYRUWKHSRVLWLRQDQGGRPLQDQWLQIOXHQFHRIFHUWDLQFRXQWULHVDQG<br />

UHLQIRUFH WKH GHSHQGHQF\ RI PDQ\ RWKHUV :H HYHQ REVHUYHG WKDW WKH<br />

,QWHUQHWKDVDOORZHGWKRVHZKLFKKDYHDFFHVVWRLWEHPRUHEROGLQWKHLU<br />

VHDUFK IRU QHZV DQG WKLV SRWHQWLDOL]HV WKH FULWLFLVP FRQGLWLRQ DQG<br />

FRQVHTXHQWO\HQDEOHVDQDPSOILFDWLRQRIWKHZRUOGYLHZ<br />

.H\ZRUGV,QIRUPDWLRQVRFLHW\*OREDOL]DWLRQ*OREDOYLOODJH0DVV<br />

FRPPXQLFDWLRQDQGWHFKQRORJ\1HZVDJHQFLHV$JHQGDVHWWLQJ<br />

7HFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQV,QWHUQHW

,67$'(),*85$6<br />

)LJXUD±)OX[RJUDPD,QIRUPDWLYR<br />

)LJXUD±0DWpULDVGLVWULEXtGDVSRUDJrQFLD<br />

)LJXUD±ËQGLFHGHDSURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSRUDJrQFLD<br />

)LJXUD±9ROXPHGHSXEOLFDomRSRUDJrQFLD<br />

)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV<br />

)LJXUD±-%2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV<br />

)LJXUD±2*ORER±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV<br />

)LJXUD±2*ORER2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV<br />

)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV<br />

)LJXUD±-%2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV<br />

/,67$'(48$'526<br />

4XDGUR±$SURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSHORVSHVTXLVDGRV<br />

4XDGUR3DtVHVHVFROKLGRVSDUDDQiOLVHHUHVSHFWLYDVLQVHUo}HV<br />

4XDGUR±5HODomR3DtV$VVXQWR<br />

4XDGUR±,QVHUo}HV3DtV$VVXQWR±$SURYHLWDPHQWR<br />

/,67$'(6,*/$6<br />

$&±$QiOLVHGH&RQWH~GR<br />

$)3$JrQFLDGH1RWtFLDV)UDQFH3UHVV<br />

$/&$±$VVRFLDomRGH/LYUH&RPpUFLRGDV$PpULFDV<br />

&11±&DQDOGH7HOHYLVmR1RWLFLRVR<br />

0(5&268/±0HUFDGR&RPXPGD$PpULFDGR6XO

()(±6LJODGDDJrQFLDGHQRWtFLDVHVSDQKROD<br />

(8$±(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD<br />

*±*UXSRGRVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGR<br />

,'+±ËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRGD218<br />

,3,QWHUQHW3URWRFRO3URWRFRORGHWUDQVPLVVmRGHGDGRV<br />

-%2QOLQH2QOLQH(GLomRYLUWXDOGR-RUQDOGR%UDVLO<br />

12(,1RYD2UGHP(FRQ{PLFD<br />

120,&1RYD2UGHP,QWHUQDFLRQDOGD&RPXQLFDomR<br />

2(VWDGR2QOLQH(GLomRYLUWXDOGR-RUQDO2(VWDGRGH6mR3DXOR<br />

2*ORER2QOLQH±(GLomRYLUWXDOGR-RUQDO2*ORER<br />

21*V±2UJDQL]Do}HV1mR*RYHUQDPHQWDLV<br />

218±2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV<br />

272QGD7URSLFDO<br />

318'3URJUDPDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR<br />

5665LFK6LWH6XPDU\<br />

7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO<br />

7,&V±7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR<br />

8)6&±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD<br />

81(6&2ÏUJmRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRHD&XOWXUD<br />

81,&()ÏUJmRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD,QIkQFLDH-XYHQWXGH<br />

9+)±9HU\+LJK)UHTXHQF\±2FRQKHFLGR³VLQDOGD79DEHUWD´SDUD<br />

WUDQVPLVVmRGHLPDJHQV<br />

:$1:RUOG$VVRFLDWLRQRI1HZVSDSHUV<br />

:::±:RUOG:LGH:HEDPSODUHGHPXQGLDO±DGHVLJQDomRGD<br />

,QWHUQHW

680È5,2<br />

$35(6(17$d­2<br />

<br />

2EMHWRGHSHVTXLVD<br />

<br />

$VDJrQFLDVHVFROKLGDVSDUDDQiOLVH<br />

<br />

2VFULWpULRVSDUDDHVFROKDGRVSHVTXLVDGRV<br />

<br />

(VWUXWXUDGDWHVH<br />

<br />

80081'2(08,7$692=(6<br />

<br />

6RFLHGDGHLQIRUPDFLRQDOHJOREDOL]DomR<br />

<br />

8PDDOGHLDQmRWmRJOREDO<br />

<br />

0F%ULGHDXWRSLDGHXPPXQGRSRVVtYHO<br />

<br />

12081'2127,&,262248(e127Ë&,$"<br />

<br />

$,QWHUQHWFRPRVtPERORGHXPQRYRPRPHQWR<br />

<br />

$,QWHUQHWHRMRUQDOLVPR<br />

<br />

$ILQDORTXHpQRWtFLD"<br />

<br />

,PSRUVREUHRTXHIDODURXLPSRURIDODU<br />

<br />

-RUQDOLVPRFtYLFRXPDQRYDSRVVLELOLGDGH"<br />

<br />

&ULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGH<br />

<br />

'(),1,1'2800e72'23$5$$1$/,6$52352%/(0$<br />

<br />

3RUTXH$QiOLVHGHFRQWH~GR"<br />

<br />

2VSHVTXLVDGRVHDVGHILQLo}HVGHQRWtFLD<br />

<br />

(VWDEHOHFHQGRXPDPHWRGRORJLD±RVFULWpULRVSDUD<br />

VHOHomRHWUDWDPHQWRGRVGDGRVFROHWDGRV<br />

<br />

8PDSURSRVWDGHRUGHQDomR±RVFULWpULRVSDUD<br />

$QiOLVHGH&RQWH~GRGRVGDGRVMiFODVVLILFDGRV<br />

<br />

$DQiOLVHGRVGDGRV<br />

<br />

800$3$'(&2175$',d®(6<br />

<br />

8PPXQGRGHQ~PHURV<br />

6HOHFLRQDQGRSDtVHVSDUDHQWHQGHURSUREOHPD<br />

<br />

8PPXQGRGHDVVXQWRV<br />

<br />

8PDDQiOLVHGRVDVVXQWRV

(FRQRPLDD&KLQDHPGHVWDTXH<br />

<br />

(GXFDomRHVVHDVVXQWRQmRLQWHUHVVD<br />

<br />

6D~GH±DSUHRFXSDomRFRPRYtUXV<br />

<br />

9LGDSROtWLFD<br />

<br />

4XHVWmRQXFOHDU±RPHGRGDERPEDDW{PLFD<br />

<br />

&RQIOLWRVEpOLFRV<br />

FRQIOLWRPDWDPDLVHP8JDQGDTXHQR,UDTXH<br />

<br />

'HVDVWUHVQDWXUDLV±XPSODQHWDHPFRQYXOVmR<br />

<br />

'HVDVWUHVWHFQROyJLFRV±IDOWDGHSUHYHQomRpDFDXVD <br />

0HLRDPELHQWH±XPPXQGRVHPSUREOHPDV<br />

<br />

6RFLHGDGH±DHVIHUDGRSULYDGR<br />

HDVUHODo}HVFRPRFROHWLYR<br />

<br />

5HOLJLmR$IppSDXWDTXDQGRPDWD<br />

<br />

7HUURULVPR±XPDUHODomRVLPELyWLFDHQWUHRVPHLRV <br />

&XULRVLGDGHV±DOHYH]DQRQRWLFLiULR<br />

<br />

$VFRQWUDGLo}HVGRPXQGRJOREDOL]DGR<br />

<br />

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV<br />

<br />

5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV<br />

<br />

$QH[RV

$35(6(17$d­2<br />

4XHRPXQGRPXGRXQmRUHVWDPG~YLGDV2PDSDP~QGLGDHUDGD<br />

JOREDOL]DomR QRV DSUHVHQWD SDtVHV H UHJL}HV GR SODQHWD DQWHV<br />

GHVFRQKHFLGDVUHDOLGDGHVWmRGLYHUVDVHVLWXDo}HVWmRLQXVLWDGDVTXHDWp<br />

RPDLVFUpGXORGRVKRPHQVWHULDSUREOHPDVHPDFUHGLWDU2XFRPRDILUPD<br />

,DQQL ³>@ DRV SRXFRV RX GH UHSHQWH DEDODPVH RV TXDGURV<br />

VRFLDLVHPHQWDLVGHUHIHUrQFLDGHXQVHRXWURVHPWRGRRPXQGR7RGRV<br />

VmRGHVDILDGRVDUHVLWXDUVHQRQRYRPDSDGRPXQGR´<br />

2GHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRDSUR[LPRXSDtVHVGHVQXGRXFXOWXUDV<br />

H LGHRORJLDV 0DV p D WHFQRORJLD D UHVSRQViYHO SHOR GHVQXGDPHQWR GR<br />

PXQGR"(ODPRGLILFRXGHWDOIRUPDDREWHQomRGHLQIRUPDo}HVTXHOHYRXR<br />

KRPHPDGHIDWRYLYHUQXPD$/'(,$*/2%$/RQGHWRGRVVDEHPGHWXGR<br />

HTXDVHDRPHVPRWHPSR"<br />

$ UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV ,QWHUQHW LQWHJUDQWH GHVVH<br />

GHVHQYROYLPHQWR DSUR[LPRX SHVVRDV PHVPR TXH j GLVWkQFLD 0DV HOD<br />

FRQILJXUDXPDUHYROXomR" 6H SHQVDUPRV HP UHYROXomR GHYHVH<br />

FRQVLGHUDU QmR Vy R XVR GD WHFQRORJLD FRPR WDO PDV D UXSWXUD GRV<br />

PRGHORV FXOWXUDO H VRFLDO GD FRPXQLFDomR $V WpFQLFDV H DV WHFQRORJLDV<br />

HYROXHP QR HQWDQWR p QHFHVViULR DQDOLVDUPRV VH LVVR p VXILFLHQWH SDUD<br />

WUDQVIRUPDU D VRFLHGDGH &RPR FRQVLGHUD :ROWRQ ³FRQVWDWDU<br />

TXH DV WpFQLFDV HYROXHP PDLV UiSLGR GR TXH RV PRGHORV FXOWXUDLV H D<br />

RUJDQL]DomRVRFLDOGDFRPXQLFDomRQmRpRVXILFLHQWHQDUHDOLGDGHSDUD

GHILQLU XP VHQWLGR GH µSURJUHVVR GD FRPXQLFDomR TXH LULD GD HYROXomR<br />

WpFQLFDHPGLUHomRjPXGDQoDGHSUiWLFDVFXOWXUDLVHGHSRLVGHSURMHWRV<br />

GH VRFLHGDGH´ 2V DYDQoRV GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD YLYHQFLDGRV QD<br />

DWXDOLGDGHVHUHIOHWHPHPWRGRVRVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGH$FDGDGLDD<br />

EXVFD GH LQIRUPDo}HV VHMDP HODV QRWLFLRVDV RX QmR DXPHQWD<br />

VREUHPDQHLUDSRLVHVWDVFDUDFWHUL]DPXPDIRUPDGHSRGHU<br />

1R GHFRUUHU GRV VpFXORV ;,; H ;; D KXPDQLGDGH SUHVHQFLRX R<br />

VXUJLPHQWR GH GLYHUVDV LQYHQo}HV QD iUHD GH FRPXQLFDomR HQWUH HODVR<br />

WHOHIRQHRUiGLRRFLQHPDDWHOHYLVmRRFRPSXWDGRUHSRUILPDGDSWDGD<br />

D HOH D ,QWHUQHW &DGD XPD GHODV WHYH JUDQGH LPSDFWR HP VXD pSRFD H<br />

WRGDV VHP H[FHomR FRQWLQXDP D H[LVWLU H D H[HUFHU IRUWH SDSHO QD YLGD<br />

FRWLGLDQD GDV SHVVRDV $R FRQWUiULR GR TXH PXLWRV SHQVDYDP QHQKXPD<br />

VXSODQWRXWRWDOPHQWHDRXWUDHD,QWHUQHWFRPFHUWH]DQmRVHUiH[FHomR<br />

jUHJUDHQHPVHUiD~OWLPDLQYHQomRKXPDQDQHVVDiUHD<br />

1RWHVHTXHWRGRVHVVHVLQYHQWRVHVWmROLJDGRVjFRPXQLFDomR<br />

SHVVRDO FRUSRUDWLYD H LQWHUJUXSDO0DVIRLVRPHQWHTXDWURVpFXORV<br />

GHSRLV GH *XWHQEHUJ GHVHQYROYHU RV WLSRV PyYHLV GH LPSUHQVD TXH D<br />

FRPXQLFDomRGHPDVVD WRPRXIRUPDH DVPtGLDVSDVVDUDP DRFXSDU XP<br />

SDSHOSUHGRPLQDQWHQDVRFLHGDGH<br />

³$ PLGLD FRQVWLWXL R PHOKRU VLVWHPD GH LQIRUPDomR TXH VH SRGH<br />

FRQFHEHU8PDWUDPDFHUUDGDTXHFREUHDVXSHUItFLHGRJORER<br />

FDSWD H WUDQVPLWH LPHGLDWDPHQWH R IDWR 3HVTXLVDGRUHV H<br />

MRUQDOLVWDV PHUJXOKDP QRV SUREOHPDV TXH VXUJHP QR VHLR GDV<br />

VRFLHGDGHV$WRGRLQVWDQWHWHPRVDSRVVLELOLGDGHGHYHUVDEHUR<br />

TXHHVWiDFRQWHFHQGR3RGHPRVWHUGLDULDPHQWHFRQKHFLPHQWRGD<br />

KLVWyULDTXHVHHVWiUHDOL]DQGR2SODQHWDWHUUDWRUQRXVHDODUDQMD<br />

D]XOTXHSRGHPRVFRQWHPSODUDWRGRPXQGR´0RULQ

$VVLPQDYLVmRGH0RULQRYDORUGDLQIRUPDomRQRWLFLRVDRXQmRp<br />

HQRUPHHHVWiDVVRFLDGRDRGHVFREULPHQWRGRPXQGRHGHQRYDVIRUPDV<br />

GHVRFLDELOLGDGHMiTXHRPXQGRH[WHULRU H[HUFHXPLPSRUWDQWHSDSHOQD<br />

IRUPDomRGHQRVVDLGHQWLGDGHTXHHVWiSUHVHQWHQRQRVVRLPDJLQiULRHp<br />

WUDQVPLWLGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUPHLRGDFXOWXUD$LGHQWLGDGHpRTXH<br />

QRV GLIHUHQFLD GRV RXWURV QRV FDUDFWHUL]D FRPR SHVVRD RX FRPR JUXSR<br />

VRFLDO (OD p GHILQLGD SHOR FRQMXQWRGHSDSpLVTXHGHVHPSHQKDPRVHp<br />

GHWHUPLQDGD SHODV FRQGLo}HV VRFLDLV GHFRUUHQWHV GD SURGXomR GD YLGD<br />

PDWHULDO 8P PXQGR SODQHWiULR LQWHUOLJDGR SRU VDWpOLWHV FRPSXWDGRUHV<br />

SURJUDPDV GH DXGLWyULR VDODV GH FRQYHUVD p KRMH R TXH FRQIRUPD R<br />

FRWLGLDQRGDVVRFLHGDGHVGDVSHVVRDV<br />

1HVVD SHUVSHFWLYD D LQIRUPDomR QRWLFLRVD LQWHUQDFLRQDO DVVXPH<br />

SDSHO UHOHYDQWH QD YLGD FRWLGLDQD GH FDGD XP (OD QRV DSUR[LPD GH<br />

PXQGRVGLVWDQWHVHQRVPRVWUDUHDOLGDGHVGLYHUVDVID]FRPTXHVHMDPRV<br />

SDUWtFLSHV GH PRYLPHQWRV HPDQFLSDWyULRV QRV VROLGDUL]HPRV FRP<br />

VLWXDo}HV FDyWLFDV UHSHQVHPRV QRVVD UHODomR FRP R SDtV H FRP DV<br />

SHVVRDV &RPR LQWHJUDGRV GHVVDV UHDOLGDGHV DFDEDPRV GHFLGLQGR GH TXH<br />

ODGR ILFDU TXHP DSRLDU H SRU TXHP VH VROLGDUL]DU 6mR DV FRQWUDGLo}HV<br />

YLYLGDV HQWUH R ORFDO H R JOREDO 6H DQDOLVDUPRV SRU H[HPSOR RV<br />

PRYLPHQWRVGRV7UDEDOKDGRUHV6HP7HUUDGR%UDVLOHGRV=DSDWLVWDVQR<br />

0p[LFRYHUHPRVTXHHOHVVHDVVHPHOKDPDPERVHVWmRQDSHULIHULD<br />

FDSLWDOLVWD H SDVVDP D FRQVWLWXLU PRYLPHQWRV FRP FRUSR HP VHXV<br />

WHUULWyULRV ORFDLV H QDFLRQDLV FRP LPDJHP QRV HVSDoRV HOHWU{QLFRV GR<br />

7UDWDPRVDTXLPXQGRH[WHULRUQmRVyFRPRPXQGRSHVVRDOPDVWHUULWRULDOL]DGRQD

PXQGRJOREDOHHPILQDVLQWRQLDFRPDVUHGHVTXHFRQHFWDPRORFDOHR<br />

JOREDO<br />

(WDOYH]DtHVWHMDXPGRVFHUQHVGRIOX[RLQIRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDO<br />

H VXD Mi FRQKHFLGD GHSHQGrQFLD GDV DJrQFLDV GH QRWtFLDV H VXD DJHQGD<br />

QRWLFLRVD FRPR GHL[DU R PXQGR H[SRVWR DR ROKDU FXULRVR GR<br />

OHLWRUHVSHFWDGRURXYLQWHVHPRFRQWUROHGDVLQIRUPDo}HVSXEOLFDGDV"2X<br />

FRPR GLULD .QXGVRQ VREUH DV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV ±<br />

WUDWDQGRGRFDVRHVSHFtILFRGD%ROtYLD ³HODV WHQGHP D ROKDU R PXQGR<br />

FRPRXPJLJDQWHVFRWULEXQDOFRPERQVHPDXVID]HQGRHGHVID]HQGR<br />

LPSUHVV}HVQDGDUHDLV´<br />

2EMHWRGHSHVTXLVD<br />

2V HVWXGRV VREUH LQWHUQDFLRQDOL]DomR GD FRPXQLFDomR H GDV<br />

PHQVDJHQV TXH HOD WUDQVSRUWD WrP VLGR WHPDV FRQVWDQWHV GH SHVTXLVDV<br />

HPERUD VXD SUROLIHUDomR VHMD LQWHQVLILFDGD QDV GpFDGDV GH H GR<br />

VpFXOR;;VREGLIHUHQWHVDVSHFWRVHPXOWLSOLFLGDGHGHYDULDQWHV$<br />

SULPHLUDSHVTXLVDVREUHDLQWHUQDFLRQDOL]DomRGDFRPXQLFDomRpDWULEXtGD<br />

D /DVVZHO TXH IH] XP HVWXGR UHIOHWLQGR VREUH SURSDJDQGD HP<br />

pSRFD GH JXHUUD 1DV GpFDGDV VHJXLQWHV RV SHVTXLVDGRUHV WHQWDUDP<br />

HQWHQGHU D FRPXQLFDomR DOpP GDV IURQWHLUDV QDFLRQDLV UHIOH[R GD QRYD<br />

IRUPDGHFLGDGHVUHJL}HVHQDo}HV

RUJDQL]DomRJHRJUiILFDGRPXQGRHVWDEHOHFLGDSHOD,,*XHUUD0XQGLDOD<br />

SDUWLU GD SRODUL]DomR GD GLVSXWD LGHROyJLFD HQWUH (VWDGRV 8QLGRV H 8QLmR<br />

6RYLpWLFD<br />

<br />

'DVHJXQGDPHWDGHGDGpFDGDGHVHVVHQWDDWpRILPGDGHRLWHQWD<br />

GR VpFXOR SDVVDGR RV HVWXGRV VREUH FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO VH<br />

FRQIXQGLUDP FRP D FRPXQLFDomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHYLGR jV<br />

UHSHUFXVV}HV GR GHEDWH VREUH R SDSHO GD PtGLD QRV SDtVHV GR 7HUFHLUR<br />

0XQGRSULQFLSDOPHQWHQD$PpULFD/DWLQD3HVTXLVDGRUHVFRPR0DWWHODUW<br />

H 6FKLOOHU FRPHoDUDP D XWLOL]DU FRQFHLWRV FRPR ³PXOWLQDFLRQDO´ H<br />

³WUDQVQDFLRQDO´'HSRLVFRPRILPGD*XHUUD)ULDGHPDUFDGRSHODTXHGD<br />

GRPXURGH%HUOLPHDEHUWXUDSROtWLFDGD8QLmR6RYLpWLFDHGHRXWURV<br />

SDtVHV GR FKDPDGR EORFR VRFLDOLVWD RV WHUPRV ³PXOWLQDFLRQDO´ H<br />

³WUDQVQDFLRQDO´IRUDPVXEVWLWXtGRVSRU³JOREDOL]DomR´TXHFRQJUHJDWRGDV<br />

DViUHDVGDHFRQRPLDjFXOWXUD<br />

0DVVmRDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRGHVHQYROYLGDVQRVpFXOR;;<br />

D SDUWLU GD GpFDGD GH RLWHQWD H FRP PDLRU LPSXOVR QD GH QRYHQWD TXH<br />

&I)DGXO$QDPDULD*OREDOL]DomRFXOWXUDOHRIOX[RLQWHUQDFLRQDOGDILFomRWHOHYLVLYD<br />

VHULDGDRFDVRGDWHOHQRYHODEUDVLOHLUD&RPXQLFDomRDSUHVHQWDGDQR;;,9&21*5(662<br />

%5$6,/(,52'$&2081,&$d­2HP&DPSR*UDQGH06HPVHWHPEURGH<br />

,ELG<br />

3DUD 6L]H ³D JOREDOL]DomR p XP WHUPR XWLOL]DGR Ki YiULRV DQRV SHORV<br />

HFRQRPLVWDV GD PRGD SDUD GHVFUHYHU XP SURFHVVRDSUHVHQWDGRFRPRUHFHQWHPDVGH<br />

IDWR H[LVWHQWH GHVGH R LQtFLR GR VpFXOR H TXHIRLGHVFULWRSRU/rQLQHPµ,PSHULDOLVPR<br />

HVWiJLR 6XSUHPR GR FDSLWDOLVPR &UHVFLPHQWR H SULPD]LDGDVH[SRUWDo}HVGHFDSLWDO<br />

GHVHQYROYLPHQWR GD GLYLVmR LQWHUQDFLRQDO GR WUDEDOKR GRV WUXVWHV PXOWLQDFLRQDLV<br />

LQWHUFRQH[mRGDVHFRQRPLDVGRVGLYHUVRVSDtVHVHWF (VWH QRPH VXUJH SHOR IDWR GHVWH<br />

SURFHVVRWRPDUXPDDPSOLWXGHSDUWLFXODUGHVGHRVDQRVGRVpFXOR;;HPTXHD<br />

GHVUHJXODPHQWDomRJHQHUDOL]DGDDFHOHUDDVFRQGLo}HVGDFRQFRUUrQFLDQRSODQRPXQGLDO<br />

HRGHVHQYROYLPHQWRGRVPHLRVGHWUDQVSRUWHHWHOHFRPXQLFDo}HVVXSULPLUDPXPDXP<br />

RVREVWiFXORVjGHVORFDOL]DomRGRVFHQWURVGHSURGXomR´<br />

3DUD*LRYDQQHWWHH/DFHUGDRFRQFHLWRGL]UHVSHLWRDR³SURFHVVRDFHQWXDGR<br />

QDV ~OWLPDV GpFDGDV GR VpFXOR SHOD DFHOHUDomRHSDGURQL]DomRGRVPHLRVWpFQLFRVD<br />

LQVWDQWDQHLGDGHGDLQIRUPDomRHGDFRPXQLFDomRHDPXQGLDOL]DomRGDHFRQRPLDHTXH

GmR XP VLJQLILFDGR GLIHUHQWH DR FRQFHLWR ³JOREDOL]DomR´ ( D ,QWHUQHW<br />

SRGHVHUFRQVLGHUDGDRtFRQHGHVVHFRQFHLWR<br />

%DJGLNLDQDILUPDTXH<br />

DUHWyULFDFRQWHPSRUkQHDVXJHUHTXHQyVYLYHPRVHPXPPXQGR<br />

XQLWiULR QR TXDO HVSDoR H WHPSR HQWUDUDP HP FRODSVR H D<br />

H[SHULrQFLD GH GLVWkQFLD LPSORGLX SDUD VHPSUH 2V EORFRV<br />

DQWDJRQLVWDV GR /HVWH H 2HVWH HVWmR GDQGR OXJDU SDUD PHUFDGRV<br />

PRHGDVHPtGLDVLQWHUQDFLRQDLV%DJGLNLDQ<br />

2V DQWLJRV FRQFHLWRV H WHRULDV QmRGmRPDLVFRQWDGHH[SOLFDUD<br />

FRPSOH[LGDGH GD VLWXDomR $ UDSLGH] H FRPSOH[LGDGH GD PXGDQoD QR<br />

SDQRUDPD GD PtGLD QHVWD SULPHLUD GpFDGD GR VpFXOR ;;, SDUHFHP<br />

UHTXHUHUXPFRQMXQWRGHWHUPRVPDLVQRYRVGRTXHDTXHOHVRIHUHFLGRV<br />

SHODV DQWLJDV SHUVSHFWLYDV TXH IUHT HQWHPHQWH SDUHFHP FRQJHODGDV HP<br />

XPDHUDSDVVDGD<br />

&RPRVXUJLPHQWRGD,QWHUQHWGHILQLGDFRPRXPFRQMXQWRGHUHGHV<br />

GH WHOHFRPXQLFDo}HV LQWHUOLJDGDV FRP SURWRFRORV GH WUDQVPLVVmR<br />

DGHTXDGRV SDUD D WURFD GH PHQVDJHQV H D FULDomR GD:RUOG :LGH :HE<br />

ZZZ HVVD IRUPD GH FRPXQLFDomR HOHWU{QLFD WHYH DPSOLDGDV VXDV<br />

SRVVLELOLGDGHV GH VH WUDQVIRUPDU QXPD PtGLD JOREDO $ LGpLD GH XPD<br />

³DOGHLD JOREDO´ HVWi FDGD YH] PDLV SUHVHQWH QR FRWLGLDQR GDV SHVVRDV $<br />

JOREDOL]DomR GHL[RX GH HVWDU UHODFLRQDGD VRPHQWH FRP D HFRQRPLD H RV<br />

SURPRYHDUHRUJDQL]DomRHUHHVWUXWXUDomRGRVHVSDoRVQDFLRQDLVHUHJLRQDLVHPHVFDOD<br />

PXQGLDODSDUWLUGRFRQWUROHHUHJXODPHQWDomRGRVFHQWURVKHJHP{QLFRV´<br />

1HVWD SHVTXLVD FRPSDUWLOKDPRV DV LGpLDV GH ,DQQL H RXWURV SDUD TXHP D<br />

JOREDOL]DomR p XP SURFHVVR KLVWyULFR TXH QmR UHFRQKHFH IURQWHLUDV FXOWXUDLV RX<br />

JHRJUiILFDV<br />

3DUD 7$0%26, R PXQGR GHPRQVWURX TXH QmR VH DGDSWD jV WHRULDV <br />

SULQFLSDOPHQWHDVTXHDGRWDPXPDSHUVSHFWLYDILQDOtVWLFDFRPRR0DU[LVPRPDVHVWDV<br />

pTXHWrPTXHVHDGHTXDUjUHDOLGDGHSDUDJHUDUFRQKHFLPHQWR

SURFHVVRVGHWUDEDOKRSDUDFKHJDUDRXWUDViUHDVeQHVVHFRQWH[WRTXHR<br />

FRQFHLWRDGTXLULXFHQWUDOLGDGHQRVGHEDWHVHQDSHVTXLVDGHFRPXQLFDomR<br />

QDGpFDGDGH<br />

1RVDQRV0F/XKDQMiVHUHIHULDj³DOGHLDJOREDO´HXWLOL]DYDR<br />

FRQFHLWR SDUD DSRQWDU DV PXGDQoDV TXH HVWDYDP RFRUUHQGR QD<br />

FRPXQLFDomR H TXH WLYHUDP XPD UHSHUFXVVmR QDV GLVFXVV}HV VREUH RV<br />

PtGLD<br />

³2V PHLRV HOHWU{QLFRV GH FRPXQLFDomR FRQWUDHP R PXQGR<br />

UHGX]LQGRR jV SURSRUo}HV GH XPD DOGHLD RX WULER RQGH WXGR<br />

DFRQWHFH D WRGD JHQWH DR PHVPR WHPSR WRGRV HVWmR D SDU GH<br />

WXGR R TXH DFRQWHFH H SRUWDQWR QR PRPHQWR PHVPR GR<br />

DFRQWHFLPHQWR´0F/XKDQ<br />

2 VXUJLPHQWR H FRQVROLGDomR GD ,QWHUQHW VHQmR FRPR PtGLD PDV<br />

FRPRXPPHLRGHFRPXQLFDomRLQIRUPDomRSRGHURVRTXHQmRFRQKHFH<br />

IURQWHLUDV QRV OHYD D UHIOHWLU VH KRXYH PXGDQoDV QR IOX[R LQIRUPDWLYR<br />

LQWHUQDFLRQDO H VH FRPR SDUDGLJPDWLFDPHQWH FRQVWD QR 5HODWyULR GD<br />

&RPLVVmR 0F%ULGH H QDV WHRULDV GH 0F/XKDQ R GHVHQYROYLPHQWR<br />

WHFQROyJLFRHVXDGLIXVmRWUDQVIRUPDULDPRSODQHWDQXPDLPHQVDDOGHLD<br />

RQGHWRGRVSRGHULDPVDEHUWXGRDFHUFDGHWRGRVRVDVVXQWRVHPWHPSRV<br />

SUy[LPRVVHQmRLJXDLV<br />

2WHUPR³DOGHLDJOREDO´GHULYDSURYDYHOPHQWHGDREUDGH3:\GKDP/HZLV$PHULFD<br />

DQG WKH &RVPLF 0DQR SXEOLFDGD QD ,QJODWHUUD HP $ ³*OREDO9LOODJH´ GH0DUVKDO<br />

0F/XKDQQDVFHGDLGpLDGDVUHODo}HVFULDGDVSHODPtGLDHOHWU{QLFD±WHOHYLVmRHDIRUPD<br />

FRPR HVWD VLQWHWL]DULD R PXQGR QXPD DOGHLD LQWHUFRQHFWDGD VLPXOWkQHDKROtWLVFD H<br />

PXOWLVVHQVRULDO<br />

$ &RPLVVmR0F%ULGH IRL FULDGD SHOD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV HP GH]HPEUR GH<br />

SDUDGLVFXWLUDVUHODo}HVHQWUHDFRPXQLFDomRDVRFLHGDGHRGHVHQYROYLPHQWRD<br />

WHFQRORJLD H D FXOWXUD )RUPDGD SRU LQWHJUDQWHV GH GLYHUVRV SDtVHV H SUHVLGLGD SHOR<br />

LUODQGrV6HDQ0F%ULGH SURGX]LX R UHODWyULR8PPXQGRHPXLWDVYR]HVRQGHDOpPGDV<br />

GLVFXVV}HV H DQiOLVH GD VLWXDomR GD FRPXQLFDomR QR PXQGR H VXDVLQWHUUHODo}HV VmR

(P PLQKD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR MXQWR DR 3URJUDPD GH 3yV<br />

*UDGXDomR HP 6RFLRORJLD 3ROtWLFD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD<br />

&DWDULQD DSUHVHQWDGD HP WUDWHL GDV PXGDQoDV QR FRWLGLDQR GRV<br />

MRUQDOLVWDVDSDUWLUGDLQIRUPDWL]DomRGDVUHGDo}HVHDERUGHLDOJXQVWHPDV<br />

FRPR FRWLGLDQR H FRQWUROH GR WUDEDOKR DFXPXODomR IOH[tYHO<br />

SROLYDOrQFLD H JOREDOL]DomR QRYDV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFDomR H<br />

UHVLVWrQFLDSURILVVLRQDORWHOHWUDEDOKRHDVPRGLILFDo}HVQDVUHGDo}HV<br />

HDVH[LJrQFLDVHGHPDQGDVGHUHFLFODJHPSURILVVLRQDOTXHDSDUHFHP<br />

FRP IUHT rQFLD QDV GLVFXVV}HV VREUH R XVR GH QRYDV WHFQRORJLDV QR<br />

MRUQDOLVPRHRFRWLGLDQRSURILVVLRQDOVHMDPHODVUHDOL]DGDVHPIyUXQV<br />

HPSUHVDULDLV SURILVVLRQDLV RX VLWXDGDV QR kPELWR GH RUJDQL]Do}HV<br />

LQWHUQDFLRQDLV<br />

6LWXHLQRPHVPRWUDEDOKRDFKDPDGD³UHYROXomRLQIRUPDFLRQDO´ <br />

RFRUULGD D SDUWLU GD MXQomR GD LQIRUPiWLFD FRP DV WHOHFRPXQLFDo}HV<br />

GDQGRRULJHPDQRYDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRFRPRDUHGHPXQGLDO<br />

GH FRPSXWDGRUHV D ,QWHUQHW (VVD ³UHYROXomR´ PDQLIHVWDYDVH QR<br />

FRQMXQWR GH QRYDV IRUPDV GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR QRWDGDPHQWH<br />

QRVFLUFXLWRVGDLQRYDomRQDHPSUHVDQDVUHGHVTXHYLQFXODPLQG~VWULDV<br />

VHUYLoRV H SHVTXLVD FLHQWtILFD QD GHILQLomR GH XP QRYR FRQFHLWR GH<br />

GLVWkQFLDHWHPSRHSULQFLSDOPHQWHQRDXPHQWRHDOWHUDomRGRIOX[RGH<br />

LQIRUPDo}HV(PERUDQRPRPHQWRGHGLVVHUWDomRHVVHWHPDQmRWHQKD<br />

VLGR DSURIXQGDGR HOH SHUPDQHFH PRWLYR GH LQTXLHWDomR H SUHRFXSDomR<br />

DSRQWDGRVRQ]HSULQFtSLRVEiVLFRVSDUDDFRQVROLGDomRGHXPDQRYDRUGHPLQWHUQDFLRQDO<br />

LQIRUPDWLYD<br />

7HUPRXWLOL]DGRSRU/RMNLQH5RVQD\&DVWHOOVH9LOFKHV

1mR Ki G~YLGDV GH TXH YLYHPRV QD DWXDOLGDGH HP HVSHFLDO GHSRLV GD<br />

LPSODQWDomRGDUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVDXWRSLDGDWUDQVIRUPDomR<br />

GRPXQGRQXPD³DOGHLDJOREDO´<br />

2V QRVVRV SUHVVXSRVWRV GH SHVTXLVD VH VLWXDP HP GHWHUPLQDU<br />

SRUTXH FHUWRV DVVXQWRVQRWtFLDV FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV YHtFXORV H<br />

IRUPDWRVHORFDOL]DGRVHPGHWHUPLQDGRVSDtVHVFXOWXUDVHHWQLDVQmR<br />

JDQKDP PDLV GHVWDTXH QR IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO URWLQHLUR H<br />

FRWLGLDQR H QXP UHFRUWH PHWRGROyJLFR EHP GHILQLGR YHULILFDU VH RV<br />

YHtFXORVGHFRPXQLFDomREUDVLOHLURVDQDOLVDGRVUHIOHWHPHPDQDPDOyJLFD<br />

FRQWHPSRUkQHDGRIOX[RLQWHUQDFLRQDOQRWLFLRVRLQGHSHQGHQWHGRDYDQoRH<br />

LQIOXrQFLDGDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomR$HVWUDWpJLDSDUDSHQVDU<br />

WDLVTXHVW}HVIRLHOHJHUXPDVSHFWRFHQWUDOFRPRGHWHUPLQDGRVSDtVHV<br />

DSDUHFHPHPGHWHUPLQDGRVYHtFXORVHTXDLVRVWHPDVQRWLFLDGRV<br />

DFHUFD GHOHV$VSHUJXQWDVTXHSUHWHQGHPRVUHVSRQGHUVmRRV<br />

DYDQoRV WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D ,QWHUQHW PRGLILFDUDP R IOX[R<br />

LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO" H $V DJrQFLDV QRWLFLRVDV FRPR PRWRUHV<br />

KLVWyULFRVGHVVHIOX[RSDXWDPVXDFREHUWXUDGHIRUPDGLIHUHQWHSRUFDXVD<br />

GDWHFQRORJLD"<br />

$VDJrQFLDVHVFROKLGDVSDUDDQiOLVH<br />

3DUDGDUFRQWDGRVQRVVRVSUHVVXSRVWRVGHEXVFDUUHVSRVWDDRQRVVR<br />

SUREOHPD GH SHVTXLVD RSWDPRV SRU HVFROKHU DJHQWHV SURGXWRUHV H

GLYXOJDGRUHVGHLQIRUPDomRQRWLFLRVDRXVHMDDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLVGH<br />

QRWtFLDHVSHFLILFDPHQWHDLQJOHVD5HXWHUVDHVSDQKROD()(HR&HQWURGH<br />

,QIRUPDomRGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVVHGLDGRHP1YD

XWLOL]DomR GH PpWRGRV DOWHUQDWLYRV FRPR UHODWRV GH SURILVVLRQDLV TXH<br />

DSUHVHQWHP H[SHULrQFLD SUiWLFD VREUH R SUREOHPD D VHU HVWXGDGR<br />

IDPLOLDUL]DomR H HOHYDomR GR FRQKHFLPHQWR H FRPSUHHQVmR GRV<br />

SUREOHPDV GH SHVTXLVD $OpP GLVVR DX[LOLD D GHVHQYROYHU XPD<br />

IRUPXODomRPDLVSUHFLVDGRPHVPR<br />

&DUDFWHUL]DVH HVWD FRPR XPD SHVTXLVD H[SORUDWyULD SRUTXH HVWi<br />

HQYROYLGD D SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD HQTXDQWR EXVFDPRV DPSOLDU H<br />

DSURIXQGDUFRQKHFLPHQWRVHVWHVDX[LOLDUDPQDGHILQLomRGHREMHWLYRVGD<br />

WHVH H IRUPDUDP R UHIHUHQFLDO SDUD HODERUDU D IXQGDPHQWDomR GRV<br />

UHVXOWDGRV e GHVFULWLYD SRLV SDUD MXVWLILFDU H PHOKRU FRPSDWLELOL]DU RV<br />

REMHWLYRV GHFLGLPRV SHOD HVFROKD GH WUrV SHUtRGRV DOHDWyULRV SDUD<br />

REVHUYDomR GR FRPSRUWDPHQWR QRWLFLRVR H GHSRLV SRU XP WHPSR<br />

IHFKDGRGHDGHPDUoRGHSDUDFROHWDGRVGDGRVSULPiULRV<br />

HP SHVTXLVD GH FDPSR TXDQWR j GLVWULEXLomR GH QRWtFLDV SHODV DJrQFLDV<br />

()( 5HXWHUV H &HQWUR GH ,QIRUPDo}HV GDV 1Do}HV 8QLGDV H R<br />

TXDQWLWDWLYRTXDOLWDWLYR SXEOLFDGRV SHORV MRUQDLV2*ORER 2QOLQH 2(VWDGR<br />

2QOLQHGH6mR3DXORH-RUQDOGR%UDVLOQDVVXDVYHUV}HVRQOLQH<br />

2VFULWpULRVSDUDDHVFROKDGRVSHVTXLVDGRV<br />

$ HVFROKD GDV WUrV DJrQFLDV GLVWULEXLGRUDV GH QRWtFLDV IRL IHLWD<br />

VHJXQGR DOJXQV FULWpULRV DPEDV FRP FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH

GLIHUHQWHV H SULRULGDGHV GLIHUHQWHV FRP WDPDQKR H FDSDFLGDGH GH<br />

FREULURVDFRQWHFLPHQWRVQRPXQGRHTXHGLVSXVHVVHPGHVHUYLoRHP<br />

OtQJXDSRUWXJXHVD<br />

$ RSomR SHOD DJrQFLD HVSDQKROD ()( VH GHYHX D YiULRV IDWRUHV R<br />

SULPHLURHWDOYH]GHILQLGRUVHMDTXHHODpXPDGDV~QLFDVDJrQFLDV<br />

QRWLFLRVDVTXHRIHUHFHPHGLVWULEXHPH[FOXVLYDPHQWHQRWtFLDVQmRRIHUHFH<br />

RXWURV SURGXWRV FXOWXUDLV $VVLP R VHX SULQFLSDO SURGXWR p D LQIRUPDomR<br />

MRUQDOtVWLFD Mi IRUPDWDGD H FRQWH[WXDOL]DGD 2XWUR IDWRU QmR PHQRV<br />

LPSRUWDQWH p R VHX WDPDQKR DWHQGH D FOLHQWHV QR PXQGR <br />

MRUQDLV UHYLVWDV UHGHV GH UiGLR UHGHV GH WHOHYLVmR H <br />

SRUWDLVHVLWHVQRWLFLRVRV'LVS}HGHHVFULWyULRVHPFLGDGHVGRPXQGR<br />

&RP XP FRUSR SURILVVLRQDO FRQVWLWXtGR SRU MRUQDOLVWDV FRP<br />

GHGLFDomR H[FOXVLYD H FRUUHVSRQGHQWHV H FRODERUDGRUHV RIHUHFH<br />

WH[WRV HP LQJOrV SRUWXJXrV H HVSDQKRO QRV GLYHUVRV VXSRUWHV WH[WR<br />

iXGLR H LPDJHQV )LQDOPHQWH D IDFLOLGDGHQRDFHVVRSDUDSHVTXLVDHD<br />

FRODERUDomR GR FRUSR WpFQLFR GD ()( WDQWR QR 5LR GH -DQHLUR FRPR QD<br />

(VSDQKD<br />

7UDWDPRVFRPR35,25,'$'(DTXHODViUHDVSULYLOHJLDGDVSHODFREHUWXUDGD$JrQFLD$<br />

5HXWHUV WHP SULRULGDGH QR RIHUHFLPHQWR GH QRWLFLiULRHFRQ{PLFRMiTXHWHPHVWUXWXUD<br />

LQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDomRHFRQ{PLFDD()(SULRUL]DDFREHUWXUDHVSRUWLYDWDQWRTXH<br />

VHGHQRPLQD³DDJrQFLDGRHVSRUWH´HR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218RIHUHFH<br />

FREHUWXUD GDV DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVH GD LQVWLWXLomR 1RWHVH TXH DTXL QmR HVWDPRV<br />

GLVFXWLQGR R FRQFHLWR GHQRWLFLDELOLGDGH RX VHMD SRUTXH GHWHUPLQDGR IDWR PHUHFH VHU<br />

WUDQVIRUPDGRHPQRWtFLD<br />

(VVHVSURILVVLRQDLVSURGX]HPGLDULDPHQWHPDWpULDVHPWRGRVRVVXSRUWHVWH[WR<br />

iXGLRYtGHRHIRWR$QXDOPHQWHVmRSURGX]LGDVPDWpULDVIRWRJUDILDV<br />

UHSRUWDJHQV FU{QLFDV H QRWtFLDV GH UiGLR H PDWpULDV HP YtGHR<br />

'DGRVGLVSRQtYHLVQR3RUWDOGD()(HPKWWSHIHFRP!$FHVVRHPGHGH]HPEUR<br />

GH

$ HVFROKD GD 5HXWHUV IRL TXDVH REULJDWyULD )XQGDGD HP <br />

FRPR GLVWULEXLGRUD GH QRWtFLDV IRL DR ORQJR GRV DQRV DPSOLDQGR D JDPD<br />

GRV VHXV VHUYLoRV H SDVVRX D VHU XPD DJrQFLD GH LQIRUPDo}HV KRMH<br />

GLUHFLRQDGDVSDUDRVHWRUILQDQFHLURPtGLDHPHUFDGRFRUSRUDWLYR(PERUD<br />

VHMDFRQKHFLGDFRPRDPDLRUDJrQFLDGHQRWtFLDVGRPXQGRPDLVGH<br />

GH VXD UHFHLWD YrP GD YHQGD GH VHUYLoRV ILQDQFHLURV FRPR EROVDV GH<br />

YDORUHVFRWDomRGHPRHGDVHWF$SURGXomRGHQRWtFLDVGD5HXWHUVFRQWD<br />

FRP MRUQDOLVWDV IRWyJUDIRV H RSHUDGRUHV GH FkPHUD HP <br />

UHGDo}HVGLVWULEXtGDVHPSDtVHV2VHUYLoRQRWLFLRVRpRIHUHFLGRHP<br />

LGLRPDVLQFOXLQGRRSRUWXJXrV<br />

)LQDOPHQWH RSWDPRV SHOR &HQWUR GH ,QIRUPDo}HV GD 218 SDUD<br />

WHUPRVXPDDPSOLDomRQRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHHSULQFLSDOPHQWH<br />

GLVSRUGHXPFRQWUDSRQWRFRPDQRWtFLDGLWD³FRPHUFLDO´(PERUDWRGRR<br />

VHX FRQWH~GR HVWHMD GHQWUR GRV DVSHFWRV WpFQLFRV GH QRWtFLD R PDWHULDO<br />

SXEOLFDGR QR 3RUWDO pGLIHUHQFLDGRGRVGHPDLV(PSULPHLUROXJDUSHOR<br />

WLSR GH LQVWLWXLomR TXH VH FRQVWLWXLD218HGHSRLVSRUVXDSUHRFXSDomR<br />

FRPDFRPXQLFDomRHVWDUDOpPGR³QHJyFLR-RUQDOLVPR´RTXHSHUPLWHWHU<br />

DFHVVRDXPDVpULHGHLQIRUPDo}HVPXQGLDLVTXHQHPVHPSUHHVWmR<br />

GLVSRQtYHLVQDVHPSUHVDVFRPHUFLDLVGHFRPXQLFDomR<br />

)HLWDDHVFROKDGDVDJrQFLDVSURGXWRUDVHGLVWULEXLGRUDVSDVVDPRV<br />

DDQDOLVDUTXDLVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRGR%UDVLOSRGHULDPFRUUHVSRQGHU<br />

DRVREMHWLYRVGDSHVTXLVD2SULPHLURFULWpULRpTXHWRGRVIRVVHPFOLHQWHV<br />

GD()(HGD5HXWHUVHWLYHVVHPDFHVVRDR&HQWURGH,QIRUPDomRGD218<br />

'DGRVGLVSRQtYHLVHPKWWSUHXWHUVFRP!$FHVVRHPGHGH]HPEURGH

HVVHpJUDWXLWR'HSRLVTXHWLYHVVHPYLVLELOLGDGHQDFLRQDOHILQDOPHQWH<br />

RIHUWDVVHP SURGXWRV H VHUYLoRV MRUQDOtVWLFRV D SDUFHLURV EUDVLOHLURV ± RX<br />

VHMD WDPEpP DWXDVVHP FRPR GLVWULEXLGRUHV GH QRWtFLDV FRPR p R FDVR<br />

GRVMRUQDLV2(VWDGR2QOLQHH2*ORER2QOLQH±TXHWDQWRGLVWULEXHPFRPR<br />

SURGX]HP H SXEOLFDP PDWHULDO MRUQDOtVWLFR ± DOpP p FODUR GH WHUHP<br />

FREHUWXUDQDFLRQDO2-RUQDOGR%UDVLOIRLHVFROKLGRSRUWHUVLGRRSULPHLUR<br />

MRUQDOEUDVLOHLURDWHUXPDHGLomRQDYHUVmRRQOLQH <br />

7HQGR HVWHV PDWHULDLV HP PmRV SDVVDPRV D WUDEDOKDU FRP D<br />

$QiOLVHGR&RQWH~GRFDWHJRUL]DQGRRVHPTXDQWLWDWLYRVHTXDOLWDWLYRV2V<br />

TXDQWLWDWLYRVGL]HPUHVSHLWRDRVWRWDLVGLVWULEXtGRVHSXEOLFDGRVSRUFDGD<br />

DJrQFLDRXSHVTXLVDGREUDVLOHLURHRQ~PHURGHSDtVHVTXHIRUDPQRWtFLD<br />

H WRWDO GH DVVXQWRV QRWLFLDGRV FRP EDVH QDV FDWHJRULDVSUHVWDEHOHFLGDV<br />

2VTXDOLWDWLYRVGL]HPUHVSHLWRjFODVVLILFDomRQDVFDWHJRULDVHjDQiOLVHGR<br />

FRQWH~GR GDV QRWtFLDV SXEOLFDGDV SHOD 5HXWHUV ()( H &HQWUR GH<br />

,QIRUPDomRGD218HVXDSXEOLFDomRQDVDJrQFLDVHSRUWDLVVHOHFLRQDGRV<br />

7HQGR FODUR TXH R HVWDEHOHFLPHQWR H HVFROKD GDV FDWHJRULDV<br />

GHSHQGHGDSURIXQGLGDGHGHDQiOLVHHGRVFUX]DPHQWRVTXHVHSUHWHQGH<br />

HVWDEHOHFHPRV WUrV JUDQGHV FDWHJRULDV FDGD TXDO FRQWHPSODQWR XPD<br />

JDPDYDULDGDGHDVVXQWRV1RWtFLDVWHPiWLFDVHYHQWRVHQmR<br />

HYHQWRV<br />

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZRQXEUDVLORUJEU!<br />

$ SHVTXLVD QR 2 *ORER 2QOLQH IRL IHLWD QD VHomR 3ODQWmR 2QOLQH QR<br />

VLWHKWWSRJORERJORERFRPRQOLQHPXQGRGHIDXOWDVS"!1R(VWDGRGH6mR3DXORQD<br />

HGLWRULDGHPXQGRQRVLWHKWWSZZZHVWDGDRFRPEUXOWLPDVPXQGR!HQR-RUQDOGR<br />

%UDVLO QD HGLWRULD GH ,QWHUQDFLRQDO QR<br />

VLWHKWWSMERQOLQHWHUUDFRPEUH[WUDLQWHUKWPO! $FHVVRV UHYLVDGRV HP GH MXQKR<br />

GH

$OJXQV WHPDV UHFRUUHQWHV QR FHQiULRPLGLiWLFR LQWHUQDFLRQDO IRUDP<br />

H[FOXtGRVGDDQiOLVHGHYLGRDXPDGHFLVmRPHWRGROyJLFDGHGHOLPLWDomRGR<br />

FDPSR SHVTXLVDGR HQWUH HOHV HVSRUWHV tQGLFHV HFRQ{PLFRV H DJHQGD<br />

FXOWXUDO<br />

1RYDPHQWHFRPRHVWDSHVTXLVDGLVFXWHDUHODomRGD,QWHUQHWFRPR<br />

IOX[R LQWHUQDFLRQDO LQIRUPDWLYR H R XVR GHOD SRU DJrQFLDV H MRUQDLV<br />

IL]HPRVGHVWDRQRVVRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHSHVTXLVDRQGHEXVFDPRV<br />

RV EROHWLQV GH RIHUWD QRWLFLRVD 'HSRLV DLQGD FRPR LQVWUXPHQWR GH<br />

SHVTXLVD XWLOL]DPRV D ELEOLRJUDILD UHODFLRQDGD jV iUHDV GH WHRULD GR<br />

-RUQDOLVPR -RUQDOLVPR ,QWHUQDFLRQDO H -RUQDOLVPR &tYLFR EHP FRPR GR<br />

UHODWyULR0F%ULGHGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVHVHXVGRFXPHQWRV<br />

DQH[RV )LQDOPHQWH SDUD UHGLPLU DOJXPDV G~YLGDV DFHUFD GH FULWpULRV<br />

RUJDQL]DFLRQDLV GH QRWLFLDELOLGDGH HQWUHYLVWDPRV RV HGLWRUHV GH<br />

,QWHUQDFLRQDOGRVYHtFXORVSHVTXLVDGRVQR%UDVLO<br />

(VWUXWXUDGDWHVH<br />

$ SUHVHQWH WHVH p FRPSRVWD SRU FLQFR FDStWXORV VHQGR HVWH GH<br />

DSUHVHQWDomR H UHVXPR GD PHWRGRORJLD GRLV TXH VH UHIHUHP DR DWXDO<br />

FHQiULRVyFLRWHFQROyJLFRGHFLUFXODomRGRVIOX[RVLQIRUPDWLYRVXPFRPD<br />

PHWRGRORJLDHFDWHJRUL]Do}HVXPRXWURFRPRUHVXOWDGRGDDQiOLVHGRV<br />

GDGRV H ILQDOPHQWH DV &RQVLGHUDo}HV )LQDLV VHJXLGDV GDV 5HIHUrQFLDV<br />

%LEOLRJUiILFDVH$QH[RV

$VVLP QR FDStWXOR HVWmRFRQFHQWUDGRVRVFRQFHLWRVTXHGmR<br />

VXSRUWHWHyULFRjWHVHFRPR³JOREDOL]DomR´³DOGHLDJOREDO´HRXWURV3DUD<br />

GLVFXWLU HVVDV TXHVW}HV GLYLGLPRV R WHPD VXELWHQV 6RFLHGDGH GD<br />

LQIRUPDomRHJOREDOL]DomR8PDDOGHLDQmRWmRJOREDOH0F%ULGH<br />

DXWRSLDGHXPPXQGRSRVVtYHO<br />

$ SUHRFXSDomR FRP R IOX[R LQWHUQDFLRQDO GD LQIRUPDomR H RV<br />

FRQFHLWRVGHQRWtFLDHQRWLFLDELOLGDGHFRPS}HPRFDStWXOR'HSRLVGD,,<br />

*XHUUD0XQGLDOHVVHIOX[RVHFDUDFWHUL]RXSHORFHQWUDPHQWROHVWHRHVWH±<br />

QRUWHVXO VHJXLQGR D GLYLVmR SROtWLFD H HFRQ{PLFD GR PXQGR HQWUH<br />

FDSLWDOLVWDVFRPXQLVWDV H SDtVHV GHVHQYROYLGRVSDtVHV VXEGHVHQYROYLGRV<br />

&RPRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVWHFQRORJLDV±DSDUWLUGDGpFDGDGH<br />

HDVPXGDQoDVJHRSROtWLFDVRFRUULGDVQRV~OWLPRVDQRVGHYLGDV<br />

j H[WLQomR GD DQWLJD 8QLmR 6RYLpWLFD H FRQVHTXHQWHPHQWH GR<br />

UHRUGHQDPHQWRGRSRGHUJOREDORIOX[RLQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDo}HV<br />

WHQGHXDPXGDUFRORFDQGRQRFHQiULRQRWLFLRVRRXWURVSDtVHVHUHJL}HVH<br />

DVVLPFULDQGRXPQRYRDJHQGDPHQWRPXQGLDO0DVPXGRX"3DUDDQDOLVDU<br />

HVVDV TXHVW}HV R FDStWXOR IRL GLYLGLGR HP FLQFR VXELWHQV )OX[R<br />

LQIRUPDWLYRHDVDJrQFLDVGHQRWtFLDV$,QWHUQHWFRPRHOHPHQWRGH<br />

XP QRYR PRPHQWR $ ,QWHUQHW H R -RUQDOLVPR 8PD SROrPLFD H<br />

XPD G~YLGD R TXH p QRWtFLD H R TXH p QRWtFLD LQWHUQDFLRQDO" H 8PD<br />

DJHQGDSUpGHILQLGDHDJRUD"<br />

1RFDStWXORHVWiXPDSURSRVWDSDUDDQDOLVDURIOX[RLQWHUQDFLRQDO<br />

GHLQIRUPDo}HVQRWLFLRVDHVHXFRQWH~GR$SUHVHQWDPRVRVFRQFHLWRVTXH<br />

QRV SHUPLWHP FDWHJRUL]DU RV GDGRV H UHDOL]DU XPD DQiOLVH FRQVLVWHQWH

$VVLPYDPRVH[SOLFLWDUDRSomRSHOD$QiOLVHGH&RQWH~GRHVXDV<br />

SRVVLELOLGDGHV SDUD XPD SHVTXLVD TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD H FULDU XPD<br />

PDWUL]HVSHFtILFDGHDQiOLVHFRPEDVHHPWUrVIRUPXODo}HV*DQV<br />

-RUQDOLVPR &tYLFR H +LSyWHVHV GR $JHQGDPHQWR 1HVWH FDStWXOR<br />

DSUHVHQWDPRVWDPEpPRIRUPDWRHFRQWH~GRGDVWDEHODVGHFDWHJRUL]DomR<br />

HRIOX[RGHDQiOLVHKRUL]RQWDOFUX]DGRHYHUWLFDO<br />

1RFDStWXORHVWiDDQiOLVHGRVGDGRVFROHWDGRVHRVH[HPSORVTXH<br />

FRUURERUDPRXQmRQRVVDVLQIOH[}HVDFHUFDGRSUREOHPDSHVTXLVDGR<br />

3RUILPVmRDSUHVHQWDGDVDV&RQVLGHUDo}HV)LQDLV<br />

&RPSOHWDPRHVWXGRDV5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDVHRV$QH[RV

80081'2(08,7$692=(6 <br />

³1DGDFRQVHJXLUHPRVFRPSUHHQGHUGDHUDPRGHUQD<br />

VHQmRQRVDSHUFHEHUPRVGDPDQHLUDFRPR<br />

DUHYROXomRQDFRPXQLFDomRFULRXXPQRYRPXQGR´<br />

&KDUOHV&RROH\<br />

3UHRFXSDomR FRQVWDQWH GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV H GH<br />

SHVTXLVDGRUHV QDV GpFDGDV GH H D GLVFXVVmR VREUH R IOX[R<br />

LQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDo}HVSDVVRXSDUDRVHJXQGRSODQRDSDUWLUGR<br />

DGYHQWRGD,QWHUQHWHGRVSURFHVVRVGHIXVmRHLQFRUSRUDomRGHHPSUHVDV<br />

GH H HP GLYHUVRV SDtVHV UHVXOWDQGR QD IRUPDomR GH JUDQGHV<br />

FRQJORPHUDGRV PXQGLDLV GH FRPXQLFDomR 2V SHVTXLVDGRUHV VH<br />

SURSXVHUDP D HQWHQGHU R PRPHQWR GH H[SDQVmR GDV WHFQRORJLDV GH<br />

FRPXQLFDomR H DV SRVVLELOLGDGH GD IRUPDomR GH UHGHV GHPRFUiWLFDV GH<br />

FRPXQLFDomR FRP DFHVVR LUUHVWULWR H XP IOX[R HP HTXLOtEULR FRP DV<br />

GHPDQGDVGHLQIRUPDo}HVGRVS~EOLFRV<br />

$Wp PHVPR D 218 ± 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV DWUDYpV GD<br />

81(6&2yUJmRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRHD&XOWXUDTXH QD<br />

GpFDGD GH H[HUFHX XP SDSHO IXQGDPHQWDO QR GHVHQYROYLPHQWR GH<br />

SHVTXLVDV HP FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO H QD GLVFXVVmR GH XPD QRYD<br />

RUGHP PXQGLDO LQIRUPDWLYD DVVXPLX RXWUDV SULRULGDGHV H FRORFRX R<br />

DVVXQWR GH ODGR 2 DYDQoR GD SREUH]D QR PXQGR D SUROLIHUDomR GRV<br />

FRQIOLWRVpWQLFRVHSULQFLSDOPHQWHDHSLGHPLDGH$,'6QDÈIULFDOHYDPD<br />

7tWXORGR5HODWyULRSURGX]LGRSHOD&RPLVVmR0F%ULGHGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV

81(6&2 D PXGDU VHX GLVFXUVR H SURFXUDU LQYHVWLU VHXV HVIRUoRV HP<br />

HGXFDomR H VD~GH3KLOLSSH 4XpDX 'LUHWRU GD 'LYLVmR GH ,QIRUPDomR GR<br />

RUJDQLVPRUHVXPHDVQRYDVSUHRFXSDo}HV³TXDOVHUiRLPSDFWRUHDOGD<br />

UHYROXomR GD LQIRUPDomR QRV GHVHTXLOtEULRV JOREDLV" $JUDYDUi DV<br />

GHVLJXDOGDGHVHFRQ{PLFDVFXOWXUDLVHVRFLDLVRXWHQGHUiDUHGX]LODV"(P<br />

RXWUDV SDODYUDV D JOREDOL]DomR DJUDYDUi D JOREDOL]DomR RX D<br />

KXPDQL]DUi"´<br />

&RQFRPLWDQWHPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV WHFQRORJLDV<br />

DXPHQWRX HP JUDQGHV SURSRUo}HV DV SRVVLELOLGDGHV GH GLVWULEXLomR GH<br />

LQIRUPDo}HV WRUQDQGR D XWRSLD GH 0F/XKDQ D DOGHLD JOREDO XPD<br />

UHDOLGDGH<br />

6mRPXLWRVRVHVWXGRVVREUHRIOX[RLQWHUQDFLRQDOGDLQIRUPDomR<br />

SULQFLSDOPHQWH RV UHODFLRQDGRV jV QRWtFLDV H SURGXWRV FXOWXUDLV<br />

LQIRUPDWLYRVFRPRGRFXPHQWiULRVHSURJUDPDVGHWHOHYLVmRRXUiGLR$<br />

SULPHLUD SHVTXLVD VREUH R DVVXQWR p DWULEXtGD D /DVVZHO DSXG )DGXO<br />

TXH HP IH] XP HVWXGR UHIOHWLQGR VREUH D SURSDJDQGD HP<br />

pSRFD GH JXHUUD 1DV GpFDGDV VHJXLQWHV RV SHVTXLVDGRUHV VHPSUH<br />

EXVFDUDPHQWHQGHU DFRPXQLFDomR DOpP GDV IURQWHLUDV QDFLRQDLV UHIOH[R<br />

GD QRYD RUJDQL]DomR JHRJUiILFD HVWDEHOHFLGD SHOD ,, *XHUUD 0XQGLDO D<br />

GLYLVmR GR PXQGR D SDUWLU GD SRODUL]DomR GD GLVSXWD LGHROyJLFD HQWUH<br />

(VWDGRV 8QLGRV H 8QLmR 6RYLpWLFD (P VHXV HVWXGRV PRVWUDP TXH DV<br />

8QLGDV<br />

48e$83KLOLSSH$UHYROXomRGDLQIRUPDomRHPEXVFDGREHPFRPXP'LVSRQtYHOHP<br />

KWWSZZZLELFWEUFLRQOLQHYLHZLVVXHSKS"LG !$FHVVRHPGHPDLRGH

JUDQGHV DJrQFLDV QRWLFLRVDV IRUDP FULDGDV HVSHFLDOPHQWH FRPR<br />

LQVWUXPHQWR GH FRQWUDRIHQVLYD LGHROyJLFD H GHVHPSHQKDUDP SDSHO<br />

LPSRUWDQWH QD *XHUUD )ULD (VVD TXHVWmR JDQKRX LPSRUWkQFLD TXDQGR VH<br />

FRPHoRXDSHUFHEHUTXHRVSDtVHVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRVFRQWURODYDP<br />

QmRVRPHQWHDSURGXomRHGLVWULEXLomRGHPHUFDGRULDVGHDOWRYDORU<br />

DJUHJDGRFRPRWDPEpPGHSURGXWRVLQIRUPDWLYRV<br />

<br />

'D VHJXQGD PHWDGH GD GpFDGD GH DWp R ILP GD GH RV<br />

HVWXGRV VREUH FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO VH FRQIXQGLUDP FRP D<br />

FRPXQLFDomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HP IDFH GDV UHSHUFXVV}HV GR<br />

GHEDWHVREUHRSDSHOGDPtGLDQRGHVHQYROYLPHQWRGRVSDtVHVGR7HUFHLUR<br />

0XQGRSULQFLSDOPHQWHGD$PpULFD/DWLQD3HVTXLVDGRUHVFRPR0DWWHODUWH<br />

6FKLOOHU FRPHoDUDP D XWLOL]DU FRQFHLWRV FRPR PXOWLQDFLRQDO H<br />

WUDQVQDFLRQDO SDUD GHVLJQDU SULQFLSDOPHQWH DV HPSUHVDV TXH VH<br />

HVSDOKDYDP SHOR PXQGR H TXH HVWDYDP DGTXLULQGR FDUDFWHUtVWLFDV PXLWR<br />

SUySULDV<br />

(P PXLWRV SDtVHV LQFOXLQGR R %UDVLO VH SHUFHEH XP DYDQoR QD<br />

FRQFHQWUDomRHGLYHUVLILFDomRGDPtGLDTXHVHDPSOLDYDFRPRVXUJLPHQWR<br />

GDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRWHOHFRPXQLFDomRHUDGLRGLIXVmR)LFD<br />

$FRQWUDRIHQVLYDLGHROyJLFDSUDWLFDGDSHODV$JrQFLDVGR%ORFR&RPXQLVWDHQWUHHODVD<br />

7DVV 8566 1RYD &KLQD &KLQD H 3UHQVD /DWLQD &XED PDUFDYDP R FRWLGLDQR GRV<br />

GHVSDFKRV QRWLFLRVRV FRP H[SUHVV}HV FRPR ³SDtVHV GH WHUFHLUR PXQGR´ ³IDFH<br />

LPSHULDOLVWDGRGHVHQYROYLPHQWRFDSLWDOLVWD´HWF3RUVXDYH]DV$JrQFLDVGRFKDPDGR<br />

EORFR &DSLWDOLVWD WDLV FRPR D$VVRFLHWHG3UHVV5HXWHUV)UDQFH3UHVV H RXWUDV WLQKDP<br />

XPDOLQJXDJHPPDLVGLVFUHWDHPERUDVHPSUHDWULEXtVVHPDRFRPXQLVPRDVDJUXUDVGR<br />

PXQGR ³e XPD pSRFD RQGH FLUFXODP LQIRUPDo}HV DSDL[RQDGDV TXH IXQFLRQDP FRPR<br />

SURSDJDQGDSROtWLFDFRQVLGHUDGDVXEYHUVLYDSRUXQVHOLEHUWDGRUDSDUDRXWURVGHDFRUGR<br />

FRP D LGHRORJLD GRPLQDQWH PDV TXH GLVFXWLDP DV GLIHUHQoDV HQWUH DV FODVVHV H DV<br />

VRFLHGDGHV´6$17266pUJLR$79*ORERHRVIOX[RVGHFRPXQLFDomR'LVSRQtYHO<br />

HPKWWSZZZERFFXELSW!$FHVVRHPGHPDLRH

FODURTXHRFRPSOH[RGHFRPXQLFDomRFRPVXDVLPEULFDo}HVHPHDQGURV<br />

VHWRUQDYDSDUWHLQWHJUDQWHGRSURMHWRHFRQ{PLFRGHKHJHPRQLDPXQGLDO<br />

6mR HVVHV LPEULFDPHQWRV TXH OHYDP R MRUQDOLVWD YHQH]XHODQR<br />

(OHD]DU 'LD] 5DQJHO D SHVTXLVDU H HVFUHYHU R OLYUR GH 3XHEORV VXE<br />

LQIRUPDGRV QR TXDO DQDOLVD SULQFLSDOPHQWH R SDSHO GDV DJrQFLDV<br />

QRUWHDPHULFDQDV H HXURSpLDV GH QRWtFLDV DOpP GDV DJrQFLDV QDFLRQDLV<br />

(P RV SHVTXLVDGRUHV ILQODQGHVHV .DUO1RUGHVWUHQJ H 7DSLR 9DULV<br />

ILQDQFLDGRVSHOD 8QHVFRUHDOL]DPD SHVTXLVD,QYHQWiULR ,QWHUQDFLRQDO GD<br />

(VWUXWXUD GRV 3URJUDPDV GH 7HOHYLVmR H &LUFXODomR ,QWHUQDFLRQDO GH<br />

3URJUDPDV RQGH DQDOLVDP R IOX[R GRV SURJUDPDV GH WHOHYLVmR HP <br />

SDtVHV$SHVTXLVDPRVWURXDKHJHPRQLDGRVSURJUDPDVGHRULJHPQRUWH<br />

DPHULFDQDFDUDFWHUL]DQGRDVVLPGHIRUPDHPStULFDRVHQWLGRGRIOX[R<br />

SDtVHVGHVHQYROYLGRVSDUDRVGHWHUFHLURPXQGR3DUD)DGXO³HVVD<br />

SHVTXLVD p XP LPSRUWDQWH SRQWR GH SDUWLGD SDUD D GLVFXVVmR VREUH R<br />

GHVHTXLOtEULRGRVIOX[RVLQIRUPDWLYRVQD81(6&2GDQGRHOHPHQWRVSDUDD<br />

SURSRVWDGHXP1RYD2UGHPGD&RPXQLFDomR´<br />

$OyJLFDFRPHoDDVHGHVHQKDUHpQROLYURRUJDQL]DGRSRU)HUQDQGR<br />

5H\HV0DWWDSXEOLFDGRHP±QR%UDVLOHP³/DLQIRUPDFLyQHQ<br />

HO OD QXHYD RUGHP LQWHUQDFLRQDOTXHFRQWpPDUWLJRVVREUHDHVWUXWXUD<br />

WUDQVQDFLRQDOGHSRGHUHDLQIRUPDomRLQWHUQDFLRQDODHYROXomRKLVWyULFD<br />

GDV DJrQFLDV GH QRWtFLDV H VXD LQVHUomR QRV SDtVHV SHULIpULFRV H R<br />

GHVHQYROYLPHQWRGHWHFQRORJLDTXHHODVHDSUHVHQWDVHPPDTXLDJHPRX<br />

VXEWHUI~JLRV

1R HQWDQWR R GRFXPHQWR PDLV LPSRUWDQWH VREUH R DVVXQWR p R<br />

5HODWyULR 0F%ULGH UHVXOWDGR GR WUDEDOKR &RPLVVmR ,QWHUQDFLRQDO SDUD R<br />

(VWXGRGRV3UREOHPDVGH&RPXQLFDomRFULDGDSHOD218SDUDDYDOLDUD<br />

SRVVLELOLGDGHGDLPSOHPHQWDomRGHXPDQRYDRUGHPLQIRUPDWLYD±WDOTXDO<br />

Mi KDYLD VLGR SURSRVWD QD HFRQRPLD 2 5HODWyULR 8P PXQGR H PXLWDV<br />

YR]HV DOLQKDYD SRQWRV FRQVLGHUDGRV IXQGDPHQWDLV SDUD D<br />

GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjVLQIRUPDo}HV<br />

0DVRSUySULR6HDQ0F%ULGHDGPLWLDTXHDFRORFDomRHPSUiWLFDGRV<br />

SULQFtSLRV HUD XPD XWRSLD H TXH RV SUHFHLWRV QHOHV FRQWLGRV<br />

FRPSXQKDP XP SURFHVVR KLVWyULFR TXH GHPDQGDYD HVIRUoR GH WRGDV DV<br />

SDUWHV R TXH WDOYH] HVWLYHVVH HP GHVDFRUGR FRP DV IRUoDV PXQGLDLV<br />

YLJHQWHV<br />

³>@RVDVSHFWRVGHVVHSURFHVVRVHPRGLILFDUDPFRQVWDQWHPHQWH<br />

PDVRVREMHWLYRVFRQWLQXDPVHQGRRVPHVPRVMXVWLoDLJXDOGDGH<br />

PDLRU UHFLSURFLGDGH QR LQWHUFkPELR GH LQIRUPDo}HV PHQRU<br />

GHSHQGrQFLD QDV UHODo}HV GH LQIRUPDomR PHQRU GLIXVmR GH<br />

PHQVDJHQV YLQGDV GRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV DXWRVXILFLrQFLD H<br />

UHIRUoRGDVLGHQWLGDGHVQDFLRQDLV´ <br />

6HDXWRSLDGH0F%ULGHIUDFDVVRXHQmRVDLXGRSDSHORTXHVH<br />

YHULILFD QD DWXDOLGDGH p TXH D DOGHLD JOREDO SUHFRQL]DGD SRU 0DUVKDOO<br />

0F/XKDQ HVWi HP SOHQR IXQFLRQDPHQWR -i HP R SHVTXLVDGRU<br />

FDQDGHQVHYLVOXPEUDYDDVFRQIRUPDo}HVGRPXQGRDWXDO<br />

(PD218GLVFXWHHPVXDVFRQIHUrQFLDVHDVVHPEOpLDVDSRVVLELOLGDGHGHXPD<br />

QRYDRUGHPHFRQ{PLFD12(,<br />

3UyORJR GR 5HODWyULR GD &RPLVVmR ,QWHUQDFLRQDO SDUD R (VWXGR GRV 3UREOHPDV GD<br />

&RPXQLFDomR 2 UHODWyULR FRQKHFLGR FRPR 5HODWyULR0F%ULGH RX 8P PXQGR H PXLWDV<br />

YR]HVIRLSXEOLFDGRQR%UDVLOSHOD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDVHP

³RV PHLRV HOHWU{QLFRV GH FRPXQLFDomR FRQWUDHP R PXQGR<br />

UHGX]LQGRR jV SURSRUo}HV GH XPD DOGHLD RX WULER RQGH WXGR<br />

DFRQWHFH D WRGD JHQWH DR PHVPR WHPSR WRGRV HVWmR D SDU GH<br />

WXGR R TXH DFRQWHFH H SRUWDQWR QR PRPHQWR PHVPR GR<br />

DFRQWHFLPHQWR´0&/8+$1H&$53(17(5<br />

*UDoDVDRVSURJUHVVRVWpFQLFRV±VDWpOLWHV,QWHUQHWUHGHVGHGDGRV<br />

HQWUHRXWURV±HjVJUDQGHVFRUSRUDo}HVHFRQ{PLFDVRVSDtVHVGRSODQHWD<br />

HVWmR PDLV LQWHUGHSHQGHQWHV GR TXH QXQFD 2 FRQMXQWR GDV UHGHV<br />

HOHWU{QLFDVWHPDWXDOPHQWHRSRWHQFLDOQHFHVViULRSDUDGHVHPSHQKDUXP<br />

SDSHO DQiORJR DR GH XP VLVWHPD QHUYRVR TXH DFRSOH FRP VXDV<br />

LQWHUFRQH[}HVPLOK}HVGHFpUHEURV LQGLYLGXDLV QXPD HQRUPH LQWHOLJrQFLD<br />

FROHWLYD<br />

$VVLP QHVVD QRYD FRQILJXUDomR GH DFHVVR jV LQIRUPDo}HV FRPR<br />

DILUPDU TXH D OyJLFD GR IOX[R LQIRUPDWLYR FHQWURSHULIHULD SHUPDQHFH" <br />

4XHDVJUDQGHVDJrQFLDVGHLQIRUPDomRQmRVyDVQRWLFLRVDVVHXWLOL]DP<br />

GHGDGRVQmRRILFLDLVTXHEXVFDPLQIRUPDo}HVHPVtWLRVDOWHUQDWLYRVH<br />

PHVPR GH ³SRUWDYR]HV´ GH GHWHUPLQDGRV PRYLPHQWRV TXH SDXWDP R<br />

DJHQGDPHQWRGHDVVXQWRVDSDUWLUGHRXWURVLQWHUHVVHVTXHQmRRVGR*<br />

RXGDFRPXQLGDGHHXURSpLD"<br />

2TXHVHYrpTXHDSHVDUGDVSRVVLELOLGDGHVGHDFHVVRERDSDUWH<br />

GDVLQIRUPDo}HVDLQGDHVWiQDGHSHQGrQFLDGHTXHPDVFROHWDHGLVWULEXL<br />

H GRV LQWHUHVVHV TXH HVWDV UHSUHVHQWDP 2V H[HPSORV VmR PXLWRV H<br />

YDULDGRV $ JXHUUD GRV (VWDGRV 8QLGRV FRQWUD RV7DOLEmV QR $IHJDQLVWmR<br />

*$/781*DILUPDTXHRPXQGRpIRUPDGRSRUQDo}HVGH&HQWURHGH3HULIHULD<br />

3DUDRDXWRUDUHODomRDFRQWHFHTXDQGRQDo}HVGR&HQWURHPLWHPLQIOXrQFLDVSDUDDVGH<br />

SHULIHULDUHVXOWDQGRHPEHQHItFLRSDUDDPEDV1HVVDUHODomRD3HULIHULDRIHUHFHPDWpULD<br />

SULPDHR&HQWURRVEHQVGHFRQVXPR(OHOLVWDFLQFRWLSRVGHLPSHULDOLVPRHFRQ{PLFR

LQLFLDGDHPVyWHYHXPDYHUVmRGLIHUHQFLDGDjTXHODSUHVHQWHQRV<br />

IOX[RVQRWLFLRVRVRFLGHQWDLVDVHPLVV}HVTXHVHHVSDOKDUDPSHORPXQGR<br />

JUDoDV jV QRYDV WHFQRORJLDV H D ,QWHUQHW HP VL TXH DLQGD QmR FRQKHFH<br />

FUHGR UHOLJLmR RX FXOWXUD ± GDV 79V $O-D]HHUD H $O$UDE\D ±<br />

LQGHSHQGHQWHV H PXoXOPDQDV H PDLV UHFHQWHPHQWH D JXHUUD FRQWUD R<br />

,UDTXHRQGHDSHVDUGDLQWHQVDFREHUWXUDHDIRUDRVDFRQWHFLPHQWRVPDLV<br />

JULWDQWHVFRPRDVWRUWXUDVQDSULVmRGH$EX*UDLEHDH[HFXomRGHFLYLV<br />

p D YLVmR GR EHP FRQWUD R PDX TXH VH LPS}H 8P H[HPSOR FDEDO GHVWD<br />

DILUPDomRHVWiQDVSDODYUDVGRMRUQDOLVWDHJtSFLR+DQL6XNUDOODKHGLWRUGD<br />

UHYLVWDVHPDQDO$O$KUDPUHVSRQGHQGRDXPDSHUJXQWDVREUHRLPSDFWR<br />

GD$O-D]HHUDQDVRFLHGDGHiUDEH<br />

³7HYH XP LPSDFWR DVVRPEURVR DEVROXWDPHQWH DVVRPEURVR >@<br />

2V FDQDLV GH QRWtFLDV HVSHFLDOPHQWH D $O-D]HHUD VmR DJRUD<br />

DVVLVWLGRV QRV ODUHV QRV HVFULWyULRVQRVFDIpV>@$VSHVVRDV<br />

HVWmR PDLV HQJDMDGDV H PDLV LQIRUPDGDV 2V iUDEHV GHVFREULUDP<br />

TXHPLOK}HVGHSHVVRDVDWpPHVPRGHQWURGRV(8$VDtUDPjUXD<br />

SDUDSURWHVWDUFRQWUDDJXHUUDHQTXDQWRHOHVQDGDIL]HUDPSRUTXH<br />

QmR SRGLDP (VVH IRL XP DOHUWD H WDPEpP UHSUHVHQWRX XP<br />

GHVDILR´ <br />

3DUD 7UDTXLQD D TXHVWmR HVWi DOpP GR DFHVVR j<br />

LQIRUPDomR(VWiHPFRPRDVHPSUHVDVRVJRYHUQRVHRVMRUQDOLVWDV<br />

ROKDPSDUDGHWHUPLQDGDVSDUWHVGRPXQGR<br />

³VXEPHWLGRVDRVLPSHUDWLYRVGDUDSLGH]RVMRUQDOLVWDVHQFRQWUDP<br />

XP PRGHOR SURQWR XP PHFDQLVPR ~WLO SDUD WUDQVIRUPDU RV<br />

DFRQWHFLPHQWRV HP QRWtFLD >@ DOpP GLVVR YLYHP QXP FRQWH[WR<br />

FXOWXUDO H SROtWLFR EHP SUHFLVR TXH FRPSDUWLOKDP FRP RV<br />

SROtWLFR PLOLWDU GDV FRPXQLFDo}HV H FXOWXUDO 2 LPSHULDOLVPR GD FRPXQLFDo}HV OHYD DR<br />

LPSHULDOLVPRFXOWXUDOSRLVR&HQWURFRQWURODRIOX[RLQIRUPDWLYR<br />

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZQRYDHLQIEUSHQVDGRUHVQRYDVBUHVLVWHQFLDVKWP$FHVVR<br />

HPGHPDUoRGH

UHFHSWRUHV DVVLP R PRGHOR SUpFRQFHELGR UHVSRQGH jV<br />

H[SHFWDWLYDVGHVWHVPHVPRVUHFHSWRUHVSRUTXHMiGHXSURYDVGH<br />

VXDFDSDFLGDGHGHVHUYHQGiYHO´7UDTXLQD<br />

$VVLPDSHUVSHFWLYDGRVMRUQDOLVWDVpWDPEpPDGRPRGHORYLJHQWH<br />

PHVPRHVWDQGRQDSHULIHULDRXWUDWDQGRGHOD3DUD*DOWXQJD<br />

KHJHPRQLD GDV DJrQFLDV QD SURGXomR H GLVWULEXLomR GH QRWtFLDV SRU XP<br />

ORQJR SHUtRGR IRUPRX YiULDV JHUDo}HV GH MRUQDOLVWDV TXH REVHUYDP R<br />

PXQGR VRE D yWLFD GR &HQWUR H LVVR WUD] FRPR FRQVHT rQFLD D 3HULIHULD<br />

FRQVXPLU PDLV QRWtFLDV VREUH R TXH DRV ROKRV GHOD p D SDUWH PDLV<br />

LPSRUWDQWHGRPXQGRRXVHMDR&HQWURGHLPSHULDOL]DomRGHGHWHUPLQDGD<br />

QDomRpPDLVOLGRYLVWRHFRPHQWDGRSHODQDomRLPSHULDOL]DGD<br />

6RFLHGDGHLQIRUPDFLRQDOHJOREDOL]DomR<br />

3DUDDXWRUHVFRPR/RMNLQH+DUYH\H5RVQD\<br />

D VRFLHGDGH SDVVRX SRU XPD UHYROXomR QRPLQDGD GH LQIRUPDFLRQDO HP<br />

IXQomRGHHODHVWDUFDOFDGDQDFRQYHUJrQFLDGHWHFQRORJLDVHQDVLQHUJLD<br />

GHXPDVpULHGHODV<br />

(VVDUHDOLGDGHSDUD&DVWHOOVLQDXJXUDXPDHUDGHLQIRUPDomRRXGR<br />

FRQKHFLPHQWR (OH GLVWLQJXH DV QRo}HV GH ³VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR´ H<br />

³VRFLHGDGH LQIRUPDFLRQDO´ 6HJXQGR HOH D LQIRUPDomR VHPSUH IRL<br />

LPSRUWDQWHQDKLVWyULDRXVHMDQmRVHGLULDQDGDGHQRYRFRPRSULPHLUR<br />

FRQFHLWR -i ³VRFLHGDGH LQIRUPDFLRQDO´ LQGLFDULD XPD IRUPD HVSHFtILFD GH<br />

RUJDQL]DomRVRFLDO³HPTXHDJHUDomRRSURFHVVDPHQWRHDWUDQVPLVVmR

GDLQIRUPDomRVHFRQYHUWHPQDVIRQWHVIXQGDPHQWDLVGDSURGXWLYLGDGHH<br />

GHSRGHU´&DVWHOOV<br />

$LQGD SDUD &DVWHOOV DV WUDQVIRUPDo}HV HP GLUHomR j<br />

VRFLHGDGHLQIRUPDFLRQDOHPHVWiJLRDYDQoDGRQRVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV<br />

FRQVWLWXHPXPDWHQGrQFLDGRPLQDQWHPHVPRSDUDHFRQRPLDVPHQRV<br />

LQGXVWULDOL]DGDV H GHILQHP XP QRYR SDUDGLJPD R GD WHFQRORJLD GD<br />

LQIRUPDomR TXH H[SUHVVD D HVVrQFLD GD SUHVHQWH WUDQVIRUPDomR<br />

WHFQROyJLFDHPVXDVUHODo}HVFRPDHFRQRPLDHDVRFLHGDGH<br />

$VVLP SDUD HVVHV SHQVDGRUHV R TXH WHPRV p D SRVVLELOLGDGH GH<br />

XPDWUDQVIRUPDomRVRFLDOGHWDOPRQWDVRPHQWHLJXDODGDjVVRIULGDVSHOD<br />

KXPDQLGDGHQDWUDQVLomRGDVRFLHGDGHDJUiULDSDUDDVRFLHGDGHLQGXVWULDO<br />

0DVVHQDVRFLHGDGHDJUiULDDVUHODo}HVGHSRGHUVHHVWDEHOHFLDPVREUH<br />

D SURSULHGDGH GD WHUUD H QD VRFLHGDGH LQGXVWULDO VREUH R FRQWUROH GRV<br />

PHLRV GH SURGXomR QHVVD QRYD VRFLHGDGH HVWDULDP QR<br />

FRQKHFLPHQWRLQIRUPDomRHQHVVHVHQWLGRFRPTXHPRGHWpPHRSURGX]<br />

:ROWRQ TXHVWLRQD HVVD ³QRYD VRFLHGDGH´ H DILUPD TXH D<br />

TXHVWmR DWXDO p ³FDVR VH FRQVLGHUH D ,QWHUQHW FRPR VtPEROR GDV QRYDV<br />

WHFQRORJLDV VDEHU VH HVWD LQRYDomR YDL DR HQFRQWUR RX QmR GH XPD<br />

HYROXomRVXEVWDQFLDOQRVPRGHORVFXOWXUDLVGDFRPXQLFDomRHGRVSURMHWRV<br />

GHFRPXQLFDomR´(OHTXHVWLRQDDLQGDDSRVWXUDGHGLYHUVRVHVWXGLRVRV<br />

LQFOXVLYH0F/XKDQ³SRLVVXS}HPTXHDWHFQRORJLDYDLPXGDUGLUHWDPHQWH<br />

DVRFLHGDGHHRVLQGLYtGXRV´LELG5HYROXomRRXPRPHQWRDYHUGDGHp<br />

TXHHP QHQKXPSHUtRGRGDKLVWyULD D KXPDQLGDGH YLYHX WDO DFLUUDPHQWR<br />

WHFQROyJLFRHWDPDQKDSRVVLELOLGDGHGHVLQHUJLD(WDPEpPHPQHQKXP

RXWUR PRPHQWR D LQIRUPDomR HVWHYHWmRHPHYLGrQFLDHDRDOFDQFH<br />

GDTXHOHVTXHGHWpPDVWHFQRORJLDV<br />

'RZERU YDL PDLV DOpP $ILUPD TXH WUDQVIRUPDo}HV<br />

WHFQROyJLFDVDFHOHUDGDVRFRUUHPGHVGHDPHWDGHGRVpFXORSDVVDGRHTXH<br />

RSURFHVVRGHJOREDOL]DomR±LQWULQVHFDPHQWHOLJDGRDHODVSRGHVHUYLVWR<br />

GHVGHVHPSUH³1RHQWDQWRWHPRVGHUHFRQKHFHUTXHDLQWHQVLGDGHHR<br />

ULWPR GH WUDQVIRUPDo}HV JHUDP XPD VLWXDomR TXDOLWDWLYDPHQWH QRYD<br />

(QIUHQWDPRV XPD QRYD UHDOLGDGH RV SURFHVVRV VH DUWLFXODP GH RXWUD<br />

IRUPD´'HIDWRjJOREDOL]DomRHVWmRYLQFXODGRVRVFRQFHLWRVUHYHODGRUHV<br />

GDFRPSOH[LGDGHGRVSURMHWRVGHVRFLHGDGHHGDGLYHUVLGDGHGHLQWHUHVVHV<br />

WUDGX]LGRV QDV GLVSXWDV GDV UHSUHVHQWDo}HV LGHROyJLFDV SROtWLFDV H<br />

FXOWXUDLV TXH HVWmR HP FXUVR QR FRWLGLDQR GR PXQGR HP FDGD WHPSR H<br />

OXJDUGDSUHVHQoDGDYLGD<br />

*OREDOL]DomR WUDQVQDFLRQDOL]DomR PXQGLDOL]DomR<br />

LQWHUQDFLRQDOL]DomR 9iULRV FRQFHLWRV TXH WHQWDP H[SOLFDU R PRPHQWR<br />

FRQWHPSRUkQHR 3DUD DOJXQV DXWRUHV FDGD XP GHVVHV VH UHIHUH D XP<br />

DVSHFWRGDYLGDSDUDRXWURVHOHVVmRVLPLODUHVHUHYHODPRSHQVDPHQWR<br />

KHJHP{QLFR DWXDO XP PXQGR VHP IURQWHLUDV VHMDP HODV JHRJUiILFDV<br />

HFRQ{PLFDVRXFXOWXUDLV<br />

9LOFKHVVHSDUDRVFRQFHLWRVQDPHVPDOLQKDGHSHQVDPHQWR<br />

GH%DUEHURH2UWL]$ILUPDTXHDPXQGLDOL]DomRHVWiOLJDGDDRVSURFHVVRV<br />

FXOWXUDLV TXH VXUJLUDP D SDUWLU GD UHYROXomR LQGXVWULDO H TXH URPSHUDP<br />

FRP DV WUDGLo}HV VHFXODUHV H TXH D JOREDOL]DomR HVWi OLJDGD DR<br />

GHVHQYROYLPHQWRGHXPPHUFDGRJOREDODRHVWDEHOHFLPHQWRGHDWLYLGDGHV

HFRQ{PLFDV H LQGXVWULDLV HP WHUPRV JOREDLV H j LQWHUGHSHQGrQFLD GH<br />

DWLYLGDGHVUHSDUWLGDVHPGLYHUVDViUHDV±LQFOXVLYHRVFRQJORPHUDGRVGH<br />

FRPXQLFDomR<br />

0DUN%URZQDGPLQLVWUDGRUGR3URJUDPDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDR<br />

'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR 318' QR SUHIiFLR GR UHODWyULR GH <br />

DILUPDTXH<br />

³DJOREDOL]DomRGDFXOWXUDGHPDVVDVGRVOLYURVILOPHV,QWHUQHWH<br />

WHOHYLVmRFRORFDFODUDPHQWHDOJXPDVDPHDoDVVLJQLILFDWLYDVjV<br />

FXOWXUDV WUDGLFLRQDLV 0DV WDPEpP DEUH RSRUWXQLGDGHV GHVGH R<br />

VLJQLILFDGR OLPLWDGR GH JUXSRV SUHMXGLFDGRV FRPR RV DERUtJLQHV<br />

DXVWUDOLDQRV RX RV HVTXLPyV iUWLFRV SHQHWUDQGR QRV PHUFDGRV<br />

PXQGLDLV GH DUWH DWp R VLJQLILFDGR PDLV DPSOR GH FULDomR GH<br />

VRFLHGDGHVPDLVYLEUDQWHVFULDWLYDVHHVWLPXODQWHV´218318'<br />

3UHIiFLR<br />

,DQQL p HQIiWLFR DR DILUPDU TXH R SURFHVVR GH JOREDOL]DomR QmR<br />

SHUFHEH IURQWHLUDV HQWUH WUDGLomR FXOWXUDO H HFRQ{PLFD 3DUD HOH R<br />

SURFHVVRFRPHoRX FRP DV JUDQGHV QDYHJDo}HV H IRL IXQGDPHQWDO SDUD R<br />

VXUJLPHQWRGRFDSLWDOLVPR<br />

³$FLGDGHJOREDOTXHVHWRUQDUHDOLGDGHHPILQVGRVpFXOR;;pD<br />

TXH VH SURGX] FRPR FRQGLomR H UHVXOWDGR GD JOREDOL]DomR GR<br />

FDSLWDOLVPR7RUQDVHXPDUHDOLGDGHSURSULDPHQWHJOREDOQDpSRFD<br />

HP TXH R FDSLWDOLVPR YLVWR FRPR SURFHVVRFLYLOL]DWyULR LQYDGH<br />

FRQTXLVWD DVVLPLOD GHVDILD UHFREUH FRQYLYH DFRPRGDVH RX<br />

PHVPR UHFULD DV PDLV GLYHUVDV IRUPDV GH YLGD H WUDEDOKR HP<br />

WRGRV RV FDQWRV GR PXQGR 8P SURFHVVR KLVWyULFD GH DPSODV<br />

SURSRUo}HV TXH Mi VH GHVHQYROYLD LUUHJXODUPHQWH FRP R<br />

PHUFDQWLOLVPRFRORQLDOLVPRHRLPSHULDOLVPR´,DQQL<br />

5REHUW 5REHUWVRQ GL] TXH D JOREDOL]DomR FRQVLVWH QD<br />

³FRPSUHVVmRGRPXQGRHQDLQWHQVLILFDomRGDFRQVFLrQFLDGRPXQGRFRPR<br />

XP WRGR´ $VVLP FRPSUHHQGHVH D DILUPDomR GH DOJXQV DXWRUHV FRPR<br />

*LGGHQV +DUYH\ :DOWHUV H ,DQQL SDUD RV

TXDLV D SUREOHPiWLFD GDV UHODo}HV VRFLDLV HVWHQGLGDV DWUDYpV GH XP<br />

HVSDoRWHPSR FRPSULPLGR DWUDYHVVDQGR IURQWHLUDV H PRGHODQGR D YLGD<br />

VRFLDOpXPGRVGHVDILRVGDVFLrQFLDVVRFLDLVQHVWHVpFXOR<br />

5REHUWVRQ OHYDQWD WUrV TXHVW}HV LPSRUWDQWHV VREUH HVVH SURFHVVR<br />

JOREDOL]DomR QmR p XP HVWDGR ³FRPSOHWDPHQWH QRYR´ PDV GH ORQJD<br />

GXUDomRFXMDRULJHPUHPRQWDjVJUDQGHV QDYHJDo}HV H VH DFHOHUD QD<br />

DWXDOLGDGHDSDUWLUGRGHVHQYROYLPHQWRGDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomR<br />

TXHSHUPLWHPDDFHOHUDomRGHSURFHVVRVRFLDLVHFRQ{PLFRVHRILPGD<br />

QRomRGHIURQWHLUDJHRJUiILFD'HSRLVRLPSDFWRTXHHODSURYRFDQDV<br />

UHODo}HV VRFLDLV H FXOWXUDLV GH GLYHUVRV SRYRV TXH PHVPR DOLMDGRV GRV<br />

EHQHItFLRVHFRQ{PLFRVHLQIUDHVWUXWXUDLVGRGLVFXUVRJOREDOQHPVHPSUH<br />

HVWmR FRQVFLHQWHV GHOD ( ILQDOPHQWH XP SURFHVVR TXH LPSOLFD<br />

IRUoRVDPHQWH QR HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQWDWRV PDLV SUy[LPRV H R<br />

UHFRQKHFLPHQWR GH GHSHQGrQFLDV P~WXDV HQWUH SRYRV H LQVWLWXLo}HV<br />

GLIHUHQWHV R TXH JHUD LQWHUGHSHQGrQFLD QmR Vy HFRQ{PLFD PDV PRVWUD<br />

XPD WHQGrQFLD j KRPRJHQHL]DomR FXOWXUDO H VRFLDO UHVXOWDQGR HP<br />

HPEDWHV pWQLFRV H UHOLJLRVRV FRPR RV YLYLGRV QRV ~OWLPRV DQRV HP<br />

GLYHUVRVSDtVHVGD(XURSDGR2ULHQWH0pGLDHPHVPRGD$PpULFD/DWLQD<br />

$LGpLDGHXP³FHQWURGRPLQDUDSHULIHULD´QmRpUHDO)HDWKHUVWRQH<br />

VDOLHQWDQRHQWDQWRTXHFRPRPXLWRVFHQWURVH[SOLFLWDPHQWH<br />

RVSDtVHVGR*FRQFRUUHPHQWUHVLQDEXVFDGHPHUFDGRVDFDEDPSRU<br />

IRUPDU QRYRV EORFRV UHJLRQDLV H D SDUWLU GDt QRYDV LQWHUGHSHQGrQFLDV<br />

$VVLP p SRVVtYHO LGHQWLILFDU GRLV IDWRUHV TXH GHVHQFDGHDUDP D<br />

JOREDOL]DomR HFRQ{PLFD D OLEHUDOL]DomR GRV LQWHUFkPELRV GH EHQV H

VHUYLoRV H D PRELOLGDGH SUDWLFDPHQWH LOLPLWDGD GR FDSLWDO 3DUD R<br />

DXWRUGHWHUPLQDURVTXHFRQWULEXLUmRSDUDDFKDPDGDJOREDOL]DomR<br />

FXOWXUDO p PDLV FRPSOLFDGR ,PSOLFD HQWHQGHU GHVGH RV SURFHVVRV<br />

PLJUDWyULRVGRVVpFXORV;,;H;;DWpDGHVLJXDOGDGHGHSRGHUQRVIOX[RV<br />

FXOWXUDLVHGHFRPXQLFDomRHQWUHJUXSRVUHJL}HVHSDtVHVEHPFRPRRV<br />

LPSDFWRVGLIHUHQFLDGRVFRQIRUPHRTXHVHWUDQVPLWHHTXHPRUHFHEH<br />

1mRUHVWDPG~YLGDVTXHQDDWXDOLGDGHVmRDVJUDQGHVFRUSRUDo}HV<br />

GH FRPXQLFDomR UHVSRQViYHLV SHORV IOX[RV FXOWXUDLV DV OHJLWLPDGRUDV GR<br />

GLVFXUVRGDJOREDOL]DomR3DUD0RUDHV³QmRDSHQDVYHQGHPH<br />

OHJLWLPDP R LGHiULR JOREDO PDV WUDQVIRUPDP R GLVFXUVR VRFLDO<br />

KHJHP{QLFR LQFXWLQGR YLV}HV GH PXQGR H PRGR GH YLGD TXH WUDQVIHUHP<br />

SDUD R PHUFDGR SDUD D UHJXODomR GDV GHPDQGDV FROHWLYDV´ +RMH GXDV<br />

GH]HQDVGHFRQJORPHUDGRV GRPLQDPDiUHDGHFRPXQLFDomRQRPXQGR<br />

H FRP UHFHLWDV TXH YDULDP GH 86 D ELOK}HV YHLFXODP GRLV WHUoRV<br />

GRV FRQWH~GRV FXOWXUDLV GLVSRQtYHLV ³$2/7LPH :DUQHU9LYHQGL 8QLYHUVDO<br />

'LVQH\ 1HZV%HUWHOVPDQQ H9LDFRP DV VHLV SULPHLUDV GR UDQNLQJ WrP<br />

³$1HZV&RUSRUDWLRQGD TXDO5XSHUW0XUGRFKSRVVXLGDVDo}HVpRH[HPSOR<br />

WtSLFR GR JUDQGH JUXSR PXOWLPtGLD FRQWHPSRUkQHR1RV(VWDGRV8QLGRVHOHFRQWURODDV<br />

HGLo}HV +DUSHUFROOLQV PLOK}HV GH GyODUHV GH OXFUR HP R 1HZ

LGrQWLFDV SUHWHQV}HV HVWDU HP WRGD SDUWH D TXDOTXHU WHPSR H[HUFHQGR<br />

GRPtQLR´LELG<br />

2 %UDVLO VH HVSHOKD QHVVD UHDOLGDGH 8P HVWXGR GR ,QVWLWXWR GH<br />

(VWXGRV H 3HVTXLVDV HP &RPXQLFDomR (SFRP HP PRVWUD D<br />

UHDOLGDGHEUDVLOHLUDVHLVUHGHVSULYDGDVQDFLRQDLVGH79DEHUWDHVHXV<br />

JUXSRVUHJLRQDLVDILOLDGRVFRQWURODPYHtFXORVGHFRPXQLFDomRHQWUH<br />

79V UiGLRV H MRUQDLV 3RU PHLR GRV DOLDGRV ORFDLV DV UHGHV JHUDP XP<br />

YDVWR FDPSR GH LQIOXrQFLD HP HVFDOD GH PDVVDV TXH VHFDSLODUL]D SRU<br />

HPLVVRUDVGHWHYrHP9+)GRWRWDOGHHPLVVRUDVGR3DtV<br />

HP8+)HPLVVRUDVGHUiGLR$0GH)0HGXDVUiGLRVHP2QGD<br />

7URSLFDO27DOpPGHMRUQDLVGLiULRV7RGRVDMXGDPDVXVWHQWDUH<br />

DPSOLILFDUDSURJUDPDomRHDLGHRORJLDGDVFKDPDGDV³FDEHoDVGHUHGH´±<br />

RVVLVWHPDV*ORER6%75HFRUG%DQGHLUDQWHV5HGH79H&17<br />

0DV SDUD 0RUDHV DV DOWHUQDWLYDV GH FRQWUDKHJHPRQLD HVWmR QD<br />

DGRomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDLVHUHYLWDOL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLO<br />

³$ TXHVWmRFKDYH p SURSRU H FRQVROLGDU QRYRV PRGHORV GH<br />

GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR FRPXQLWiULR H<br />

GHPRFUDWL]DomR GRV PHLRV H WHFQRORJLDV GH FRPXQLFDomR<br />

5HFRQKHFHU TXH YDPRV HVWDU OLJDGRV DR PXQGR PDV VRE<br />

SULQFtSLRV´0RUDHV<br />

0DV PHVPR TXH VH GLVFXWDP DV DOWHUQDWLYDV H TXH VH UHFRQKHoD<br />

TXHXPDPDLRULQWHUDomRHQWUHRVSRYRVUHVXOWDUiHPGLVWULEXLomRGH<br />

ULTXH]DV WDQWR HFRQ{PLFDV TXDQWR FXOWXUDLV R TXH VH SHUFHEH p TXH R<br />

SURFHVVR HP FXUVR QmR HVWi FRQGX]LQGR SDUD XPD VRFLHGDGH JOREDO

UHJXODGD $R FRQWUiULR WHP FRQVWUXtGR XPD ]RQD GH H[FOXVmR DPSOD HP<br />

ERDSDUWHGRVFRQWLQHQWHV<br />

2VLQGLFDGRUHVGD218SDUDPHGLURVQtYHLVGHGHVHQYROYLPHQWR<br />

KXPDQRPRVWUDPXPDXPHQWRGDSREUH]DHPiUHDVFDGDYH]PDLRUHVGR<br />

JORER DVVRODGDV SRU JXHUUDV pWQLFDV H SHOR DFLUUDPHQWR GH SRVWXUDV<br />

IXQGDPHQWDOLVWDV HP FRQWUDSRVLomR GR GLVFXUVR KHJHP{QLFR YLJHQWH GD<br />

DOGHLDJOREDO<br />

8PDDOGHLDQmRWmRJOREDO<br />

2 WHUPR ³$OGHLD *OREDO´ YHP SURYDYHOPHQWH GD REUD GH 3<br />

:\QGKDP /HZLV SXEOLFDGD QD UHYLVWD $PHULFD DQG WKH &RVPLF 0DQR<br />

HGLWDGDQD,QJODWHUUDHPHQRDQRVHJXLQWHQRV(8$1HOH/HZLV<br />

HVFUHYH<br />

2V(VWDGRV8QLGRVVmRKRMHXPDGHVLJQDomRHUUDGD(GDGRTXH<br />

DVREHUDQLDSOXUDOpDJRUDTXHRPXQGRVHWRUQRXXPDJUDQGH<br />

DOGHLDJOREDOFRPOLQKDVGHWHOHIRQHHVWHQGLGDVGHXPH[WUHPR<br />

DR RXWUR H R WUDQVSRUWH DpUHR p UiSLGR H VHJXUR GH TXDOTXHU<br />

IRUPDXPSRXFREXUOHVFDDSOXUDOLGDGHWHPLPSOtFLWD HP VL TXH<br />

SRXFR SRGHULD VHU DSURYHLWDGR FRPR XP ERP H[HPSOR SDUD R<br />

UHVWR GR PXQGR SRLV RV (VWDGRV 8QLGRV WRUQDUDPVH D 8QLmR<br />

$PHULFDQD <br />

-iD³*OREDO9LOODJH´GH0F/XKDQQDVFHGDLGpLDGHUHODo}HVFULDGDV<br />

SHODPtGLDHOHWU{QLFDHDIRUPDFRPRHVWDVLQWHWL]DULDRPXQGRQXPD<br />

'LVSRQtYHO HP KWWS<br />

ZZZFLWLSWHVWXGRVBPXOWLKRPHSDJHVHVSDFRKWPODOGHLDBJOREDOKWPO$FHVVRHPGH<br />

IHYHUHLURGH

³DOGHLDJOREDO´LQWHUFRQHFWDGDVLPXOWkQHDKROtVWLFDHPXOWLVVHQVRULDOHP<br />

FRQWUDSRVLomR DR PXQGR YLVXDO H OLQHDU FDUDFWHUtVWLFR GD PtGLD LPSUHVVD<br />

1XPD VtQWHVH FRQFHLWXDO LPSUHVVLRQDQWH 0F/XKDQ GL] TXH R<br />

SURJUHVVRWHFQROyJLFRUHGX]LXRSODQHWDjVLWXDomRGHXPDDOGHLDRXVHMD<br />

j SRVVLELOLGDGH GH VH LQWHUFRPXQLFDU GLUHWDPHQWH FRP TXDOTXHU SHVVRD<br />

TXHQHODYLYH1HVVDYLVmRXWySLFDWXGRVHRXYHHVHIDODWXGRHVWiHP<br />

VLQWRQLD 2 SODQHWD HVWi LQWHUFRQHFWDGR H DV SHVVRDV OLJDGDV XPDV jV<br />

RXWUDVSHORVPHLRVIUXWRVGDWHFQRORJLDVXDVH[WHQV}HV<br />

³7RGRVRVPHLRVVmRSURORQJDPHQWRVGHDOJXPDIDFXOGDGHKXPDQD<br />

±SVtTXLFDRXItVLFD$URGDpRSURORQJDPHQWRGRSp2OLYURpXP<br />

SURORQJDPHQWRGRROKR$URXSDpXPSURORQJDPHQWRGDSHOH2V<br />

FLUFXLWRVHOpWULFRVXPSURORQJDPHQWRGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO´<br />

0F/XKDQ<br />

$VVLP SDUD0F/XKDQ QmR p D PHQVDJHP TXH OLJD DV SHVVRDV QmR<br />

LPSRUWDRFRQWH~GRGRTXHRVPHLRVGL]HPPDVRVPHLRVTXHSURGX]HP<br />

QRYRV KiELWRV H DOWHUDP R FRWLGLDQR 2V FUtWLFRV GR SHQVDGRU FDQDGHQVH<br />

FRPR )LQNHOVWHLQ DSRQWDP GLYHUVRV HTXtYRFRV QDV VXDV WHRULDV <br />

HOHJHXDWHOHYLVmRFRPRSDUDGLJPDTXHQRVDQRVFRPHoDYDDVHU<br />

PXQGLDOJUDoDVDRVVDWpOLWHVGHL[DQGRGHODGRRIDWRGHTXHQXPDDOGHLD<br />

DFRPXQLFDomRpHVVHQFLDOPHQWHELGLUHFLRQDO$WHOHYLVmRSDUDRVPHVPRV<br />

FUtWLFRVDSHQDVDGLFLRQRXDLQVWDQWDQHLGDGHHLPSURYLVRDRTXHMiVHYLD<br />

QRFLQHPDHFODURWUD]LDHPVLDSRVVLELOLGDGHGHDVVLVWLODHPFDVD<br />

HPERUDWHQKDVLGRXPHVWXGLRVRGDWHFQRORJLD0F/XKDQREOLWHUDTXHHOD<br />

QmRVHGHVHQYROYHHH[SDQGHGHIRUPDKRPRJrQHDQRPXQGRFULDQGRXP

DPSORFDPSRGHH[FOXtGRV(pQDTXHVWmRGDH[SDQVmR WHFQROyJLFD TXH<br />

RV FUtWLFRV VmR PRUGD]HV HOH UHFRQKHFH TXH SRGHULR PLOLWDU H<br />

HFRQ{PLFR SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD D GLIXVmR GH WHFQRORJLDV H<br />

ILQDOPHQWHDSHVDUGHSUHJDUDDOGHLDJOREDOQmRFUrTXHRVSRYRV<br />

PHQRVGHVHQYROYLGRVHFRQRPLFDPHQWHGHYDPSDUWLFLSDUGDVEHQHVVHVTXH<br />

RRHVWHFRORQL]DGRUDGTXLULX<br />

$VVLP0F/XKDQDGPLWHTXHTXHPHQWUDQDDOGHLDpTXHPGHWpPD<br />

WHFQRORJLDHTXHPGHVIUXWDGHOD8PH[HPSORFDUDFWHUtVWLFRGHVVDFDPDGD<br />

GH H[FOXVmR p D LQYHQomR GR UiGLR j FRUGD (QTXDQWR PLOKDUHV VH<br />

UHODFLRQDPDWUDYpVGHEORJVVLWHVHRXWUDVIRUPDVGHFRQYHUVDLPHGLDWD<br />

DWUDYpVGD,QWHUQHWQDÈIULFDDIRUPDGHFRPXQLFDomRPDLVQRYDpR<br />

UiGLRjFRUGD,QYHQWDGRSHORLQJOrV7UHYRU%D\OLVRUiGLRPRYLGRDFRUGD<br />

pDDGDSWDomRGHXPPHFDQLVPRGHUHOyJLRDXPJHUDGRU%DVWDGDUFRUGD<br />

DWp R ILQDO ± R TXH OHYD VHJXQGRVHPPpGLD±SDUDGHVIUXWDUPHLD<br />

KRUDGHP~VLFD <br />

'DGRV GR 3URJUDPD GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR<br />

+XPDQR 318' GH PRVWUDP TXH XP WHUoR GRV ELOK}HV GH<br />

KDELWDQWHV GR PXQGR YLYHP QD PLVpULD H HP VLWXDomR GH GHVLJXDOGDGH<br />

(P0F/XKDQDILORVRILDGDLQVHQVDWH])LQNHOVWHLQDILUPDTXHDVWHVHVGRSHQVDGRU<br />

FDQDGHQVHFRQVWLWXHPXPDWDTXHDRSHQVDPHQWRUDFLRQDOXPDUHMHLomRGRKXPDQLVPRH<br />

GDKLVWyULDGDKXPDQLGDGH<br />

1XPD HQWUHYLVWD D UHVSHLWR GD JXHUUD GR 9LHWQm 0F/XKDQ p HQIiWLFR ³FRPR<br />

SURJUDPDEUXWDOGHRFLGHQWDOL]DomRHLQVWUXomRDJXHUUDGR9LHWQmFRQVLVWHHPLQLFLDUR<br />

2ULHQWHQRVPLVWpULRVGDWHFQRORJLDPHFkQLFDGDHUDLQGXVWULDO´<br />

$RFRQWUiULRGDPDLRULDGRVLQYHQWRVDLGpLDQmRILFRXVyQRSDSHO'HSRLVGHVHU<br />

DSUHVHQWDGR QXP SURJUDPD GD %%&7UHYRU FRQVHJXLX IXQGRV GH XPD LQVWLWXLomR7KH<br />

/LEHUW\*URXSHRUiGLREDWL]DGRGH)UHHSOD\FRPHoRXDVHUSURGX]LGRQDÈIULFDGR6XO<br />

HP1HVWHVRLWRDQRV7UHYRUYLURXXPDFHOHEULGDGHQD,QJODWHUUDHGRLVPLOK}HVGH<br />

XQLGDGHV GR LQYHQWR Mi IRUDP YHQGLGDV 9HQFHGRU GH XP SUrPLR GH GHVLJQ GD %%& R<br />

UiGLRjFRUGDMiSRGHVHUHQFRQWUDGRQXPDQRYDYHUVmRPDLVOHYHHFKDUPRVDHPORMDV

EUXWDO $ GLIHUHQoD HQWUH RV PDLV ULFRV H RV PDLV SREUHV SRGH VHU<br />

YHULILFDGDDWUDYpVGDUHQGDSHUFDSLWDDGRVSDtVHVPDLVULFRVVXSHUD<br />

86 PLO SRU DQR HQTXDQWR TXH QRV SDtVHV PDLV SREUHV QmR<br />

XOWUDSDVVD86PLOSRUDQR$7DQ]kQLDH6HUUD/HRDDSUHVHQWDPUHQGD<br />

SHU FDSLWDLQIHULRUD86SRUDQR1RH[WUHPRRSRVWRHVWmRSDtVHV<br />

FRPR &LQJDSXUD 6XtoD 1RUXHJD H (VWDGRV 8QLGRV 2 PHVPR UHODWyULR<br />

PRVWUDTXHGRVKDELWDQWHVGRSODQHWDYLYHPHPSDtVHVGR7HUFHLUR<br />

0XQGRHHPSDtVHVGHVHQYROYLGRV<br />

$VGLIHUHQoDVVHDFLUUDPHPWHUPRVGHWHFQRORJLD6HQD1RUXHJD<br />

SULPHLURFRORFDGR,'+HPFDGDJUXSRGHPLOSHVVRDVWrPDFHVVRD<br />

WHOHIRQHHVmRXVXiULDVGH,QWHUQHWHP6HUUD/HRD~OWLPRFRORFDGR<br />

RVQ~PHURVFDHPSDUDFLQFRHSRUPLO$VVLPQmRpGLItFLODIHULUTXHD<br />

SUySULDLQIUDHVWUXWXUDGHLQIRUPDomRGHVVHVSDtVHVMRUQDLVHVWDo}HVGH<br />

UiGLR H WHOHYLVmR VDWpOLWHV H OLJDo}HV LQWHUQDFLRQDLV H QDFLRQDLV GH<br />

PLFURRQGDVDJrQFLDVGHQRWtFLDVLQVWLWXWRVGHWUHLQDPHQWRHFHQWUDLVGH<br />

SURGXomR WHOHYLVLYD H FLQHPDWRJUiILFD ± p SHTXHQD H GLVSHUVD $OLiV<br />

SRXFRV SDtVHV DOFDQoDP RV tQGLFHV PtQLPRV GR 318' SDUD DV PHWDV<br />

PpGLDV GH GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR QRV TXHVLWRV GH FRPXQLFDomR H<br />

DFHVVRDHODTXHVmRGHGH]FySLDVGHMRUQDLVGLiULRVFLQFRDSDUHOKRVGH<br />

UiGLRGRLVDSDUHOKRVGHWHOHYLVmRHGRLVOXJDUHVQRFLQHPDSDUDFDGD<br />

JUXSRGHPLOSHVVRDV<br />

FKLTXHV GD (XURSD H (VWDGRV 8QLGRV 6HXV FRPSUDGRUHV VmR TXDVH VHPSUH RV<br />

HFRORJLFDPHQWHFRUUHWRVTXHSUHIHUHPGLVSHQVDURXVRGHSLOKDVSROXHQWHV<br />

2 318' FODVVLILFD RV SDtVHV HP WUrV FDWHJRULDV tQGLFH GH GHVHQYROYLPHQWR DOWR<br />

PpGLR H EDL[R $ FODVVLILFDomR VH Gi DWUDYpV GH LQGLFDGRUHV HP iUHDV GH VD~GH<br />

HGXFDomRGLUHLWRVKXPDQRVSRGHULREpOLFRFRPXQLFDomRHKDELWDomR

'H DFRUGR FRP RV GDGRV GR 5HODWyULR GR 3URJUDPD GDV 1Do}HV<br />

8QLGDV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR DSHQDV XP ELOKmR GH<br />

SHVVRDV WrP DFHVVR DR WHOHIRQH H GHVWDV DSHQDV WrP DFHVVR j<br />

,QWHUQHW VHQGR QD $PpULFD GR 1RUWH (XURSD 2FLGHQWDO <br />

ÈVLD LQFOXLQGR R -DSmR $PpULFD /DWLQD (XURSD 2ULHQWDO<br />

2ULHQWH0pGLRHDÈIULFDFRPDSHQDV$VHVWDWtVWLFDV<br />

PRVWUDPWDPEpPTXHPDLVGHGRVSURYHGRUHVGH,QWHUQHWHVWmR<br />

ORFDOL]DGRVQRSULPHLURPXQGR(VVHVQ~PHURVPRVWUDPTXHFRPDQRYD<br />

LQIUDHVWUXWXUD GH LQIRUPDomR TXH VH H[SDQGH PXLWR PDLV UDSLGDPHQWH<br />

HP GHWHUPLQDGDV SDUWHV GR SODQHWD FUHVFHUmR DLQGD PDLV DV GLIHUHQoDV<br />

HQWUHUHJL}HVULFDVHSREUHV2VPDLVGHVHQYROYLGRVDOFDQoDQGRGLDDGLD<br />

SDGU}HV PDLV HOHYDGRV GH SURGXWLYLGDGH H GH HGXFDomR H RV GHPDLV<br />

FRQYLYHQGRFRPDLPSRVVLELOLGDGHGHGHVIUXWDUGRGHVHQYROYLPHQWRTXHDV<br />

WHFQRORJLDVSRGHPSURSLFLDU<br />

1R HQWDQWR FRPR OHPEUD&DVWHOOV p SUHFLVR HQWHQGHU TXH<br />

Vy R DFHVVR jV PtGLDV RX WHFQRORJLDV QmR p VXILFLHQWH SDUD JDUDQWLU DRV<br />

FLGDGmRVDHIHWLYDomRGHVHXVGLUHLWRVQRHQWDQWRpSUHFLVRDGPLWLUTXHR<br />

QmRDFHVVRDJUDYDDLQGDPDLVRTXDGURGHGHVLJXDOGDGHVRFLDO<br />

0F%ULGHDXWRSLDGHXPPXQGRSRVVtYHO<br />

2 SUHVVXSRVWR TXH R DFHVVR DRV PHLRV GH FRPXQLFDomR H D<br />

LJXDOGDGHQDGLVWULEXLomRHUHFHELPHQWRGHLQIRUPDo}HVVmRGHILQLGRUHVGH

XPQRYRTXDGURPXQGLDOGHLQFOXVmRVRFLDOHFRQ{PLFDHFXOWXUDOQmRp<br />

QRYR$SUHRFXSDomRDSDUHFHHPGLYHUVRVGRFXPHQWRVGDV1Do}HV8QLGDV<br />

±DWUDYpVGD8QHVFR0DVVHPG~YLGDRPDLVLPSRUWDQWHGHOHVpR<br />

5HODWyULR0F%ULGHSXEOLFDGRHP<br />

'HQRPLQDGR8P PXQGR H PXLWDV YR]HVHVVHUHODWyULRpUHVXOWDGR<br />

GRWUDEDOKRGHXPD&RPLVVmR,QWHUQDFLRQDOFULDGDSHOD218SDUDDYDOLDU<br />

D SRVVLELOLGDGH GD LPSOHPHQWDomR GH XPD QRYD RUGHP LQIRUPDWLYD ± WDO<br />

TXDO Mi KDYLD VLGR SURSRVWD QD HFRQRPLD 3UHVLGLGD SHOR HVFRFrV 6HDQ<br />

0F%ULGHD&RPLVVmRIRUPDGDSRULQWHJUDQWHVWLQKDUHSUHVHQWDomRGH<br />

WRGRVRVFRQWLQHQWHVHHPVXDJUDQGHPDLRULDpFRPSRVWDSRUPHPEURV<br />

YLQGRV GH SDtVHV GR WHUFHLUR PXQGR RX HP YLDV GH GHVHQYROYLPHQWR <br />

LQFOXLQGR SHUVRQDOLGDGHV FRPR *DEULHO *DUFLD0DUTXH] -XDQ 6RPDYLD H<br />

%HWW\=LPPHUPDP3DUD0F%ULGHDFRPSRVLomRGD&RPLVVmRFRQWHPSODYD<br />

DGLYHUVLGDGHLGHROyJLFDSROtWLFDHFRQ{PLFDHJHRJUiILFDGRPXQGR<br />

'HSRLVGHPDLVGHGRLVDQRVGHWUDEDOKR HDFRQVWDWDomRGHTXHR<br />

IOX[R GH LQIRUPDo}HV VH GDYD GH IRUPD RUGHQDGD H FRQFHQWUDGD QRV<br />

VHQWLGRV 1RUWH6XO H /HVWH2HVWH ± H[SOLFLWDQGR D GLYLVmR GR PXQGR HP<br />

WHUPRV GH SREUH]D H LGHRORJLD R 5HODWyULR 0F%ULGH IRL DSUHVHQWDGR j<br />

FRPXQLGDGH PXQGLDO FRQWHQGR RQ]H SULQFtSLRV EiVLFRV WLGRV FRPR<br />

(PD218GLVFXWLXHPVXDVFRQIHUrQFLDVHDVVHPEOpLDVDSRVVLELOLGDGHGHXPD<br />

1RYD2UGHP(FRQ{PLFD12(,<br />

$&RPLVVmR,QWHUQDFLRQDOSDUDRHVWXGRGRVSUREOHPDVGHFRPXQLFDomRHUDIRUPDGD<br />

SRU6HDQ0F%ULGH*%5(OLH$EHO(8$+XEHUW%HXYH0pU\)UDQoD(OHEH0D(NRQ]R<br />

=DLUH *DEULHO *DUFLD 0DUTXH] &RO{PELD 6HUJHL /RVHY 8566 0RFKWDU /XELV<br />

,QGRQpVLD0XVWDSKD0DVPRXGL7XQtVLD0LFKLR1DJDL-DSmR)UHG,VDDF$NSRUXDUR<br />

2PX 1LJpULD %RJGDP 2VROQLN ,RJXVOiYLD *DPDO HO2WHLIL (JLWR -RKDQQHV 3LHWHU<br />

3URQN +RODQGD -XDQ 6RPDYLD &KLOH %RREOL *HRUJHV 9HUJKHVH ËQGLD H %HWW\<br />

=LPPHUPPDQ&DQDGi

IXQGDPHQWDLV SDUD D FRQVROLGDomR GH XPD QRYD RUGHP PXQGLDO GD<br />

LQIRUPDomRILPGRVGHVHTXLOtEULRVHGHVLJXDOGDGHVTXHFDUDFWHUL]DPD<br />

VLWXDomR YLJHQWH HOLPLQDomR GRV HIHLWRV QHJDWLYRV GH GHWHUPLQDGRV<br />

PRQRSyOLRV S~EOLFRV RX SULYDGRV H D H[FHVVLYD FRQFHQWUDomR GH SRGHU<br />

UHPRomRGRVREVWiFXORVLQWHUQRVHH[WHUQRVSDUDXPOLYUHIOX[RHPDLV<br />

DPSOD H HTXLOLEUDGD GLVVHPLQDomR GDV LQIRUPDo}HV H LGpLDV <br />

SOXUDOLGDGHGHIRQWHVHFDQDLVGHLQIRUPDomROLEHUGDGHGHLPSUHQVDHGH<br />

LQIRUPDomROLEHUGDGHSDUDRVMRUQDOLVWDVHWRGRVRVSURILVVLRQDLVQRV<br />

PHLRV GH FRPXQLFDomR FRP XPD OLEHUGDGH LQVHSDUiYHO GD<br />

UHVSRQVDELOLGDGH SUHSDUDomR GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR SDUD<br />

EXVFDUHP PHOKRUDV HP VXDV SUySULDV QDo}HV VREUHWXGR QR TXH GL]<br />

UHVSHLWR D DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV SUySULRV FDSDFLWDomR GH<br />

SHVVRDO UHFXSHUDomR GD LQIUDHVWUXWXUD DOpP GH WRUQDUHP RV PHLRV GH<br />

LQIRUPDomR H GH FRPXQLFDomR VLQWRQL]DGRV FRP DV VXDV SUySULDV<br />

DVSLUDo}HV H QHFHVVLGDGHV FRPSURPLVVR VLQFHUR GRV SDtVHV<br />

GHVHQYROYLGRV SDUD DMXGDU RV GHPDLV D DOFDQoDU HVVHV REMHWLYRV <br />

UHVSHLWR j LGHQWLGDGH FXOWXUDO GH FDGD SRYR H DR GLUHLWR GH FDGD QDomR<br />

SDUD LQIRUPDU R S~EOLFR PXQGLDO VREUH VHXV LQWHUHVVHV DVSLUDo}HV H<br />

UHVSHFWLYRV YDORUHV VRFLDLV H FXOWXUDLV H UHVSHLWR DRV GLUHLWRV GH<br />

WRGRVRVSRYRVSDUDSDUWLFLSDUGHLQWHUFkPELRVGHLQIRUPDomREDVHDQGR<br />

VH QD LJXDOGDGH MXVWLoD H EHQHItFLRV P~WXRV EHP FRPR UHVSHLWR DRV<br />

GLUHLWRVGDFROHWLYLGDGHDVVLPFRPRGHJUXSRVpWQLFRVHVRFLDLVSDUDTXH<br />

'HGH]HPEURGHDQRYHPEURGH D &RPLVVmR UHDOL]RX RLWR UHXQL}HV<br />

3DUDOHODPHQWH GLYHUVRV JRYHUQRV RUJDQL]DUDP VHPLQiULRV GHGLFDGRV D GLVFXWLU DV<br />

UHODo}HVHQWUHDFRPXQLFDomRDVRFLHGDGHRGHVHQYROYLPHQWRDWHFQRORJLDHDFXOWXUD

SRVVDP WHU DFHVVR jV IRQWHV GH LQIRUPDomR H SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GRV<br />

IOX[RVGHFRPXQLFDomR<br />

8PD DQiOLVH GHWDOKDGD GRV RQ]H SRQWRV UHVSRQGH D TXDOTXHU<br />

TXHVWLRQDPHQWRVREUHRVPRWLYRVGHOHVQXQFDWHUHPVLGRLPSOHPHQWDGRV<br />

H DV FDXVDV GR ERLFRWH QRUWHDPHULFDQR DR WUDEDOKR GD &RPLVVmR <br />

0HVPR DVVLQDQGR R 5HODWyULR H WHQGR DGHULGR DR FRQVHQVR PDQLIHVWDGR<br />

QD&RPLVVmRRUHSUHVHQWDQWHVRYLpWLFR6HUJHL/RVHYGLUHWRUGDDJrQFLD<br />

7DVVIH]VHYHUDVFUtWLFDVDRVHXFRQWH~GRDYDOLDQGRTXHDSRVLomRGRV<br />

SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR IRL VRODSDGD ³>@ R SUySULR FRQFHLWR GH<br />

LQYDVmRFXOWXUDOQmRUHFHEHXROXJDUGHYLGRQR5HODWyULRGRPHVPRPRGR<br />

TXH IRL VXEHVWLPDGD D IXQomR GD FXOWXUD GH PDVVDV RFLGHQWDO QR<br />

HPSREUHFLPHQWR GDV FXOWXUDV QDFLRQDLV QRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR´<br />

5HODWyULR 0F%ULGH 81(6&2 /RVHY FULWLFRX WDPEpP D<br />

H[FHVVLYD RFLGHQWDOL]DomR GR 5HODWyULR H VXDV FRQFOXV}HV WDQWR QD<br />

WHUPLQRORJLDTXDQWRQRHQIRTXH<br />

2XWURV PHPEURV GD &RPLVVmR WDPEpP IL]HUDP DSRQWDPHQWRV H<br />

FUtWLFDV *DEULHO *DUFLD 0DUTXHV H -XDQ6RPDYLD VH PRVWUDUDP UHFHRVRV<br />

FRPDH[FHVVLYDSUHRFXSDomRFRPDWHFQRORJLD'HVWDFDUDPTXHD<br />

³SURPHVVDWHFQROyJLFDQmRpQHXWUDFRPRWDPEpPQmRHVWiLVHQWDGH<br />

YDORUHV´3DUDRVODWLQRDPHULFDQRVDLGpLDGH<br />

³XP SODQR 0DUVKDOO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD FRPXQLFDomR QR<br />

WHUFHLUR PXQGR p LQDGHTXDGD H WHQGHULD D UHSURGX]LU RV YDORUHV<br />

RFLGHQWDLV H RV LQWHUHVVHV WUDQVQDFLRQDLVHFDEHULDDVRFLHGDGH<br />

$SHVDUGHFRQVHQVXDURVSRQWRVGR5HODWyULRDGHOHJDomRDPHULFDQDVHUHWLURXGR<br />

SOHQiULR QR GLD GD YRWDomR H VXJHULX DR JRYHUQR GRV (8$ R ERLFRWH DRV WHUPRV<br />

DFRUGDGRV

HVWDEHOHFHU RV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV SDUD DYDOLDU DV GLYHUVDV<br />

SRVVLELOLGDGHV´<br />

)LQDOPHQWHRVDPHULFDQRVQmRDVVLQDUDPR5HODWyULRSRUFRQVLGHUDU<br />

VHXV RQ]H SRQWRV GHPDVLDGR DPSORV H FHUFHDGRUHV GRV ³YDORUHV<br />

DPHULFDQRV´DVVHJXUDGRVQDFRQVWLWXLomRGDTXHOHSDtV<br />

$VVLP QXPD DQiOLVH PDLV DSURIXQGDGD SRGHPRV DSRQWDU DOJXPDV<br />

UD]}HVGRIUDFDVVRIRUWHRSRVLomRGRV(8$FRPUHIRUoRGR-DSmRHGD<br />

,QJODWHUUDSDUDLQYLDELOL]DURDYDQoRGDVSURSRVWDVGRVSDtVHVGRWHUFHLUR<br />

PXQGR SUHGRPtQLR GD YLVmR HVWDWL]DQWH HP GHWULPHQWR GR<br />

IRUWDOHFLPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLO LQFRPSUHHQVmR HP UHODomR j<br />

SRWHQFLDOLGDGHQDSURGXomRSUySULDGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVD<br />

ODWLQRDPHULFDQRV SUHFRQFHLWR HP UHODomR j FXOWXUD GH PDVVD H jV<br />

DSRVWDV QR ³SRSXODU FRPSURPHWLGR´ FRQWDPLQDomR GRV SURJUDPDV<br />

XQLYHUVLWiULRV FULDQGR XPD DELVPRHQWUHDDFDGHPLDHRPHUFDGRFRP<br />

GHVDWXDOL]DomRWHFQROyJLFDUHVLVWrQFLDGDVHPSUHVDVGHFRPXQLFDomR<br />

HDIUiJLOVXVWHQWDomRHQWUHRVSURILVVLRQDLVHQmRHQYROYLPHQWRGRV<br />

VHWRUHV YLYRV GD VRFLHGDGH ODWLQRDPHULFDQR RQGH D PDLRULD GRV SDtVHV<br />

YLYLDVREUHJLPHVGLWDWRULDLVDSRLDGRVSHORVDPHULFDQRV<br />

$QRV DSyV R IUDFDVVR QR HVWDEHOHFLPHQWR GD 1RYD 2UGHP<br />

,QWHUQDFLRQDO GD &RPXQLFDomR 120,& 6HDQ 0F%ULGH DGPLWLX TXH D<br />

SUiWLFD GRV SULQFtSLRV HUD XPD XWRSLD TXH RV SUHFHLWRV QHOHV FRQWLGRV<br />

FRPSXQKDP XP SURFHVVR KLVWyULFR TXH GHPDQGDYD HVIRUoR GH WRGDV DV<br />

$VFUtWLFDVGH6HUJHL/RVHY*DEULHO*DUFLD0DUTXH]-XDQ6RPDYLDH0XVWDSKD<br />

0DVPRXGLHVWmRIRUPDOPHQWHLQFOXtGDVQR5HODWyULRRULJLQDO$VFUtWLFDVDPHULFDQDVQmR<br />

IRUDPLQVHULGDVSRLVIRUDPSRVWHULRUHVDRWpUPLQRGRWUDEDOKRGHUHGDomR

SDUWHV R TXH WDOYH] HVWLYHVVH HP GHVDFRUGR FRP DV IRUoDV PXQGLDLV<br />

YLJHQWHV<br />

³>@RVDVSHFWRVGHVVHSURFHVVRVH PRGLILFDUDP FRQVWDQWHPHQWH<br />

PDVRVREMHWLYRVFRQWLQXDPVHQGRRVPHVPRVMXVWLoDLJXDOGDGH<br />

PDLRU UHFLSURFLGDGH QR LQWHUFkPELR GH LQIRUPDo}HV PHQRU<br />

GHSHQGrQFLD QDV UHODo}HV GH LQIRUPDomR PHQRU GLIXVmR GH<br />

PHQVDJHQV YLQGDV GRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV DXWRVXILFLrQFLD H<br />

UHIRUoRGDVLGHQWLGDGHVQDFLRQDLV´81(6&2[LLL<br />

2UD D KLVWyULD WHP GHPRQVWUDGR TXH R HVStULWR SURYLQFLDQR<br />

GHVHPERFD QR HVWDQFDPHQWR FXOWXUDO 8PD FXOWXUD QmR VH GHVHQYROYH<br />

IHFKDQGRVH HP VL PHVPD PDV VLP PHGLDQWH R LQWHUFkPELR OLYUH FRP<br />

RXWUDV FXOWXUDV H PDQWHQGR YtQFXORV FRP WRGDV DV IRUoDV GR SURJUHVVR<br />

KXPDQR 0DV HVVD WURFD GHYH VHU SURSRUFLRQDO H HVWDU EDVHDGD QR<br />

UHVSHLWR P~WXR $SHVDU GLVVR DV FRQGLo}HV DWXDLV GR PXQGR ± WDQWR<br />

SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FLHQWLILFDV WpFQLFDV H PLOLWDUHV FRPR VRFLDLV H<br />

FXOWXUDLVWHQGHPDIDYRUHFHUDSRVLomRHDLQIOXrQFLDGRPLQDQWHVGH<br />

FHUWRVSDtVHVHDUHIRUoDUDVLWXDomRGHGHSHQGrQFLDGHPXLWRVRXWURV<br />

5HFHQWHPHQWH R HVFULWRU DUJHQWLQR 7RPiV (OR\ 0DUWtQH] HP<br />

HQWUHYLVWDj5HYLVWD9HMDDILUPRXTXHRPXQGRQmRHQ[HUJDD$PpULFD<br />

/DWLQDTXHHODQmRH[LVWHQRLPDJLQiULRPXQGLDOQHPDWUDYpVGDFXOWXUD<br />

QHP DWUDYpV GR SURFHVVR GH JOREDOL]DomR 3RU RXWUR ODGR XP DUWLJR<br />

SXEOLFDGR QR /H 0RQGH HP QRYHPEUR GH UHYHOD XP PXQGR<br />

LQH[LVWHQWH SDUD D DWUL] $QJHOLQD -ROLH ³IRL GXUDQWH D ILOPDJHP GH /DUD<br />

(VFULWRUMRUQDOLVWDHFRRUGHQDGRUGRSURJUDPD GH HVWXGRV ODWLQRDPHULFDQRV GD<br />

8QLYHUVLGDGH5XWJHUV(8$$HQWUHYLVWDIRLFRQFHGLGDD5HYLVWD9HMDHPQRYHPEURGH

&URIWTXHHXPHGHLFRQWDTXHH[LVWLDRXWURPXQGRHTXHQHOHDVFULDQoDV<br />

HVWDYDP PXLWR LQIHOL]HV´ VH UHIHULQGR DR &DPERMD SDtV TXH DFDEDUD GH<br />

YLVLWDU³*UDoDVDHOHVR6XGmRDSDUHFHXQDVPDQFKHWHVGRVMRUQDLVGD<br />

$PpULFDTXDQGRHOHVIDODPHP'DUIXUQDWHOHYLVmRDVSHVVRDVRXYHPR<br />

TXH WrP D GL]HU´ (VVH IRL R IHFKDPHQWR GH XP GLVFXUVR GR VHFUHWiULR<br />

JHUDO GD 218 .RIIL $QQDQ VREUH R WUDEDOKR KXPDQLWiULR GRV<br />

(PEDL[DGRUHV GD %RD 9RQWDGH DWUDYpV GRV TXDLV VHJXQGR R SUySULR<br />

6HFUHWiULRRPXQGRFRQKHFHUHDOLGDGHVTXHRVPHLRVGHFRPXQLFDomR<br />

QmRPRVWUDP<br />

2DUWLJRGHQRPLQDGR&HOHEULGDGHV~WHLVLQYHVWHPHPPDUNHWLQJVRFLDOIRLSXEOLFDGR<br />

QR /H 0RQGH HP GH QRYHPEUR GH H DQDOLVD D SDUWLFLSDomR GH DUWLVWDV QDV<br />

FDPSDQKDVKXPDQLWiULDVGD218<br />

1R GLVFXUVR GH QRPHDomR GRV QRYRV ³(PEDL[DGRUHV GD %RD 9RQWDGH´ HQWUH HOHV<br />

GLYHUVRVDWRUHVHVSRUWLVWDVHHVWXGLRVRVGHGLYHUVRVSDtVHV(PGHVHWHPEURGH

12081'2127,&,262248(e127Ë&,$"<br />

³2PXQGRSDUHFHFDEHUQXPMRUQDO<br />

&RPRpTXHHXIDoRSDUDVDEHUVyGRTXHPHLQWHUHVVD"´<br />

$QGUpD&DPLOOHUL<br />

8P GRV WHPDV FHQWUDLV QD SHVTXLVD VREUH D FRPXQLFDomR p D<br />

TXHVWmR GR IOX[R PXQGLDO GD LQIRUPDomR PDV IRL FRORFDGR HP VHJXQGR<br />

SODQRDSDUWLUGRDFLUUDPHQWRGRSURFHVVRGHJOREDOL]DomR<br />

$ GLVFXVVmR VXUJLX HP FRQVHT rQFLD GD FULDomR GH DJrQFLDV<br />

LQWHUQDFLRQDLVGHQRWtFLDVQRV(VWDGRV8QLGRVH(XURSDDSDUWLUGRVpFXOR<br />

;,; H FRP PDLV LQWHQVLGDGH QR VpFXOR ;; (VVDV DJrQFLDV FRQWURODUDP<br />

SRUGpFDGDVDFROHWDILOWUDJHPHGLVWULEXLomRGHQRWtFLDVHPERDSDUWHGR<br />

PXQGR&RQVWLWXHPVHLPSRUWDQWHVJDWHNHHSSHUVRXVHMDVmRGHFLVyULRV<br />

SULPiULRVGDVRFRUUrQFLDVTXH SRGHUmR DVFHQGHU j FDWHJRULD GH QRWtFLD H<br />

GDV TXH SHUPDQHFHUmR LJQRUDGDV H FRQVHTXHQWHPHQWH SRGHURVRV<br />

GHILQLGRUHV GD DJHQGD MRUQDOtVWLFD 3RU RXWUR ODGR VH WUDQVIRUPDUDP HP<br />

SRGHURVRV DJHQWHV GH FRQWUROH GH LQIRUPDomR ILQDQFHLUD 1RWHVH R<br />

H[HPSOR GD 5HXWHUV TXH WHP KRMH GH VXD UHFHLWD SURYHQLHQWH GR<br />

QHJyFLRGHVHUYLoRVILQDQFHLURV <br />

³2 *UXSR5HXWHUV WHP XPSRUWIyOLR LQWHJUDGRGHHPSUHVDVTXHHVWmRDOLQKDGDVFRP<br />

VXDHVWUDWpJLDJOREDO$VSULQFLSDLVKROGLQJV$,QVWLQHWpXPDVXEVLGLiULDGHQHJRFLDomR<br />

HOHWU{QLFD H RIHUHFH WUDQVDo}HV JOREDLV GH UHQGD YDULiYHO UHQGD IL[D SHVTXLVD<br />

FRPSHQVDo}HVHOLTXLGDo}HV$7,%&26RIWZDUHpXPDOtGHUQRIRUQHFLPHQWRGHVROXo}HV<br />

LQWHJUDGDVGHQHJyFLRVHVXDVVROXo}HVWHFQROyJLFDVSHUPLWHPWUDQVIRUPDUDSOLFDo}HVH<br />

VLVWHPDVLQFRPSDWtYHLVHPSURFHVVRVLQWHJUDGRVHPWHPSRUHDO$5DGLDQ]pDUHGHGH<br />

FRPXQLFDomRGHVHUYLoRVILQDQFHLURVPDLVH[WHQVDGRPXQGRIRUPDQGRXPDFRPXQLGDGH<br />

JOREDOHQWUHDVPXLWDVHPSUHVDVHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVFXMRVQHJyFLRVUHTXHUHPXP<br />

FDQDO UiSLGR H VHJXUR GH LQIRUPDomR WUDQVDFLRQDO H LQIRUPDo}HV ILQDQFHLUDV $)DFWLYD

&RPRILPGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHRVXUJLPHQWRGD*XHUUD<br />

)ULD D TXHVWmR GR PRQRSyOLR H[HUFLGR SHODV DJrQFLDV WUDQVIRUPRXVH QR<br />

SUREOHPD PDLV LPSRUWDQWH GD iUHD GD FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO (VVDV<br />

DJrQFLDV QmR Vy GLVWULEXtDP DV QRWtFLDV FRPR ID]LDP ILOWUDJHP GDV<br />

LQIRUPDo}HVSULYLOHJLDQGRRVLQWHUHVVHVLGHROyJLFRVGRVEORFRV<br />

2 GRFXPHQWR PDLV LPSRUWDQWH GHVVD GLVFXVVmR p R 5HODWyULR<br />

0F%ULGH RQGH VmR DSUHVHQWDGDV SURSRVWDV SDUD YLDELOL]DU R<br />

HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD 1RYD 2UGHP ,QWHUQDFLRQDO GD &RPXQLFDomR<br />

$SHVDUGHWHUDDVVLQDWXUDGD2UJDQL]Do}HVGDV1Do}HV8QLGDVRVWHUPRV<br />

GR 5HODWyULR QXQFD FKHJDUDP D VHU FRORFDGRV HP SUiWLFD $ ELEOLRJUDILD<br />

VREUH R PRPHQWR GH SURGXomR GR UHODWyULR D FRQWH[WXDOL]DomR GR<br />

PRQRSyOLR GDV LQIRUPDo}HV H D QHFHVVLGDGH GR HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD<br />

QRYD RUGHP p H[WHQVD FRPR R FOiVVLFR 3XHEORV 6XELQIRUPDGRV GH<br />

(OHD]DU'LD]5DQJHO<br />

6DOLQDV DQDOLVD FRP SURIXQGLGDGH DV DJrQFLDV GH QRWtFLDV D<br />

SDUWLU GH GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV LQFOXVLYH DTXHODV DJrQFLDV DOWHUQDWLYDV<br />

HVSHFLDOPHQWHFULDGDVSDUDWUDEDOKDUQDFRQWUDRIHQVLYDLGHROyJLFDHTXH<br />

GHVHPSHQKDUDP SDSHO LPSRUWDQWH QD GLVFXVVmR VREUH R IOX[R<br />

LQWHUQDFLRQDO GD LQIRUPDomR 0DV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV<br />

WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR UDGLRGLIXVmR H WHOHFRPXQLFDomR IRUDP<br />

VXUJLQGR RXWUDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR PXQGLDO TXH WDPEpP<br />

IRUQHFHQRWtFLDVJOREDLVHLQIRUPDo}HVGHQHJyFLRVHPSODWDIRUPDZHESRUPHLRGHZHE<br />

VLWHV H VROXo}HV LQWHJUDGDV GH FRQWH~GR´ ([WUDtGR GH<br />

KWWSDERXWUHXWHUVFRPEUD]LOVREUHBQRV!$FHVVRHPGHPDLRGH<br />

2S &LW 1DV SiJLQDV GD 3DUWH ± $ FRPXQLFDomR H DPDQKm FRQFOXV}HV H<br />

VXJHVW}HV

XOWUDSDVVDYDP RV OLPLWHV GD QDomR QmR PDLV PRQRSROL]DGDV SHODV<br />

DJrQFLDV GH QRWtFLDV 2V VDWpOLWHV GH FRPXQLFDomR SHUPLWLUDP XPD<br />

FREHUWXUD GRV JUDQGHV DFRQWHFLPHQWRV SRU SDUWH GRV PDLV LPSRUWDQWHV<br />

YHtFXORV 'XUDQWH D *XHUUD GR *ROIR HP R PXQGR LQWHLUR DVVLVWLX<br />

XPD ~QLFD YHUVmR GR FRQIOLWR DTXHOD PRVWUDGD SHODV FkPDUDV QRUWH<br />

DPHULFDQDVGDUHGHGHWHOHYLVmR&11 <br />

$SDUWLUGDtQXPDGHFLVmRPXLWRPDLVSROtWLFDTXHHFRQ{PLFDD<br />

&RPXQLGDGH(FRQ{PLFD(XURSpLDFULRXDUHGHGH79(XURQHZVSDUDID]HU<br />

IUHQWH DR SRGHULR HGLWRULDO GD &11 TXH GHIHQGH RV LQWHUHVVHV SROtWLFRV<br />

HFRQ{PLFRVFXOWXUDLVHHVSRUWLYRVGRV(VWDGRV8QLGRV&XULRVRpSHUFHEHU<br />

TXHDFRQFRUUrQFLDDJRUDSURWDJRQL]DGDSRU&11(XURQHZVH%%&:RUOG<br />

HQWUHRXWUDVFRPHoRXKiPDLVGHXPVpFXOR(P O RV IUDQFHVHV<br />

FULDUDPD+DYUDVDSULPHLUDDJrQFLDLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVGRPXQGR<br />

6HLV DQRV PDLV WDUGH QXPD GHFLVmR SROtWLFRHVWUDWpJLFD RV (VWDGRV<br />

8QLGRV SHUFHEHQGR D LPSRUWkQFLD SROtWLFD HFRQ{PLFD H FXOWXUDO GD<br />

+DYUDVIXQGDUDPD$VVRFLDWHG3UHVV$3TXHH[LVWHDWpKRMH'HOiSDUD<br />

FiVXUJLUDPRXWUDVDJrQFLDVFRPRDIUDQFHVD)UDQFH3UHVVHDDPHULFDQD<br />

83,PDVVHPSUHVHGLDGDVQRV(VWDGRV8QLGRVRXQD(XURSD1RHQWDQWR<br />

GH]HQDVGHWHQWDWLYDVIRUDPIHLWDVSDUDFULDomRGHDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLV<br />

IRUDGHVVHHL[RLQFOXVLYHQD$PpULFD/DWLQD<br />

'HYHPRV GHVWDFDU D FULDomR GDV DJrQFLDV HVWDWDLV GH QRWtFLDV TXH<br />

HP PXLWRV FDVRV FRPR D UXVVD 7DVV D FKLQHVD ;LQKXi H D FXEDQD<br />

&XED3UHVVVHUYLUDPHVHUYHPSDUDID]HUXPFRQWUDSRQWRLGHROyJLFRFRP<br />

$VWUDQVPLVV}HVYLDVDWpOLWHGD&11GHDFRUGRFRPHVWLPDWLYDVGDSUySULD5HGH

D LQIRUPDomR GLYXOJDGD SHODV QRUWHDPHULFDQDV H HXURSpLDV &RP R<br />

PHVPRREMHWLYRPDLVUHFHQWHPHQWHYLPRVDDEHUWXUDGDVUHGHVGH<br />

WHOHYLVmR iUDEHV ± $O-D]HHUD H $O$UDE\D TXH KRMH RIHUHFHP VHUYLoRV<br />

QRWLFLRVRVSDUDSDUFHLURVGRPXQGRLQWHLURHVmRUHVSRQViYHLVSHODFRQWUD<br />

LQIRUPDomRVREUHRVFRQIOLWRVQR2ULHQWH0pGLRHÈVLD<br />

3RGHPRV TXHVWLRQDU VH QD DWXDOLGDGH R MRJR GH IRUoDV QmR IRL<br />

WUDQVIHULGR GDV DJrQFLDV SDUD DV JUDQGHV UHGHV GH 79 1R HQWDQWR VH<br />

FRQVLGHUDPRV TXH HP DPERV RV FDVRV D LQIRUPDomR p WUDWDGD FRPR<br />

PHUFDGRULD R TXDGUR QmR VH DOWHUD Vy GLVWULEXL R FRQWUROH LQIRUPDWLYR<br />

HQWUHGLIHUHQWHVYHtFXORV±HPERUDSRXFRV<br />

(PHQWUHYLVWDDRVLWH2EVHUYDWyULRGH,PSUHQVD HPGH]HPEURGH<br />

DFRUUHVSRQGHQWHGD*ORER1HZVHP,VUDHO'DQLHOD.UHVFKLOXVWUDR<br />

SDUiJUDIRDFLPD<br />

³$VDJrQFLDVGHQRWtFLDVHDVUHGHVGH79LQWHUQDFLRQDLVFRPRD<br />

&11HD%%&QmRFREUHPRVIDWRV(ODVRSLQDPVREUHRTXHHVWi<br />

DFRQWHFHQGR 3DUD FREULU RV IDWRV HODV WHULDP GH RXYLU VHPSUH<br />

WRGRVRVODGRVHQYROYLGRVQRFRQIOLWRPDVILFDGLItFLORXYLUVHPSUH<br />

DV PHVPDV IRQWHV DTXHODV TXH HVWmR VHPSUH j GLVSRVLomR SDUD<br />

GHPRQL]DURLQLPLJRVHMDTXDOIRU´<br />

(VVH FHQiULR QRV PRVWUD TXH HPERUD D HFRQRPLD PXQGLDO HVWHMD<br />

JOREDOL]DGD SUHQ~QFLR IHLWR SHOR ILP GDV IURQWHLUDV HFRQ{PLFDV H<br />

FRPHUFLDLV D SDUWLU GH DFRUGRV FRPR RV GD 8QLmR (XURSpLD $/&$ H<br />

0(5&268/DUHVLVWrQFLDFXOWXUDOSHUPDQHFHHVHDFLUUD(HVVHFRQWH[WR<br />

UHYHOD WDPEpP TXH RV SULQFLSDLV SUREOHPDV GD iUHD GH FRPXQLFDomR<br />

LQWHUQDFLRQDOFRQWLQXDPVHQGRRIOX[RLQIRUPDWLYRLQFOXVLYHRGHQRWtFLDV<br />

SRGHPFKHJDUDPLOK}HVGHODUHVDRUHGRUGRSODQHWD

H D DWXDomR GDV JUDQGHV UHGHV GH FRPXQLFDomR FRPR SRUWDYR]HV GD<br />

LGHRORJLDVRFLDOYLJHQWHHFODURGHXPPRGRGHYLGD<br />

3DUD HVWXGLRVRV FRPR 9LQFHW H /R]DQR D<br />

FRQFHQWUDomR GH SRGHU QR FDPSR GD FRPXQLFDomR WHP FRQVHTXrQFLDV<br />

LQHYLWiYHLVSDUDDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV6DOLHQWDPTXHDVDJrQFLDVGH<br />

QRWtFLDV VmR XPD SDUWH GD QRYD RUGHP PXQGLDO SDUWLFLSDQWHV GRV<br />

IHQ{PHQRVGHJOREDOL]DomRMiTXHOHYDPDVSHVVRDVGHWRGRRPXQGRD<br />

SDUWLOKDUDVPHVPDVH[SHULrQFLDVQRWLFLRVDVHSRUWDQWRDWHUDVPHVPDV<br />

UHIHUrQFLDV<br />

9LQFHQWVXJHUHPXGDQoDVQRVIOX[RVLQIRUPDWLYRVQRV~OWLPRVYLQWH<br />

DQRVPDVDILUPDTXHDVQRWtFLDVFRQWLQXDPDVHURULHQWDGDVSDUDD<br />

(XURSD H RV (VWDGRV 8QLGRV H TXH FHUFD GH GDV QRWtFLDV<br />

LQWHUQDFLRQDLV QD $PpULFD /DWLQD VmR RULXQGDV GDV JUDQGHV DJrQFLDV<br />

QRUWHDPHULFDQDVHHXURSpLDV<br />

2XWUR HVWXGR IHLWR SRU 6WHYHQVRQ H &ROH PRVWUD TXH D<br />

LQIRUPDomRVREUHRVSDtVHVGHVHQYROYLGRVSDUWLFXODUPHQWHVREUHD(XURSD<br />

HRV(VWDGRV8QLGRVpPXLWRPDLRUHPYROXPHHGHVWDTXHQRWLFLRVRGR<br />

TXHDTXHODVREUHRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRRXVXEGHVHQYROYLGRV'R<br />

PHVPR PRGR1~xH]GH&iFHUHV PRVWURXTXHRV (VWDGRV 8QLGRV<br />

UHFHELDP XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH WHPSR GR TXH RV GHPDLV SDtVHV QD<br />

FREHUWXUD WHOHYLVLYD LQWHUQDFLRQDO GH VHWH SDtVHV GD $PpULFD /DWLQD<br />

&RO{PELD%UDVLO9HQH]XHOD%ROtYLD$UJHQWLQD3HU~H&KLOH7UDTXLQDp<br />

'LVSRQtYHOHPKWWSREVHUYDWRULRXOWLPRVHJXQGRLJFRPEU!

DILUPDWLYRTXDQGRGL]TXH³DVDJrQFLDVPXQGLDLVGRPLQDPRFLUFXLWR<br />

LQWHUQDFLRQDO GD LQIRUPDomR´ QmR Vy FRPR GLVWULEXLGRUDV PDV FRPR<br />

SURGXWRUDV<br />

³3HOD VXD UHJXODULGDGH H SHOD VXD SHUVHYHUDQoD DV DJrQFLDV<br />

PXQGLDLVUHGX]HPDVRXWUDVHPSUHVDVMRUQDOtVWLFDVjGHSHQGrQFLD<br />

WDQWRPDLVTXDQGRHVWDVUHGX]HPDVVXDVUHGHVHFRUUHVSRQGHQWHV<br />

HVWUDQJHLURV>@$VVLPRGHVWLQRGHXPDRFRUUrQFLDTXHUGL]HU<br />

XP IDWR GH HQWUDU RX QmR QR IOX[R LQWHUQDFLRQDO GHSHQGH<br />

VREUHWXGR GDV HVFROKDV HIHWXDGDV SHORV MRUQDOLVWDV GD DJrQFLDV<br />

PXQGLDLV´7UDTXLQD<br />

6HFRQVLGHUDUPRVHVVHFHQiULRGHVHQKDGRSRU7UDTXLQDKiPDLVGH<br />

DQRV QRV GLDV DWXDLV HOH p PXLWR SLRU GDGD D FULVH ILQDQFHLUD H GH<br />

LGHQWLGDGH GD PtGLD QR PXQGR XPD FULVH SURGX]LGD SHODV PXGDQoDV QR<br />

FHQiULRILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDOHSHORDYDQoRUiSLGRGD,QWHUQHWFRPR<br />

PHLRGHLQIRUPDomRHPGHWULPHQWRGRMRUQDOLPSUHVVR .<br />

$VVLPQXPDSULPHLUDDYDOLDomRVHDTXDQWLGDGHUHYHODTXHRIOX[R<br />

FRQWLQXDDVHUGRQRUWHSDUDRVXOHGROHVWHSDUDRRHVWHRFRQWH~GRGDV<br />

QRWtFLDV WDPEpP PRVWUD GLVFUHSkQFLDV H GHSHQGH GRV FULWpULRV GH<br />

QRWLFLDELOLGDGHDGRWDGRVSHODVHPSUHVDVRXPHVPRSHORVSURILVVLRQDLV<br />

$QDOLVDQGR RV GDGRV GH H[FOXVmR VRFLDO H WHFQROyJLFD DSUHVHQWDGRV<br />

QRFDStWXORHDFUHVFHQWDQGRDHOHVRVGDGRVGDFRQFHQWUDomRGRVPtGLD<br />

3DUDVHPHQVXUDURWDPDQKRGHODQXPEDODQoRSXEOLFDGRHPDV2UJDQL]Do}HV<br />

*ORER GHFODUDUDP SRVVXLU GtYLGD GH ELOK}HV GH GyODUHV GHVWHV ELOK}HV HP<br />

PRHGDHVWUDQJHLUD1DRXWUDSRQWDHVWiDGHUURFDGDGDPtGLDWUDGLFLRQDOSDUDD,QWHUQHW<br />

H D PXGDQoD RV LQYHVWLPHQWRV 5XSHUW 0XUGRFK WRGR SRGHURVR GRQR GR<br />

PHJDFRQJORPHUDGR1HZV&RUSRUDWLRQDQXQFLRXDUHVHUYDGHGRLVELOK}HVGHGyODUHVSDUD<br />

LQYHVWLU QD 5HGH 3DUD DOJXQV SHVTXLVDGRUHV FRPR'RZERU D VDtGD VHULD D<br />

UHYLVmRGRVPRGHORVGHQHJyFLRGDPDLRULDGRVMRUQDLVSDUDHQIUHQWDUDQRYDUHDOLGDGH<br />

FULDGD SHOD ,QWHUQHW 0DV WUDWDVH GH XPD RSomR GLItFLO Mi TXH DV HPSUHVDV HVWmR<br />

DFRVWXPDGDV D OXFURV DQXDLV DFLPD GD PpGLD GDV GHPDLV FRUSRUDo}HV H TXH DJRUD<br />

HQIUHQWDP Q~PHURV QHJDWLYRV RX GH XP GLJLWR$VVLPXQVHVWmRWHQWDQGRVHDGDSWDU<br />

DWUDYpV GH VROXo}HV SDOLDWLYDV PDV DV QRYDV H[SHULrQFLDV DSRQWDP QR VHQWLGR GD<br />

VREUHYLYrQFLD GH DSHQDV XP JUXSR PtQLPR GH MRUQDLV QDFLRQDLV HQTXDQWR WRGR R UHVWR

pGLItFLOLPDJLQDUTXHXPDWHFQRORJLDHVSHFtILFDQRFDVRD,QWHUQHWSRVVD<br />

WHU PXGDGR WDQWR XP TXDGUR KLVWyULFR FRP UHODomR DR DFHVVR H j<br />

GLVWULEXLomR HPERUD WHQKDPRV TXH UHFRQKHFHU TXH D FLUFXODomR H<br />

GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV VmR LPHQVDPHQWH PDLRUHV DSyV D VXD<br />

LPSODQWDomR<br />

$,QWHUQHWFRPRVtPERORGHXPQRYRPRPHQWR<br />

$GLIXVmRGHLQIRUPDo}HVFXOWXUDLVRXQRWLFLRVDVSHORUiGLRH<br />

WHOHYLVmR±HSHORFLQHPDFRDGMXYDQWHQRSURFHVVRWrPVLGRGLVFXWLGD<br />

DPSODPHQWH SHORV SHVTXLVDGRUHV GH FRPXQLFDomR 3RU RXWUR ODGR D<br />

,QWHUQHW FRPR PtGLD DWp SRU VHU UHODWLYDPHQWH QRYD DLQGD QmR IRL<br />

GHYLGDPHQWHHVWXGDGDHDUHODomRGDVDJrQFLDVQRWLFLRVDVFRPHODFDUHFH<br />

GHSHVTXLVDVPDLVDSURIXQGDGDV0DVFRPRGHILQLUD,QWHUQHW"<br />

1RGLDGHRXWXEURGHR)HGHUDO1HWZRUNLQJ&RXQFLOQRUWH<br />

DPHULFDQR DSURYRX SRU XQDQLPLGDGH XPD UHVROXomR ³GHILQLQGR R WHUPR<br />

,QWHUQHW´ (VWDGHILQLomRIRLGHVHQYROYLGDHPFRQVXOWDFRPPHPEURVGD<br />

,QWHUQHWHFRPXQLGDGHVGHGLUHLWRVGD SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO H GL] R<br />

VHJXLQWH,QWHUQHWVHUHIHUHDRVLVWHPDGHLQIRUPDomRJOREDOTXHp<br />

ORJLFDPHQWH OLJDGR SRU XP HQGHUHoR ~QLFR JOREDO EDVHDGR QR ,QWHUQHW<br />

WHULD TXH HQIUHQWDU D RSomR GH UHJLRQDOL]DU RXORFDOL]DUVXDFREHUWXUDQRWLFLRVDSDUD<br />

PDQWHUOHLWRUHVHVSHFLDOPHQWHQDLQWHUQHW<br />

0XLWDVVmRDVSXEOLFDo}HVVREUHDKLVWyULDGD,QWHUQHW1RHQWDQWRXPDYLVmR<br />

GLIHUHQWH p GDGD SHORV SUySULRV FULDGRUHV GD 5HGH2 WH[WR $ %ULHI +LVWRU\ RI WKH<br />

,QWHUQHWGH%DUU\0/HLQHU9LQWRQ&HUI'DYLG&ODUN5REHUW.DKQ/HRQDUG.OHLQURFN<br />

'DQLHO /\QFK -RQ 3RVWHO /DUU\ 5REHUWV 6WHSKHQ :ROII HVWi HP

3URWRFRO ,3 RX VXDV VXEVHT HQWHV H[WHQV}HV p FDSD] GH VXSRUWDU<br />

FRPXQLFDo}HV XVDQGR R 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO,QWHUQHW 3URWRFRO<br />

7&3,3 RX VXDV VXEVHT HQWHV H[WHQV}HV HRX RXWURV SURWRFRORV<br />

FRPSDWtYHLVDR,3HSURYrXVDRXWRUQDDFHVVtYHOWDQWRSXEOLFDPHQWH<br />

FRPR SULYDGDPHQWH VHUYLoRV GH PDLVDOWRQtYHOSURGX]LGRVQDLQIUD<br />

HVWUXWXUDGHVFULWD<br />

$,QWHUQHWFRPRUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVLQWHUFRQHFWDGRVp<br />

R PDLRU UHSRVLWyULR GH LQIRUPDo}HV DFHVVtYHLV D TXDOTXHU SHVVRD GH<br />

TXDOTXHUSDUWHGRPXQGRHSRGHVHDILUPDUTXHHODpDLQIUDHVWUXWXUDGD<br />

VRFLHGDGHGHLQIRUPDomRMiTXHVXDLQIOXrQFLDQmRVHUHVWULQJHDRFDPSR<br />

WHFQROyJLFRQDPHGLGDHPTXHXVDPRVFDGDYH]PDLVIHUUDPHQWDVRQOLQH<br />

SDUD ID]HU FRPpUFLR HOHWU{QLFR DGTXLULU LQIRUPDomR H RSHUDU HP<br />

FRPXQLGDGH0DVRTXHDWRUQDGLIHUHQWHGDVGHPDLVLQYHQo}HVpVXD<br />

FDSDFLGDGHGHGLIXVmR HYHUVDWLOLGDGH<br />

3DUD 'HYH]DV D WHRULD GDV RQGDV ORQJDV GD HFRQRPLD <br />

GHVHQYROYLGD SHOR HFRQRPLVWD UXVVR 1LFRODL .RQGUDWLHII H[SOLFD HVVH<br />

FUHVFLPHQWR ( FRQFOXL D ,QWHUQHW VH FRQILJXUD FRPR XPD ³DXWrQWLFD<br />

KWWSZZZIDFHGXIEDEUaHGFELEOLRWHFDLQWHUDWLYLGDGHZHESDUDGLJPD,QWHUQ<br />

HW+LVWKWPO!<br />

&RPSDUDQGRD,QWHUQHWFRPDOJXPDVLQYHQo}HVGRVGRLV~OWLPRVVpFXORVYHULILFDPRV<br />

TXH R VXD YHORFLGDGH GH GLIXVmR p LQFRPSDUDYHOPHQWH PDLRU TXH GDV GHPDLV $<br />

HOHWULFLGDGH LQYHQWDGD HP DWLQJLX PLOK}HV GH XVXiULRV GHSRLV GH DQRV GH<br />

H[LVWrQFLD R WHOHIRQH DQRV SDUD DWLQJLU HVWD PHVPD PDUFD R DXWRPyYHO<br />

DQRVRUiGLRDQRVDWHOHYLVmRDQRVHRPLFURFRPSXWDGRU<br />

DQRV $ ,QWHUQHW SRU VXD YH] FULDGD QD GpFDGD GH WHP KRMH DQRV<br />

GHSRLVPLOK}HVGHXVXiULRV<br />

$VRQGDVORQJDVQDHFRQRPLDVmRIOXWXDQWHVGHORQJRSUD]RFRPGXUDomRPpGLDGH<br />

DQRV GRV SUHoRV GDV PHUFDGRULDV WD[DV GH LQIODomR H SURGXomR GH PDWHULDLV QD<br />

HFRQRPLDPXQGLDO)RUDPREVHUYDGDVSDUDDHFRQRPLDGRVSDtVHVFDSLWDOLVWDVHP<br />

SHOR UXVVR 1LFRODL.RQGUDWLHII H GHSRLV GLVFXWLGD SRU -RVHSK6KXPSHWHU SDUD TXHP RV<br />

SHUtRGRV GH GHSUHVVmR SRGHULD H[SOLFDU R VXUJLPHQWR GH QRYRV VHWRUHV GD HFRQRPLD<br />

GXUDQWHRSHUtRGRVHJXLQWHGHFUHVFLPHQWRGDRQGD

LQRYDomR GH EDVH LQRYDomR HVWD TXH FRPR WDQWDV RXWUDV Mi<br />

LPSOHPHQWDGDVHPJUDQGHVFLFORVHFRQ{PLFRVDQWHULRUHVHVWiDOLGHUDUD<br />

WUDQVIRUPDomR WHFQROyJLFD TXH GHYHUiVHUDEDVHSDUDRžFLFORGH<br />

.RQGUDWLHII´ SRLVSHUPLWHDFRQYHUJrQFLDQRVHQWLGRGDFRPSOHWD<br />

JOREDOL]DomR GRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR DJRUD LQFOXLQGR WDPEpP XP<br />

VLVWHPDJOREDOGHLQIRUPDo}HV<br />

$,QWHUQHWHRMRUQDOLVPR<br />

2VSULPHLURVHVWXGRVVREUHRDVVXQWR PRVWUDP TXH D DVFHQVmR GD<br />

UHGH H D FRQVROLGDomR GR MRUQDOLVPR RQ OLQH YmR DOWHUDU DVSHFWRV<br />

LPSRUWDQWHVGHSURGXomRUHGDomRHGLomRHSXEOLFDomRGDQRWtFLDDOpPGD<br />

FLUFXODomR DXGLrQFLD H UHODomR FRP RV UHFHSWRUHV ³e FRQVHQVXDO D LGpLD<br />

GHTXHD,QWHUQHWHYROXLUiGHIRUPDDJDUDQWLUXPDPDLVUiSLGDFLUFXODomR<br />

GDLQIRUPDomRQDUHGHDDXPHQWDUDLQIRUPDomRGLVSRQtYHOHDVRILVWLFDU<br />

D PHWRGRORJLD GH LGHQWLILFDomR H DFHVVR jV LQIRUPDo}HV´ %DVWRV<br />

<br />

3RGHPRVDILUPDUTXHRMRUQDOLVPRQD,QWHUQHWRXMRUQDOLVPRRQOLQH<br />

DLQGDYLYHPRPHQWRVGHLQGHILQLomR(PERDSDUWHGRPXQGRLQFOXVLYHQR<br />

%UDVLODLQGDHVWi³DJDUUDGR´DRVYHOKRVSDUDGLJPDVGRMRUQDOLPSUHVVRH<br />

$RORQJRGHWRGDVDVRQGDVORQJDVGH.RQGUDWLHIIVHPSUHH[LVWLXXPDRXDOJXPDV<br />

LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV HP VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR TXH HVWLPXODUDP R FUHVFLPHQWR<br />

HFRQ{PLFR1D RQGDIRLDSUROLIHUDomRGDVSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVQD IRLRXVRGR<br />

WHOpJUDIR TXH WRUQRX DV FRPXQLFDo}HV PDLV UiSLGDV QD R VLVWHPD GH FRPXQLFDomR<br />

JDQKRXRWHOHIRQHHQD IRLG~YLGDDLQYHQomRGRUiGLRHGDWHOHYLVmR

VHDSUR[LPDGRUiGLRGHIRUPDSDUDGR[DOTXDQGRVHWUDWDGHFRQWH~GRH<br />

IRUPD WH[WXDO 2V SRUWDLV GHRXFRP FRQWH~GR MRUQDOtVWLFR PHVPR RV<br />

TXHGLVS}HPGHOLQNVSDUD~OWLPDVQRWtFLDVFRQWLQXDPFRPFDUDFWHUtVWLFDV<br />

GH MRUQDO H UHYLVWD LPSUHVVD $ PDLRULD GRVVLWHV GH QRWtFLD DLQGD HVWmR<br />

GLYLGLGRVHPHGLWRULDVtQGLFHjYLVWDFRPFDSDPDQFKHWHVSULQFLSDLVH<br />

FKDPDGDV SDUD QRWtFLDV VHFXQGiULDV EDQQHUV FRPHUFLDLV H OLQNV SDUD<br />

QHJyFLRV$VVLPQmRpVHPSURSyVLWRTXHERDSDUWHGHQyVQDYHJDPRV<br />

RX IROKHDPRV RV VLWHV MRUQDOtVWLFRV FRP FHUWD IDFLOLGDGH 1R HQWDQWR R<br />

PHVPRQmRDFRQWHFHFRPRUHVWDQWHGRFRQWH~GRGDUHGHEDVWDQGRSDUD<br />

LVVRYHULILFDUPRVRVDFHVVRVDRVLQVWUXPHQWRVGHEXVFDHPXLWDVYH]HVD<br />

LQFDSDFLGDGHGHFKHJDUDUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRVTXDQGRWHPRVTXHRXVDU<br />

HPKLSHUOLQNVP~OWLSORV<br />

3DUWHGHVVHSUREOHPDHVWiVHQGRUHVROYLGRSRUIHUUDPHQWDVFRPRR<br />

566 5LFK 6LWH 6XPDU\ TXHpXPIRUPDWRGHGLVWULEXLomRGH<br />

LQIRUPDo}HVSHOD,QWHUQHWFRPRQRWtFLDV$RXVDUR566RXVXiULROHLWRU<br />

VDEH TXDQGR XPD LQIRUPDomR GR VHX LQWHUHVVH p SXEOLFDGD VHP TXH<br />

SUHFLVHQDYHJDUDWpRVLWHGHQRWtFLDV<br />

2566SHUPLWHRDFHVVRDQRWtFLDVGHGLYHUVDVIRQWHVIRQWHVHVWDV<br />

TXHJHUDOPHQWHGLVSRQLELOL]DPQRWtFLDVDSHQDVSDUDDFHVVRYLDQDYHJDGRU<br />

+70/ HP XP ~QLFR SURJUDPD XP OHLWRU GH IHHGV SHUPLWLQGR TXH R<br />

6HYHULILFDUPRVDVWUDGLFLRQDLVFXUYDVGRWHPSRGHLQRYDomRWHFQROyJLFDR<br />

MRUQDOLVPRRQOLQHDLQGDQmRVDLXGDIDL[DGHFySLDHHVSHOKRGDPtGLDDQWHULRU<br />

$VLJOD566WHPPDLVGHXPVLJQLILFDGR$OJXQVDFKDPDPGH5')6LWH6XPPDU\<br />

RXWURV D GHQRPLQDP5HDOO\6LPSOH6\QGLFDWLRQ +i DLQGD RV TXH D GHILQHP FRPR5LFK<br />

6LWH 6XPPDU\ 566 p XP UHFXUVR GHVHQYROYLGR HP ;0/ TXH SHUPLWH DRV UHVSRQViYHLV<br />

SRUVLWHVHEORJVGLYXOJDUHPQRWtFLDVRXQRYLGDGHVGHVWHV3DUDLVVRROLQNHRUHVXPR<br />

GDTXHODQRWtFLDpDUPD]HQDGRHPXPDUTXLYRGHH[WHQVmR[POUVVRXUGIpSRVVtYHO<br />

TXHH[LVWDPRXWUDVH[WHQV}HV(VVHDUTXLYRpFRQKHFLGRFRPRIHHG

OHLWRUXVXiULRPDQWHQKDVHLQIRUPDGRHRWLPL]HVHXWHPSR*HUDOPHQWHDV<br />

QRWtFLDV QR IRUPDWR 566 IRUQHFHP XP WtWXOR UHVXPR GD PDQFKHWH H XP<br />

OLQNDWUDYpVGRTXDOpSRVVtYHOGLVSRUGHWRGRRFRQWH~GReLPSRUWDQWH<br />

OHPEUDU TXH R 566 SHUPLWH QmR Vy TXH XVXiULRV DJUHJXHP QRWtFLDV GH<br />

VLWHVGLIHUHQWHVPDVRXWURVVLWHVWDPEpPFHQWUDOL]DQGRRFRQWH~GRVHP<br />

TXHVHSUHFLVHVDLUEXVFDQGRDVIRQWHVRULJLQDLV<br />

$ XWLOL]DomR GHVWD IHUUDPHQWD H GRV PHFDQLVPRV GH EXVFDV QD<br />

,QWHUQHWHVSHFLDOPHQWHR*RRJOH1HZVTXHGLVSRQLELOL]DPJUiWLVQD:HE<br />

QRWtFLDV TXH RV MRUQDLV FREUDP GH VHXV OHLWRUHV OHYRX D $VVRFLDomR<br />

0XQGLDOGH-RUQDLV:RUOG$VVRFLDWLRQRI1HZVSDSHUVDFULDUXPJUXSRGH<br />

HVWXGRV SDUD DQDOLVDU D VLWXDomR 3DUD D :$1 RV PHFDQLVPRV GH EXVFD<br />

GHYHULDP SDJDU SDUD RV MRUQDLV GLUHLWRV DXWRUDLV SDUD XWLOL]DU VHXV<br />

PDWHULDLV $ $JrQFLD GH 1RWtFLDV )UDQFH 3UHVV $)3 SRU H[HPSOR Mi<br />

HQWURX QD MXVWLoD QRUWHDPHULFDQD H[LJLQGR R SDJDPHQWR GH GLUHLWRV<br />

DXWRUDLVSRUIRWRVLQGH[DGDVSHOR*RRJOHHGLVSRQLELOL]DGDVJUDWXLWDPHQWH<br />

SDUDTXHPFRQVXOWDUREDQFRGHLPDJHQVGRVLWHGHEXVFDV,VVRGHQRWD<br />

WRGDDLPSRUWkQFLDGHVWHVPHFDQLVPRVQDGLIXVmRGHLQIRUPDo}HVH<br />

PRVWUDRFDUiWHUUHDWLYRTXHRVHJPHQWRSURYRFDXPDYH]TXHPDLVTXH<br />

XP SUREOHPD MXUtGLFR D SROrPLFD SRGH VH WUDQVIRUPDU QXPD GLVSXWD<br />

SROtWLFRLGHROyJLFD RQGH HVWDUmR GXDV YLV}HV RSRVWDV D GD :HE FXMR<br />

QHJyFLRDSyLDVHQROLYUHIOX[RGDLQIRUPDomRHDGRVMRUQDLVHGLWRUHVGH<br />

OLYURV H HPLVVRUDV GH UiGLR H 79 TXH DGRWDP R VLVWHPD GH GLUHLWRV<br />

DXWRUDLV

$ FRQVWDWDomR GH TXH R -RUQDOLVPR HVWi SDVVDQGR SRU<br />

WUDQVIRUPDo}HVSURIXQGDVHVHHQFRQWUDHPSURFHVVRGHUHQRYDomRGH<br />

PXLWDVGHVXDVSUiWLFDVSRGHVHUDIHULGDVHDFHLWDUPRVTXHRPXQGRRQ<br />

OLQH HVWi UHFRQILJXUDQGR DV UHGDo}HV H DV SUiWLFDV SURILVVLRQDLV H<br />

DOWHUDQGR DV URWLQDV GH FROHWD SURFHVVDPHQWR H GLIXVmR GD LQIRUPDomR<br />

3RGHPRV HQXPHUDU HVWDV PXGDQoDV H PHVPR DYDOLiODV FRPR SRVLWLYDV<br />

PHOKRULDQRDFHVVRHPXOWLSOLFLGDGHGDVjVIRQWHVDXPHQWRQD<br />

SURGXWLYLGDGH GRV UHSyUWHUHV GLPLQXLomR GR FXVWR GH REWHQomR GH<br />

LQIRUPDo}HVHPWRGRVRVQtYHLVHHPWRGRVRVDVVXQWRVTXDOLGDGHQD<br />

DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV PHQRU GHSHQGrQFLD GDV IRQWHV SDUD<br />

LQWHUSUHWDomRGDTXHODVLQIRUPDo}HVDXPHQWRGRDFHVVRjLQIRUPDomR<br />

LQFUHPHQWR GD FRQILDQoD WpFQLFD H PDLRU H[DWLGmR QDV LQIRUPDo}HV<br />

PHOKRUHVIRUPDVGHDUTXLYRHEXVFDGDVLQIRUPDo}HVHPDLRU<br />

DJLOLGDGHHIDFLOLGDGHVGHGHVORFDPHQWR<br />

3DUD 3DYOLFN R PRGHOR GH MRUQDOLVPR WUDQVSRVLWLYR<br />

VKRYHOZDUH p LQWHJUDQWH GRV WUrV HVWiJLRV GR GHVHQYROYLPHQWR GH<br />

FRQWH~GRV SDUD :HE D VDEHU WUDQVSRVLWLYR WUDQVSRVLomR GR<br />

FRQWH~GR DQDOyJLFR SDUD R GLJLWDO ± FRP SHTXHQD RX QHQKXPD<br />

PRGLILFDomRDGDSWDWLYRTXHWHPFRPRFDUDFWHUtVWLFDDLQWHJUDomRGDV<br />

OLQJXDJHQVGRVPHLRVWUDGLFLRQDLVFRPDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVGDUHGHH<br />

RQGHXPFRQWH~GRRULJLQDOQRWLFLRVRGHVHQKDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUD<br />

D:HEFRPRXPQRYRPHLRGHFRPXQLFDomRYDLIOXLU(VVHWHUFHLURHVWiJLR<br />

VHULDFDUDFWHUL]DGRWDPEpPSHODDFHLWDomRGHUHSHQVDUDQDWXUH]DGHXPD

FRPXQLGDGH RQ OLQH PDLV DFHLWDomR GH H[SHULPHQWDU QRYDV IRUPDV GH<br />

FRQWDUXPDKLVWyULD<br />

3DUD HVWXGLRVRV FRPR *DUULVRQ 5HGGLFN .LQJ H<br />

7UDTXLQDRSUySULRFRQFHLWRGHMRUQDOLVPRSRGHUiPRGLILFDUVH<br />

GHYLGRDYiULRVIDWRUHVHQWUHHOHVDSRVVLELOLGDGHGHFDGDXPDWXDU<br />

FRPR MRUQDOLVWD GLVSRQLELOL]DQGR FRQWH~GRV QD ,QWHUQHW D XVXUSDomR<br />

DRMRUQDOLVWDGDIXQomRGHJDWHNHHSHUOXJDUSULYLOHJLDGRGRHVSDoRS~EOLFR<br />

LQIRUPDWLYRHDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGD,QWHUQHWTXHSHUPLWHPR<br />

DSURYHLWDPHQWRGDKLSHUPtGLDDFRQIOXrQFLDGHYiULRVVXSRUWHVQXPVyH<br />

GDVKLSHUOLJDo}HVRVOLQNVTXHSHUPLWHPDQDYHJDomRQD,QWHUQHW<br />

2XWURV FRPR 3DYOLN 'L]DUG %DVWRV 2UWHJD<br />

H $GJKLUQL DILUPDP TXH HP IXQomR GHVVDV PXGDQoDV R<br />

SHUILO SURILVVLRQDO WDPEpP PXGDUi $ FURQRPHWUDOLGDGH GRV MRUQDOLVWDV<br />

SRGHUi DFHQWXDUVH XPD YH] TXH GHYLGR j SRVVLELOLGDGH GH DWXDOL]DomR<br />

FRQVWDQWH GR QRWLFLiULR RV GHDGOLQHV WHQGHP D FRQFUHWL]DUVH QR<br />

LPHGLDWLVPR $V QRUPDV TXH QRUWHLDP R MRUQDOLVPR SRGHUmR DOWHUDUVH<br />

VHMDSRUIRUoDGHQRYDVSROtWLFDVHGLWRULDLV GDV RUJDQL]Do}HV QRWLFLRVDV<br />

VHMD SRU IRUoD GD SUySULD QDWXUH]D GD ,QWHUQHW TXH SRVVLELOLWD D GLOXLomR<br />

GDV UHVSRQVDELOLGDGHV H DWp R DQRQLPDWR VH QmR PHVPR D<br />

FODQGHVWLQLGDGH<br />

&DPSRVFRPSDUWLOKDGHVVDYLVmRHYDLDOpPDILUPDQGRTXHD<br />

,QWHUQHWSHUPLWHXPDIRUPDGLIHUHQWHGHID]HUMRUQDOLVPRHDSRQWDQGRDV<br />

SRVVLELOLGDGHVGRSURILVVLRQDOGHFRQWH[WXDOL]DUFRWLGLDQRVHIDWRVDWUDYpV

GRV KLSHUOLQNV H GH FRPR R UHFHSWRU SRGH LQWHUDJLU FRPR HVVD QRYD<br />

QRWtFLD<br />

³>@1D,QWHUQHWDOpPGDVLPDJHQVDWXDOL]DGDVHDWpGRVRPVH<br />

IRU R FDVR R UHFHSWRU FRQWD FRP YiULDV FDPDGDV GH WH[WR TXH<br />

IRUPDPRKLSHUOLQNSRVVLELOLWDQGRDFHVVRDWRGRWLSRGHGHWDOKHD<br />

HGLo}HVDQWHULRUHVDEDQFRVGHGDGRVDSHVTXLVDVGHWRGRWLSR<br />

LQFOXVLYH HP RXWUDV OtQJXDV GH PRGR D SRGHU FRQIURQWDU D<br />

LQIRUPDomRUHFHELGDGDPHVPDPDQHLUDTXHRERPMRUQDOLVWD<br />

FRQIURQWD LVWR p µFKHFD D LQIRUPDomR UHFHELGD GH VXDV IRQWHV´<br />

&DPSRV<br />

(VVD QRYD UHDOLGDGH QRV ID] UHIOHWLU VH R FRQFHLWR GH QRWtFLD<br />

SHUPDQHFH H FRPR HOH p LQWHUSUHWDGR SHODV DJrQFLDV GH QRWtFLDV REMHWR<br />

GHVWHHVWXGR<br />

$ILQDORTXHpQRWtFLD"<br />

2 HVWXGR GR MRUQDOLVPR H GDV QRWtFLDV p XPD SUHRFXSDomR TXH<br />

DSDUHFHUHJLVWUDGDGHVGHRVpFXOR;9,,0HORUHODFLRQRXHVVD<br />

ORQJDWUDGLomRVREUHDGLVFXVVmRGRVFULWpULRVGHVHOHomRGHQRWtFLD$<br />

SULPHLUD WHVH VREUH MRUQDOLVPR GHQRPLQDGD ³'H UHODWLRQLEXV QRYHOOLV ´<br />

IRLGHIHQGLGDQRGLDRLWRGHPDUoRGHQD8QLYHUVLGDGHGH/HLS]LJ<br />

QD $OHPDQKD SHOR HVWXGDQWH 7RELDV 3HXFHU .XQF]LN UHODWD TXH<br />

HVVHWUDEDOKRDERUGDYDDSXEOLFDomRGHMRUQDLVQD$OHPDQKDH3HXFHU<br />

DILUPRX TXH Vy GHYHULDP VHU HVFROKLGRV SDUD SXEOLFDomR RV IDWRV TXH<br />

2WUDGXWRUEUDVLOHLUR3DXORGD5RFKD'LDVFRPEDVHQRWH[WRODWLQRRULJLQDOEHPFRPR<br />

QDV YHUV}HV SUpYLDV SDUD R DOHPmR H R FDWDOmR DGDSWRX HVVH WtWXOR SDUD2V UHODWRUHV<br />

MRUQDOtVWLFRVQDQRYDYHUVmRHPOtQJXDSRUWXJXHVD

PHUHFHVVHPVHUOHPEUDGRVHFRQKHFLGRV$YLGDSDUWLFXODUGDDULVWRFUDFLD<br />

FULPHVKHGLRQGRVHVSHFXODomRVREUHDVVXQWRVGHHVWDGRREVFHQLGDGHVH<br />

RTXHSUHMXGLFDVVHDUHOLJLmRGHYHULDPVHUHYLWDGRV<br />

1DLQILQLGDGHGHWHRULDVTXHWHQWDPH[SOLFDURTXHpMRUQDOLVPRH<br />

FRQVHTXHQWHPHQWH R TXH p QRWtFLD 7UDTXLQD REVHUYD TXH<br />

QHQKXPD GHODV VH H[FOXL PXWXDPHQWH SRUTXH QD VXD HVVrQFLD QmR VmR<br />

SXUDVRXQHFHVVDULDPHQWHLQGHSHQGHQWHVXPDVGDVRXWUDV8PDGDVPDLV<br />

DQWLJDVRIHUHFHDLGpLDGHTXHDVQRWtFLDVVmRFRPRVmRSRUTXHDUHDOLGDGH<br />

DVVLPDVGHWHUPLQDHWHPFRPRSRQWRFKDYHRMRUQDOLVWDFRPRXP<br />

FRPXQLFDGRU SUHRFXSDGR DSHQDV HP SURFXUDU D YHUGDGH H UHSDVViOD<br />

FRPR LQIRUPDomR 2V GRLV PRPHQWRV KLVWyULFRV PDLV LPSRUWDQWHV GHVVD<br />

WHRULD DFRQWHFHUDP HP PHDGRV GR VpFXOR ;,; FRP D LQWURGXomR GH XP<br />

³QRYR MRUQDOLVPR´ FDUDFWHUL]DGR SHOD FLVmR HQWUH IDWRV H RSLQL}HV H QR<br />

LQtFLRGRVpFXOR;;FRPRVXUJLPHQWRGRFRQFHLWRGHREMHWLYLGDGH<br />

2 SULPHLUR PRPHQWR IRL GHIHQGLGR DUGHQWHPHQWH SRU DJrQFLDV GH<br />

QRWtFLDVFRPRD5HXWHUV,QJODWHUUD$VVRFLDWHG3UHVV(VWDGRV8QLGRVH<br />

+DYUDV )UDQoD HQWUH H $ VHJXQGD IDVH WURX[H j WRQD D<br />

GLVFXVVmR GH TXH HP DOJXQV FDVRV RV IDWRV SRGHP WHU XPD RULJHP<br />

GXYLGRVD SURYRFDGD SHOR VXUJLPHQWR GD DWLYLGDGH GH UHODo}HV S~EOLFDV H<br />

GDSURSDJDQGDUHODFLRQDGDj3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDO<br />

3DUDOHODPHQWHDRVXUJLPHQWRGR³QRYRMRUQDOLVPR´DVGLVFXVV}HVGR<br />

TXHGHYHULDVHUQRWtFLDFRPHoDUDPDJDQKDUHVSDoR7UDTXLQD<br />

UHODWDTXHRVRFLyORJRDOHPmR0D[:HEHUHVFUHYHXVREUHDVQRWtFLDVHP<br />

XP WUDEDOKR SXEOLFDGR HP H R VRFLyORJR QRUWHDPHULFDQR 5REHUW

3DUNUHIOHWLXVREUHDQDWXUH]DGHODVHP1HVVHPHVPRDQR:DOWHU<br />

/LSSPDQQ IH] HP XP HVWXGR VREUH RV ³YDORUHV LQIRUPDWLYRV´ TXH<br />

VLJQLILFDPVHJXQGRDDQiOLVHGH.XQF]LNDVVXSRVLo}HVLQWXLWLYDV<br />

GRV MRUQDOLVWDV FRP UHIHUrQFLD DTXLOR TXH LQWHUHVVD D XP S~EOLFR<br />

GHWHUPLQDGRDTXLORTXHFKDPDDVXDDWHQomR<br />

6HJXQGR 7UDTXLQD R JUDQGH PDUFR GRV HVWXGRV VREUH DV QRWtFLDV<br />

RFRUUH HP FRP D SXEOLFDomR GHXPDUWLJRQDUHYLVWDDFDGrPLFD<br />

FLHQWtILFD -RXUQDOLVP 4XDWHUO\ 1R DUWLJR 'DYLG 0DQQLQJ :KLWH DSOLFD R<br />

FRQFHLWRGHJDWHNHHSHUDRMRUQDOLVPRRULJLQDQGRDVVLPXPDGDVWUDGLo}HV<br />

PDLVSHUVLVWHQWHVHSUROtIHUDVQDSHVTXLVDVREUHQRWtFLDV<br />

³1DWHRULDGH:KLWHRSURFHVVRGHSURGXomRGDLQIRUPDomRp<br />

FRQFHELGRFRPRXPDVpULHGHHVFROKDVRQGHXPIOX[RGHQRWtFLDV<br />

WHPGHSDVVDUSRUGLYHUVRV³SRUW}HV´RVIDPRVRVJDWHVTXHVmR<br />

PRPHQWRV GH GHFLVmR HP UHODomR DRV TXDLV R JDWHNHHSHU R<br />

MRUQDOLVWD WHP GH GHFLGLU VH YDL RX QmR HVFROKHU HVVD QRWtFLD´<br />

7UDTXLQD<br />

(OH DLQGD DOHUWD TXH D WHRULD GR JDWHNHHSHU DYDOLD DV QRWtFLDV<br />

OHYDQGRHPFRQVLGHUDomRDSHQDVRUHVSRQViYHOSHODVXDSURGXomRLVWRp<br />

R MRUQDOLVWD 1HVVH FDVR QmR VmR OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR IDWRUHV GD<br />

RUJDQL]DomRQDTXDOHOHHVWiLQVHULGR$IXQomRMRUQDOtVWLFDHPERUDWHQKD<br />

XPD GLPHQVmR RSHUDFLRQDO LQVHULGD HP XP FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO p<br />

LQGLYLGXDOL]DGD JHUDQGR XPD YLVmR PXLWR OLPLWDGD GR SURFHVVR GH<br />

SURGXomRGHQRWtFLDV<br />

(PERUD R MRUQDOLVWD j SULPHLUD YLVWD WHQKD R FRQWUROH GD VLWXDomR<br />

SRUTXHQDPDLRULDGDVYH]HVGHFLGHTXHPYDLHQWUHYLVWDURTXH<br />

SHUJXQWDUHFRPRRUJDQL]DUDVLQIRUPDo}HV:ROIHQIDWL]DTXH

D VHOHomR H R ILOWUR GDV QRWtFLDV VHJXQGR DV QRUPDV SURILVVLRQDLV H<br />

RUJDQL]DFLRQDLV VmR PDLV IRUWHV TXH DV SUHIHUrQFLDV SHVVRDLV (QWUH DV<br />

LQIOXrQFLDV TXH SRGHULDP VHU FLWDGDV HVWDULDP RV VHQWLPHQWRV GH<br />

REULJDomRHHVWLPDUHODWLYRVDRVVXSHULRUHVDVDVSLUDo}HVGHFUHVFLPHQWR<br />

SURILVVLRQDORUHFHLRGHSXQLo}HVHDDVSLUDomRGHTXHDQRWtFLDJDQKHXP<br />

YDORUGHGHVWDTXH<br />

,PSRUVREUHRTXHIDODURXLPSRURIDODU<br />

(PERUDSRVVDPRVDILUPDUTXHWDQWRDWHRULDGR$JHQGDPHQWR<br />

TXDQWRD(VSLUDOGR6LOrQFLRWHQKDPQDVFLGRGDPHVPDSUHRFXSDomRGH<br />

FRPR RV FLGDGmRV SHUFHEHP GHWHUPLQDGRV WHPDV QD PtGLD H DPEDV<br />

WHQKDPWLGRFRPREDVHFDPSDQKDVHOHLWRUDLVHODVWrPHQWUHVLGLIHUHQoDV<br />

IXQGDPHQWDLV(PUHVXPRQR$JHQGDPHQWRDTXHVWmRp ³LPSRU VREUH R<br />

TXH IDODU´ H QD (VSLUDO GR 6LOrQFLR p³LPSRURIDODUVREUH´$GLIHUHQoD<br />

FRPRVHSHUFHEHQmRpVyVHPkQWLFDSRLVHVWiWDPEpPQRHQWHQGLPHQWR<br />

GRVHIHLWRVGDPtGLDVREUHRVIDWRVHDUHFHSomRGHOHV<br />

3RGHVH DILUPDU TXH D WHRULD GR $JHQGDPHQWR QDVFHX FRP RV<br />

HVWXGRVGH:DOWHU/LSSPDQQHPVREUHRSDSHOGDLPSUHQVDHD<br />

DWHQomRGRVOHLWRUHVVREUHGHWHUPLQDGRVDVVXQWRVLPSRVWRVSRUHOD0DV<br />

IRL HP TXH 0F&RPEV H 6KDZ SXEOLFDUDP XP DUWLJR GHQRPLQDGR<br />

7KH $JHQGD6HWWLQJ )XQFWLRQV RI WKH 0DVV 0HGLD 1HOH DERUGDYDP D<br />

7KHDJHQGDVHWWLQJRIPDVVPHGLD,Q3XEOLF2SLQLRQ4XDWHUO\Q°

LQIOXrQFLD GD DJHQGD GRV PHLRV QRWLFLRVRV VREUH D DJHQGD S~EOLFD (<br />

SRVWXODYDPTXHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRDRGDULPSRUWkQFLDDXPWHPD<br />

DRGDUFREHUWXUDHVSHFLDODXPDQRWLFLDWUDQVPLWLDPDUHOHYkQFLDHXPD<br />

GHWHUPLQDGDKLHUDUTXLDGRVSUREOHPDVTXHVmRLPSRUWDQWHV<br />

$WUDYpVGHPDLVGHHVWXGRVDVSULPHLUDVLPSUHVV}HVIRUDPVH<br />

FRQVROLGDQGR H SHVTXLVDGRUHV OHYDQWDUDP R ³SULPHLUR QtYHO GD DJHQGD<br />

VHWWLQJ´ RX $JHQGDPHQWR %DVLFDPHQWH VH DFODPDYD TXH H[LVWLD XPD<br />

WUDQVPLVVmR GH WHPDV GHVGH D DJHQGD GRV PHLRV DWp D DJHQGD S~EOLFD<br />

4XHUGL]HURVPHLRVGHWHUPLQDYDPRTXHGL]HUVREUHGHWHUPLQDGDFRLVDH<br />

VREUHTXHFRLVDVIDODU<br />

1RV ~OWLPRV DQRV D WHRULD GH 0F&RPEV YHP HYROXLQGR<br />

GUDVWLFDPHQWH3RUHODXPWHPDWHPQXPHURVRVDWULEXWRVFDUDFWHUtVWLFDV<br />

SUySULDVTXHVmRFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHVHWUDQVIRUPHHP<br />

QRWtFLD$VVLPFRPRKiWHPDVPDLVUHOHYDQWHVKiWDPEpPDWULEXWRVFRP<br />

PDLRU KLHUDUTXLD 4XDQGR RV PHLRV GH FRPXQLFDomR GHVFUHYHP XP<br />

DFRQWHFLPHQWRGmRPDLVLPSRUWkQFLDDFHUWRVDWULEXWRVHPGHWULPHQWRGH<br />

RXWURVRXPHVPRFRPPHQRVIUHT rQFLDTXHRXWURV<br />

(VVDpjEDVHGRVHJXQGRQtYHOGR$JHQGDPHQWRDWUDQVPLVVmRGRV<br />

DWULEXWRV KLHUDUTXL]DGRV GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR SDUD D DJHQGD<br />

S~EOLFD 2 UHFRQKHFLPHQWR GHVVH VHJXQGR QtYHO GD WHRULD LPSOLFD VHP<br />

G~YLGD QR UHFRQKHFLPHQWR GR HQRUPH SRGHU GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR<br />

VREUHDVDXGLrQFLDV<br />

1R WHUFHLUR QtYHO HVWi R FRQWH~GR +i WHPDV GH PDLRU GLVFXVVmR<br />

VRFLDO TXH RXWURV H SRU LVVR GHYHULDP WHU GHVWDTXH PDLRU 2V HVWXGRV

QRUWHDPHULFDQRVVREUHRVWHPDVRVGLYLGHPHPGRLVLVVXHV±TXHVH<br />

UHODFLRQDP FRP TXHVW}HV GH IXQGR VRFLDO FRPR GHVHPSUHJR FRUUXSomR<br />

YLROrQFLDHYLGDIDPLOLDUHYHQWV±QHOHVHVWmRRVDFRQWHFLPHQWRVFRPR<br />

FDWiVWURIHV QDWXUDLV R ILP GR FDPSHRQDWR GH EDVTXHWH D PRUWH GH<br />

LPLJUDQWHV GRPLQLFDQRV HWF 1R HQWDQWR SDUD DOJXQV DXWRUHV D OLQKD<br />

GLYLVyULD HQWUH RV LVVXHVHRVHYHQWVQmRpWmRFODUDFRPRTXHUHPRV<br />

IRUPXODGRUHV GD WHRULD 8P H[HPSOR R DXPHQWR GR Q~PHUR GH<br />

SRUWDGRUHVGH+,9HYHQWVHVWiGLUHWDPHQWHDVVRFLDGRjIDOWDGHSROtWLFDV<br />

S~EOLFDVGHVD~GHLVVXH<br />

)LQDOPHQWHHPERUDRSUySULR0F&RPEVMiWHQKDSURSRVWRDUHYLVmR<br />

GH DOJXQV SRQWRV GD WHRULD p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH R$JHQGDPHQWR<br />

FRQWULEXLX SDUD YHULILFDomR GH XP IOX[R LQIRUPDWLYR TXH YDL DOpP GR<br />

FRQWDWR IULR HQWUH UHFHSWRUHPLVVRU ( FRPR DILUPD :HDYHU DSXG<br />

7UDTXLQD QmR H[LVWH XP Vy UHFHSWRU 2 HVWDEHOHFLPHQWR GR<br />

$JHQGDPHQWR GHSHQGHUi GR JUDX GH FXULRVLGDGH H GH LQFHUWH]DV GRV<br />

UHFHSWRUHVHPUHODomRDRDVVXQWRHDVVLPRWHPDHVWDUiHPH[SRVLomR<br />

FRQWtQXD<br />

$IRUPXODomRGDKLSyWHVHGD(VSLUDOGR6LOrQFLRFRPHoRXFRPRV<br />

HVWXGRVGH(OLVDEHWK1RHOOH1HXPDQQDRDQDOLVDUXPDVpULHGHSHVTXLVDV<br />

IHLWDVSHOR,QVWLWXWR$OHQVEDKVREUHDSHUFHSomRTXHRVDOHPmHVWLQKDP<br />

VREUHVLPHVPRVDSDUWLUGRTXHHUDGLYXOJDGRQDPtGLDVREUHRDVVXQWR<br />

$VVLP 1RHOOH1HXPDQQ FRQFOXLX TXH DV SHVVRDV VmR LQIOXHQFLDGDV QmR<br />

%DUURV)LOKRID]XPDWUDGXomRGRVWHUPRV³2VLVVXHVWHPiWLFRVVmRDVTXHVW}HVGH<br />

IXQGR TXH DJUXSDP XP FRQMXQWR GH DFRQWHFLPHQWRV RX UHIOH[}HV VREUH GHWHUPLQDGRV

DSHQDV SHOR TXH RV RXWURV GL]HP FRPR WDPEpP SHOR TXH DV RXWUDV<br />

SHVVRDVSRGHULDPLPDJLQDUTXHRVRXWURVGL]HP2XVHMDVHDOJXpPDFKD<br />

TXHVXDRSLQLmRDUHVSHLWRGHGHWHUPLQDGRIDWRpPLQRULDRXGHVDJUDGD<br />

VXD FRPXQLGDGH GH UHODo}HV WHQGH D QmR H[SUHVViOD SRU PHGR GH<br />

UHSUHViOLDVWDQWRPRUDLVFRPRVRFLDLV<br />

1RHOOH1HXPDQQ FULRX DLQGD R FRQFHLWR ³FOLPD GH<br />

RSLQLmR´ QR TXDO DV SHVVRDV WHQGHP LQLFLDOPHQWH DR WRPDUHP<br />

FRQKHFLPHQWR GH GHWHUPLQDGR IDWR D DYDOLDUHP D UHDomR GH VHXV<br />

SDUFHLURV VRFLDLV H D SDUWLU GDt PROGDUHP VXD RSLQLmR D UHVSHLWR RX<br />

ILFDUHP TXLHWRV ,VVR JHUDULD VHJXQGR D SHVTXLVDGRUD XPD (VSLUDO GR<br />

6LOrQFLR ³RQGH PXLWDV YH]HV R SHQVDPHQWR PDMRULWiULR DFHUFD GH<br />

GHWHUPLQDGR DVVXQWR QmR R HUD IRL FRQVWUXtGR D SDUWLU GR PHGR GD<br />

GHVDSURYDomR VRFLDO´ (VVD ³FRQVWUXomR´ p HP JUDQGH SDUWH SHOD PtGLD<br />

³OXJDUSULYLOHJLDGRRQGHDVRFLHGDGHEXVFDLQIRUPDo}HVSDUDVHSRVLFLRQDU<br />

DUHVSHLWRGHDOJR´<br />

-RUQDOLVPRFtYLFRXPDQRYDSRVVLELOLGDGH"<br />

2 FRQFHLWR GH ³-RUQDOLVPR &tYLFR´ IRL FULDGR SHOR HGLWRUFKHIH GR<br />

:LFKLWD(DJOH'DYLG0HUULWQRDQRGHHP.DQVDV(8$DSyVXPD<br />

SHVTXLVDTXHUHYHORXXPLQWHUHVVHGRS~EOLFROHLWRUSRUPDWpULDVYROWDGDV<br />

SDUDTXHVW}HVVRFLDLV2MRUQDOLVPRFtYLFRSDUD(NVWHURZLF]p<br />

SUREOHPDVVRFLDLVHSUHRFXSDo}HVS~EOLFD-iRV³HYHQWV´HVWDULDPUHODFLRQDGRVDWHPDV

³XPDWHQWDWLYDGHOLJDURVMRUQDOLVWDVjVFRPXQLGDGHVQRLQWHULRUGDVTXDLV<br />

RSHUDP FRORFDQGR D FRQWULEXLomR GRV FLGDGmRV QR FHQWUR GDV<br />

SUHRFXSDo}HVMRUQDOtVWLFDV´<br />

2MRUQDOLVPRFtYLFRRXGHVHUYLoRS~EOLFRFRPXQLWiULRS~EOLFR VH<br />

FRQVROLGRX D SDUWLU GH FRPR UHVSRVWD j FDPSDQKD HOHLWRUDO<br />

DPHULFDQD PDUFDGD SRU GHEDWHV QHJDWLYRV H FREHUWXUD GH TXHVW}HV<br />

VHFXQGiULDV $VVLP FRPR RXWURV HVWXGRVMiUHDOL]DGRVDQRYDWHRULD<br />

FRPHoDVHGHVHQYROYHUDSDUWLUGDDYDOLDomRGRSDSHOGDPtGLDHGHVHXV<br />

SURILVVLRQDLVQDFREHUWXUDSROtWLFD<br />

³$SULPHLUDPDQLIHVWDomRQDVFHXGDIUXVWUDomRDFHUFDGDFREHUWXUD<br />

SUHVLGHQFLDO0XLWRVDFUHGLWDUDPTXHDPtGLDIRLWUDQVIRUPDGD<br />

SHODVWiWLFDVGHFDPSDQKDQHJDWLYDREFHFDGRVFRPDFREHUWXUD<br />

GR WLSR FRUULGD GH FDYDORV H HVTXHFLGRV HP UHODomR jV TXHVW}HV<br />

MXOJDGDVLPSRUWDQWHVSHORVHOHLWRUHV´7UDTXLQD<br />

1R HQWDQWR HPERUD Mi WHQKD XP VHP Q~PHUR GH H[SHULrQFLDV HP<br />

IXQFLRQDPHQWRGHDFRUGRFRP7UDTXLQD³PDLVGHSURMHWRV´<br />

H GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV LQYHVWLQGR ILQDQFHLUDPHQWH R MRUQDOLVPR FtYLFR<br />

HQFRQWUD FUtWLFDV 3DUD DOJXQV p ³PDUNHWLQJ´ XPD YH] TXH PLVWXUD<br />

H[SHULrQFLDVHPStULFDVFRPURGDGDVGHSHVTXLVDHSDOHVWUDVDYDOLDomRGH<br />

DXGLrQFLDHUHVSRVWDDTXHVW}HVFRPXQLWiULDVHVSHFtILFDV3DUDRXWURVpR<br />

ILP GR SDUDGLJPD GD REMHWLYLGDGH MRUQDOtVWLFD TXH FRPSURPHWH D WHRULD<br />

³PDLV GR TXH VLPSOHV REVHUYDGRUHV RV MRUQDOLVWDV HVWmR GLVSRVWRV D<br />

FRQFUHWRVSUHYLVtYHLVRXQmRFRPRXPDFLGHQWHQDWXUDOXPMRJRGHIXWHEROHWF<br />

8PDLQILQLGDGHGHSHVTXLVDGRUHVHVWiHVWXGDQGRHVVDQRYDWHRULDHFDGDXPWHP<br />

DSUHVHQWDGRXPDGHQRPLQDomRDVVLPMRUQDOLVPRFRPXQLWiULR&UDLJMRUQDOLVPR<br />

GH VHUYLoR S~EOLFR 6KHSDUG MRUQDOLVPR S~EOLFR 5RVHQ 0HUULW H<br />

MRUQDOLVPRFtYLFR/DPEHUWKH&UDLJ$38'75$48,1$

DVVRFLDUVHQDFULDomRGHXPDFRPXQLGDGHEHPVXFHGLGDDFUHVFHQWDQGR<br />

DFDSDFLGDGHFtYLFD1HVVHVHQWLGRHOHVSUySULRVVHWUDQVIRUPDPHP<br />

DWRUHVSROtWLFRV´7UDTXLQD<br />

3DUD7UDTXLQDRMRUQDOLVPRFtYLFRHVWiSRVVLELOLWDQGRXPD<br />

GLVFXVVmR PDLV H[WHQVD VREUH YHOKRV SDUDGLJPDV H ³URWLQDV JDVWDV H<br />

DVIL[LDQWHV´ 1R HQWDQWR p HQIiWLFR DR DILUPDU TXH R IXWXUR HVWi HP<br />

³UHQRYiORHQmRSUHWHQGHUVHUXPDUXSWXUDFRPXPFDSLWDOMiDFXPXODGR<br />

0DLVSDUDXPDUHIRUPDTXHUHYROXomR´$QRYDWHRULDSUHJDXPDIRUPD<br />

GLIHUHQFLDGDQRID]HUMRUQDOtVWLFRHREYLDPHQWHDQRWtFLD³DLGpLDGR<br />

SXEOLFMRXUQDOLVPpDXPHQWDUDFRQH[mRHDLQWHUDWLYLGDGHHQWUHDPtGLDH<br />

R S~EOLFR H UHFRQKHFHU TXH SDUD WHU XPD PtGLD ~WLO p QHFHVViULR TXH R<br />

S~EOLFR WHQKD DFHVVR D HOD $ GLUHWRUD H[HFXWLYD GR ,QVWLWXWR GH<br />

-RUQDOLVPR ,QWHUDWLYR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0DU\ODQG H GR3HZ &HQWHU IRU<br />

&LYLF-RXUQDOLVP-DQ6FKDIIHU GHIHQGHTXHDPtGLDDGRWHRVSULQFtSLRV<br />

GR MRUQDOLVPR FtYLFR SDUD TXDOTXHU WLSR GH FREHUWXUD ± ORFDO RX<br />

LQWHUQDFLRQDO6HJXQGRHODSDUDSUDWLFDURMRUQDOLVPRFtYLFRpQHFHVViULD<br />

XPDQRYDGHILQLomRVREUHRTXHpQRWtFLDHSRUH[HPSORFREULUQmR<br />

DSHQDVRVFRQIOLWRVPDVWDPEpPDVVROXo}HVPDQWHUFRQWDWRGLUHWRFRPD<br />

FRPXQLGDGH SDUD LGHQWLILFDU RV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH GR S~EOLFR H<br />

HQFRQWUDUQRYDVIRUPDVGHWUDQVPLWLURVFRQWH~GRV<br />

,QVWLWXLo}HV FRPR R3R\QWHU,QVWLWXWH3HZ &HQWHU IRU&LYLF -RXUQDOLVP 3URMHFWRP<br />

3XEOLF/LIHDQGWKH3UHVV

&ULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGH<br />

*RPLVLGHQWLILFDR³LPSRUWDQWH´HR³LQWHUHVVDQWH´FRPRGRLVYDORUHV<br />

EiVLFRVGHQRWLFLDELOLGDGHHDILUPDTXHpSRVVtYHOTXHQHPWRGRVRVPHLRV<br />

GH FRPXQLFDomR FRLQFLGDP QDV HVFROKDV 3DUD R DXWRU RV GRLV DGMHWLYRV<br />

SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR YDORUHV EiVLFRV QR PHUFDGR GD QRWtFLD<br />

SRUTXHWrPFRQGLo}HVGHUHSUHVHQWDUDUHDOLGDGHVRFLDOHPTXHYLYHPRV<br />

³2LQWHUHVVDQWHSRUTXHRLQWHUHVVHpRWHUPRPDLVIUHT HQWHR<br />

PDLVXVDGRQDVGHILQLo}HVGDQRWtFLDVHXPIDWRQmRLQWHUHVVDDR<br />

S~EOLFR WDPSRXFR FRQYpP DR PHLR LQFOXtOR HP VHX PHQX<br />

LQIRUPDWLYR 2 LPSRUWDQWH SRUTXH GHVGH R DSDUHFLPHQWR GD<br />

LPSUHQVDVHWHPFRQVLGHUDGRTXHVHRLPSRUWDQWHRFRUUHRXVHMD<br />

VH DFRQWHFH DOJR TXH SRGH DIHWDU D SRSXODomR R IDWR GHYH VHU<br />

FRPXQLFDGRQDIRUPDPDLVUiSLGDHSRSXODUGHFRQKHFLPHQWRTXH<br />

H[LVWHDQRWtFLD´*RPLV<br />

0RQWHLUR FRPSDUWLOKD D LGpLD GH TXH H[LVWHP YiULDV DQJXODo}HV<br />

SRVVtYHLV SDUD FRQFHLWXDU QRWtFLD (QWUH HODV HVWmR DV TXH D YrHP QmR<br />

FRPRXP³HVSHOKRGDUHDOLGDGH´PDVGHQWURGHXPRXWURFRQWH[WR<br />

³8PDFRQVWUXomRGDUHDOLGDGHQDTXDORMRUQDOLVWDSURGXWRUGD<br />

QRWtFLD WHRULFDPHQWH UHJLGR SHOD OyJLFD GD REMHWLYLGDGH H GD<br />

LPSDUFLDOLGDGH SUHGRPLQDQWH QR ID]HU MRUQDOtVWLFR QD SUiWLFD p<br />

DIHWDGRSRULQ~PHURVIDWRUHVTXHROHYDPDLQWHUDJLUVRFLDOPHQWH<br />

H D UHDOL]DU XPD VpULH GH QHJRFLDo}HV GXUDQWH R SURFHVVR GH<br />

SURGXomRGDQRWtFLD´0RQWHLUR<br />

0DV FRPR GHWHUPLQDU R TXH p ³LPSRUWDQWH´ RX ³LQWHUHVVDQWH´ SDUD<br />

XPDDJrQFLDSURGXWRUDHGLVWULEXLGRUDXPUHGDWRURXXPMRUQDO"<br />

8PDDQiOLVHIHLWDSRU6FKXGVRQ LGHQWLILFD DOJXQV IDWRUHV<br />

TXH LQIOXHQFLDP D VHOHomR QRWLFLRVD 3DUD HOH D FULDomR GH QRWtFLDV p<br />

$SHVTXLVDGRUDIH]DSDOHVWUDGHDEHUWXUDGRFRQJUHVVRDQXDOGD$VVRFLDomR1DFLRQDO

VHPSUH D LQWHUDomR GH UHSyUWHU GLUHWRU HGLWRU FRQVWUDQJLPHQWRV GD<br />

RUJDQL]DomRGDVDODGHUHGDomRQHFHVVLGDGHVGHPDQWHUUHODo}HVIRUWHV<br />

FRP DV IRQWHV RV GHVHMRV GDV DXGLrQFLDV H DV SRGHURVDV FRQYHQo}HV<br />

FXOWXUDLV H OLWHUiULDV GHQWUR GDV TXDLV RV MRUQDOLVWDV IUHT HQWHPHQWH<br />

RSHUDPVHPDVSHQVDU<br />

3RGH VHU TXH RV UHSyUWHUHV VH DSHUFHEDP GRV FRQIOLWRV HQWUH HOHV<br />

SUySULRV H RV GLUHWRUHV SHOR FRQWUROHGDVUHSRUWDJHQV2TXHSDUHFH<br />

PHQRVSURYiYHOpHOHVVHDSHUFHEHUHPTXHPXLWRGRSRGHUVREUHDV<br />

UHSRUWDJHQVpFRQWURODGRSHORVFRQVWUDQJLPHQWRVGDRUJDQL]DomRVRFLDOH<br />

SHODVWUDGLo}HVFXOWXUDLV<br />

(UERODWRDYDOLDTXHRSULPHLURFULWpULRpTXDOQRWtFLDVHUiYHLFXODGD<br />

XPD YH] TXH PLOKDUHV GH IDWRV DFRQWHFHP HP WRGR R PXQGR D FDGD<br />

LQVWDQWH H QHQKXP YHtFXOR GH FRPXQLFDomR WHULD FRQGLo}HV GH FREULU<br />

WRGDVDVQRWtFLDV"<br />

³>@HVWmRRFRUUHQGRFDVDPHQWRVPRUWHVQDVFLPHQWRVIXUDF}HV<br />

LQFrQGLRV LQXQGDo}HV GHVDVWUHV GH WUHQV {QLEXV GH DYL}HV<br />

JXHUUDV >@ DVVDVVLQDWRV RX GHVPRURQDPHQWRV 3RGHULDP VHU<br />

WRGRV SXEOLFDGRV" (YLGHQWHPHQWH QHQKXP MRUQDO QHP PHVPR<br />

7KH1HZ

0DV RXWUDV UHIHUrQFLDV SRGHP VHU XVDGDV SDUD DQiOLVH GD<br />

QRWLFLDELOLGDGH FRPR D 7HRULD GR (VSHOKR RQGH DV FDUDFWHUtVWLFDV<br />

SULQFLSDLVGHXPIDWRHVWDULDPQRSUySULRIDWRLQGHSHQGHQWHGDDWLYLGDGH<br />

MRUQDOtVWLFDVHJXQGR)UDQFLVFDWR<br />

³>@ FDEHQGR DSHQDV DR MRUQDOLVWD D WDUHID GH j VHPHOKDQoD GH<br />

XP HVSHOKR UHIOHWLU D LPDJHP R HYHQWR SDUD XP S~EOLFR )RL<br />

QHVWD FRPSUHHQVmR TXH VXUJLUDP DOJXPDV WLSRORJLDV GH QRWtFLDV<br />

FRPR DV KDUG QHZV QRWtFLDV XUJHQWHV H LPSRUWDQWHV H VRIW<br />

QHZV QRWtFLDV OHYHV H DJUDGiYHLV VHP R LPSHUDWLYR GD WHPSR<br />

HPTXHDFDUDFWHUtVWLFDGRHYHQWR FRQGX]LD D FODVVLILFDomR H R<br />

DSURYHLWDPHQWR GR UHODWR MRUQDOtVWLFR SURGX]LGR´ )UDQFLVFDWR<br />

<br />

3HVTXLVDGRUHV FRPR *DQV +RKHQHQEHUJ /DJH<br />

0HGLQDH9DQ'LMN WHQWDUDPVLVWHPDWL]DUFULWpULRV<br />

SRVVtYHLVGHQRWLFLDELOLGDGH<br />

3DUD6RXVDVmRVHLVRVIDWRUHVRXQtYHLVGHLQIOXrQFLD<br />

VREUHDQRWtFLD(VWHVVmRLQGHSHQGHQWHVLQWHJUDGRVHLQWHUUHODFLRQDGRV<br />

DomRSHVVRDODVQRWtFLDVUHVXOWDPSDUFLDOPHQWHGDVSHVVRDVHGHVXDV<br />

LQWHQo}HV GD FDSDFLGDGH SHVVRDO GH VHXV DWRUHV H DXWRUHV DomR<br />

VRFLDODVQRWtFLDVVmRIUXWRGDVGLQkPLFDVHFRQVWUDQJLPHQWRVGRVLVWHPD<br />

VRFLDOHPHVSHFLDOGRPHLRRUJDQL]DFLRQDOHPTXHIRUDPFRQVWUXtGDV<br />

DomRLGHROyJLFDDVQRWtFLDVVmRRULJLQDGDVSRUIRUoDGHLQWHUHVVHVTXHGmR<br />

FRHVmRDRVJUXSRVVHMDPHVVHVLQWHUHVVHVFRQVFLHQWHVRX QmRDomR<br />

FXOWXUDODVQRWtFLDVVmRIUXWRVGRVLVWHPDFXOWXUDOHPTXHVmRSURGX]LGDV<br />

TXH FRQGLFLRQD TXHU DV SHUVSHFWLYDV TXH VH WHP GR PXQGR TXHU R<br />

VLJQLILFDGR TXH VH DWULEXL D HVVH PHVPR PXQGR DomR KLVWyULFD DV<br />

QRWtFLDVVmRSURGXWRVGDKLVWyULDGXUDQWHDTXDOLQWHUDJLUDPDVUHVWDQWHV

FLQFRIRUoDVTXHPROGDPDVQRWLFLDVTXHOHPRVHDomRGRPHLRItVLFR<br />

HWHFQROyJLFRDVQRWtFLDVGHSHQGHPGHGLVSRVLWLYRVWHFQROyJLFRVTXHVmR<br />

XVDGRV QR VHX SURFHVVR GH IDEULFDomR H GR PHLR ItVLFR HP TXH VmR<br />

SURGX]LGRV(VmRHVVHVIDWRUHVTXHXWLOL]DUHPRVSDUDDDQiOLVHGRVGDGRV<br />

QRFDStWXOR,9<br />

7HQGRFODURTXHRFRQFHLWRGHQRWtFLDpSROrPLFRHTXHRVFULWpULRV<br />

GHQRWLFLDELOLGDGHYDULDPGHHPSUHVDSDUDHPSUHVDGHSURILVVLRQDOSDUD<br />

SURILVVLRQDO FRPR SRGHUtDPRV GHILQLU RTXHVHMDQRWtFLDLQWHUQDFLRQDORX<br />

GHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDO"<br />

$SULPHLUDTXHVWmRDFHUFDGRTXHVHULDXPDQRWLFLDLQWHUQDFLRQDORX<br />

GHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDOpVHSHUJXQWDUVREDyWLFDGHTXHP"2QGH<br />

RFRUUHXGHWHUPLQDGRIDWRHRQGHRS~EOLFROHLWRUHVWiVLWXDGR"(PWHPSRV<br />

GHJOREDOL]DomRWDOYH]ILTXHTXDVHLPSRVVtYHOHVVDFRQFHLWXDomRXPDYH]<br />

TXHRORFDOHRJOREDOVHFRQIXQGHPHRVDVVXQWRVORFDLVJOREDLVDFDEDP<br />

VHQGR GH LQWHUHVVH GH WRGRV H HP WRGDV DV SDUWHV (QWmR QRWtFLD<br />

LQWHUQDFLRQDOHPERUDQRFDVRGHVWDSHVTXLVDHVWHMDPRVWUDEDOKDQGRFRP<br />

QRWtFLDV TXH UHODWHP IDWRV RFRUULGRV HP RXWURV SDtVHV TXH QmR R %UDVLO<br />

GL]HPUHVSHLWRDIDWRVGHLQWHUHVVHFROHWLYRQmRLPSRUWDQGRDVIURQWHLUDV<br />

JHRJUiILFDVRXFXOWXUDLV$PHVPDYLVmRQRVpRIHUHFLGDSRU%DUURV)LOKR<br />

SDUDTXHPRPXQGRVHDYL]LQKDHVHDSUR[LPDDSDUWLUGRFRQKHFLPHQWR<br />

FRWLGLDQRGRVRXWURV<br />

³$V QRWtFLDV GR HVWUDQJHLUR QRV FRORFDP j GLVSRVLomR QR QRVVR<br />

PHLR IDPLOLDU H FRWLGLDQR XPD DPRVWUD GDTXLOR GH FXULRVR H<br />

LPSRUWDQWH TXH VDFRGH RV DPSORV KRUL]RQWHV GR SODQHWD<br />

WUDQVIRUPDQGR SRU IHLWLoR R DOKHLR HP SUySULR R GLVWDQWH HP<br />

IDPLOLDU >@ 'H IDWR D LQIRUPDomR LQWHUQDFLRQDO QRV ID]

SHUDPEXODU SHODV JUDQGHV PHWUySROHV DVVLVWLU DVVHPEOpLDV H<br />

FRQJUHVVRV HQFDUDU UHLV H PLQLVWURV SUHVHQFLDU JUDYHV FRQIOLWRV<br />

JXHUUDV ERGDV UHDLV FRPSHWLo}HV HVSRUWLYDV H FDWiVWURIHV<br />

QDWXUDLV´%DUURV)LOKR<br />

1DWDOLQXPROKDUGR%UDVLOSDUDRPXQGRH[SOLFLWDRTXH<br />

SDUDHOHVHULDXPDQRWtFLDGHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDO<br />

³>@KiXPPtQLPRGHQRPLQDGRUFRPXPQRVFULWpULRVTXHOHYDP<br />

DYDORUL]DUXPQ~PHURPXLWtVVLPRUHGX]LGRGHWHPDVJXHUUDVVmR<br />

HP SULQFtSLR LPSRUWDQWHV HPERUD DOJXPDV WHQKDP YLVLELOLGDGH<br />

PDLRUTXHDVRXWUDVHOHLo}HVHPSDtVHVYL]LQKRVRXLQIOXHQWHVHP<br />

WHUPRVPXQGLDLVVmRLPSRUWDQWHV HSLGHPLDV FRP VHXV HIHLWRV<br />

KXPDQRVGHPRJUiILFRVHHFRQ{PLFRVHVWmRVHPSUHQDSDXWD+i<br />

DLQGD HVVD LPSUHYLVLELOLGDGH TXH FRPRYH H TXH VmR DV WUDJpGLDV<br />

LQHVSHUDGDV´1DWDOL<br />

(PERUDUHGX]DVXDDQiOLVHjSUHVHQoDGRVFKDPDGRVSDtVHVSREUHV<br />

± RX GH WHUFHLUR PXQGR QD PtGLD LQWHUQDFLRQDO *DQV <br />

WDPEpPDYDOLDTXHHVWHVVyVmRQRWtFLDTXDQGRDOJRQmRSODQHMDGR<br />

DFRQWHFH FDWiVWURIHV QDWXUDLV HQFKHQWHV WHUUHPRWRV YXOF}HV<br />

DFLGHQWHV GH JUDQGH GLPHQVmR DpUHR PDUtWLPR WHUUHVWUH RX PHVPR GH<br />

RUGHPWHFQROyJLFDSURFHVVRVVRFLDLVFRPRFULPHVEiUEDURVHSURWHVWRV<br />

SROtWLFRVRXPHVPRDFRQWHFLPHQWRVLQXVLWDGRVHWF<br />

'H TXDOTXHU PRGR LQGHSHQGHQWH GR YHtFXOR GH FRPXQLFDomR RV<br />

MRUQDOLVWDV SUHFLVDP HQFRQWUDU QRWtFLDV H QR FDVR GDV DJrQFLDV REMHWRV<br />

GHVWD SHVTXLVD p QHFHVViULR LGHQWLILFDU TXDLV RV FULWpULRV XWLOL]DGRV SDUD<br />

GHILQLURTXHpQRWtFLDHRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHGHFDGDXPD

'(),1,1'2800e72'23$5$$1$/,6$52352%/(0$<br />

³2S~EOLFRSDUHFHQmRVHFDQVDUGHVDEHUGDVQRWtFLDV<br />

PHVPRTXHHODVLQIRUPHPDSHQDVXPDPXGDQoDGHFOLPD´<br />

-RKQ+RKHQEHUJ<br />

9HULILFDU VH RV DYDQoRV WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D ,QWHUQHW<br />

PRGLILFDUDP R IOX[R LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO IRL R REMHWR GH HVWXGR<br />

HVFROKLGR 2V SUHVVXSRVWRV GHVWD SHVTXLVD GL]HP UHVSHLWR D HVWDEHOHFHU<br />

SRUTXH GHWHUPLQDGRV DVVXQWRVQRWtFLDV FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV<br />

YHtFXORV H IRUPDWRV H UHODFLRQDGRV D GHWHUPLQDGRV SDtVHV FXOWXUDV H<br />

HWQLDV QmR JDQKDP GHVWDTXH HTXLYDOHQWH QR IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO<br />

URWLQHLUR H FRWLGLDQR H QXP UHFRUWH PHWRGROyJLFR EHP GHILQLGR YHULILFDU<br />

VHRVPHLRVGHFRPXQLFDomREUDVLOHLURVDQDOLVDGRVUHIOHWHPHPDQDPHVVD<br />

OyJLFD LQGHSHQGHQWH GR DYDQoR H LQIOXrQFLD GDV QRYDV WHFQRORJLDV GH<br />

LQIRUPDomR<br />

3DUDGDUFRQWDGHUHVSRQGHUDRQRVVRSUREOHPDGHSHVTXLVD<br />

RSWDPRVSRUWUDEDOKDUFRP$QiOLVHGH&RQWH~GR$&HDPDVVDGHGDGRV<br />

QRWLFLRVRV OHYDQWDGRV DOpP GH XWLOL]DU XPD VpULH GH LQVWUXPHQWRV GH<br />

SHVTXLVD WDLV FRPR SHVTXLVD GH FDPSR ELEOLRJUiILFD H HQWUHYLVWDV<br />

SHVVRDLVTXHSRVVLELOLWDUDPDDPSOLDomRGRQRVVRXQLYHUVRGHLQIRUPDomR<br />

DFHUFD GR WHPD SURSRVWR &DEH VDOLHQWDU TXH HVWH p XP HVWXGR<br />

H[SORUDWyULR SRLV FRQVLVWH H SRVVLELOLWD XP GLDJQyVWLFR GD VLWXDomR<br />

LQYHVWLJDGDDOpPGHSHUPLWLUDXWLOL]DomRGHPpWRGRVDOWHUQDWLYRVFRPR

UHODWRV GH SURILVVLRQDLV TXH DSUHVHQWHP H[SHULrQFLD SUiWLFD VREUH R<br />

SUREOHPDDVHUHVWXGDGRIDPLOLDUL]DomRHHOHYDomRGRFRQKHFLPHQWRH<br />

FRPSUHHQVmRGRVSUREOHPDVGHSHVTXLVD<br />

3RUTXH$QiOLVHGH&RQWH~GR"<br />

7DOYH]RPDLRUGHVDILRGHXPSHVTXLVDGRUVHMDDWUDQVIRUPDomRGRV<br />

GDGRV FROHWDGRV HP FDPSR HP UHVXOWDGRV GH SHVTXLVD (VVH GHVDILR<br />

HQYROYHXPDVpULHGHGHILQLo}HVHSURFHGLPHQWRVTXHQHPVHPSUHHVWmR<br />

GHVFULWRVQXPPDQXDORXVHHQTXDGUDPDRWLSRGHSHVTXLVDHDVVXQWRD<br />

VHUSHVTXLVDGR0LQD\RHQXPHUDWUrVREVWiFXORV<br />

³RSULPHLURGHOHVpDLOXVmRGDWUDQVSDUrQFLDRVHJXQGRVXFXPELU<br />

jPDJLDGRVPpWRGRVHGDVWpFQLFDVHRWHUFHLURpDGLILFXOGDGH<br />

GHVHMXQWDUHPWHRULDVHFRQFHLWRVPXLWRDEVWUDWRVFRPRVGDGRV<br />

UHFROKLGRVQRFDPSR´0LQD\R<br />

$ WUDQVSRVLomR GHVWHV SDUD D PHVPD DXWRUD HVWi QD DGRomR GH<br />

PHFDQLVPRV DSURSULDGRV SDUD HQFRQWUDU GDGRV UHOHYDQWHV QR PDWHULDO<br />

UHFROKLGR DWUDYpV GH GHWHUPLQDGRV SURFHGLPHQWRV VLVWHPDWL]DomR<br />

FDWHJRUL]DomRHDVVLPWRUQDUSRVVtYHOXPDDQiOLVH<br />

3DUD%DUGLQQRSODQRPHWRGROyJLFRDRSomRSRU$QiOLVHGH<br />

&RQWH~GR HVWi QD ULTXH]D GH HOHPHQWRV D VHUHP REVHUYDGRV WDQWR<br />

TXDQWLWDWLYDPHQWHTXDQWRTXDOLWDWLYDPHQWH

³1DDQiOLVHTXDQWLWDWLYDRTXHVHUYHGHLQIRUPDomRpDIUHT rQFLD<br />

FRP TXH VXUJHP FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GR FRQWH~GR 1D DQiOLVH<br />

TXDOLWDWLYDpDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGHXPDGDGDFDUDFWHUtVWLFDGH<br />

FRQWH~GR RX GH XP FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV QXP GHWHUPLQDGR<br />

IUDJPHQWRGHPHQVDJHPTXHpWRPDGRHPFRQVLGHUDomR´%DUGLQ<br />

<br />

$VVLP GHSRLV GH SHVTXLVDU GLYHUVDV DERUGDJHQV PHWRGROyJLFDV H<br />

SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV SURSRVWRV LVWR p YHULILFDU VH RV DYDQoRV<br />

WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D ,QWHUQHW PRGLILFDUDP R IOX[R LQIRUPDWLYR<br />

PXQGLDO H FRPR DV DJrQFLDV HQYROYLGDV QR FHQiULR GDV 7,&V SDXWDP D<br />

FREHUWXUDMRUQDOtVWLFDRSWDPRVSRUWUDEDOKDUFRP$QiOLVHGH&RQWH~GR<br />

$& WHQGR FODUR TXH HVWH p XP PpWRGR GH WUDWDPHQWR H DQiOLVH GH<br />

LQIRUPDo}HV TXH VH DSOLFD D WH[WRV HVFULWRV RX GH TXDOTXHU WLSR GH<br />

FRPXQLFDomRUHGX]LGDDXPWH[WRRXGRFXPHQWR<br />

$OpP GLVVR HPERUD D RULJHP KLVWyULFD GD $& HVWHMD OLJDGD D<br />

PHWRGRORJLDV TXDQWLWDWLYDV YiULRV DXWRUHV FRPR 6LOYHUPDQQ <br />

1HXPDQ H %HUJ DYDOLDP TXH VXD HYROXomR OKH GHX<br />

HOHPHQWRV PLVWRV RX VHMD WDPEpP TXDOLWDWLYRV &DEH UHVVDOWDU TXH QR<br />

MRUQDOLVPR D XWLOL]DomR GD $QiOLVH GH &RQWH~GR FRPR PpWRGR GH<br />

LQYHVWLJDomRUHPRQWDRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRFRPWUDEDOKRV<br />

GHVHQYROYLGRVQD8QLYHUVLGDGHGH&RO~PELDQRV(VWDGRV8QLGRV<br />

(PERUDGHVGHRVHXVXUJLPHQWRWHQKD WLGR SHUtRGRV GH DFHLWDomR H<br />

QHJDomRFDXVDQGRTXHVWLRQDPHQWRV HSROrPLFDVD$QiOLVHGH&RQWH~GR<br />

SURFXUDGDUDRSHVTXLVDGRUXPPHLRGHDSUHHQGHUDVUHODo}HVVRFLDLVGH

GHWHUPLQDGRVHVSDoRVHGHIRUPDJHUDODRWLSRGHSUREOHPDGHSHVTXLVD<br />

SURSRVWR$GHILQLomRSRUVHWUDEDOKDUFRP$&VHGHXXPDYH]TXHD<br />

PDVVDGHGDGRVGLVSRQtYHOSHUPLWLDDIiFLOFDWHJRUL]DomRHRUGHQDPHQWR<br />

SURFHGLPHQWRV WtSLFRV GD WpFQLFD 3DUD QyV D HVFROKD VH MXVWLILFD QD<br />

DILUPDomRGH%DXHUH*DVNHOOSDUDTXHP³D$&SHUPLWH<br />

UHFRQVWUXLU LQGLFDGRUHV FRVPRYLV}HV YDORUHV DWLWXGHV RSLQL}HV<br />

SUHFRQFHLWRVHHVWHUHyWLSRVHFRPSDUiORVHQWUHFRPXQLGDGHV(PRXWUDV<br />

SDODYUDVHODpDSHVTXLVDGHRSLQLmRS~EOLFDFRPRXWURVYDORUHV´<br />

2VSHVTXLVDGRVHDVGHILQLo}HVGHQRWtFLD<br />

1R FDStWXOR RN" GLVFXWLPRV R FRQFHLWR GH QRWtFLD H RV<br />

FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH $JRUD VH ID] QHFHVViULR HVWDEHOHFHU TXDO R<br />

FRQFHLWRGHQRWtFLDXWLOL]DGRSHORVSHVTXLVDGRVHTXDLVRVFULWpULRVTXH<br />

QRUWHLDP D HVFROKD GH XP IDWR FRPR SDVVtYHO GH VH WUDQVIRUPDU HP<br />

QRWtFLDQRFDVRLQFOXVLYHGHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDO3DUD)HUUDUL<br />

QDHUDGHLQIRUPDomRDQRWtFLDGHYHWUD]HURHVSHFtILFRRSHUVRQDOL]DGR<br />

RX VHMD D LQIRUPDomR GHYH GLULJLUVH DR LQGLYtGXR H QmR DR FROHWLYR H<br />

FRQFRUGDFRPDGHILQLomRGH/DJH³DQRWtFLDpRUHODWRGHXPD<br />

VpULHGHIDWRVDSDUWLUGRPDLVLPSRUWDQWHRXLQWHUHVVDQWHHGHFDGDXP<br />

D SDUWLU GR DVSHFWR PDLV LPSRUWDQWH H LQWHUHVVDQWH´ $R<br />

-81,25)RQVHFD:&$QiOLVHGH&RQWH~GR,Q%$5526$QWRQLRH'8$57(-RUJH<br />

2UJV0pWRGRVHWpFQLFDVGHSHVTXLVDHPFRPXQLFDomR6mR3DXOR$WODV

³HPSDFRWDGRUMRUQDOLVWD´ FDEH WUDGX]LU HVWH IDWR H DGHTXiOR j PtGLD HP<br />

TXHVWmR<br />

0DV TXDO R FRQFHLWR XWLOL]DGR SRU 5HXWHUV ()( H &HQWUR GH<br />

,QIRUPDo}HVGD218HTXDLVRVFULWpULRVTXHXWLOL]DPSDUDWUDQVIRUPDUXP<br />

IDWR RFRUULGR HP QRWtFLD" 3DUD EXVFDU UHVSRVWDV D HVVD SHUJXQWD<br />

UHDOL]DPRV HQWUHYLVWDV FRP RV HGLWRUHV GH LQWHUQDFLRQDO GRV SHVTXLVDGRV<br />

DFHUFDGRFRQWH~GRHGLWRULDOGDDJHQGDLQIRUPDWLYD<br />

3DUDD5HXWHUVRFRQFHLWRGHQRWtFLDVHPLVWXUDFRPRGHFRQWH~GR<br />

(PERUD WHQKD HGLWRULDVMRUQDODOtVWLFDV HVSHFtILFDV QRVLWHHQRVVHUYLoRV<br />

QRWLFLRVRVTXHRIHUHFHOHYDROHLWRUDSHUFRUUHURXWUDVOHLWXUDVFRPRRV<br />

LQGLFDGRUHV HFRQ{PLFRV H FRPHUFLDLV 4XDQWR DRV FULWpULRV GH<br />

QRWLFLDELOLGDGHGHWHUPLQDQWHVSDUDXPIDWRYLUDUQRWtFLDHVWmRDLQWHUDomR<br />

GRUHSyUWHUFRPRIDWRDRFRUUrQFLDGRIDWRHDLPSRUWkQFLDGHVWHQR<br />

PXQGR FRWLGLDQR GDV SHVVRDV ³2 QRWLFLiULR GHYH VHU R HVSHOKR GD<br />

UHDOLGDGH HPERUD VDLEDPRV TXH p HVVD p XPD UHDOLGDGH PHGLDGD SHOD<br />

WHFQRORJLDHSHODVHVFROKDVSHVVRDLVHRUJDQL]DFLRQDLV´ <br />

1RFDVRGD()(RFRQFHLWRGHQRWtFLDHRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGH<br />

HTXDGUDPVH QD FDWHJRUL]DomR SURSRVWD SRU *RPLV GH ³LPSRUWDQWH´ H<br />

³LQWHUHVVDQWH´ H HVWmR YLQFXODGRV WDPEpP DRV LQWHUHVVHV GRV VHXV<br />

FOLHQWHV±DVVLPSRUH[HPSORD$JrQFLDSULRUL]DDDJHQGDHVSRUWLYDSDUD<br />

(QWUHYLVWD FRP $GULDQD *DUFLD (GLWRUD GH ,QWHUQDFLRQDO GD5HXWHUV HVFULWyULR %UDVLO<br />

HPGHIHYHUHLURGH

R0p[LFR2PXQGRHRVDFRQWHFLPHQWRVSURGX]LGRVFRQVWLWXHPDQRWtFLD<br />

³VHMDPHOHVHVWUDQKRVEL]DUURVFRWLGLDQRVRXLQpGLWRV´ <br />

2V REMHWLYRV GD 218 SHUPHLDP R FRQFHLWR GH QRWLFLD XWLOL]DGR SHOR<br />

&HQWURGH,QIRUPDo}HVGDLQVWLWXLomR2XVHMDDQRWLFLDELOLGDGHHVWi<br />

UHODFLRQDGDFRP DVVXQWRV UHODFLRQDGRV j SD] XQLmR UHFRPHQGDo}HV QDV<br />

iUHDV GH PHLR DPELHQWH VD~GH H HGXFDomR FDPSDQKDV KXPDQLWiULDV<br />

DOpPpFODURGHSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO<br />

³>@ UHVSRQGHPRV DR GHSDUWDPHQWR GH LQIRUPDomR S~EOLFD GD<br />

218 HP 1RYD

³'DPRV SULRULGDGH DRV DVVXQWRV TXH DIHWDP GLUHWDPHQWH R %UDVLO<br />

H GHSRLV jTXHOHV FRP SRWHQFLDO GH DOWHUDU R FHQiULR SROtWLFR<br />

LQWHUQDFLRQDO ,QIHOL]PHQWH SRU WUDEDOKDUPRV FRP DJrQFLDV<br />

LQWHUQDFLRQDLV D YLVmRSHOD TXDO R PXQGR p YLVWR p D GR 3ULPHLUR<br />

0XQGRWHQWDPRVDTXLGDUXPVRWDTXHEUDVLOHLURDRTXHQRVp<br />

DSUHVHQWDGR´<br />

1R2*ORER2QOLQHDQRWtFLDDSDUHFHFRPRXP³UHFRUWHGDUHDOLGDGH<br />

FRP XP ROKDU EUDVLOHLUR´ (PERUD FRQFHLWXDOPHQWH SREUH HVVD<br />

DILUPDomR QRV UHPHWH j GLIHUHQoD GRV ROKDUHV SHUPHDGRV SRU FXOWXUDV<br />

UHOLJL}HVHFRQRPLDHSRGHU8PDDILUPDomRGRIXQGDGRUGD5HGH*ORER<br />

5REHUWR0DULQKRGHILQHPHOKRUDYLVmRGRTXHVHMDQRWtFLDSDUDD5HGH<br />

³D XP MRUQDO WHOHYLVmR RX UiGLR QmR FDEH IRUPDU RSLQLmR PDV<br />

RIHUHFHU DR OHLWRU DV LQIRUPDo}HV UHOHYDQWHV SDUD TXH HOH IRUPH<br />

VXDV SUySULDV RSLQL}HV ,VVR QXQFD VLJQLILFD DEGLFDU GH RSLQL}HV<br />

LPSOLFDHPPRVWUDURPXQGRGDIRUPDFRPRRYHPRV´ <br />

2HGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGH2*ORER2QOLQHMRUQDOLVWD7RQL0DUTXHV<br />

YDLDOpPHPRVWUDTXHR-RUQDOWHPXPDDJHQGDQRWLFLRVD<br />

³7HPRVPDLVGHXPFULWpULRSDUDHVWDEHOHFHUVHXPIDWRpQRWtFLDH<br />

VH HOH p QRWLFLiYHO &DOHQGiULR ± HOHLo}HV YLVLWDV<br />

SURQXQFLDPHQWRVDJHQGDSROtWLFDVHQGRSODWDIRUPDVSROtWLFDV<br />

H[LWRVDVRXQmRFRPRpRFDVRUHFHQWHGDQDFLRQDOL]DomRGRJiV<br />

QD%ROtYLD)DWRVLQHVSHUDGRV±DTXHOHVTXH MiVmR FRQVHQVR<br />

FRPRFDWiVWURIHVQDWXUDLVSUR[LPLGDGHJHRSROtWLFD±TXHSRGH<br />

LQWHUHVVDU DR %UDVLO H DRV EUDVLOHLURVH&XULRVLGDGHV(VVD<br />

RUGHP QmR QHFHVVDULDPHQWH LQGLFD D SUHIHUrQFLD p Vy XP<br />

EDOL]DGRUGRTXHSRGHVHUQRWtFLDSDUD2*ORER2QOLQH´ <br />

(QWUHYLVWDFRP&DUORV3DYDQHGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGD$JHVWDGR5HDOL]DGDHP<br />

GHDEULOGH<br />

([WUDtGRGR48(062026GLVSRQtYHOQRKWWSRJORERFRPEU!$FHVVRHPGH<br />

MXQKRGH<br />

'LVFXUVRSURIHULGRQR;,&RQJUHVVRGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV-RUQDLVUHDOL]DGRHP<br />

%UDVtOLDHP<br />

(QWUHYLVWD FRP R HGLWRU GH ,QWHUQDFLRQDO GH2*ORER2QOLQH7RQL 0DUTXHV UHDOL]DGD<br />

HPGHPDUoRGH

1R-RUQDOGR%UDVLORFULWpULRXWLOL]DGRVHJXQGRVHXHGLWRUGH<br />

,QWHUQDFLRQDO$OH[DQGUH)RQWRXUD³pRLQWHUHVVHTXHDTXHODLQIRUPDomR<br />

WHP VH FKDPD D DWHQomR GR S~EOLFR ( LQWHUQDPHQWH VH WHPRV D<br />

SRVVLELOLGDGHGHFRQWH[WXDOL]DUHVVHDVVXQWR´ <br />

(OHMXVWLILFDDTXHVWmRGDFRQWH[WXDOL]DomRQDVFDUrQFLDVGHSHVVRDO<br />

HILQDQFHLUDVGR-%2QOLQH<br />

³HPERUDRMRUQDOWHQKDXPDHGLWRULDGHLQWHUQDFLRQDOERD<br />

SDUWH GR PDWHULDO FRORFDGR QD UHGH SURYpP GD HTXLSH GR MRUQDO<br />

LPSUHVVRHRUHVWDQWHYHPGLUHWRGDVDJrQFLDV()(H5HXWHUV<br />

VHQGRSXEOLFDGRVHPDOWHUDomRWH[WXDO´<br />

$VVLP FRPR SHUFHEHPRV RV FULWpULRV GHQRWLFLDELOLGDGH GH QRVVRV<br />

SHVTXLVDGRV HVWmR PXLWR PDLV YLQFXODGRV D DVSHFWRV RSHUDFLRQDLV GD<br />

UHGDomRHRXSUDWLFLGDGHQDDSXUDomRGRTXHDDVSHFWRVGH³IRUPDomRGH<br />

RSLQLmR´HFRQFHLWRVWHyULFRVVREUHRDVVXQWR<br />

(VWDEHOHFHQGRXPDPHWRGRORJLD±RVFULWpULRVSDUDVHOHomRH<br />

WUDWDPHQWRGRVGDGRVFROHWDGRV<br />

$ SULPHLUD SUHRFXSDomR DQWHV GD FROHWD GH GDGRV IRL FRQILUPDU D<br />

DOHDWRULHGDGH QRWLFLRVD H SRU LVVR EXVFRXVHGHILQLUXPWHPSRSDUD<br />

REVHUYDomR ,QLFLDOPHQWH IRUDP HVFROKLGRV DOHDWRULDPHQWH WUrV SHUtRGRV<br />

GHGLDVFDGDGH]HPEURGHPDUoRGHHVHWHPEURGH<br />

SDUDREVHUYDomRGDJUDGHQRWLFLRVDGRVSHVTXLVDGRV$VVLPGLDULDPHQWH<br />

(QWUHYLVWDFRP$OH[DQGUH)RQWRXUDHGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGR-%2QOLQH

HUD IHLWD D OHLWXUD GR PDWHULDO H DQRWDGRV FDVRV SDUDGLJPiWLFRV TXH<br />

SXGHVVHPGDUFRQVLVWrQFLDjVDILUPDo}HVSRVWHULRUHV<br />

1R HQWDQWR RV WUrV SHUtRGRV VH PRVWUDUDP HOHV SUySULRV<br />

SDUDGLJPiWLFRV TXDQWR j FREHUWXUD GDV DJrQFLDV H SXEOLFDomR QR %UDVLO<br />

SRLVHPWRGRVDFRQWHFHUDPIDWRVLPSRUWDQWHVSDUDDDJHQGDPXQGLDODV<br />

WVXQDPLTXHDWLQJLUDPDÈVLDDPRUWHGR3DSD-RmR3DXOR,,HRIXUDFmR<br />

.DWULQDTXHGHYDVWRXRVXOGR(VWDGRV8QLGRV<br />

)HLWDV DV SULPHLUDV REVHUYDo}HV H DQRWDo}HV RSWRXVH ILQDOPHQWH<br />

SRU XP SHUtRGR PDLV FXUWR VHP TXDLVTXHU RFRUUrQFLDV DWtSLFDV GH<br />

DFRPSDQKDPHQWRGRQRWLFLiULRHDQiOLVHTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWLYD±GH<br />

D GH PDUoR GH HP WRGRV RV SHVTXLVDGRV VXILFLHQWH SDUD<br />

DFRPSDQKDU RV IDWRV WHPSRUDOPHQWH PDV DR PHVPR WHPSR FDSD] GH<br />

SHUPLWLUQRYDVLQIOH[}HVQRWLFLRVDVHRXWUDVUHSHUFXVV}HV±VHQGRSRVVtYHO<br />

VH GHVWDFDU HQWmR GXDV VHPDQDV FRPSOHWDV SUySULDV SDUD GDU<br />

GLVWDQFLDPHQWRGRLQtFLRGRIDWRDVXDFRQWLQXLGDGHQDPtGLD<br />

5HVVDOWHVH WRGR R PDWHULDO IRL LPSUHVVR H GHSRLV OLGR H ILFKDGR H<br />

DVVLPFRPEDVHQRVEROHWLQVQRWLFLRVRV GLVWULEXtGRVSHOD5HXWHUV()(H<br />

&HQWURGH,QIRUPDomRGD218VHIH]DYHULILFDomRGHTXDLVSDtVHVKDYLDP<br />

VLGRQRWLFLDGRVHTXDLVRVTXDQWLWDWLYRV3DUDHVWDSULPHLUDTXDQWLGDGHGH<br />

QRWtFLDVXWLOL]DPRVFRPRUHIHUrQFLDRVSDtVHVILOLDGRVj218 H<br />

DLQGDFRQVLGHUDPRVRXWURVWUrV9DWLFDQRTXHVHFRQILJXUDFRPRFLGDGH<br />

HVWDGRHWUDWDGHDVVXQWRVOLJDGRVjUHOLJLmRRWHUULWyULROLYUHGD3DOHVWLQD<br />

([LVWHPGLYHUJrQFLDVTXDQWRDRWHUPREROHWLPQRWLFLRVRTXHpXWLOL]DGRSHOD()($<br />

5HXWHUV XWLOL]D D GHQRPLQDomR ³GHVSDFKR QRWLFLRVR´ 7DQWR R2*ORER 2QOLQH TXDQWR R<br />

-RUQDOGR%UDVLOXVDP³3DXWDGRGLD´3DUDSDGURQL]DomRXWLOL]DUHPRV³EROHWLPQRWLFLRVR´

SHORPRQWDQWHGHLQIRUPDo}HVDFHUFDGHVVDiUHDGHFRQIOLWRVHD6pUYLD<br />

0RQWHQHJURIRFDGD H[FOXVLYDPHQWH QDPRUWHGRH[SUHVLGHQWH6ORERGDQ<br />

0LORVHYLF<br />

)HLWD HVVD WULDJHP SDVVDPRV D FRPSDUDU D SUHVHQoD GHVWHV<br />

FRQWH~GRV FRP RV EROHWLQV QRWLFLRVRV GRV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV DLQGD<br />

QRVTXDQWLWDWLYRV([HPSOLILFDQGRFRWHMDPRVHVHOHFLRQDPRVSDUDDQiOLVH<br />

QRWtFLDV WLSR ³D IRPH QD ÈIULFD´ GLVWULEXtGDV SRU DOJXPD GDV DJrQFLDV<br />

SHVTXLVDGRV H HYHQWXDOPHQWH SXEOLFDGDV SRU DOJXP GRV YHtFXORV<br />

EUDVLOHLURV SHVTXLVDGRV &RP LVVR R YROXPH GH LQIRUPDo}HV GLPLQXLX<br />

FRQVLGHUDYHOPHQWH VHQGR SRVVtYHO D SDUWLU GLVVR UHDOL]DU XPD DQiOLVH<br />

TXDOLWDWLYDPDLVDSXUDGDHDSRLDGDQDWpFQLFDGH$&<br />

7HPRV QHVWH SRQWR XP SULPHLUR FRQMXQWR GH GDGRV FDWHJRUL]DGRV<br />

SDUD QRVVD DQiOLVH TXDQWLGDGH ³[´ GH QRWtFLDV YLQFXODGDV DR SDtV ´\´<br />

GLVWULEXtGDV SHODV DJrQFLDV ³] H 7´ H SXEOLFDGDVRQ OLQH QDV SiJLQDV GRV<br />

YHtFXORV EUDVLOHLURV ³D´ HRX ³E´ HRX ³F´ (VWH FRQMXQWR UHVXOWRX HP<br />

QRWtFLDVUHIHUHQWHVDSDtVHVGHWRGRVRVFRQWLQHQWHV<br />

&RPR D WHVH GLVFXWH RV HIHLWRV GD WHFQRORJLD QD GLVWULEXLomR GH<br />

LQIRUPDo}HV QRWLFLRVDV HVVH SULPHLUR FRQMXQWR GH GDGRV FDWHJRUL]DGRV<br />

WDPEpPSUHFLVDYDHVWDEHOHFHUXPDFRUUHODomRFRPDYDULiYHOWHFQROyJLFD<br />

H D IDFLOLGDGH GH DFHVVR D LQIRUPDo}HV 1HFHVVLWiYDPRV DGLFLRQDU DOJXP<br />

LQGLFDGRUGHDFHLWDomRJOREDOTXHSXGHVVHUHIOHWLUDRPHQRVHPSDUWHWDLV<br />

HIHLWRV 3DUD LVVR EXVFDPRV R ,'+ GH FDGD SDtV DLQGD HVSHFLILFDPHQWH<br />

,QIRUPDomRFRQIHULGDHPPDLRGHQRVLWHKWWSRQXRUJEU!<br />

ËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRDWULEXtGRDFDGDSDtVSHOD218DSDUWLUGH<br />

FULWpULRVHVSHFtILFRVHPGLYHUVDViUHDV

QR TXHVLWR ³DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWR´ ± RX VHMD DFHVVR D OLQKD<br />

WHOHI{QLFD XVXiULRV GH ,QWHUQHW H RXWURV $ LGHQWLILFDomR GR ,'+ GRV <br />

SDtVHVQRWLFLDGRVHPQRVVDFDWHJRUL]DomRLQLFLDOQRVSHUPLWLXFODVVLILFDURV<br />

SDtVHVHDVIDFLOLGDGHVHPREWHQomRGHLQIRUPDomRDFHUFDGRVPHVPRV<br />

&RPLVVRREWLYHPRVXPDVHJXQGDFDWHJRUL]DomRGDPDVVDQRWLFLRVD<br />

GLVWULEXtGDSHODVDJrQFLDVHSXEOLFDGDQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVR<br />

SRVLFLRQDPHQWR GR DFHVVR j WHFQRORJLD YLQFXODGR DRV SDtVHV QRWLFLDGRV<br />

(VVHVHJXQGRFRQMXQWRQRVGiVXVWHQWDomRSDUDD$&DFHUFDGDLQIOXrQFLD<br />

RXQmRGDV7,&VQDGHILQLomRHSXEOLFDomRGHQRWtFLDV<br />

3DUD GDU FRQVLVWrQFLD DQDOtWLFD DR WUDEDOKR H HQUDL]DU QRVVRV<br />

SUHVVXSRVWRVHSUREOHPDGHSHVTXLVDEXVFDPRVWHRULDVHDILUPDo}HVTXH<br />

WUDWDP GR YDORUQRWtFLD D DILUPDomR GH*DQV SDUD TXHP<br />

GXUDQWHPXLWRWHPSRRVSDtVHVGRWHUFHLURPXQGRVyHUDPQRWtFLDSDUDDV<br />

JUDQGHVDJrQFLDVTXDQGRDOJRQmRSODQHMDGRDFRQWHFLD$VVLPRWHUFHLUR<br />

PXQGRVHWUDQVIRUPDYDHPQRWtFLDHPFDVRVGHFDWiVWURIHVQDWXUDLV<br />

HQFKHQWHV WHUUHPRWRV YXOF}HV DFLGHQWHV GH JUDQGH GLPHQVmR DpUHR<br />

PDUtWLPR WHUUHVWUH RX PHVPR GH RUGHP WHFQROyJLFD SURFHVVRV VRFLDLV<br />

FRPRFULPHVEiUEDURVHSURWHVWRVSROtWLFRVRXPHVPRDFRQWHFLPHQWRV<br />

LQXVLWDGRVHWFFRQWUDSRPRVHVVDDILUPDomRFRPDSURSRVLomRGH<br />

MRUQDOLVPRFtYLFRGLVFXWLGDSRU6FKDIIHU7UDTXLQD3HFNHRXWURVDXWRUHV<br />

SDUD RV TXDLV VmR QHFHVViULDV QRYDV GHILQLo}HV VREUH R TXH p QRWtFLD H<br />

SRU H[HPSOR FREULU QmR DSHQDV RV FRQIOLWRV PDV WDPEpP DV VROXo}HV<br />

PDQWHUFRQWDWRGLUHWRFRPDFRPXQLGDGHSDUDLGHQWLILFDURVDVVXQWRVGH

LQWHUHVVHGRS~EOLFRHHQFRQWUDUQRYDVIRUPDVGHWUDQVPLWLURVFRQWH~GRV<br />

HFRPDWHRULDGR$JHQGDPHQWR³LPSRUVREUHRTXHIDODU´ <br />

9HU&DStWXORRQGHDGLVFXVVmRGHVVHVPDUFRVWHyULFRVIRLDSURIXQGDGD

8PD SURSRVWD GH RUGHQDomR ± RV FULWpULRV SDUD $QiOLVH GH<br />

&RQWH~GRGRVGDGRVMiFODVVLILFDGRV<br />

$SDUWLUGRFRQFHLWRGHQRWtFLDHGRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHGRV<br />

SHVTXLVDGRVpQHFHVViULRTXHVHGHVHQKHXPDSURSRVWDGHFDWHJRUL]DomR<br />

TXH QRV SHUPLWD UHVSRQGHU DR SUREOHPD GH SHVTXLVD TXDOLWDWLYD H<br />

TXDQWLWDWLYDPHQWH $VVLP ID]HPRV WUrV TXHVWLRQDPHQWRV FRPR DV<br />

QRWtFLDVVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVHVHHQTXDGUDPQDVWHRULDVDILUPDo}HV<br />

KLSyWHVHV H FRQFHLWRV SURSRVWRV QR FDStWXOR DQWHULRU FRPR EDOL]DGRUHV<br />

WHyULFRV" 4XHP GLVWULEXL TXDQWR TXDQWLWDWLYR H R TXr TXDOLWDWLYR<br />

VREUHFDGDSDtVDQDOLVDGR" 4XHPSXEOLFDTXDQWRHRTXrGHTXHP"<br />

&RPTXHIUHT rQFLDFDGDSDtVDQDOLVDGRDSDUHFHHPDPERVRVFDVRV"<br />

7HQGR FODUR TXH R HVWDEHOHFLPHQWR H HVFROKD GDV FDWHJRULDV<br />

GHSHQGHGDSURIXQGLGDGHGHDQiOLVHHGRVFUX]DPHQWRVTXHVHSUHWHQGH<br />

HVWDEHOHFHPRV WUrV JUDQGHV FDWHJRULDV H HVWDV FRQWHPSODQWR XPD JDPD<br />

YDULDGDGHDVVXQWRV<br />

<br />

1RWtFLDV WHPiWLFDV DTXHODV TXH GH DFRUGR FRP %DUURV )LOKR<br />

WUD]HPDVTXHVW}HVGHIXQGRTXHDJUXSDPXP<br />

FRQMXQWR GH DFRQWHFLPHQWRV RX UHIOH[}HV VREUH GHWHUPLQDGRV<br />

SUREOHPDV VRFLDLV H SUHRFXSDo}HV S~EOLFDV $t HVWDULDP<br />

HQTXDGUDGDVDVQRWtFLDVUHIHUHQWHVjVD~GHHGXFDomR<br />

VRFLHGDGH HFRQRPLD YLGD SROtWLFD TXHVWmR<br />

QXFOHDU UHOLJLmR H PHLR DPELHQWH HQWUH RXWUDV<br />

SRVVLELOLGDGHVWHPiWLFDV

(YHQWRV TXH GH DFRUGR FRP R PHVPR DXWRU HVWDULDP<br />

UHODFLRQDGRV D WHPDV FRQFUHWRV SUHYLVtYHLV RX QmR 7HUtDPRV<br />

HQWmRDVVHJXLQWHVSRVVLELOLGDGHVGHVDVWUHVQDWXUDLV<br />

GHVDVWUHVWHFQROyJLFRVWHUURULVPRHFRQIOLWRVEpOLFRV<br />

<br />

1mRHYHQWRVIDLWGLYHUVQRWtFLDVTXHUHODFLRQDPREL]DUURH<br />

R LQXVLWDGR FRQVLGHUDQGRVH EL]DUUR DTXLOR GH H[WUDYDJDQWH<br />

RXHVTXLVLWRHRLQXVLWDGRFRPRVHQGRRQmRXVXDOLQFRPXP<br />

HHVWUDQKR$TXLWHPRVFHOHEULGDGHVHFXULRVLGDGHV<br />

$OJXQV WHPDV UHFRUUHQWHV QR FHQiULR PLGLiWLFR PXQGLDO IRUDP<br />

H[FOXtGRV GD DQiOLVH GHYLGR D XPD GHFLVmR PHWRGROyJLFD GH GHOLPLWDomR<br />

GR FDPSR SHVTXLVDGR SDUD TXH QmR KRXYHVVH GLVSDULGDGHV H<br />

FRQFHQWUDo}HV WHPiWLFDV RX HQFREULPHQWR GDV GHPDLV FDWHJRULDV 6mR<br />

HOHV<br />

(VSRUWHV D SDL[mR JOREDO SHOR HVSRUWH VHMD TXDO IRU DFDUUHWD<br />

TXHTXDOTXHUDWLYLGDGHHVSRUWLYDHPTXDOTXHUSDtVVHMDQRWtFLD<br />

LQWHUQDFLRQDO TXDGUR DJUDYDGR SHOD SUR[LPLGDGH GD FRSD GR<br />

PXQGRGHIXWHERO<br />

ËQGLFHV HFRQ{PLFRV HPERUD WDQWR D 5HXWHUV TXDQWR D ()(<br />

GLVWULEXDPRVtQGLFHVHFRQ{PLFRVDEHUWXUDGHEROVDFRWDomRGH<br />

PRHGDHWFHPVHXVEROHWLQVQRWLFLRVRVRSWDPRVSRUH[FOXtORV<br />

3ULPHLUR SRUTXH QmR DJUHJDP FRQWH~GR j SHVTXLVD H GHSRLV<br />

UHSHWHPFRPFRQVWkQFLDDVPHVPDV³SUDoDV´QRWLFLDGDV

&XOWXUDTXDQGRVHWUDWDGHODQoDPHQWRVGHILOPHVHOLYURVSUp<br />

HVWUpLDV GH WHDWUR RX FLQHPD H RXWUDV IRUPDV GH H[SUHVVmR<br />

DUWtVWLFRFXOWXUDLV<br />

$VWUrVJUDQGHVFDWHJRULDVQRWLFLRVDVHUHVSHFWLYDVVXEFDWHJRULDV<br />

SRVVLELOLWDUmRWUDEDOKDUQD$QiOLVHGH&RQWH~GRUHVSRQGHQGRLQLFLDOPHQWH<br />

DRV QRVVRV TXHVWLRQDPHQWRV H D VDEHU TXHP GLVWULEXL TXDQWR<br />

TXDQWLWDWLYR H R TXr TXDOLWDWLYR VREUH FDGD SDtV DQDOLVDGR" GDQGR<br />

FRQWD GD GLVWULEXLomR GR IOX[R GDV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV H TXHP<br />

SXEOLFDTXDQWRHRTXrGHTXHP"GDQGRFRQWDGRFRQWH~GRSXEOLFDGR<br />

SHORV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV (P DPERV RV FDVRV VHUi DSUHVHQWDGD D<br />

IUHT rQFLDFRPTXHFDGDSDtVDQDOLVDGRDSDUHFH<br />

2EVHUYDPRV TXH XPD DQiOLVH GD WRWDOLGDGH GD PDVVD QRWLFLRVD<br />

FDWHJRULD]DGD SDUD RV SDtVHV VHOHFLRQDGRV UHVXOWDULD QXPD GLVSHUVmR<br />

GHGDGRVLQDGHTXDGDSDUDRVSURSyVLWRVGHVWDSHVTXLVD$VVLPSDUDR<br />

HVWDEHOHFLPHQWRGDVPDWUL]HVGHDQiOLVHGHILQLPRVXPUHFRUWHDJUHJDGRU<br />

GRV GDGRV VRE RV VHJXLQWHV FULWpULRV VHOHomR GH SDtVHV FRLQFLGHQWHV<br />

HQWUHDVDJrQFLDV5HXWHUVH()(FLQFRPDLVQRWLFLDGRVFLQFRFRPPHQRV<br />

GHWUrVLQVHUo}HVQRWLFLRVDVHFLQFRFRPXPDYDULiYHOGHLQVHUo}HVHQWUH<br />

RVPHGLDQRVHFRUUHODomRGRVFRQWH~GRVGDQRWtFLDSDUDHQTXDGUDPHQWR<br />

HP³TXHPVHOHFLRQRXHTXHPSXEOLFRX´QR%UDVLO$FRPSDUDomRHQWUH<br />

DJrQFLDV YROXPH QRWLFLRVR YROXPH SXEOLFDGR SRU DJrQFLD H YROXPH<br />

SXEOLFDGRSRUSHVTXLVDGRQR%UDVLOFRPSOHPHQWDDDQiOLVH)LJXUD

)LJXUD±)OX[RJUDPD,QIRUPDWLYR<br />

$PHVPDOyJLFDPDWULFLDOVHUiXVDGDSDUDDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDH<br />

TXDOLWDWLYD(YLGHQWHPHQWHRVHQWUHFUX]DPHQWRVGDVGXDVPDWUL]HVVHUmR<br />

DSUHVHQWDGRVDRORQJRGRGHVHQYROYLPHQWRGDDQiOLVH<br />

$DQiOLVHGRVGDGRV<br />

$HWDSDGHDQiOLVHGRVGDGRVIHFKDRFLFORGD$&REMHWLYDQGR<br />

UHVSRQGHU DR QRVVR SULPHLUR TXHVWLRQDPHQWR D VDEHU FRPR DV<br />

QRWtFLDVVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVHVHHQTXDGUDPQDVWHRULDVDILUPDo}HV<br />

KLSyWHVHV H FRQFHLWRV SURSRVWRV QR FDStWXOR DQWHULRU FRPR EDOL]DGRUHV<br />

WHyULFRV"<br />

$ DQiOLVH GRV GDGRV FRQVLVWH QXP PRPHQWR HVSHFLDO SDUD R<br />

SHVTXLVDGRUSRUTXHSHUPLWHDSURGXomRGHLQIRUPDo}HVFRQVLVWHQWHVTXH<br />

SRGHP WUD]HU UHVSRVWDV DR SUREOHPD SHVTXLVDGRFRQILUPDURXQmRDV

KLSyWHVHV H GDUOKH VHJXUDQoD SDUD UHVROYHU RV TXHVWLRQDPHQWRV TXH<br />

VXUJHPQRGLDDGLDGHXPDSHVTXLVD<br />

3RU RXWUR ODGR VmR RV IDWRV GHGX]LGRV ORJLFDPHQWH D SDUWLU GH<br />

LQGLFDGRUHVVHJXURVTXHSRVVLELOLWDPDREWHQomRGHFRQFOXV}HVGHQRYDV<br />

LQIRUPDo}HVRXPHVPRDFRPSOHPHQWDomRGHFRQKHFLPHQWRVRXSURGXomR<br />

GH QRYRV &RPR DILUPDP )UHLWDV H -DQLVVHN ³XPD DQiOLVH p<br />

YiOLGD TXDQGR D GHVFULomR TXDQWLILFDGD TXH HOD RIHUHFH D UHVSHLWR GR<br />

FRQWH~GR p VLJQLILFDWLYD SDUD R SUREOHPD RULJLQDO H UHSURGX] ILHOPHQWH D<br />

UHDOLGDGHGRVIDWRVTXHHOHUHSUHVHQWD´&RPLVVRDDQiOLVHILFDUiDWHQWD<br />

QRV SRQWRV GH FRQH[mR TXDQWLWDWLYD GH XPD GHWHUPLQDGD FDWHJRULD<br />

SHUPLWLQGR DQiOLVHV VREUH D QRWLFLDELOLGDGH GR FRQWH~GR FRP UHODomR DR<br />

YHtFXORHPTXHIRLSXEOLFDGRDFRUUHODomRGHVWDFRPRSDtVGHRULJHPH<br />

GDPHVPDIRUPDRYROXPHQRWLFLRVRDFHUFDGHFDGDSDtVDQDOLVDGR<br />

e SUHFLVR VDOLHQWDU TXH HPERUD VHSDUDQGR RV GDGRV HP<br />

TXDQWLWDWLYRVHTXDOLWDWLYRVSDUDPHOKRUYLVXDOL]DURXQLYHUVRSHVTXLVDGR<br />

QD$&DPERVWrPLJXDOLPSRUWkQFLDHDFUHVFHPYDORUDSHVTXLVD1mRVmR<br />

RVQ~PHURVTXHWUDQVIRUPDPXPDDQiOLVHQXPPDUFRFLHQWtILFRQR<br />

HQWDQWRVHPHOHVQmRSRGHUtDPRVUHIOHWLUVREUHRFRQWH~GRSHVTXLVDGRH<br />

WDPSRXFRYDORUDUDVLQIRUPDo}HVREWLGDV<br />

1HVVDSHUVSHFWLYDGHILQLPRVRVHJXLQWH<br />

)DWRUHVTXDQWLWDWLYRV<br />

$ SDUWLU GR SHUtRGR FROHWDGR YHULILFDU Q~PHUR GH QRWtFLDV<br />

GLVWULEXtGDVSHOD()(5HXWHUVH218VREUHFDGDSDtVHVHX<br />

DSURYHLWDPHQWRQRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV

1~PHUR GH SDtVHV QRWLFLDGRV SHORV SHVTXLVDGRV FUX]DQGR RV<br />

GDGRVHQWUHDVDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLVHDVQDFLRQDLV<br />

4XDQWLGDGHGHQRWtFLDVDFHUFDGHFDGDSDtV<br />

$VVXQWRGHPDLRULQFLGrQFLDHPUHODomRDFDGDSDtVSHVTXLVDGRH<br />

FUX]DPHQWRHQWUHRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV<br />

)DWRUHVTXDOLWDWLYRV<br />

$QiOLVHGR&RQWH~GRGDVPDWpULDVGLVWULEXtGDVSHOD()(5HXWHUV<br />

H218HVXDSXEOLFDomRQRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV3DUDWDQWRVH<br />

HVWDEHOHFHXVXEFDWHJRULDV<br />

<br />

(QTXDGUDPHQWR GDV QRWtFLDV FRPR WHPiWLFDV HYHQWRV H QmR<br />

HYHQWRV $QiOLVH GDV FDWHJRULDV H GDV QRWtFLDV HQTXDGUDGDV<br />

HP FDGD XPD H[SOLFLWDQGR FDVRV HPEOHPiWLFRV FRP<br />

H[HPSORVHGHGXo}HV<br />

<br />

([SOLFLWDomR GDV QRWtFLDV D SDUWLU GDV DILUPDo}HV GH*DQV GR<br />

FRQFHLWR GH -RUQDOLVPR FtYLFR H QDV KLSyWHVHV GR<br />

$JHQGDPHQWR<br />

,QFOXHPVHDLQGDQDDQiOLVHTXDOLWDWLYDDVHQWUHYLVWDVFRPRV<br />

HGLWRUHVGD2(VWDGR2QOLQH-%2QOLQHH2*ORER2QOLQHDFHUFD<br />

GRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHXWLOL]DGRVSRUFDGDYHtFXORHD<br />

GHFLVmRHGLWRULDOGHSULYLOHJLDUXPRXRXWURSDtVHPIXQomRGRV<br />

LQWHUHVVHV GR OHLWRU EUDVLOHLUR FRP H[HPSORV SDUDGLJPiWLFRV<br />

TXHSRVVDPHOXFLGDUDVGHFLV}HVHGLWRULDLV<br />

2 UHVXOWDGR GR FUX]DPHQWR HQWUH RV GDGRV TXDOLWDWLYRV H<br />

TXDQWLWDWLYRV VH UHIOHWLUi QDV FRQFOXV}HV VREUH DV PXGDQoDV QR IOX[R

LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GD ,QWHUQHW H TXH IDWRUHV PRWLYDP<br />

GHWHUPLQDGRV SDtVHV D HVWDUHP SUHVHQWHV QR FHQiULR PLGLiWLFR<br />

LQWHUQDFLRQDO H RXWURV QmR H VH D UHODomR GHVHQYROYLPHQWRWHFQRORJLD<br />

LQIOXLQHVVDSUHVHQoDRXDXVrQFLD

800$3$'(&2175$',d®(6<br />

³2XWURSHQVDPHQWRYLQKDOKHDPHQWH>@jPHGLGDTXH<br />

RVPHLRVGHFRPXQLFDomRVHWRUQDYDPFDGDYH]PDLVH[WUDRUGLQiULRV<br />

DVQRWtFLDVSDUHFLDPFDGDYH]PDLVEDQDLVHVFDQGDORVDVRXGHSULPHQWHV<br />

$FLGHQWHVFULPHVGHVDVWUHVQDWXUDLVRXSURYRFDGRVSHORKRPHP<br />

DPHDoDVGHJXHUUDHGLWRULDLVSHVVLPLVWDVFRQWLQXDYDPDVHU<br />

RSULQFLSDODVVXQWRGRVPLOK}HVGHSDODYUDVHQYLDGDV>@´<br />

$UWKXU&ODUNH<br />

2QGHILFDD,QJXFKpWLDRXR$]HUEDLMmR"4XDODFDSLWDOGD,VOkQGLD"<br />

4XDLV SDtVHV LQWHJUDP D WDO )HGHUDomR 5XVVD" (VVDV SHUJXQWDV TXH<br />

SRGHP VHU IDFLOPHQWH UHVSRQGLGDV QXPD DXOD GH JHRJUDILD XP QXPD<br />

UiSLGDSHVTXLVDQD,QWHUQHWSRYRDUDPDPLQKDPHQWHGXUDQWHVHPDQDV<br />

2X RXWUDV FRPR QD )LQOkQGLD H 6XtoDQmRRFRUUHQDGDQRWLFLiYHO"8P<br />

DFLGHQWH GH FDUUR XPD DYDODQFKH" 1HQKXP PDULGR PDWD D HVSRVD H<br />

GHSRLVVHVXLFLGD"8PDVVDVVLQDWREDQDO"(QR6XGmR&RQJR6RPiOLDH<br />

RXWURV SDtVHV GD ÈIULFD D IRPH p XPDFRLVDSDVVDJHLUDTXHPHUHFHVHU<br />

QRWtFLDVyTXDQGRDOJXpPDOHUWDVREUHDVLWXDomRRXDRFRQWUiULRR<br />

HVWDGRGDVFRLVDVSRUOipWmRFDyWLFRTXHIRPHHPRUWHMiYLUDUDP<br />

EDQDOLGDGHHQmRLQWHUHVVDPPDLVDXPPXQGRTXHYrRUHVWRGRPXQGR<br />

DWUDYpV GDV QRWtFLDV SURGX]LGDV H GLVWULEXtGDV SHODV DJrQFLDV<br />

LQWHUQDFLRQDLV"<br />

&RPRYLPRVQRFDStWXOR,,SDUD6RXVDVmRVHLVRVIDWRUHV<br />

RX QtYHLV GH LQIOXrQFLD VREUH D QRWtFLD DomR SHVVRDO DomR VRFLDO<br />

DomR LGHROyJLFD DomR FXOWXUDO DomR KLVWyULFD H DomR GR

PHLR ItVLFR H WHFQROyJLFR 6H DQDOLVDUPRV XP D XP YHUHPRV TXH D<br />

FRPELQDomRGHVWHVIDWRUHVRXDo}HVFRPRGHQRPLQDRDXWRUQRVGiXP<br />

SDQRUDPD GR TXH OHPRV FRWLGLDQDPHQWH 2V IDWRUHV KLVWyULFRV FXOWXUDLV<br />

LGHROyJLFRV HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV QD GLVFXVVmR GD QRWLFLDELOLGDGH $<br />

KLVWyULD VH IH] GLDDGLD QD TXHGD GR PXUR GH %HUOLQ RX PDLV<br />

UHFHQWHPHQWHQDSDVVDJHPGDVWVXQDPLQDÈVLDTXHPDWDUDPPDLVGH<br />

PLOSHVVRDV$GHFLVmRSHVVRDOGHTXHPSURGX]GL]UHVSHLWRDFRPRR<br />

MRUQDOLVWDRXVXDVIRQWHVYrHPRPXQGRHDLPSRUWkQFLDGRVIDWRVYLYLGRV<br />

GDPHVPDIRUPDDDomRFXOWXUDO3DUD 9pURQ D TXHVWmR LGHROyJLFD<br />

GHWHUPLQDDDJHQGDQRWLFLRVDLQWHUQDFLRQDO<br />

³$ LGHRORJLD UHODFLRQDGD jV FODVVHV GRPLQDQWHV DSUHVHQWDVH<br />

VHPSUHFRPRXQLYHUVDODRUGHPH[LVWHQWHDSDUHFHFRPROHJtWLPD<br />

FRPRD~QLFDFRQFHEtYHOQmRKDYHQGRSRUGHWUiVGHVVDRUGHP<br />

GHFLV}HVGHULYDGDVGHXPSURMHWRSROtWLFR´9pURQ<br />

(SRULVVROHPRVRTXHOHPRVGLDULDPHQWH<br />

-iRPHLRItVLFRHWHFQROyJLFRVHPSUHIRLGHL[DGRGHODGRDWpD<br />

DVFHQVmRGD,QWHUQHW(PERUDVHUHFRQKHoDTXHDGLIXVmRGHWHFQRORJLD<br />

QmRpLJXDOHPWRGRVRVFDQWRVGRSODQHWDpSUHFLVROHPEUDUTXH<br />

DWXDOPHQWH R DFHVVR j LQIRUPDomR QRWLFLRVD HVWi PDLV IiFLO 'H DFRUGR<br />

FRPD218GRV$QH[RSDtVHVILOLDGRVGLVS}HPKRMHGHVLWH<br />

FRP LQIRUPDo}HV VREUH SRSXODomR HFRQRPLD YLGD SROtWLFD H QRWtFLDV<br />

VHMDP HOHV SURGX]LGRV SHOR JRYHUQR DOJXP PLQLVWpULR RX HPEDL[DGD <br />

$QH[R<br />

5HSRUWDJHPSXEOLFDGDQR-RUQDO)ROKDGH6mR3DXORFDGHUQRGH,QIRUPiWLFDHP<br />

GHRXWXEURGH

1RHQWDQWRFRPRRHVWDGRQmRSRGHVHUR~QLFRUHVSRQViYHOSHOD<br />

GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV VREUH GHWHUPLQDGD VLWXDomR RX UHJLmR DV<br />

OLPLWDo}HV WHFQROyJLFDV GH PXLWRV SDtVHV LPSHGHP D GLIXVmR LQIRUPDWLYD<br />

6H YHULILFDUPRV RV GDGRV GR 318' DFHUFD GD SRVVLELOLGDGH GH DGTXLULU<br />

FRQKHFLPHQWRRXVHMDDFHVVRDWHOHIRQHWHOHIRQHPyYHOH,QWHUQHWYHU<br />

LWHPH$QH[RDVGLIHUHQoDVPXQGLDLVVmRJULWDQWHV6HQD6XpFLD<br />

SHVVRDVHPFDGDJUXSRGHPLOVmRXVXiULDVGH,QWHUQHWHP6HUUD<br />

/HRDHVVHQ~PHURQmRSDVVDGHSHVVRDV<br />

3RU RXWUR ODGR ERD SDUWH GDV 21*V ± 2UJDQL]Do}HV 1mR<br />

*RYHUQDPHQWDLVTXHWUDEDOKDPHPSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRHSREUHV<br />

GLVS}HPGHVHUYLoRVLQIRUPDWLYRVYLD,QWHUQHWFRORFDQGRjGLVSRVLomRGRV<br />

PHLRVGHFRPXQLFDomRFRQWH~GRVGLIHUHQFLDGRVHFRQWH[WXDOL]DGRV(QWmR<br />

VHDLQIRUPDomRHVWiGLVSRQtYHOQXP RX QRXWUR OXJDU SRUTXH QmR Ki<br />

GLYHUVLILFDomRGHDVVXQWRVHQIRTXHVHSDtVHVQDPtGLDJOREDO"<br />

2 HGLWRU GH ,QWHUQDFLRQDO GH2(VWDGR2QOLQH &DUORV3DYDQ QRV Gi<br />

SLVWDVSDUDHQWHQGHUHVVDTXHVWmRTXDQGRIDODHPFRPRVHGiRGHVFDUWH<br />

GHPDWHULDOGRVEROHWLQVQRWLFLRVRVUHFHELGRVSHODUHGDomR<br />

³MXOJDPRVSHODUHOHYkQFLDDVVLPSURWHVWRVQR1HSDOWHQGHPDVHU<br />

LJQRUDGRVDPHQRVTXHRIDWRQRVREULJXHRFRQWUiULRDRSDVVR<br />

TXH SURWHVWR QD )UDQoD RX QRV (8$ WHQGHP VHU SXEOLFDGRV H<br />

DFRPSDQKDGRV 0DV DGPLWR TXH LVWR p XP FHUWR FRORQLDOLVPR GDV<br />

PiTXLQDVGHQRWtFLD´ <br />

(QWUHYLVWDFRQFHGLGDHPGHDEULOGH

-iRHGLWRUGH2*ORER2QOLQH7RQL0DUTXHVVHUHIHUHDRYROXPHGR<br />

PDWHULDOUHFHELGRGDV$JrQFLDVHDGLILFXOGDGHGHHQTXDGUiODVHP<br />

FDWHJRULDVGHLQWHUHVVHGROHLWRU<br />

³2 Q~PHUR GH QRWtFLDV TXH UHFHEHPRV SRU GLD p IDEXORVR 6mR<br />

FHQWHQDV GH UHSRUWDJHQV UHPHWLGDV SHODV GXDV IRQWHV TXH<br />

DVVLQDPRV5HXWHUVH()((PYROXPHVmRTXDVHGXDVPLOPDVR<br />

Q~PHURpHQJDQRVRSRUTXHVHUHSHWHPVmRDPSOLDGDVFRUULJLGDV<br />

H DLQGD WUD]HP RV EROHWLQV HFRQ{PLFRV ( GHSRLV DLQGD WHPRV D<br />

GLILFXOGDGHGHGHVFDUWDUHVVDRXDTXHOD´ <br />

$ UHVSRVWD DFLPD SRGH VHU FRQIHULGD VH DQDOLVDUPRV FRPR FRQFOXL<br />

6WHLQEHUJHUTXHRXVRGR$JHQGDPHQWRSUHGRPLQDVREUHR<br />

QRWLFLiULRXPDYH]TXHDSURGXomRGHQRWtFLDVHPHVFDODFRPRVHGiFRP<br />

DV $JrQFLDV HVWi OLJDGD D YDORUHV H FRQVHQVRV GR FDSLWDOLVPR<br />

LQWHUQDFLRQDO<br />

$V DILUPDo}HV GRV HGLWRUHV GRV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV DFHUFD GD<br />

XWLOL]DomRGHRXWUDVIRQWHVFRPRVLWHVVmRFRQWUDGLWyULDV<br />

³(QWUDPRV HP TXDOTXHU VLWH TXH MXOJDPRV QHFHVViULR GD<br />

FKDQFHODULD GH ,VUDHO DREORJTXHUHSURGX]R~OWLPRYtGHRGD$O<br />

4DHGD GR MRUQDO FRORPELDQR j DVVHVVRULD GH LPSUHQVD GH XP<br />

SDUTXH GH GLYHUV}HV LVVR GHSRLV GH UHFHEHUPRV D LQIRUPDomR<br />

DFHUFD GH GHWHUPLQDGR DFRQWHFLPHQWR PXQGLDO´ (QWUHYLVWD FRP<br />

7RQL0DUTXHV±LELG<br />

$VVLPQRDSURIXQGDPHQWRGDQRVVDDQiOLVHYHULILFDPRVTXHDSHVDU<br />

GD WHFQRORJLD H GD IDFLOLGDGH HP REWHU LQIRUPDo}HV R DFRPSDQKDPHQWR<br />

GRV IDWRV QR PXQGR HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGR FRP R PDWHULDO LQIRUPDWLYR<br />

GLVWULEXtGRSHODVDJrQFLDVHVHXVFULWpULRVQRWLFLRVRV

8PPXQGRGHQ~PHURV<br />

2Q~PHURGHQRWtFLDVGLVWULEXtGDVSHODVDJrQFLDVpYROXPRVR<br />

HPERUD PXLWDV YH]HV R DFRPSDQKDPHQWR GH XP IDWR JHUH GLYHUVRV<br />

EROHWLQVVREUHRPHVPRDVVXQWR3DUDPHQVXUDomRGRQ~PHURGHSDtVHV<br />

QRWLFLDGRV XVDPRV FRPR UHIHUrQFLD R WRWDO GH SDtVHV PHPEURV GD<br />

2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV $VVLP YHULILFDPRV QR SHUtRGR<br />

SHVTXLVDGR GLDV FRUULGRV H FOLSDPRV XP WRWDO GH PDWpULDV<br />

VHQGRGLVWULEXtGDVSHORHVFULWyULRGD5HXWHUV%UDVLOSHOD()(<br />

HSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218)LJXUD<br />

Total distribuído pela Reuters, EFE e ONU<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

Total distribuído<br />

500<br />

0<br />

EFE REUTERS Portal da ONU<br />

(QWUHYLVWDFRQFHGLGDHPGHPDUoRGH

)LJXUD±0DWpULDVGLVWULEXtGDVSRUDJrQFLD<br />

5HVVDOWDPRV TXH IRUDP GHVFDUWDGDV DV QRWtFLDV VREUH HVSRUWHV<br />

EROHWLQV HFRQ{PLFRV EROVD GH YDORUHV H YDORU GH PRHGD H EROHWLQV<br />

FXOWXUDLVODQoDPHQWRGHILOPHVHOLYURV<br />

$ 5HXWHUV WHP XP DSURYHLWDPHQWR QRWLFLRVR PDLRU (QTXDQWR <br />

GR PDWHULDO GLVWULEXtGR SHOD DJrQFLDpDSURYHLWDGRSHORVSHVTXLVDGRVR<br />

SHUFHQWXDOGD()(FRUUHVSRQGHDHRGR3RUWDOGD218D<br />

)LJXUD<br />

Aproveitamento noticioso<br />

2500<br />

2000<br />

1500<br />

Total distribuído<br />

1000<br />

Total aproveitado pelas<br />

pesquisadas<br />

500<br />

0<br />

EFE REUTERS Portal da ONU<br />

)LJXUD±ËQGLFHGHDSURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSRUDJrQFLD

4XDQWR DRV SHVTXLVDGRV QR %UDVLO 2*ORER 2QOLQH SXEOLFRX <br />

QRWtFLDV -% 2QOLQH H 2(VWDGR 2QOLQH HP UHODomR jV GXDV<br />

GLVWULEXLGRUDV ¬ H[FHomR GH 2(VWDGR 2QOLQH TXH SXEOLFD XP YROXPH<br />

FRQVLGHUiYHO GD$VVRFLDWHG3UHVV $3 SRU VHU VHX GLVWULEXLGRU H[FOXVLYR<br />

QR%UDVLORYROXPHGHDSURYHLWDPHQWRGD5HXWHUVH()(pVHPHOKDQWHQRV<br />

WUrVFDVRV4XDQWRjVQRWtFLDVSURYHQLHQWHVGD218VXDSXEOLFDomRp<br />

HSLVyGLFDHHYHQWXDOXPDYH]TXHVHXFRQWH~GRQHPVHPSUHpIDFWXDOH<br />

DSUHVHQWDPGHWHUPLQDGRFRQWH[WRTXDVHHPIRUPDWRGHUHSRUWDJHP<br />

)LJXUD<br />

Volume de publicação<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

JB<br />

OGLOBO<br />

AGESTADO<br />

200<br />

100<br />

0<br />

EFE REUTERS ONU Total Pesquisado<br />

)LJXUD±9ROXPHGHSXEOLFDomRSRUDJrQFLD

e LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH WDQWR2*ORER 2QOLQH TXDQWR2(VWDGR WrP<br />

IOX[RFRQWtQXRRXVHMDQmRLQWHUURPSHPRIRUQHFLPHQWRGHQRWtFLDV<br />

GXUDQWH R SHUtRGR QRWXUQR H D PDGUXJDGD -i R -% 2QOLQH<br />

FRQWUDGLWRULDPHQWH VH FRPSRUWD FRPR XP MRUQDO LPSUHVVR ± FRPHoD D<br />

QRWLFLDUSRUYROWDGDVKRUDVGDPDQKmHHQFHUUDjVKRUDV<br />

$ ()( GLYXOJRX QR SHUtRGR SHVTXLVDGR LQIRUPDo}HV GH SDtVHV<br />

ILOLDGRVj218HFLQFRQmRILOLDGRVWRWDOL]DQGR2VPDLVQRWLFLDGRVSHOD<br />

$JrQFLD IRUDP ,UDTXH FRP LQVHUo}HV (8$ FRP LQVHUo}HV<br />

3DOHVWLQDFRPLQVHUo}HVH,VUDHOFRP$$JrQFLDH[SHGLXDSHQDV<br />

XP ~QLFR EROHWLP QRWLFLRVR DFHUFD GH SDtVHV HQWUH HOHV 4XrQLD<br />

3DQDPi+RODQGD*UpFLD/tELDH-RUGkQLD<br />

<br />

1D 5HXWHUV D GLIHUHQoD HVWi QD GLPLQXLomR GR Q~PHUR GH SDtVHV<br />

QRWLFLDGRVILOLDGRVj218HWUrVQmRWRWDOL]DQGR4XDQWRDRYROXPH<br />

GHLQVHUo}HVDGLVWULEXLomRILFRXDVHJXLQWH,UDTXHLQVHUo}HV(8$<br />

LQVHUo}HV 3DOHVWLQD LQVHUo}HV H ,VUDHO LQVHUo}HV QRWLFLRVDV<br />

&RP DSHQDV XPD LQVHUomR ILJXUDP SDtVHV HQWUH HOHV 6XpFLD $UiELD<br />

6DXGLWDH5XDQGD$QH[R<br />

1RWDPRV TXH QDV GXDV DJrQFLDV Ki FRLQFLGrQFLD HQWUH RV PDLV<br />

QRWLFLDGRV±(VWDGRV8QLGRV,UDTXH3DOHVWLQDH,VUDHOVHQGRTXHWRGRV<br />

HVWmRHQYROYLGRVHPFRQIOLWRVEpOLFRV<br />

(PDPEDVDVDJrQFLDVDOJXQVSDtVHVWrPXPDLQVHUomRDOWDDFLPD<br />

GHFRPRpRFDVRGD,WiOLD)HGHUDomR5XVVD)UDQoDH(VSDQKD1RWH<br />

VHTXHQD()(HQD5(87(56WDQWRD,WiOLDFRPRD)UDQoDUHFHEHPXP<br />

Q~PHURFRQVLGHUiYHOGHLQVHUo}HVQDSULPHLUD)UDQoDH,WiOLDH

QDVHJXQGD)UDQoDH,WiOLD5HVVDOWDPRVTXHHVWHVQ~PHURVGL]HP<br />

UHVSHLWRDSUDWLFDPHQWHXP~QLFRDVVXQWRFRQIOLWRVHPUHODomRjOHLGR<br />

SULPHLURHPSUHJRHHOHLo}HVUHVSHFWLYDPHQWH<br />

2DSURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSHORVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVFRQILUPDD<br />

RUGHPGHLQVHUomRGDVDJrQFLDVDVHT rQFLDGHSDtVHVpSUDWLFDPHQWHD<br />

PHVPD$VVLPWHPRVHP2(VWDGRSDtVHVQRWLFLDGRVQR-RUQDOGR%UDVLO<br />

H HP 2*ORER 2QOLQH $QH[R 2V PDLV QRWLFLDGRV VmR (VWDGRV<br />

8QLGRV,UDTXH,VUDHOH3DOHVWLQD4XDGUR<br />

4XDGUR±$SURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSHORVSHVTXLVDGRV<br />

3DtVHVPDLVQRWLFLDGRVQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV<br />

2(VWDGR2QOLQH -RUQDOGR%UDVLO 2*ORER2QOLQH<br />

,UDTXH <br />

(8$ <br />

,VUDHO <br />

3DOHVWLQD <br />

)RQWHEDQFRGHGDGRVGDSHVTXLVDGRUD<br />

<br />

1RWHVH TXH D OLVWD GH SDtVHV QRWLFLDGRV GLIHUH HQWUH XPD H RXWUD<br />

SHVTXLVDGD VHQGR UDUD D FRLQFLGrQFLD GH SDtV H Q~PHUR GH LQVHUo}HV <br />

FRPR p R FDVR GD ÈIULFD GR 6XO SUHVHQWH QDV WUrV FRP DSHQDV XPD<br />

LQVHUomR<br />

1RV FRPSDUDWLYRV VREUH R DSDUHFLPHQWR GH QRWtFLDV GH SDtVHV<br />

FRQIRUPHRËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRQRTXHVLWR³SRVVLELOLGDGH<br />

GH DGTXLULU FRQKHFLPHQWR´ R TXH VH SHUFHEH p XPD VHPHOKDQoD PXLWR<br />

JUDQGH HQWUH RV SHVTXLVDGRV QR %UDVLO 2V SDtVHV FRP DOWR JUDX GH

GHVHQYROYLPHQWR WrP XP DSDUHFLPHQWR PDLRU QR HQWDQWR LVVR SRGH VHU<br />

H[SOLFDGR VH FRQVLGHUDUPRV TXH QR SHUtRGR SHVTXLVDGR (8$ )UDQoD<br />

(VSDQKD H RXWURV HVWLYHUDP QD PtGLD LQWHUQDFLRQDO SRU IDWRV FRPR R<br />

DFRUGRGHSD]HQWUHRJRYHUQRHVSDQKROHR(7$DVPDQLIHVWDo}HVGHUXD<br />

QD)UDQoDHFODURDRIHQVLYDGRV(8$QR,UDTXHHDVGLVFXVV}HVVREUHD<br />

OHLGDLPLJUDomRQDTXHOHSDtV<br />

-iRVSDtVHVFRPEDL[R,'+FRPRQRVPRVWUDPRVJUiILFRVDVHJXLU<br />

)LJXUDVDWrPSRXFDSUHVHQoDQDDJHQGDQRWLFLRVDHFRPRp<br />

SRVVtYHO YLVXDOL]DU WrP SUDWLFDPHQWH RV PHVPRV tQGLFHV QRV WUrV<br />

SHVTXLVDGRV $ H[SOLFDomR SDUD WDO SRGH HVWDU QD UHVSRVWD GR (GLWRU GH<br />

,QWHUQDFLRQDO GH 2(VWDGR &DUORV 3DYDQ TXH DVVXPH TXH D $JrQFLD<br />

SULRUL]DRVDVVXQWRVTXHDIHWDPGLUHWDPHQWHDR%UDVLO±,UDTXHH2ULHQWH<br />

0pGLRHPUD]mRGRSHWUyOHRHGRVQHJyFLRVEUDVLOHLURVQDUHJLmRHGHSRLV<br />

jTXHOHVFRPSRWHQFLDOGHDOWHUDURFHQiULRSROtWLFRPXQGLDO±HOHLo}HVHP<br />

,VUDHOHQD,WiOLD<br />

1RWHVH TXH R LWHP ³QmR SHVTXLVDGR´ WHP XP ERP tQGLFH GH<br />

LQVHUomR (VVD QRPHQFODWXUD GL] UHVSHLWR D SDtVHV FRPR ,UDTXH<br />

$IHJDQLVWmR &RUpLD GR 1RUWH H DOJXQV UHFpPFULDGRV GHSRLV GD<br />

UHRUJDQL]DomRGD)HGHUDomR5XVVDH(XURSDRQGHD218QmRDSOLFDDSHVTXLVD

Agestado: percentual de inserções conforme posição do país no<br />

IDH<br />

58<br />

153<br />

253<br />

Alto<br />

Baixo<br />

Médio<br />

Não pesquisado<br />

23<br />

)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV<br />

JB: percentual de inserções conforme posição do país<br />

no IDH<br />

11<br />

167<br />

248<br />

Alto<br />

Baixo<br />

Médio<br />

Não pesquisado<br />

48<br />

)LJXUD±-%2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV

OGlobo: percentual de inserções conforme<br />

posição do país no IDH<br />

123<br />

321<br />

Alto<br />

Baixo<br />

Médio<br />

Não pesquisado<br />

224<br />

33<br />

)LJXUD±2*ORER2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV<br />

6HOHFLRQDQGRSDtVHVSDUDHQWHQGHURSUREOHPD<br />

3UHFLVDPRV VDEHU GH WXGR R TXH RFRUUH QR PXQGR" 8PD HQFKHQWH<br />

XP WHUUHPRWR XP DVVDVVLQDWR D JUDYLGH] GH XPD DWUL] IDPRVD H DWp D<br />

PRUWHGHGRLVGHVFRQKHFLGRV"(VVDVHULDDYLVmRSHUIHLWDGDDOGHLDJOREDO<br />

RQGHWRGRVVDEHPWXGRVREUHWRGRVRVDVVXQWRV"<br />

&RPR H[SOLFLWDPRV QR LWHP QRVVD PDWUL] GH DQiOLVH VHUi D<br />

FRPELQDomR GH DVVXQWRV H SDtVHV QRWLFLDGRV H D IUHT rQFLD TXH HVWHV<br />

DSDUHFHP QR QRWLFLiULR GRV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV 6DOLHQWDPRV TXH<br />

HPERUD ,VUDHO (VWDGRV 8QLGRV 3DOHVWLQD H ,UDTXH VHMDP RV PDLV<br />

QRWLFLDGRV QR SHUtRGR GH D GH PDUoR QD ()( 5HXWHUV 2*ORER<br />

2QOLQH -% 2QOLQH H 2(VWDGR 2QOLQH HVVHV SDtVHV IRUDP GHVFDUWDGRV GD

DQiOLVH SRLV RV FRQIOLWRV EpOLFRV WRUQDP VXD SUHVHQoD REULJDWyULD QR<br />

XQLYHUVR QRWLFLRVR H LVVR SRGHULD JHUDU GLVWRUo}HV QD SHVTXLVD 8P<br />

H[HPSORGHVVDSRVVtYHOGLVWRUomRHVWiQRH[HPSORGH,VUDHO±QRSHUtRGR<br />

D5HXWHUVGLVWULEXLXQRWtFLDVGHVVDVVREUHRFRQIOLWRFRPRViUDEHV<br />

VREUH DV HOHLo}HV OHJLVODWLYDV H VRPHQWH GXDV VREUH R FRWLGLDQR GR<br />

SDtV ³+RVSLWDO VHT HVWUD FULDQoD SRLV IDPtOLD QmR WLQKD GLQKHLUR SDUD<br />

SDJDUDFRQWD´ H³,VUDHOSRGHWHUVHXSULPHLURFDVRGDJULSHDYLiULD´ <br />

3DUDHIHLWRGHDQiOLVHVHOHFLRQDPRVSDtVHVGHVFDUWDGRVRVDFLPD<br />

FLWDGRV DVVLP GLVWULEXtGRV FLQFR PDLV QRWLFLDGRV FLQFR FRP LQVHUo}HV<br />

PHGLDQDV H FLQFR PHQRV QRWLFLDGRV QDV DJrQFLDV GLVWULEXLGRUDV ()( H<br />

5HXWHUV2&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218SRUFULWpULRPHWRGROyJLFRQmR<br />

HQWURXQHVVDHVFROKDMiTXHVHXVEROHWLQVQRWLFLRVRVWUDWDPGHDVVXQWRVH<br />

QmR GH SDtVHV HVSHFLILFDPHQWH $VVLPRVSDtVHVDQDOLVDGRVVHUmR<br />

PDLVQRWLFLDGRV&KLQD)UDQoD,Um)HGHUDomR5XVVDH(VSDQKDFRP<br />

LQVHUomRPHGLDQD$OHPDQKDËQGLD,WiOLD5HLQR8QLGRH-DSmRHRV<br />

PHQRVQRWLFLDGRV&DPDU}HV/LEpULD9LHWQm6XpFLDH0p[LFR4XDGUR<br />

3XEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH<br />

3XEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH

4XDGUR3DtVHVHVFROKLGRVSDUDDQiOLVHHUHVSHFWLYDVLQVHUo}HV<br />

5HXWHUV()(<br />

2(VWDGR<br />

2*ORER<br />

-%2QOLQH<br />

2QOLQH<br />

2QOLQH<br />

6<br />

&KLQD <br />

)UDQoD <br />

)HG5XVVD <br />

(VSDQKD <br />

,Um <br />

$OHPDQKD <br />

ËQGLD <br />

,WiOLD <br />

-DSmR <br />

58QLGR <br />

&DPDU}HV <br />

/LEpULD <br />

0p[LFR <br />

XpFLD <br />

9LHWQm <br />

)RQWH%DQFRGHGDGRVGDSHVTXLVDGRUD<br />

3DUD HQWHQGHU D DJHQGD LQWHUQDFLRQDO LQIRUPDWLYD p SUHFLVR XP<br />

GHVHQKRGRVDVVXQWRVXPDXP2FUX]DPHQWRQRVGiXPPDSDQRWLFLRVR<br />

EHP GLIHUHQFLDGR (QTXDQWR RV SDtVHV GR FKDPDGR SULPHLUR PXQGR WrP<br />

OXJDU GH GHVWDTXH RXWURV HP GHVHQYROYLPHQWR HVXEGHVHQYROYLGRV VmR<br />

UHOHJDGRVDRSODQRGRVDFRQWHFLPHQWRVWUiJLFRVHGRLQXVLWDGRFRPUDUDV<br />

H[FHo}HV<br />

2PHVPRPDSDQRVPRVWUDTXHHPTXDQWLGDGHGHQRWtFLDVHPERUD<br />

DOJXQVSDtVHVWHQKDPGHVWDTXHQDJHRSROtWLFDHFRQRPLDPXQGLDOFRPRD

)HGHUDomR5XVVDRXD5~VVLDVRPHQWH-DSmR&RUpLDGR6XOHRXWURVQmR<br />

DSDUHFHP QR FHQiULR LQIRUPDWLYR HP FRUUHVSRQGrQFLD j VXD LPSRUWkQFLD<br />

HFRQ{PLFD H SROtWLFD 2XWURV FRPR D 1RUXHJD 6XpFLD 'LQDPDUFD H<br />

+RODQGDTXHQmRWrPLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDSROtWLFDPDVGHVIUXWDPGH<br />

DOWRVtQGLFHVGHGHVHQYROYLPHQWRILFDPMXQWRVFRPRVGHWHUFHLURPXQGR<br />

UHOHJDGRV D XP VHJXQGR SODQR $ 'LQDPDUFD SRU H[HPSOR DSDUHFH QR<br />

SHUtRGR SHVTXLVDGR FRP GXDV LQVHUo}HV DPEDV D UHVSHLWR GD SXEOLFDomR<br />

GDVFKDUJHVFRQWUDRLVOm<br />

1RHQWDQWRQRWDPRVTXHGRVSULPHLURVPDLVQRWLFLDGRVQR<br />

4XDGURjH[FHomRGR,UmWRGRVLQWHJUDPRFKDPDGRSULPHLURPXQGR<br />

TXDQGR QmR LQWHJUDQWHV GR * 0DV R TXH H[SOLFD HVVD DJHQGD" $<br />

JHRSROtWLFDRXDSRODULGDGHH[HUFLGDQDYLGDPXQGLDOSHORV(VWDGRV8QLGRV<br />

DSDUWLUGDTXHGDGRPXURGH%HUOLPHGDDEHUWXUDVRYLpWLFD"9HULILFDPRV<br />

TXHQRFUX]DPHQWRHQWUHDVVXQWRVHSDtVHVDDJHQGDHVWiGHDFRUGRFRP<br />

DDJHQGDSROtWLFDHHFRQ{PLFDDPHULFDQDRXVHMDRFRPEDWHDRWHUURURV<br />

LQWHUHVVHV GD SROtWLFD H[WHULRU DPHULFDQD QR FDVR GDV HOHLo}HV HP<br />

GLYHUVDVSDUWHVGRSODQHWD±3HUX%ROtYLD,WiOLD,VUDHOH3DOHVWLQD±HQR<br />

FDVRGDHFRQRPLDDDEHUWXUDGHQRYRVPHUFDGRV<br />

8PPXQGRGHDVVXQWRV<br />

$SDUWLUGDVWUrVJUDQGHVFDWHJRULDVGHILQLGDVQR&DStWXORYDPRV<br />

DQDOLVDU R FHQiULR QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GRV DVVXQWRV GH

LQWHUHVVHGDPtGLDQRVFRQFHQWUDQGRQRSDtVHVVHOHFLRQDGRVSDUDD<br />

SDUWLUGDtID]HUDIHULo}HVHSRVVLELOLWDUFRQFOXV}HV 3DUD DQiOLVH DV<br />

QRWLFLDVIRUDPFDWHJRUL]DGDVSRUWHPDV<br />

• QRWtFLDV WHPiWLFDV VD~GH HGXFDomR VRFLHGDGH <br />

HFRQRPLDYLGDSROtWLFDTXHVWmRQXFOHDUUHOLJLmRH<br />

PHLRDPELHQWH<br />

• HYHQWRV QmR SURJUDPDGRV GHVDVWUHV QDWXUDLV <br />

GHVDVWUHVWHFQROyJLFRVWHUURULVPRHFRQIOLWRVEpOLFRV<br />

• QmRHYHQWRVIDLWGLYHUVFHOHEULGDGHVHFXULRVLGDGHV<br />

7DQWRQD5HXWHUVTXDQWRQD()(RVDVVXQWRVUHODFLRQDGRVDRVSDtVHV<br />

DQDOLVDGRVVmRFRLQFLGHQWHVHHPSHUFHQWXDLVSUDWLFDPHQWHLJXDLV<br />

$ GLVWULEXLomR GH DVVXQWRV WDO TXDO GH SDtVHV WDPEpP PRVWUD<br />

FRQFHQWUDomRHSULYLOpJLRGHDOJXQV1RVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVDSDUWLU<br />

GDV FDWHJRUL]Do}HV SUpYLDV IRL SRVVtYHO LGHQWLILFDU RV DVVXQWRV PDLV<br />

QRWLFLDGRVHUHODFLRQiORVFRPRVSDtVHVQRVTXDLVRVIDWRVDFRQWHFHUHP<br />

2VJUiILFRVDVHJXLUGL]HPUHVSHLWRDRWRWDOQRWLFLDGRHQmRDRVSDtVHV<br />

DQDOLVDGRV)LJXUDVD

Oglobo<br />

Celebridades<br />

0,433%<br />

Vida Política<br />

29,149%<br />

Conflitos bélicos<br />

27,128%<br />

Terrorismo<br />

2,886%<br />

Desastres naturais<br />

4,185%<br />

Sociedade<br />

11,111%<br />

Desastres tecnológicos<br />

3,608%<br />

Saúde<br />

3,752%<br />

Religião<br />

2,742%<br />

Meio ambiente<br />

0,433%<br />

Inusitado<br />

1,154%<br />

Economia<br />

9,524%<br />

)LJXUD±2*ORER2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV<br />

Agestado<br />

Vida Política<br />

28,458%<br />

Conflitos bélicos<br />

27,075%<br />

Curiosidades<br />

1,186%<br />

Terrorismo<br />

4,941%<br />

Desastres naturais<br />

6,917%<br />

Sociedade<br />

11,660%<br />

Saúde<br />

1,581%<br />

Questão nuclear<br />

2,174%<br />

Desastres tecnológicos<br />

Economia 4,545%<br />

9,091%<br />

Meio ambiente<br />

0,395%<br />

)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV

JB<br />

Celebridades<br />

0,410%<br />

Vida Política<br />

27,049%<br />

Conflitos bélicos<br />

25,410%<br />

Sociedade<br />

10,861%<br />

Terrorismo<br />

3,893%<br />

Saúde<br />

5,738% Religião<br />

4,303%<br />

Questão nuclear<br />

5%<br />

Desastres naturais<br />

3,279%<br />

Desastres tecnológicos<br />

4,713%<br />

Economia<br />

7,377%<br />

Educação<br />

0,205%<br />

Inusitado<br />

1,025%<br />

Meio ambiente<br />

0,820%<br />

)LJXUD±-%2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV<br />

&RPR p SRVVtYHO YHULILFDU D 9LGD 3ROtWLFD HOHLo}HV GLSORPDFLD<br />

UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVDMXGDKXPDQLWiULDHWFWHPJUDQGHGHVWDTXHQRV<br />

SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV EHP FRPR QDV GLVWULEXLGRUDV VHJXLGD GRV<br />

FRQIOLWRV EpOLFRV ± HVVHV FODUR PDUFDGRV SHOD *XHUUD GR ,UDTXH H SHORV<br />

FRQIOLWRV HQWUH ,VUDHO H 3DOHVWLQD H RXWURV pWQLFRV HP GLYHUVRV SRQWRV GR<br />

SODQHWDFRPR8JDQGDËQGLDH1HSDO<br />

2XWUDV FDWHJRULDV QRWLFLRVDV GH GHVWDTXH VmR D (FRQRPLD H DV<br />

UHODFLRQDGDV HP 6RFLHGDGH HVWD FRP GHVWDTXH SDUD DVVXQWRV FRPR<br />

LPLJUDomRLOHJDOHWUiILFRGHGURJDV1RWDPRVTXHQRSHUtRGRGDSHVTXLVD<br />

D(GXFDomRIRLPHQRVQRWLFLDGDTXHDVFKDPDGDV&HOHEULGDGHV

1DLQWHUVHFomRHQWUHDVVXQWRVHSDtVHVFRQILUPDPRVDWHQGrQFLDGH<br />

WHPDV$QH[RHGRVSDtVHVQRWLFLDGRV<br />

8PDDQiOLVHGRVDVVXQWRV<br />

(FRQRPLDD&KLQDHPGHVWDTXH<br />

'HVFDUWDGDVDVFRWDo}HVGHPRHGDHEROVDGHYDORUHVDHFRQRPLD<br />

DSDUHFH QR FHQiULR QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO GH YiULDV IRUPDV<br />

SURWHFLRQLVPR VLWXDomR GDV GtYLGDV GRVSDtVHVHPUHODomRDR)0,HDR<br />

%DQFR0XQGLDOFDVRGR8UXJXDLTXHDGLDQWRXRSDJDPHQWRGHSDUWHGD<br />

GtYLGDSUHMXt]RVFRPDJULSHDYLiULDJUDQGHVFRUSRUDo}HVGHPLVVmRGH<br />

PLOHPSUHJDGRVGHXPDPRQWDGRUDQRV(8$RXRVOXFURVGD0LFURVRIW<br />

H WDPEpP RV LQWHUHVVHV GRV EORFRV HFRQ{PLFRV FRPR D 8QLmR (XURSpLD<br />

$/&$H0(5&268/1RHQWDQWRYHULILFDPRVTXHRSDtVPDLVQRWLFLDGRQD<br />

FDWHJRULD IRL D &KLQD H PDLV XPD YH] VH FRQILUPD TXH D WHQGrQFLD GDV<br />

DJrQFLDVpVHSDXWDUSHODDJHQGDLQWHUQDFLRQDOQHVVHFDVRDDEHUWXUDGR<br />

PDLRUPHUFDGRFRQVXPLGRUGRSODQHWD<br />

³3XWLQFKHJDj&KLQDGLVSRVWRDUHIRUoDUFRRSHUDomRHQHUJpWLFD´<br />

³&KLQDSRGHFUHVFHUDWpDRDQRDYDOLDPHVSHFLDOLVWDV´<br />

³*RYHUQRFKLQrVYDLRIHUHFHUVXEVtGLRVDDJULFXOWXUD´<br />

3XEOLFDGDHPGHPDUoRGHQR-%2QOLQH<br />

3XEOLFDGDHP2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH<br />

3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH

1R-%2QOLQHRXWURVTXDWURVSDtVHVWLYHUDPLQVHUo}HVQDFDWHJRULD<br />

HFRQRPLD )UDQoD (VSDQKD 0p[LFR H 5HLQR 8QLGR (P 2 (VWDGR2QOLQH<br />

DOpP GD &KLQD 5HLQR 8QLGR ,WiOLD )HGHUDomR 5XVVD H )UDQoD IRUDP<br />

REMHWR GH QRWtFLD QD FDWHJRULD HFRQRPLD (P 2*ORER 2QOLQH &KLQD<br />

(VSDQKD )HGHUDomR 5XVVD )UDQoD ËQGLD ,WiOLD 0p[LFR H 5HLQR 8QLGR<br />

1RWDPRV TXH QRV WUrV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV D ËQGLD TXH DSDUHFH<br />

VRPHQWHHP2*ORER2QOLQHQRVGHPDLVRVRXWURVSDtVHVVHUHSHWHP<br />

(GXFDomRHVVHDVVXQWRQmRLQWHUHVVD<br />

(PERUDVHMDXPDiUHDSULPRUGLDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQR<br />

SDUDGR[DOPHQWHDVQRWtFLDVVREUH(GXFDomR QmR H[LVWHP QR LPDJLQiULR<br />

PXQGLDO Mi TXH HODV VmR LJQRUDGDV SHODV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV H RV<br />

SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV 'HVFDUWDQGRVH DV QRWtFLDV VREUH RV SURWHVWRV<br />

HVWXGDQWLV QD )UDQoD DFHUFD GR SULPHLUR HPSUHJR VLWXDGDV 6RFLHGDGH<br />

DSHQDV GRLV EROHWLQV IRUDP GHWHFWDGRV XP VREUH D DMXGD FXEDQD D<br />

9HQH]XHODSDUDUHIRUPDFXUULFXODUHPRQWDJHPGHXPVLVWHPDLQWHJUDOGH<br />

HQVLQR IRL QRWLFLDGR SHORV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV H RXWUR D SROrPLFD<br />

VREUH D YLROrQFLD QDV HVFRODV DOHPmV IRL GLVWULEXtGR SHOD 5HXWHUV<br />

5HVVDOWHVH TXH GRV EROHWLQV GLVWULEXtGRV SHOD 218 GL]LDP<br />

UHVSHLWRDSROtWLFDVLQWHUQDFLRQDLVGHHGXFDomRDUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV<br />

S~EOLFRVHPDQGDPHQWRRXDRIHUHFLPHQWRGHDMXGDWpFQLFD<br />

)LPGDVWD[DVHVFRODUHVpFDPLQKRSDUDDHGXFDomRXQLYHUVDO<br />

$OXQRVSRGHPILQDOPHQWHFRQFOXLUVHXVHVWXGRVQD&RVWDGR0DUILP

6D~GHRPXQGRHVWiFRPJULSH<br />

3UHVLGHQWHGR+DLWLWHUiDSRLRGR81,&()SDUDFRORFDUFULDQoDVQDHVFROD <br />

1R HQWDQWR QHQKXP VDWLVIH] RV FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH GRV<br />

SHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVSDUDHVWDULQVHULGRQRXQLYHUVRQRWLFLRVR<br />

6D~GH±DSUHRFXSDomRFRPRYtUXV<br />

$ JULSH DYLiULD p QR PRPHQWR R DVVXQWR GH 6D~GH PDLV WUDWDGR<br />

SHODLPSUHQVD'LYHUVRVSDtVHVIRUDPQRWLFLDGRVHPIXQomRGRUHJLVWURGH<br />

FDVRVFRPR(JLWR,VUDHO3RO{QLD3DOHVWLQD+RODQGDH1RUXHJD<br />

6REUHRVSDtVHVSHVTXLVDGRVRTXHOHPRVQRSHUtRGRVREUHVD~GH<br />

IRLDSURSDJDomRGRYtUXVGDJULSHDYLiULDQD(XURSD$VVLPHP2*ORER<br />

2QOLQHVRPHQWHWUrVSDtVHVWLYHUDPGHVWDTXH$OHPDQKD)UDQoDH5HLQR<br />

8QLGRFRPGXDVLQVHUo}HVUHVSHFWLYDPHQWHDFHUFDGDJULSHGRIUDQJRHR<br />

~OWLPRPRVWUDQGRSUHRFXSDomRFRPRDYDQoRGD$LGVQDÈIULFD1R-%<br />

2QOLQHRPDSDGDJULSHLQFOXLTXDWURSDtVHV$OHPDQKD)HGHUDomR5XVVD<br />

)UDQoDH6XpFLD(P2(VWDGR2QOLQHWUrVSDtVHVIRUDPQRWLFLDGRV)UDQoD<br />

6XpFLDH$OHPDQKDWDPEpPVREUHRPHVPRDVVXQWR<br />

0RUWHGHFLVQHVVHOYDJHQVFRORFD$OHPDQKDHPDOHUWD <br />

)UDQoDFULDEDUUHLUDVVDQLWiULDVSDUDHYLWDUJULSHGRIUDQJR <br />

,QJODWHUUDH[SRUWRXVDQJXHFRPULVFRGHYDFDORXFD <br />

'LVWULEXtGDVHPHGHPDUoRSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVIRLSXEOLFDGDSRU2(VWDGR2QOLQHH2*ORER2QOLQHHPGH<br />

PDUoRGH<br />

'LVWULEXtGDSHOD()(IRLSXEOLFDGDFRPSHTXHQDVGLIHUHQoDVGHWH[WRSHOR2*ORER<br />

2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRH<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVIRLSXEOLFDGDHPGHPDUoRGHSHOR2*ORER2QOLQH

*RYHUQRLQJOrVTXHUGLVFXWLUSROtWLFDPXQGLDOGHFRPEDWHj$,'6 <br />

2XWURVDVVXQWRVGH6D~GHWLYHUDPWUDWDPHQWRSRQWXDOFRPRD<br />

GLYXOJDomR SHOD 218 GRV GDGRV VREUH D PRUWDOLGDGH GH PXOKHUHV H<br />

FULDQoDVFRP$LGVQRFRQWLQHQWHDIULFDQRHDFDPSDQKDWDPEpPGD<br />

2UJDQL]DomRSHODHUUDGLFDomRGDWXEHUFXORVHQRPXQGR<br />

9LGDSROtWLFD<br />

(OHLo}HV GHPLVV}HV GH PLQLVWURV FRUUXSomR QR JRYHUQR JROSHV GH<br />

HVWDGR FULVHV H VROXo}HV GLSORPiWLFDV WRGD HVVD JDPD GH DVVXQWR IRL<br />

GHVWDTXH QD DJHQGD QRWLFLRVD LQWHUQDFLRQDO QR SHUtRGR SHVTXLVDGR 6H<br />

FRQVLGHUDUPRVTXHDYLGDSROtWLFDMXQWDPHQWHFRPDHFRQRPLDpRPRWRU<br />

GDVVRFLHGDGHVPRGHUQDVHTXHpQDLQVWkQFLDGDSROtWLFDTXHVHUHVROYHP<br />

RX VH FULDP FRQIOLWRV D YLGD SROtWLFD VHU D FDWHJRULD PDLV YROXPRVD QD<br />

DQiOLVHHVWiGHQWURGDQRUPDOLGDGH<br />

2XWURIDWRUpDLQVHUomRGD9LGD3ROtWLFDQDHVIHUDS~EOLFDRTXHHP<br />

VLJHUDLQWHUHVVH3DUD&RVWD<br />

³D IRUPDomR GDV HVIHUDV S~EOLFDV PRGHUQDV VH Gi KLVWRULFDPHQWH<br />

GHIRUPDFRQFRPLWDQWHFRPDFRQVWLWXLomRGRV(VWDGRV1DFLRQDLVH<br />

DGHILQLomRGDQDomRFRPRXPDFRPXQLGDGHSROtWLFDDXW{QRPDTXH<br />

GHILQH VREHUDQDPHQWH VHXV GHVWLQRV e WDPEpP QR kPELWR<br />

QDFLRQDO TXH UDGLFDP DV EDVHV GD FLGDGDQLD PRGHUQD FRQFHELGD<br />

FRPRRFRQMXQWRGHGLUHLWRVHGHYHUHVFDEtYHLVjTXHOHVTXHID]HP<br />

SDUWHGDQDomR´<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoR

'HQWUR GHVVD SHUVSHFWLYD DV GHFLV}HV H RV DVVXQWRV GH HVWDGR<br />

LQWHUHVVDP DRV FLGDGmRV H SRUWDQWR DR PXQGR $ H[WUDSRODomR GHVVD<br />

HVIHUDSDUDRMRUQDOLVPRVHGiQDPHGLGDHPTXHDVGHFLV}HVGRHVWDGR<br />

LQWHUIHUHPGLUHWDPHQWHQDYLGDGRFLGDGmRHFRPRWDOFRQVWLWXHPIDWR<br />

UHOHYDQWH<br />

3DtVHV GH WRGRV RV FRQWLQHQWHV FRP SULYLOpJLR SDUD DOJXQV IRUDP<br />

QRWtFLD$VVLPWHPRVGHVGHXPD~QLFDQRWDVREUHDVHOHLo}HVQR%HQLQ<br />

DWp XPD H[WHQVD FREHUWXUD GR SURFHVVR HOHLWRUDO QD ,WiOLD ,VUDHO H<br />

3DOHVWLQD±iUHDVGHLQWHUHVVHGRPXQGRSROtWLFRHHFRQ{PLFR<br />

2V SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV SULYLOHJLDUDP DV HOHLo}HV QRV SDtVHV<br />

YL]LQKRV 3HUX %ROtYLD H (TXDGRU GDQGR GHVWDTXH DRV FRQIOLWRV<br />

GLSORPiWLFRV HQWUH $UJHQWLQD H 8UXJXDL 9HQH]XHOD H 3HUX H %ROtYLD H<br />

&KLOH<br />

2XWUDTXHVWmRSUHVHQWHIRLDFRUUXSomR'HQRYRGHXPH[WUHPRDR<br />

RXWUR GR SODQHWD WHPRV DV DFXVDo}HV FRQWUD R SULPHLURPLQLVWUR LQJOrV<br />

7RQ\%ODLUHDFULVHGLSORPiWLFDHQYROYHQGR6HUUD/HRD1LJpULDH/LEpULD<br />

SRUFDXVDGDH[WUDGLomRGRH[SUHVLGHQWH&KDUOHV7D\ORU<br />

6REUHRVSDtVHVHVFROKLGRVRTXHSHUFHEHPRVpXPDFRLQFLGrQFLD<br />

TXDVH WRWDO HQWUH RV SHVTXLVDGRV H RV DVVXQWRV SXEOLFDGRV FRPR<br />

GHPRQVWUDPRVQR4XDGUR<br />

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLQWHUWKHVLVFIKXIVFEULQWHUWKHVLVDUWLJRSGI!$FHVVDGR

4XDGUR±5HODomR3DtV$VVXQWR<br />

2*ORER2QOLQH -%2QOLQH 2(VWDGR2QOLQH $VVXQWRSULQFLSDO<br />

$OHPDQKD $OHPDQKD $OHPDQKD $SRLRSROtWLFR<br />

(VSDQKD (VSDQKD (VSDQKD $FRUGRFRP(7$<br />

)HG5XVVD $FRUGRGHSD]<br />

)UDQoD )UDQoD &ULVHVRFLDO<br />

-DSmR &RQVWLWXLomR<br />

,Um ,Um ,Um 5HO2FLGHQWH<br />

,WiOLD ,WiOLD ,WiOLD (OHLo}HV<br />

/LEpULD /LEpULD /LEpULD &ULVHSROtWLFD<br />

0p[LFR 0p[LFR 9LVLWDGH%XVK<br />

5HLQR8QLGR 5HLQR8QLGR &ULVHSROtWLFD<br />

6XpFLD 6XpFLD 6XpFLD 5HQ~QFLD<br />

%ODLUDGPLWHGLQKHLURDQ{QLPRQDVXDFDPSDQKD <br />

([SUHVLGHQWHOLEHULDQR&KDUOHV7D\ORUpGHSRUWDGRj/LEpULD <br />

*RYHUQRGH0HUNHOUHLWHUDDSRLRjRSRVLomRHP%HODUXV <br />

$KPDGLQHMDGUHMHLWDSUHVVmRRFLGHQWDOVREUH,Um <br />

0LQLVWUDSHGHGHPLVVmRGHSRLVGRHVFkQGDORGDVFKDUJHV <br />

&ULVHDIHWDFUHGLELOLGDGHGRJRYHUQR&KLUDF <br />

3XWLQTXHUDFRUGRFRP&KHFKHQRV <br />

HPGHPDUoRGH<br />

3XEOLFDGDSHOR2(VWDGR2QOLQHHPHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3UHVHQWHQRVWUrVSHVTXLVDGRVSXEOLFDGDVHQWUHHGHPDUoRGH<br />

'LVWULEXtGDSRUDPEDVDVDJrQFLDV<br />

3XEOLFDGDSHOR-%2QOLQHHPHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(<br />

3XEOLFDGDSHORVWUrVSHVTXLVDGRV'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHPGHPDUoRGH<br />

'LVWULEXtGDSHOD()(HSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH<br />

3XEOLFDGDSHOR-%2QOLQHHPGHPDUoRGHHGLVWULEXtGDSHOD5HXWHUV

&RPRVHSHUFHEHQDFDWHJRULD9LGD3ROtWLFDDDJHQGDQRWLFLRVDRX<br />

RV FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH SDUD GHWHUPLQDGRV DVVXQWRV H SDtVHV VmR<br />

H[WUHPDPHQWHSDUHFLGRVHQWUHRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV<br />

4XHVWmRQXFOHDU±RPHGRGDERPEDDW{PLFD<br />

0RWLYRGHSROrPLFDVWHPRUHVHPHVPRGHJXHUUD±DGR,UDTXHSRU<br />

H[HPSORRVDVVXQWRVUHODWLYRVjSURGXomRHXVRGH(QHUJLD1XFOHDUWrP<br />

VLGRFRQVWDQWHVQDPtGLDLQWHUQDFLRQDOEDVLFDPHQWHHPIXQomRGDVFULVHV<br />

GLSORPiWLFDV HQYROYHQGR DOJXQV SDtVHV FRPR ,Um 3DTXLVWmR &RUpLD GR<br />

1RUWHH(VWDGRV8QLGRV<br />

$V QRWtFLDV GLVWULEXtGDV H SXEOLFDGDV GXUDQWH D SHVTXLVD VREUH R<br />

DVVXQWR VH FHQWUDUDP QDV DUJXPHQWDo}HV GH DOJXQV SDtVHV DFHUFD GR<br />

GLUHLWR GH FDGD XP SURGX]LU H HQULTXHFHU XUkQLR H WHU DFHVVR D DUPDV<br />

DW{PLFDV<br />

$ SROrPLFD HQWUH (VWDGRV 8QLGRV H ,Um FKDPD D DWHQomR GD PtGLD<br />

PXQGLDOXPDYH]TXHRVDUJXPHQWRVDPHULFDQRVSDUDDTXHVWmRVmR<br />

H[WUHPDPHQWHSDUHFLGRVFRPRVDQWHULRUHVIHLWRVQDFULVHFRPR,UDTXH<br />

(O%DUDGHLGL]TXH,UmQmRpDPHDoDLPLQHQWH <br />

6XSHUSRWrQFLDVGL]HPTXH,UmGHYHRXYLUFKDPDGRGD218 <br />

(QWUH RV SHVTXLVDGRV DV SUHVHQoDV FRLQFLGHQWHV GR ,Um &KLQD H<br />

ËQGLD 2XWURV UHODFLRQDGRV $OHPDQKD -DSmR H )HGHUDomR 5XVVD FRP<br />

3XEOLFDGD QR 2(VWDGR 2QOLQH H QR 2*ORER 2QOLQH HP GH PDUoR GH <br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGRQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV

DVVXQWRV VHPHOKDQWHV DFRUGRV ELODWHUDLV SDUD XVR SDFtILFR GD HQHUJLD<br />

DW{PLFD<br />

&RQIOLWRVEpOLFRVFRQIOLWRPDWDPDLVHP8JDQGDTXHQR,UDTXH<br />

³2 Q~PHUR GH PRUWHV YLROHQWDV QD JXHUUD WUDYDGD QR 1RUWH GH<br />

8JDQGDpWUrVYH]HVPDLRUGRTXHQR,UDTXH>@1R1RUWHGH<br />

8JDQGD FHUFD GH SHVVRDV PRUUHP SRU VHPDQD HP PHLR D<br />

XPD SRSXODomR GH PLOK}HV GH KDELWDQWHV RX PRUWHV<br />

YLROHQWDVDFDGDPLOSHVVRDVSRUGLD´<br />

(VVH EROHWLP GLVWULEXtGR SHOD 5HXWHUV QmR WHYH UHSHUFXVVmR QRV<br />

SHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVTXHQRFDVRGRVFRQIOLWRVEpOLFRVVHFHQWUDPQD<br />

JXHUUDGR,UDTXHHQDVDo}HVEpOLFDVHQWUHMXGHXVHSDOHVWLQRV<br />

0DVSRUTXHR,UDTXHHQmR8JDQGD"$UHVSRVWDHVWiQDKLSyWHVHGR<br />

$JHQGDPHQWR2,UDTXHWDOFRPRQXPSDVVDGRUHFHQWHR7LPRU/HVWH<br />

$IHJDQLVWmR%yVQLD+HU]HJRYLQD0DFHG{QLDHRXWURVHVWiQDDJHQGDGRV<br />

PHLRV H FRQVHT HQWHPHQWH QD DJHQGD S~EOLFD 3DUD 6LHUUD D<br />

RSomRSRUQRWLFLDUDVJXHUUDVHRVFRQIOLWRVEpOLFRVHRSULYLOpJLRDXPRX<br />

RXWURFRQIOLWRUHYHODPXPDFULVHQRVPHLRVGHFRPXQLFDomRTXHWrPVH<br />

FRQVWLWXtGR HP HVSDoRV GH ³SURSDJDQGD H VREUHFDUJD LQIRUPDWLYD TXH<br />

SURPRYHPXPDFXOWXUDS~EOLFDEHOLFLVWD´3DUDRPHVPRSHVTXLVDGRUVmR<br />

WUrVDVUD]}HVGDFULVHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRWrPWUDEDOKDGRFRP<br />

RLPHGLDWLVPRGHL[DQGRGHODGRDEXVFDGHQRYDVIRQWHVHLQIRUPDo}HV<br />

RVLQWHUHVVHVFRPHUFLDLVHHFRQ{PLFRVHQYROYLGRVQRVFRQIOLWRVH

RV PHLRV GH FRPXQLFDomR VH DSUHVHQWDP FRPR H[WHQVmR GR HVWDGR H GR<br />

FDSLWDOHSRUWDQWRQRWLFLDPRTXHRVLQWHUHVVD<br />

3RU RXWUR ODGR GHVGH R GH VHWHPEUR GH YHPRV D<br />

SRODUL]DomRHQWUHREHPHRPDOHQWUHRVYDORUHVRFLGHQWDLVHRVRXWURV<br />

7RGDVDVDo}HVVHMDPHODVpWQLFDVRXUHOLJLRVDVTXHSHUSDVVHPFRQIOLWRV<br />

EpOLFRVHQIUHQWDPHQWRRXWHUURUVmRSUpMXOJDGDVHFRORFDGDVGHXPRX<br />

RXWURODGR$VVLPQRFDVRGR,UDTXHSRUH[HPSORTXDQGRDSROtFLDPDWD<br />

PDQLIHVWDQWHVHVVHDWRWRUQDVHGHIHVDGRHVWDGR4XDQGRJUXSRVpWQLFRV<br />

HQWUDPHPFKRTXHFRORFDQGRHPULVFRVXDVSUySULDVSRSXODo}HVVXQLWDV<br />

[LLWDVFXUGRVLVVRYLUDWHUURULVPRXPDYH]TXHGHVREHGHFHPjRUGHP<br />

LPSRVWD<br />

(P XP HVWXGR VREUH R SDSHO GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR H RV<br />

&RQIOLWRV%pOLFRVRSHVTXLVDGRUHVSDQKRO0LTXHO$OVLQDLGHQWLILFD<br />

TXDWURWLSRVGHGLVFXUVRRRILFLDOTXHWUD]DVYR]HVGRJRYHUQRSDUD<br />

FRQGHQDUWDLVDo}HVRDOWHUQDWLYRTXHEXVFDJHUDUXPDFRPSUHHQVmR<br />

GDVFDXVDVRGHRSRVLomRTXHWHQGHDDSRLDUHMXVWLILFDURVDWRVH<br />

R SRSXOLVWD TXH VXJHUH OLPLWHV DR HVWDGR QD UHSUHVVmR H FRORFD HP<br />

TXHVWmRRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVFLYLV1HVVDSHUVSHFWLYDSRGHPRVDILUPDU<br />

TXHpRFKDPDGRGLVFXUVRRILFLDOTXHSUHGRPLQDQRQRWLFLiULRLQWHUQDFLRQDO<br />

VREUHRVFRQIOLWRVEpOLFRVHRWHUURULVPR<br />

'HVFDUWDGRV RV TXDWUR SDtVHV PDLV QRWLFLDGRV (8$ ,UDTXH<br />

3DOHVWLQD H ,VUDHO RV FRQIOLWRV EpOLFRVHQWUHRVDQDOLVDGRVVHUHIHUHPD<br />

WUrVSDtVHV)HGHUDomR5XVVDËQGLDH5HLQR8QLGR1RFDVRGD)HGHUDomR<br />

0DWpULDSXEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGHHGLVWULEXtGDSHOD

5XVVD SUHVHQWH HP2*ORER2QOLQH H2(VWDGR2QOLQH RV DVVXQWRV IRUDP<br />

RVFRQIOLWRVpWQLFRVQD,QJXFKpWLDUHS~EOLFDLQWHJUDQWHGD)HGHUDomRHD<br />

JXHUUDVHSDUDWLVWDQDUHJLmRGD&KHFKrQLD<br />

'XDVERPEDVH[SORGHPQD,QJXFKpWLDVHPGHL[DUYtWLPDV <br />

3URWHVWRVQD&KHFKrQLDWHUPLQDPFRPFLQFRIHULGRV <br />

$ ËQGLD SUHVHQWH QRV WUrV SHVTXLVDGRV p GHVWDTXH QRWLFLRVR FRP<br />

WUrVIDWRVGLIHUHQWHV<br />

6REHSDUDRQ~PHURGHPRUWRVHPDWHQWDGRPDRtVWDQDËQGLD <br />

3DTXLVWmRGL]TXHSURSRVWDGHSD]GDËQGLDpSRVLWLYD <br />

$WDTXHQD&DFKHPLUDGHL[DXPVROGDGRPRUWRHVHWHIHULGRV <br />

-i R 5HLQR 8QLGR DSDUHFH QHVVD FDWHJRULD FRP WUrV QRWtFLDV<br />

UHODFLRQDGDV j *XHUUD GR ,UDTXH GHFODUDo}HV GR SULPHLURPLQLVWUR<br />

SURWHVWRSDUDUHWLUDGDGDVWURSDVGRSDtViUDEHHPRUWHGHXPVROGDGR<br />

'HVDVWUHVQDWXUDLV±XPSODQHWDHPFRQYXOVmR<br />

,QWHUHVVDQWH QRWDU FRPR Mi R IH] $UWKXU &ODUN QR OLYUR XPD<br />

RGLVVpLDQRHVSDoRTXHXPPXQGRGHYDVWDGRSHODI~ULDGDQDWXUH]DHGD<br />

WHFQRORJLDVHWRUQRXFRUULTXHLUR6mRRVGHVDVWUHVQDWXUDLVHWHFQROyJLFRV<br />

GHSRLV GD YLGD SROtWLFD H GRV FRQIOLWRV EpOLFRV TXH JHUDP PDLV QRWtFLDV<br />

5HXWHUV<br />

3XEOLFDGDSRU2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGD<br />

SHOD()(<br />

3XEOLFDGDSRU2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(<br />

3XEOLFDGDSRU2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(<br />

3XEOLFDGDQR-%2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD<br />

5HXWHUV

5HVVDOWDPRV TXH ERD SDUWH GHVVH FHQiULR VH Gi HP SDtVHV HP<br />

GHVHQYROYLPHQWR H SREUHV VDOYR UDUDV H[FHo}HV $VVLP WHUUHPRWRV QD<br />

ÈVLDHQFKHQWHVQD$PpULFD/DWLQDWUHQVTXHVHFKRFDPQDËQGLDHPLQDV<br />

TXHH[SORGHPQD&KLQDSRYRDPRLPDJLQiULRFRPXPPXQGRDVVRODGRSRU<br />

WUDJpGLDVFROHWLYDV<br />

&RQYpP UHVVDOWDU TXH SRXFDV QRWtFLDV GH GHVDVWUHV QDWXUDLV ID]HP<br />

FRUUHODomRFRPTXHVW}HVDPELHQWDLVRXDVLWXDomRGHGHVHQYROYLPHQWRGH<br />

GHWHUPLQDGR SDtV $ QmR FRQWH[WXDOL]DomR GR IDWR WRUQD D QRWtFLD<br />

SDVVDJHLUDHDQyGLQD,VVRILFRXFODURQRHSLVyGLRGDVWVXQDPL(QTXDQWR<br />

VHFRQWDYDPHDFKDYDPFRUSRVRHYHQWR IRL QRWtFLD $V FRQVHT rQFLDV<br />

GHOH QD HFRQRPLD RUJDQL]DomR VRFLDO PHLRDPELHQWH QmR PHUHFHUDP<br />

GHVWDTXHGDLPSUHQVDPXQGLDO<br />

2UJDQL]Do}HV1mR*RYHUQDPHQWDLVFRPRD0pGLFRV6HP)URQWHLUDV<br />

YrP GLYXOJDQGR OHYDQWDPHQWRV UHDOL]DGRV DFHUFD GD FREHUWXUD GH<br />

WUDJpGLDVRFRUULGDVDRUHGRUGRJORER(PD21*SXEOLFRXXPDOLVWD<br />

GH GH] JUDQGHV WUDJpGLDV KXPDQLWiULDV TXH UHFHEHUDP XPD FREHUWXUD<br />

VXSHUILFLDO RX IRUDP SUDWLFDPHQWH LJQRUDGDV SHOD PtGLD QRUWHDPHULFDQD<br />

(QWUHHODVRVUHIXJLDGRVQDIURQWHLUDHQWUHR&KDGHHR6XGmRRV<br />

FRQIOLWRVQD7FKHWFKrQLDQD&RO{PELDHQR%XUXQGLHDVJXHUUDVFLYLVQR<br />

&RQJRHQD&RVWDGR0DUILP<br />

'RV SDtVHV DQDOLVDGRV HP 2(VWDGR 2QOLQH UHFHEHUDP DWHQomR<br />

&KLQDËQGLDH,Um<br />

3XEOLFDGDQR-%2QOLQHH2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD<br />

5HXWHUV

(QFKHQWHVSUHRFXSDPDXWRULGDGHVFKLQHVDV <br />

$XWRULGDGHVDOHUWDPSDUDULVFRGHHQFKHQWHVHPiUHDVDWLQJLGDVSRU<br />

WHUUHPRWR <br />

7HUUHPRWRVQR,UmGHL[DPPRUWRVHIHULGRV <br />

<br />

(P 2*ORER 2QOLQH $OHPDQKD ,Um H -DSmR WrP QRWtFLDV VREUH D<br />

FDWHJRULD 'HVDVWUHV 1DWXUDLV VHQGR TXH R ,Um UHFHEHX VHLV LQVHUo}HV<br />

DFHUFDGHXPWHUUHPRWRQRVXGRHVWHGRSDtV<br />

7RUQDGRDWLQJH+DPEXUJRHPDWDGXDVSHVVRDV <br />

7HUUHPRWRVQR,UmPDWDUDPSHORPHQRVSHVVRDVHIHULGRV <br />

7RUQDGRPDWDGRLVHP+DPEXUJRHGHL[DPDLVGHPLOVHPOX]<br />

&RPR HVVHV GDGRV VmR UHODWLYRV XPD DPRVWUD GD WRWDOLGDGH GRV<br />

SDtVHV SHVTXLVDGRV QHVVD FDWHJRULD WHPRV DOJXPDV GLVWRUo}HV HP<br />

SULPHLUR OXJDU SHOD HYHQWXDOLGDGH GRV IDWRV 6H HQWUH RV SDtVHV<br />

DQDOLVDGRV WHPRV FLQFR QRWLFLDGRV HP ³'HVDVWUHV QDWXUDLV´ VHQGRTXH<br />

GRLV GHOHV FRUUHVSRQGHP D SDtVHV GHVHQYROYLGRV QD WRWDOLGDGH GD<br />

SHVTXLVD DV QRWtFLDV DFHUFD GHVVHV DFRQWHFLPHQWRV VmR HP PDLRU<br />

TXDQWLGDGHTXDQGRVHWUDWDGHSDtVHVQmRGHVHQYROYLGRV<br />

$ H[SOLFDomR SRGH HVWDU QDV FDXVDV H FRQVHT rQFLDV GHVVHV<br />

DFRQWHFLPHQWRV 8P UHODWyULR LQWLWXODGR 5HGX]LU R ULVFR GH GHVDVWUHV<br />

SXEOLFDGR HP GH IHYHUHLUR GH SHOR 3URJUDPD GDV 1Do}HV 8QLGDV<br />

SDUDR'HVHQYROYLPHQWR318'TXHVWLRQDDWpPHVPRVHpFRUUHWRIDODU<br />

3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(<br />

,GHPHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(<br />

3XEOLFDGDQR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGDHP2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV

HPFDWiVWURIHV´QDWXUDLV´2LPSDFWRGHXPVLVPRFLFORQHRXLQXQGDomRp<br />

PXLWR GLIHUHQWH GH DFRUGR FRP FDGD SDtV H GHSHQGH PXLWDV YH]HV GDV<br />

SROtWLFDV GH SUHYHQomR DSOLFDGDV SHODV DXWRULGDGHV 8P H[HPSOR R<br />

WHUUHPRWRHP%DPQR,UmHPGHGH]HPEURGHGHJUDXVQD<br />

HVFDOD5LFKWHUIH]PDLVGHPLOYtWLPDVMiXPRXWURPDLVYLROHQWRGH<br />

JUDXV RFRUULGR WUrV PHVHV DQWHV QD ,OKD GH+RNNDLGR QR -DSmR QmR<br />

GHL[RXQHQKXPIHULGR<br />

'HVDVWUHVWHFQROyJLFRV±IDOWDGHSUHYHQomRpDFDXVD<br />

$FRUUHODomRHQWUHRVGHVDVWUHVQDWXUDLVHWHFQROyJLFRVHVWiQDIDOWD<br />

GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD D SUHYHQomR GRV PHVPRV 8P GRFXPHQWR GD<br />

8QLmR (XURSpLD GH GHQRPLQDGR $ 8QLmR (XURSpLD H D 3URWHFomR<br />

&LYLO WUDWDHVVHVDVVXQWRVFRPRFRUUHODWRVHGHVWDFDTXHpDIDOWDGH<br />

SUHYHQomR D UHVSRQViYHO SHOD RFRUUrQFLD GRV PHVPRV RX VHMD XPD<br />

HQFKHQWHpH[SOLFiYHOTXDQGRDVHQFRVWDVGHPRQWDQKDHULRVHVWmR<br />

GHYDVWDGDV SHOR KRPHP XP QDXIUiJLR p MXVWLILFDGR TXDQGR QmR Ki<br />

ILVFDOL]DomRDFHUFDGDFRQGLomRGDHPEDUFDomRILVFDOL]DomRGRQ~PHURGH<br />

SDVVDJHLURV RIHUHFLPHQWR GH SRVVLELOLGDGHV GH VDOYDPHQWR ± FROHWHV<br />

EyLDVUiGLRVLQDOL]DGRUHVHEDUFRVVDOYDYLGDVSDUDWRGRVRVSDVVDJHLURV<br />

HHPSHUIHLWRIXQFLRQDPHQWR1HVVHVHQWLGRRPHVPRUHODWyULRGD8QLmR<br />

(XURSpLD QmR DWULEXL DRV SDtVHV SREUHV RX HP GHVHQYROYLPHQWR D<br />

'LVSRQtYHO HP<br />

KWWSHFHXURSDHXHQYLURQPHQWFLYLOSGIGRFVIRFXVBSWSGIVHDUFK GHVDVWUHVWHF<br />

QRO&%JLFRVFRPRHQIUHQWDU)!$FHVVRHPGHPDLRGH

RFRUUrQFLD H[FOXVLYD GHVVHV DFLGHQWHV 0RVWUD TXH WDPEpP HP SDtVHV<br />

GHVHQYROYLGRVDIDOWDGHSUHYHQomRpDFDXVDGHVVHVDFLGHQWHV<br />

$VVLPRTXHYHULILFDPRVQRQRWLFLiULRLQWHUQDFLRQDOpDLQVHUomRGH<br />

QRWtFLDV DFHUFD GH SHTXHQRV H JUDQGHV DFLGHQWHV WHFQROyJLFRV H WRGRV<br />

FRP UDUDV H[FHo}HV FRP SHUGDV KXPDQDV H HFRQ{PLFDV HP GLYHUVRV<br />

SDtVHVHFRPLPSRUWkQFLDJHRSROtWLFDGLIHUHQWHV<br />

1DXIUiJLRQROLWRUDOGH&DPDU}HVSRGHWHUGHL[DGRPRUWRV <br />

1DXIUiJLRGHL[DPRUWRVQR9LHWQm <br />

,QFrQGLRHPKRWHOGHL[DIHULGRVQD5~VVLD <br />

6mRRVHYDFXDGRVDSyVYD]DPHQWRGHJiV <br />

&RPSDUDQGRRQ~PHURGHLQVHUo}HVHQWUHRVTXLQ]HDQDOLVDGRV<br />

YHULILFDPRVDLQFLGrQFLDGHDFLGHQWHVGLIHUHQWHVQD&KLQDYD]DPHQWRGH<br />

JiVH[SORVmRHPPLQDDFLGHQWHGHWUkQVLWRVHQGRRSDtVPDLVQRWLFLDGR<br />

QHVVDFDWHJRULDWRWDOL]DQGRHQWUH RVSHVTXLVDGRVRLWR LQVHUo}HV2XWURV<br />

VmR R 5HLQR 8QLGR FRP XP LQFrQGLR IORUHVWDO H XP DFLGHQWH GH WUHP R<br />

9LHWQmH&DPDU}HVFRPXPQDXIUiJLRFDGDHD)HGHUDomR5XVVDFRPXP<br />

LQFrQGLRXUEDQRHXPDFLGHQWHGHDYLmR<br />

0HLRDPELHQWH±XPPXQGRVHPSUREOHPDV<br />

'LVWULEXtGD SHOD ()( IRL SXEOLFDGDV SHORV WUrV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV HP GH<br />

PDUoRGH<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSRU2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSHOR-%2QOLQHHPGHPDUoRGH<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGH<br />

PDUoRGH

1mR FRQVLGHUDPRV FRPR QRWtFLDV UHIHUHQWHV DR 0HLR $PELHQWH<br />

DTXHODV VREUH WHUUHPRWRV HQFKHQWHV WHPSHVWDGHV WURSLFDLV HWF 1HVVD<br />

FDWHJRULD QRVVD LQWHQomR HUD HQTXDGUDU QRWtFLDV PDLV JHUDLV FRPR SRU<br />

H[HPSORRSURWRFRORGH.LRWRRXDGHVWUXLomRGHIORUHVWDVQDÈVLDHQD<br />

$PpULFD/DWLQD<br />

(VWUDQKDPHQWH RX QmR Vy HQFRQWUDPRV VHLV LQVHUo}HV H PHVPR<br />

DVVLPPDWHULDORULXQGRGR3RUWDOGD218<br />

3URMHWRDOLDVXVWHQWDELOLGDGHDPELHQWDOHFRPEDWHjSREUH]D<br />

)XQGRGiDJLOLGDGHjDVVLVWrQFLDKXPDQLWiULDHPGHVDVWUHV <br />

2FXSDGDV FRP RXWURV DVVXQWRV QHP D 5HXWHUV QHP D ()( QR<br />

SHUtRGR SHVTXLVDGR GLYXOJDUDP QRWtFLDV TXH VH HQTXDGUDULDP QHVVD<br />

FDWHJRULD RX VHMD HQWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV QHQKXP WHYH XP<br />

DFRQWHFLPHQWRDHODUHODFLRQDGR<br />

6RFLHGDGH±DHVIHUDGRSULYDGRHDVUHODo}HVFRPRFROHWLYR<br />

(VVDWDOYH]VHMDDFDWHJRULDPDLVSXOYHUL]DGDGHDVVXQWRVLQWHUQRVH<br />

GH GLItFLO FODVVLILFDomR ,QVFUHYHPRV QHOD YLGD FROHWLYD VRFLDO GHVGH<br />

DVVDVVLQDWRVHWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHGURJDVDWpSURWHVWRVXQLYHUVLWiULRV<br />

QD ,QGRQpVLD H QD )UDQoD (PERUD RV SURWHVWRV IUDQFHVHV SRVVDP VHU<br />

FRQVLGHUDGRV FRPR UHVXOWDGR GH XPD SROtWLFD GH JRYHUQR H SRUWDQWR<br />

SRGHULDPVHUFODVVLILFDGRVFRPR9LGD3ROtWLFDRXPHVPR(FRQRPLDQXPD<br />

GHFLVmR PHWRGROyJLFD IL]HUPRV R HQTXDGUDPHQWR HP 6RFLHGDGH SRU<br />

'LVWULEXtGDVSHOD218HPGHPDUoRGHHQmRSXEOLFDGDV

FRQVLGHUDUDVUHDo}HVGDVRFLHGDGHIUDQFHVDQRVVHXVGLYHUVRVDVSHFWRV±<br />

GD FRQGHQDomR RX DSRLR DR PRYLPHQWR H GH VXDV FRQVHT rQFLDV SDUD D<br />

YLGDXUEDQDWXULVPRHWF<br />

0RUWHSRUFULPHYLROHQWRFKRFDDVSHVVRDVSUy[LPDVDFRPXQLGDGH<br />

RQGH HVWmR LQVHULGDV H SDUDGR[DOPHQWH R PXQGR QRWLFLRVR (PERUD<br />

VHMDP SRXFR IUHT HQWHV DV QRWtFLDV VREUH FULPHV SDVVLRQDLV DVVDVVLQDWR<br />

SRU GURJD RX UL[D H RXWURV SULQFLSDOPHQWH SRU HVWDUHP QD HVIHUD GR<br />

SULYDGRHOHVDSDUHFHPHFRQWUDGLWRULDPHQWHWrPMXVWLILFDWLYDSDUDWDO<br />

8PD PmH TXH PDWRX RV TXDWUR ILOKRV QD ÈXVWULD HVWHYH QRV<br />

UHODWyULRV QRWLFLRVRV GH WRGDV DV DJrQFLDV SHVTXLVDGRV 0DV PmH PDWDU<br />

ILOKR p EtEOLFR KLVWyULFR H QD QRVVD VRFLHGDGH p EDQDO H FRUULTXHLUR<br />

&RUULMR QDV VRFLHGDGHV HP GHVHQYROYLPHQWR RX VXEGHVHQYROYLGDV 1D<br />

VRFLHGDGH DXVWUtDFD p QRYLGDGH GH DFRUGR FRP R 318' HVVH WLSR GH<br />

FULPHDWLQJHVRPHQWHDQRQDTXHOHSDtVHQTXDQWRHPFLGDGHV<br />

FRPR 'DUHV6DODQ 7DQ]kQLD FKHJD D DQR QR 5LR GH -DQHLUR<br />

%UDVLODDQRHHP$VVXQomR3DUDJXDLDDQR<br />

2XWUR DVVXQWR GH GHVWDTXH p VHP G~YLGD R WUiILFR PXQGLDO GH<br />

GURJDV H R FRPEDWH DRV QDUFRWUDILFDQWHV 'LYHUVRV SDtVHV DSDUHFHP QR<br />

QRWLFLiULR EDVLFDPHQWH HXURSHXV FRP VXDV SROtWLFDV GH UHSUHVVmR GH<br />

GURJDV7RGDVDVLQVHUo}HVSHVTXLVDGDVDFHUFDGH3RUWXJDOSRUH[HPSOR<br />

WUDWDYDPVREUHRDVVXQWR'DPHVPDIRUPDPDVHPPHQRUPHGLGDD<br />

(VSDQKD2XWURVFRPRD&RO{PELDH%ROtYLDQD$PpULFD/DWLQDWUD]HPR<br />

DVVXQWR GURJDV HPEXWLGR HP SURJUDPDV GH JRYHUQR H OLJDGRV DR<br />

WHUURULVPR

1RFUX]DPHQWRHQWUHRVDQDOLVDGRVHQWUHDVVXQWRVHSDtVHV<br />

WHPRVXPDVpULHGHFRLQFLGrQFLDVFRPRSRGHPRVYHULILFDUQR4XDGUR

4XDGUR±,QVHUo}HV3DtV$VVXQWR$SURYHLWDPHQWR<br />

3DtV $VVXQWRVSULQFLSDLV 3HVTXLVDGR<br />

$OHPDQKD *UHYH -%2QOLQH<br />

&KLQD /LEHUGDGHGHH[SUHVVmR<br />

'LUHLWRVKXPDQRV<br />

$,'6<br />

7UDQVSODQWHGHyUJmRV<br />

2*ORER2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

(VSDQKD<br />

,PLJUDomR<br />

7UiILFRKXPDQR<br />

*XHUUDFLYLO<br />

9LROrQFLDXUEDQD<br />

3RUQRJUDILD<br />

-%2QOLQH<br />

2*ORER2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

)HG5XVVD 9LROrQFLDXUEDQD -%2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

)UDQoD 'URJDV<br />

/HLGRSULPHLURHPSUHJR<br />

5HGHGHWUiILFRGHGURJDV<br />

,QGXPHQWiULDPXOoXPDQD<br />

7UiILFRGHyUJmRV<br />

-%2QOLQH<br />

2*ORER2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

ËQGLD 0RUWHSRUFRQWDPLQDomR 2(VWDGR2QOLQH<br />

,Um<br />

0RGHORGHVRFLHGDGH<br />

0DFKLVPR<br />

9LROrQFLDXUEDQD<br />

-%2QOLQH<br />

2*ORER2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

,WiOLD<br />

-DSmR<br />

0p[LFR<br />

5HLQR8QLGR<br />

0iILD<br />

+RPRVVH[XDOLVPR<br />

7UiILFRGHGURJDV<br />

9LROrQFLDXUEDQD<br />

(XWDQiVLD<br />

6XLFtGLR<br />

-XYHQWXGH<br />

,PLJUDomR<br />

7UiILFRGHGURJDV<br />

9LROrQFLDXUEDQD<br />

0RUWHGH-HDQ&KDUOHV<br />

&RVWXPHV<br />

5DFLVPR<br />

7HUFHLUDLGDGH<br />

6HJXUDQoD<br />

*UHYH<br />

)RQWHEDQFRGHGDGRVGDSHVTXLVDGRUD<br />

2*ORER2QOLQH<br />

-%2QOLQH<br />

2*ORER2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

-%2QOLQH<br />

2*ORER2QOLQH<br />

2(VWDGR2QOLQH<br />

3HUFHEHVHSRUH[HPSORTXHRVPRYLPHQWRVPLJUDWyULRVDSDUHFHP<br />

FRPGHVWDTXHEHPFRPRDUHSUHVVmRDRWUiILFRGHSHVVRDVHGURJDVHD<br />

YLROrQFLDXUEDQD

3RUFRQWDGDFULVHJHUDGDSHOD/HLGR3ULPHLUR(PSUHJRD)UDQoD<br />

HQWUHRVSDtVHVDQDOLVDGRVpRPDLVQRWLFLDGRQDFDWHJRULD<br />

&UHVFHWHPRUGHTXHSURWHVWRVHVWXGDQWLVJDQKHPSHULIHULDV <br />

&UHVFHHVFDODGDGDYLROrQFLDQDFULVHGD)UDQoD <br />

0DLVGHXPPLOKmRVDHPjVUXDVQD)UDQoD <br />

1RWHVHTXHIRUDËQGLD,UmH0p[LFRRVGHPDLVSDtVHVQRWLFLDGRV<br />

QDFDWHJRULDHVWmRHQWUHDTXHOHVPDLVGHVHQYROYLGRVGRSODQHWDHJUDQGH<br />

SDUWHORFDOL]DGRVQD(XURSDRQGHHQIUHQWDPSUREOHPDVFRPXQV<br />

5HOLJLmR±$IppSDXWDTXDQGRPDWD<br />

(PERUD H[LVWDP LQ~PHUDV UHOLJL}HV QR PXQGR SRXFDV VmR<br />

GHVWDTXH QD LPSUHQVDLQWHUQDFLRQDO1R SHUtRGR SHVTXLVDGR DSHQDV GXDV<br />

DSDUHFHPD&DWyOLFDHD0XoXOPDQD<br />

$ &DWyOLFD DSDUHFH D SDUWLU GH PDQLIHVWDo}HV TXDVH RILFLDLV GR<br />

9DWLFDQRHVHXVSRVLFLRQDPHQWRVDFHUFDGDVSROrPLFDVRXGDGRXWULQDGR<br />

FDWROLFLVPR FRPEDWH DR KRPRVVH[XDOLVPR QHFHVVLGDGH GD RUDomR H Ip<br />

SD](PRXWUDVDGLVFXVVmRVREUHDFDQRQL]DomRGRSDSD-RmR3DXOR,,<br />

IDOHFLGRHPPDUoRGH<br />

-i D 0XoXOPDQD DSDUHFH VHPSUH OLJDGD D DWRV WHUURULVWDV RX<br />

FRQIOLWRV VRFLDLV HP GLYHUVDV SDUWHV GR PXQGR GHVGH R 1HSDO DWp D<br />

3XEOLFDGDQR-%2QOLQHQRGLDGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHQRGLDGHPDUoR'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGDQR2*ORER2QOLQHQRGLDGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(

)UDQoD 8P H[HPSOR IRL D SXEOLFDomR GDV FKDUJHV FRQWUD 0DRPp<br />

RULJLQDOPHQWH QD 'LQDPDUFD $V PDQLIHVWDo}HV S~EOLFDV FRQWUD D<br />

SXEOLFDomR IRUDP FRORFDGDV SHODV DJrQFLDV FRPR ³H[WUHPLVPR´ HPERUD<br />

SDUWHGHODVWHQKDUHVXOWDGRHPPRUWHVHSURWHVWR7DQWRD'LQDPDUFD<br />

FRPR D 6XpFLD DSDUHFHP UHODFLRQDGDV FRP HVVH HSLVyGLR H ILFD FODUD D<br />

LQWHUVHFomRHQWUHUHOLJLmRHSROtWLFDDGHPLVVmRGDSULPHLUDPLQLVWUDGD<br />

6XpFLD H R SHGLGR IRUPDO GH GHVFXOSDV GR JRYHUQR GLQDPDUTXrV j<br />

FRPXQLGDGHPXoXOPDQD<br />

(QWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV WUrV WLYHUDP LQVHUo}HV QRWLFLRVDV<br />

DFHUFDGHUHOLJLmRËQGLD,UmH5HLQR8QLGRHWRGDVDFHUFDGRPHVPR<br />

DVVXQWR D SXEOLFDomR GH FKDUJHV FRQVLGHUDGDV RIHQVLYDV DR ,VOm H RV<br />

FRQVHT HQWHVSURWHVWRVHPGLYHUVRVSDtVHV<br />

,JUHMD$QJOLFDQDVHGHVFXOSDSRUFKDUJHVREUH0DRPp <br />

8PPRUWRHWUrVIHULGRVHPSURWHVWRUHOLJLRVR <br />

$TXHVWmRUHOLJLRVDDSDUHFHDLQGDQRSHUtRGRSHVTXLVDGRQRV<br />

FRQIOLWRV DFHUFD GRV FyGLJRV GH YHVWXiULR QDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV<br />

IUDQFHVDV )RL DVVXQWR GH WRGDV DV DJrQFLDV R FDVR GH XPD DGROHVFHQWH<br />

IUDQFHVDTXHJDQKRXRGLUHLWRGHIUHT HQWDUDHVFRODFRPDEXUNDQRWtFLD<br />

FODVVLILFDGDHP(GXFDomR<br />

5HFRQKHFLGDV SHOD 218 HP SDtVHV ILOLDGRV +LQGX PXoXOPDQD FDWyOLFD H FULVWm<br />

RUWRGR[DEXGLVWDVLNKSURWHVWDQWHHYDQJpOLFDHGH]HQDVGHRXWUDV<br />

3XEOLFDGDQRGLDGHPDUoRGHSHOR2*ORER2QOLQH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV<br />

3XEOLFDGRQRGLDGHPDUoRHSHOR-%2QOLQH'LVWULEXtGDSHOD()(

7HUURULVPR±XPDUHODomRVLPELyWLFDHQWUHRVPHLRV<br />

2WHUURUVHPSUHIRLQRWtFLDQRHQWDQWRGHVGHRVDWHQWDGRVGHGH<br />

VHWHPEUR H R DFLUUDPHQWR GH DOJXQV FRQIOLWRV WHP DVVXPLGR FDGD YH]<br />

PDLVHVSDoRQRQRWLFLiULRLQWHUQDFLRQDO<br />

$OVLQDWHPHQIDWL]DGRTXHDVDo}HVWHUURULVWDVHRVPHLRVGH<br />

FRPXQLFDomR HVWDEHOHFHUDP XPD UHODomRVLPELyWLFD QD TXDO VH HYLGHQFLD<br />

PDQLSXODomR GH DPERV RV ODGRV 3DUD R SHVTXLVDGRU RV WHUURULVWDV<br />

PDQLSXODP RV PHLRV SRLV FRQVHJXHP YLVLELOLGDGH SDUD VXDV FDXVDV H<br />

LGpLDV DWUDYpV GH Do}HV HVSHWDFXODUHV FKDQWDJHQV H YLROrQFLD H GHVVD<br />

IRUPD FRQVHJXHP VH LQVHULU QD DJHQGD LQIRUPDWLYD -i RV PHLRV GH<br />

FRPXQLFDomR LQFOXHP WDLV DWRV QDV VXDV DJHQGDV GH IRUPD D JDQKDU<br />

S~EOLFRHJHUDUJDQKRVHFRQ{PLFRV<br />

&RQFRUGDQGRRXQmRFRPRSHVTXLVDGRUHVSDQKROpFHUWRDILUPDU<br />

TXHRWHUURUHVWiQDDJHQGDGRVPHLRVHSXOYHUL]DDDWHQomRSDUDGLYHUVRV<br />

SDtVHV H FRQWLQHQWHV $VVLP WHPRV FDVRVGHWHUURUQDÈVLD,QGRQpVLDH<br />

1HSDO (XURSD 'LQDPDUFD H 6XpFLD ± HP IXQomR GD SXEOLFDomR GDV<br />

FKDUJHVFRQWUD0DRPp2ULHQWH0pGLR,UDTXH,UmH,VUDHO$PpULFD<br />

/DWLQD%ROtYLDH$UJHQWLQDHÈIULFD8JDQGD<br />

(QWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV VRPHQWH ,Um H ËQGLD WLYHUDP LQVHUo}HV<br />

DFHUFDGHWHUURULVPRRXVHXVGHVGREUDPHQWRVQRSHUtRGR<br />

,GHQWLILFDGRVDXWRUHVGHDWDTXHTXHPDWRX <br />

$WHQWDGRPDWDQR,Um$XWRULGDGHVFXOSDP(8$ <br />

3XEOLFDGRHPGHPDUoRGHSHOR2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQH'LVWULEXtGD<br />

SHOD()(<br />

3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(

([SORVmRGHPLQDFRORFDGDSRUUHEHOGHVPDRtVWDVPDWDVHLVQDËQGLD <br />

&RPR p SRVVtYHO SHUFHEHU SHOR FRQWH~GR GHVVDV QRWtFLDV HODV<br />

WDPEpP GL]HP UHVSHLWR j TXHVWmR GDV UHODo}HV HQWUH SDtVHV FRPR SRU<br />

H[HPSOR R ,Um UHVSRQVDELOL]DU RV (8$ SHOR DWHQWDGR RX DFHLWDU GLDORJDU<br />

VREUHDVSRVVLELOLGDGHVGHSD]QR2ULHQWH0pGLR<br />

&XULRVLGDGHV±DOHYH]DQRQRWLFLiULR<br />

6LWXDo}HV DEVXUGDV JHUDP QRWtFLDV 2V IDLWGLYHUV VHPSUH VHUmR<br />

QRWtFLDV QmR LPSRUWDQGR VXD RULJHP DVVXQWR RX FRQIOLWRV TXH SRVVDP<br />

SURYRFDU 6mR DV QRWtFLDV FRP FRQWH~GR LQXVLWDGR TXH GmR OHYH]D DR<br />

QRWLFLiULR LQWHUQDFLRQDO GHL[DQGR D DJHQGD QRWLFLRVD GH ODGR SDUD VH<br />

WUDQVIRUPDUHP HP SXEOLFDomR REULJDWyULD 7DQWR DV DJrQFLDV QRWLFLRVDV<br />

GLVWULEXHP FRPR RV SHVTXLVDGRV QDFLRQDLV SXEOLFDP DV FKDPDGDV<br />

³FXULRVLGDGHV´<br />

2 LQWHUHVVDQWH p TXH HQWUH RV SHVTXLVDGRV VRPHQWH HP GRLV GHOHV<br />

RFRUUHUDP IDWRV ³LQXVLWDGRV´ QR SHUtRGR HQWUH D GH PDUoR FRP<br />

PDLRULQFLGrQFLDQD&KLQD<br />

)DOWDGHIrPHDVID]PDFDFRVVHUHEHODUHPHPSDUTXHFKLQrV <br />

+RPHPPDLVDOWRGRPXQGRSURFXUDQDPRUDGD <br />

+RPHPGL]GLYyUFLRWUrVYH]HVGXUDQWHVRQRH<br />

pREULJDGRDVHVHSDUDUGDHVSRVD <br />

3XEOLFDGDQR-%2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(<br />

'LVWULEXtGDSHOD()(IRLSXEOLFDGDQDVWUrVSHVTXLVDGDVQRGLDGHPDUoRGH

1R FDVR GDV &HOHEULGDGHV RFRUUH R PHVPR $ DVVHUWLYD GH TXH<br />

GHWHUPLQDGRV SDtVHV Vy DSDUHFHP QR QRWLFLiULR HP IXQomR GDV<br />

FHOHEULGDGHVTXHRYLVLWDPSRGHVHUFRPSURYDGDQRFDVRGD1DPtELD$<br />

DWUL] $QJHOLQD -ROLH FRORFRX R SDtV QR FHQiULR QRWLFLRVR PXQGLDO<br />

UHFHQWHPHQWHHPERUDQmRVHMDDFRQGLomRSROtWLFDHFRQ{PLFDHVRFLDOGD<br />

1DPtELDTXHHVWHMDHPGLVFXVVmR<br />

$VFRQWUDGLo}HVGRPXQGRJOREDOL]DGR<br />

2VGDGRVGR318'QRLWHPUHODWLYRjSRVVLELOLGDGHGHDGTXLULU<br />

FRQKHFLPHQWRV $QH[R QRV GmR XPD YLVmR GD GLVSDULGDGH GD GLIXVmR<br />

GDVWHFQRORJLDVQRPXQGR(PERUDFRQVLGHUHVRPHQWHWUrVLWHQVDFHVVRD<br />

WHOHIRQHDFHVVRjWHOHIRQLDPyYHOHDFHVVRj,QWHUQHWpSRVVtYHODWUDYpV<br />

GR UHODWyULR GD 218 WUDoDU XP SHUILO GDV SRVVLELOLGDGHV GH FLUFXODomR GH<br />

LQIRUPDo}HV HP WRGRV RV FRQWLQHQWHV $OJXQV SDLVHV FRPR D 1RUXHJD<br />

,UODQGD ÈXVWULD &DQDGi *UpFLD HPERUD FRP tQGLFHV DOWRV GH DFHVVR j<br />

WHFQRORJLDWrPEDL[DQRWLFLDELOLGDGH2XWURVFRPR$QJROD/LEpULD&RQJR<br />

H $QJROD TXH WrP tQGLFHV PXLWR EDL[RV GH DFHVVR WDPEpP WrP SRXFR<br />

HVSDoRQDPtGLD(RXWURVFRQWUDGLWRULDPHQWHWrPEDL[RtQGLFHGHDFHVVR<br />

HVmRDVVXQWRFRWLGLDQRWDOFRPRD&KLQD<br />

'LVWULEXtGDSHOD()(IRLSXEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHH-%2QOLQHQRGLDGHPDUoR<br />

GH<br />

'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVIRLSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH

&RQWUDGLomRRXFRLQFLGrQFLD"eQRFUX]DPHQWRGRVGDGRVDFHUFDGRV<br />

DVVXQWRVSDtVHVHGDGRVGR318'TXHVHSHUFHEHTXHDDJHQGD<br />

LQIRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO QmR HVWi FRQGLFLRQDGD j WHFQRORJLD H VLP DRV<br />

LQWHUHVVHV SROtWLFRV H HFRQ{PLFRV GDV JUDQGHV SRWrQFLDV H GDV JUDQGHV<br />

UHGHVGHFRPXQLFDomR<br />

2 HQIRTXH GDGR jV QRWtFLDV SRU YH]HV UHIOHWH LQWHUHVVHV GH XP<br />

GHWHUPLQDGR JUXSR RX SDtV FRPR QRV FRQIOLWRV RFRUULGRV QR 2ULHQWH<br />

0pGLRHQWUHLVUDHOHQVHVHSDOHVWLQRV ([LVWH XPD FRPSOH[D UHGH GH<br />

LQWHUHVVHV GH LQYHVWLPHQWRV H GH SUHVV}HVSROtWLFDVTXHSRGHPH[HUFHU<br />

LQIOXrQFLD QR kQJXOR GH GHWHUPLQDGD FREHUWXUD 2 IDYRUHFLPHQWR PXLWDV<br />

YH]HVpVXWLOHSRGHVHUFDXVDGRDWpPHVPRSHODVXEMHWLYLGDGHGRSUySULR<br />

FRUUHVSRQGHQWHTXHDSXURXDVLQIRUPDo}HVGHDFRUGRFRPDVVXDV<br />

FRQYLFo}HVHDVXDYLVmRGRVIDWRV<br />

+iTXHVHUHVVDOWDUQRHQWDQWRDOJXQVSRQWRVLPSRUWDQWHVGDV<br />

FREHUWXUDVLQWHUQDFLRQDLV3RUYH]HVRTXHpFRQVLGHUDGRPDQLSXODomRRX<br />

DWUHODPHQWR GHYH VHU DQDOLVDGR VRE XPD ySWLFD PDLV GHWDOKDGD OHYDQGR<br />

HPFRQVLGHUDomRDDFHVVLELOLGDGHJHRJUiILFDHSROtWLFDDRVIDWRV<br />

3DUD 7UDTXLQD D FULVH QR $JHQGDPHQWR HQFRQWUDULD<br />

VROXomR QR FKDPDGR -RUQDOLVPR &tYLFR RX VHMD XP MRUQDOLVPR<br />

SUHRFXSDGRFRPRVLQWHUHVVHVGRVOHLWRUHV<br />

³3DUHFHTXHRVMRUQDOLVWDVVyGmRLPSRUWkQFLDDRTXHRSUHVLGHQWH<br />

GL]DRTXHXPOtGHUSROtWLFRGL]HHVTXHFHPSRUFRPSOHWRTXHKi<br />

FLGDGmRVOHLWRUHVHTXHHVVHVOHLWRUHVWrPXPDDJHQGD4XDOpD<br />

DJHQGDGHVVHVFLGDGmRV>@´7UDTXLQD

1R FDVR GDV QRWtFLDV LQWHUQDFLRQDLV H D $QiOLVH GR &RQWH~GR<br />

GLVWULEXtGR SHODV DJrQFLDV SHUFHEHVH FODUDPHQWH TXH D LPSRVLomR GH<br />

XPD DJHQGD HVWi GHQWUR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR $JHQGDPHQWR RX VHMD<br />

LPSRU VREUH R TXH IDODU 2V LQWHUHVVHV HFRQ{PLFRV H SROtWLFRV GH<br />

GHWHUPLQDGRVEORFRVVHLPS}HPVREUHRVLQWHUHVVHVGRVFLGDGmRV2GLWR<br />

MRUQDOLVPR FtYLFR VH HQTXDGUDULD GHQWUR GRV PDWHULDLV GLVWULEXtGRV SHOD<br />

218 H TXH WrP EDL[R DSURYHLWDPHQWR SHORV SHVTXLVDGRV QDFLRQDLV $<br />

SHUJXQWDTXHILFDpPDVDRS~EOLFRRTXHLQWHUHVVD"

&216,'(5$d®(6),1$,6<br />

³1mRTXHURTXHDPLQKDFDVD<br />

VHMDFHUFDGDGHPXURVSRUWRGRVRVODGRV<br />

QHPTXHDVPLQKDVMDQHODVVHMDPWDSDGDV<br />

4XHURTXHDVFXOWXUDVGHWRGDVDVWHUUDV<br />

VHMDPVRSUDGDVSDUDGHQWURGDPLQKDFDVD<br />

RPDLVOLYUHPHQWHSRVVtYHO0DVUHFXVRPH<br />

DVHUGHVDSRVVDGRGDPLQKDSRUTXDOTXHURXWUD´<br />

0DKDWPD*DQGKL <br />

$,QWHUQHWWURX[HQRYRVDUHVSDUDDFRPXQLFDomRHHPHVSHFLDOSDUD<br />

R MRUQDOLVPR 6H RV GDGRV DSRQWDP SDUD XPD FULVH QRV PHLRV GH<br />

FRPXQLFDomR GH PDVVD WUDGLFLRQDLV SRU FRQWD GH XPD VpULH GH IDWRUHV<br />

LQFOXVLYHGHFUHGLELOLGDGHRXVRGD,QWHUQHWSDUDILQVLQIRUPDWLYRVFUHVFH<br />

DFDGDDQR<br />

3HVTXLVDU DV PXGDQoDV QR IOX[R LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU<br />

GD FRQVROLGDomR GD ,QWHUQHW IRL R QRVVR GHVDILR $VVXPLPRV FRPR<br />

SUHVVXSRVWRV GHWHUPLQDU SRUTXH FHUWRV DVVXQWRV QRWtFLDV<br />

FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV YHtFXORV H IRUPDWRV H ORFDOL]DGRV D<br />

GHWHUPLQDGRV SDtVHV FXOWXUDV H HWQLDV QmR JDQKDP PDLV GHVWDTXH QR<br />

IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO URWLQHLUR H FRWLGLDQR H QXP UHFRUWH<br />

PHWRGROyJLFR EHP GHILQLGR YHULILFDU VH RV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR<br />

EUDVLOHLURV DQDOLVDGRV UHIOHWHPHPDQDP D OyJLFD FRQWHPSRUkQHD GR IOX[R<br />

119 - Disponível em http://www.bigardi.oi.com.br/filosofia/gandhi.html. Acesso em 21 de maio de 2006.

LQWHUQDFLRQDO QRWLFLRVR LQGHSHQGHQWH GR DYDQoR H LQIOXrQFLD GDV QRYDV<br />

WHFQRORJLDVGHLQIRUPDomR<br />

$ HVWUDWpJLD SDUD SHQVDU WDLV TXHVW}HV IRL HOHJHU XP DVSHFWR<br />

FHQWUDOFRPRGHWHUPLQDGRVSDtVHVDSDUHFHPHPGHWHUPLQDGRVYHtFXORVH<br />

TXDLVRVWHPDVQRWLFLDGRVDFHUFDGHOHV"1RVVRREMHWLYRIRLUHVSRQGHUDRV<br />

SUREOHPDV GH SHVTXLVD RV DYDQoRV WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D<br />

,QWHUQHW PRGLILFDUDP R IOX[R LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO" $V DJrQFLDV<br />

QRWLFLRVDVFRPRPRWRUHVKLVWyULFRVGHVVHIOX[RSDXWDPVXDFREHUWXUDGH<br />

IRUPDGLIHUHQWHSRUFDXVDGDWHFQRORJLD"<br />

$FRQVWUXomRGDDJHQGDLQIRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDORXVHMDDUHODomR<br />

GHWHPDVTXHVmRFREHUWRVSRUDJrQFLDVMRUQDLVUHYLVWDVHPDLV<br />

UHFHQWHPHQWH VXDV YHUV}HV RQ OLQH HVWi LQWLPDPHQWH OLJDGD DR SRGHU<br />

HFRQ{PLFR H SROtWLFR H p LQVWUXPHQWR GH H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR $<br />

SRODULGDGHQDGLVWULEXLomRLQIRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDOPDUFDGDQDVGpFDGDV<br />

GH H SHOD JXHUUD IULD HQWUH (VWDGRV 8QLGRV H 8QLmR 6RYLpWLFD<br />

GHVDSDUHFHXGRFHQiULRPLGLiWLFRPXQGLDO+RMHRTXHYHULILFDPRVpXPD<br />

IRUWH SUHVHQoD GRV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH DPHULFDQRV QD PtGLD<br />

LQWHUQDFLRQDOGHVGHDHFRQRPLDDRFRPEDWHDRWHUURULVPRHHPDOJXPD<br />

PHGLGD DV TXHVW}HV GH LQWHUHVVH GD 8QLmR (XURSpLD HQTXDQWR EORFR<br />

HPERUDHPPHQRUHVFDOD<br />

$ SUHVHQoD GH SUDWLFDPHQWH WRGRV RV FRQWLQHQWHV QD PtGLD<br />

LQWHUQDFLRQDOVREIRUPDGHQRWtFLDVSRGHPRVDILUPDUpGHULYDGDGD<br />

H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR H GR UHFUXGHVFLPHQWR GD SROtWLFD H[WHULRU

DPHULFDQD $VVLP SRU H[HPSOR R FRPEDWH DRV PDRtVWDV QR 1HSDO RV<br />

FRUWHVGHDMXGDILQDQFHLUDDRVHVWDGRVSDOHVWLQRVDVVDQo}HVHFRQ{PLFDV<br />

FRQWUD&XED&RUpLDGR1RUWHH,UmDLQWHUYHQomRQR,UDTXHH$IHJDQLVWmR<br />

DV GLVSXWDV FRP RV QDFLRQDOLVWDV ODWLQRDPHULFDQRV GD 9HQH]XHOD 3HUX<br />

%ROtYLDHPHVPR%UDVLOHVWmRLQWULQVHFDPHQWHOLJDGRVDHVVHVGRLVIDWRUHV<br />

3RURXWURODGRDFREHUWXUDDFHUFDGHJUDQGHVFDWiVWURIHVVHGiSHOD<br />

H[WHQVmRGDVPHVPDVHFRPDUHSHWLomRGDViUHDV$LPSUHQVDHPERUD<br />

FRQGLFLRQDGD SRU IDWRUHV HFRQ{PLFRV H SROtWLFRV QmR SRGH LJQRUDU RV<br />

HIHLWRVGDSUHVHQoDGRKRPHPQRSODQHWDHHPPXLWRVFDVRVDRPLVVmR<br />

HVWDWDO<br />

eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHRGHWHUPLQDQWH GR DJHQGDPHQWR VH<br />

YHULILFD DR H[WUHPR QHVWHV FDVRV 6H HP MDQHLUR GH R PXQGR<br />

QRWLFLRVRYROWDYDVHXVROKRVSDUDDÈVLDH2FHDQLDSRUFDXVDGDVRQGDV<br />

WVXQDPL H VXD GLPHQVmR ± WDQWR VRFLDO TXDQWR HFRQ{PLFD SDVVDGRV <br />

PHVHV D UHJLmR DIHWDGD QmR p PDLV QRWtFLD 1R LPDJLQiULR PXQGLDO WXGR<br />

YROWRX j QRUPDOLGDGH (YHQWXDOPHQWH D UHJLmR YLUD QRWtFLD TXDQGR XPD<br />

QRYD FDWiVWURIH DFRQWHFH QR HQWDQWR VHP TXH VHMD PHQFLRQDGD D<br />

DQWHULRU<br />

$VVLP WDPEpP VH Gi FRP SDtVHV TXH HQIUHQWDUDP FRQIOLWRV<br />

DUPDGRVQDKLVWyULDUHFHQWH7LPRU/HVWH%yVQLD+HU]HJRYLQD0DFHG{QLD<br />

HRXWURVDSDUHFHPQDPtGLDFRPWHPDVGLIHUHQFLDGRVGRVFRQIOLWRVTXH<br />

PDWDUDP PLOKDUHV GH SHVVRDV H PDUFDUDP D KLVWyULD GH FDGD SDtV 2<br />

FRWLGLDQR GHVVDV UHJL}HV H SRYRV GHYDVWDGRV SHOD JXHUUD Vy LQWHUHVVD

TXDQGR R HYHQWR HVWi DFRQWHFHQGR (VVD VLWXDomR SRGH VHU DIHULGD<br />

WDPEpPQRFDVRGR$IHJDQLVWmRTXHYROWRXjVSiJLQDVLQWHUQDFLRQDLVD<br />

SDUWLU GR UHFUXGHVFLPHQWR GRV FDVRV GH WHUURULVPR H QmR FRPR SDtV<br />

RFXSDGR H DLQGD HP JXHUUD FRP RV (VWDGRV 8QLGRV &RPR H[HPSOLILFD<br />

/HmR 6HUYD ³>@ D ORQJHYLGDGH GD JXHUUD FLYLO HP $QJROD GHVGH<br />

ID]FRPHODQmRVHMDPDLVQRWtFLDHPVL4XDQGRQRHQWDQWRFRPR<br />

RFRUUHX HP H HP HVWRXUDP QRYDV RQGDV H FRQIOLWR $QJROD<br />

VXELWDPHQWHYLUDQRWtFLD´<br />

(PERUD D HFRQRPLD PXQGLDO HVWHMD JOREDOL]DGD SUHQ~QFLR<br />

IHLWRSHORILPGDVIURQWHLUDVHFRQ{PLFDVHFRPHUFLDLVDSDUWLUGHDFRUGRV<br />

FRPRRVGD8QLmR(XURSpLD$/&$H0(5&268/DUHVLVWrQFLDFXOWXUDO<br />

SHUPDQHFH H VH DFLUUD (VVH FRQWH[WR UHYHOD WDPEpP TXH RV SULQFLSDLV<br />

SUREOHPDVGDiUHDGHFRPXQLFDomRLQWHUQDFLRQDOFRQWLQXDPVHQGRRIOX[R<br />

LQIRUPDWLYR LQFOXVLYH R GH QRWtFLDV H D DWXDomR GDV JUDQGHV UHGHV GH<br />

FRPXQLFDomRFRPRSRUWDYR]HVGDLGHRORJLDVRFLDOYLJHQWHHFODURGHXP<br />

PRGRGHYLGDHQmRDIDOWDGHWHFQRORJLDVTXHGrHPFRQWDGHWUDQVPLWLUR<br />

³UHFDGR´ $QDOLVDQGR RV GDGRV GH H[FOXVmR VRFLDO H WHFQROyJLFD H<br />

DFUHVFHQWDQGRDHOHVGDGRVGDFRQFHQWUDomRGRVPLGLDpGLItFLOLPDJLQDU<br />

TXHXPDWHFQRORJLDHVSHFtILFDQRFDVRD,QWHUQHWSRVVDWHUPXGDGRXP<br />

TXDGUR KLVWyULFR HPERUD WHQKDPRV TXH UHFRQKHFHU TXH D FLUFXODomR H D<br />

GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV VmR LPHQVDPHQWH PDLRUHV FRP D<br />

LPSODQWDomRGHOD<br />

(P QRVVD SHVTXLVD FRQVWDWDPRV TXH DV DJrQFLDV GH QRWtFLDV H<br />

DJRUDFRPRVXSRUWHGDVJUDQGHVUHGHVGHWHOHYLVmR±FRPR&11)2;H

PHVPRD$O-D]HHUDFRQWLQXDPDGRPLQDURFHQiULRLQIRUPDWLYR±VHMD<br />

DWUDYpV GH WH[WRV LPDJHQV IRWRV RX VRQV (VVD DILUPDomR HQFRQWUD<br />

JXDULGDHPGRLVDUJXPHQWRVDVQRWtFLDVSXEOLFDGDVSHORVSHVTXLVDGRV<br />

EUDVLOHLURVVmRQDPDLRULDGRVFDVRVRULXQGDVGHDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLV<br />

LQFOXVLYHGDVSHVTXLVDGDVFRPRGHPRQVWUDPRVQR&DStWXORHPERUDRV<br />

HGLWRUHVGRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLVWHQKDPDILUPDGRTXHpSUiWLFDFRPXP<br />

QDVUHGDo}HVDEXVFDSRUPDWHULDOQRWLFLRVRHPVLWHVHHPRXWUDVIRQWHV<br />

FRPRRPDWHULDOGHRXWUDVIRQWHVTXHQmRDVDJrQFLDVPXLWDVYH]HV<br />

DLQGD HVWi HP HVWDGR EUXWR RX VHMD HP IRUPD GH UHODWyULR JUiILFRV<br />

DUWLJRVGHDQiOLVHHRIRUPDWRDSUHVHQWDGRSHORVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV<br />

QmR FRUUHVSRQGH D UHSRUWDJHQV LQYHVWLJDWLYDV R MRUQDOLVPR RQ OLQH QR<br />

%UDVLO p IDFWXDO H QmR DQDOtWLFR $VVLP HVVD DILUPDomR VH SHUGH 2XWUR<br />

IDWRUFRPRDILUPDUDPRVHGLWRUHVGRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLVpDIDOWDGH<br />

SHVVRDO QDV UHGDo}HV R TXH SUHMXGLFD R OHYDQWDPHQWR GH GDGRV<br />

FRQVROLGDGRVDUHVSHLWRGHGHWHUPLQDGRDVVXQWRHUHVXOWDQDGHSHQGrQFLD<br />

GDVDJrQFLDVQRWLFLRVDV<br />

4XHRLQFUHPHQWRWHFQROyJLFRWURX[HEHQHItFLRVSDUDDREWHQomRGH<br />

GDGRV p yEYLR QR HQWDQWR DILUPDPRV TXH HOH QmR DOWHURX R IOX[R<br />

LQIRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDOSHUPLWLQGRDLQVHUomRGHXPQ~PHURPDLRUGH<br />

SDtVHVHDVVXQWRVQRPHVPR4XHRYROXPHGHLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHOH<br />

GLVSRQLELOL]DGDDSDUWLUGRDGYHQWRGD,QWHUQHWpLQILQLWDPHQWHPDLRUTXH<br />

QR SHUtRGR DQWHULRU D HOD QmR UHVWDP G~YLGDV PDV REVHUYDPRV TXH DV<br />

DJrQFLDV XWLOL]DP SRXFR R H[SHGLHQWH GH SHVTXLVD SDUD SDXWDU<br />

FRUUHVSRQGHQWHVHPiUHDVGLYHUVDVGRSODQHWD2TXHYHULILFDPRVpTXH

QDTXHOHV SDtVHV RX FLGDGHV RQGH Ki HVFULWyULR UHJLRQDO GH GHWHUPLQDGD<br />

$JrQFLDFRPRpRFDVRGD5HXWHUVH()(HP3HTXLQQD&KLQD1RYD'HOL<br />

QDËQGLDHGHFLGDGHVHXURSpLDVHDPHULFDQDVPDLVLPSRUWDQWHVR<br />

YROXPH GLVWULEXtGR GH QRWtFLDV H GH DVVXQWRV p PDLRU H<br />

FRQVHTXHQWHPHQWHVXDSXEOLFDomRQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV<br />

1DV GHPDLV iUHDV RX FLGDGHV RQGH QmR Ki HVFULWyULR IL[R H DV<br />

DJrQFLDVWUDEDOKDPFRPMRUQDOLVWDVIUHHODQFHUVORFDLVFRPRpRFDVRGH<br />

9LHQDQDÈXVWULD2VORQD1RUXHJD$VVXQomRQR3DUDJXDL0RQWHYLGpX<br />

QR8UXJXDLHRXWUDVRYROXPHQRWLFLRVRpPHQRUEHPFRPRVXD<br />

SXEOLFDomRQR%UDVLO±FRPUDUDVH[FHo}HVFRPRHPFDVRGHHOHLo}HVTXH<br />

SRGHPPXGDUDJHRSROtWLFDHVHWRUQDPDVVXQWRGHLQWHUHVVHUHJLRQDO<br />

1RWDPRV WDPEpP TXH D SUiWLFD GH XWLOL]DU LQIRUPDo}HV Mi<br />

GLYXOJDGDVSRUyUJmRVUHJLRQDLVMRUQDLVHUHYLVWDVLPSUHVVRVRXRQOLQHH<br />

JRYHUQDPHQWDLVFRPRSRUH[HPSORDDJrQFLDRILFLDOFKLQHVDRXD<br />

FXEDQD p H[SHGLHQWH XWLOL]DGR SHORV FRUUHVSRQGHQWHV H MRUQDOLVWDVIUHH<br />

ODQFHUVSDUDFREULUiUHDVWHUULWRULDLVPDLVH[WHQVDV1RHQWDQWRpSUHFLVR<br />

VDOLHQWDU TXH D EXVFD SRU QRYDV IRQWHV QmR LPSOLFD QD EXVFD SRU QRYRV<br />

WHPDVRXDVVXQWRVUHOHYDQWHV,VVRILFDFODURQREDL[RDSURYHLWDPHQWRGR<br />

PDWHULDOGLVWULEXtGRSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218WDQWRSHOD<br />

5HXWHUVRX()(FRPRSHORVEUDVLOHLURV<br />

1RYRVHYHOKRVPHLRVHDFULVHGDDJHQGDPHQWR

$FDGDGLDILFDPDLVIiFLOSHUFHEHUTXHDDJHQGDLQWHUQDFLRQDOVHMD<br />

GRPLQDGDSHODVJUDQGHVDJrQFLDVRXSHODVJUDQGHVFDGHLDVGHWHOHYLVmR<br />

WHPFDGDYH]PHQRVFRQWUROHGDDJHQGDS~EOLFD6HKiDQRVDV<br />

DJrQFLDVSDXWDYDPDVRFLHGDGHHGHFLGLDPRTXHLDRXQmRVHUSXEOLFDGR<br />

KRMH LVVR QmR RFRUUH &RP DV WHFQRORJLDV TXH GLVSRPRV DWXDOPHQWH<br />

,QWHUQHW EORJV FDQDLV GH 79 LQGHSHQGHQWHV HWF p SUDWLFDPHQWH<br />

LPSRVVtYHORPLWLUTXDOTXHUWHPDSRUPDLVHVFDQGDORVRSUHMXGLFLDORXGH<br />

LQWHUHVVHTXHHOHVHMD3RGHPRVH[HPSOLILFDU FRP R FDVR GD SXEOLFDomR<br />

GDV IRWRV GRV VHUYLoRV IXQHUiULRV GRV DPHULFDQRV PRUWRV QR ,UDTXH<br />

(PERUD R JRYHUQR WHQKD SURLELGR WDO SXEOLFDomR IDPLOLDUHV H PHVPR<br />

VROGDGRVHQYLDUDPIRWRVYLD,QWHUQHWSDUDEORJVHMRUQDLVDOWHUQDWLYRVHD<br />

VRFLHGDGH DPHULFDQD UHYLYHX R SHVDGHOR GD JXHUUD GR 9LHWQm 2XWUR<br />

H[HPSOR DV IRWRV GRV DEXVRV SUDWLFDGRV QD SHQLWHQFLiULD GH $EX*UDLE<br />

FRQWUDRVSULVLRQHLURVLUDTXLDQRV2TXHHUDVHJUHGRGHFDVHUQDVH<br />

WUDQVIRUPRX QXP HVFkQGDOR S~EOLFR VHP GLPHQVmR H DIHWRX D<br />

FRQILDELOLGDGHGDSROtWLFDH[WHULRUQRUWHDPHULFDQD<br />

$UHDOLGDGHTXHVHDSUHVHQWDpTXHFRPDVQRYDVWHFQRORJLDV<br />

jTXHOHV TXH WrP DFHVVR D HODV SRGHP IXJLU GR WUDGLFLRQDO H PRQWDU VXD<br />

SUySULD DJHQGD GH LQWHUHVVHV 3DUD LVVR FRQWDP FRP R DX[tOLR GH<br />

VRIWZDUHVDH[HPSORGR566HRXWURVRQGHRTXHLPSRUWDpDHVFROKDGR<br />

DVVXQWRSHORXVXiULRHQmRDTXDQWLGDGHGHPDWHULDOjGLVSRVLomR<br />

$DJHQGDGRVMRUQDLVHRXWURVPHLRVGHFRPXQLFDomRRXVHMDD<br />

UHODomRGHWHPDVTXHVmRFREHUWRVSHORVUHSyUWHUHVHFRPHQWDULVWDVHVWi<br />

OLJDGDDRMRJRGRSRGHUSROtWLFRHHFRQ{PLFReXPDUHODomRWmRHVWUHLWD

RX VLPELyWLFD WDO D GLILFXOGDGH GRV SURILVVLRQDLV DVVXPLUHP D QHFHVViULD<br />

GLVWkQFLDSDUDDYDOLDURWHPDFRPXPPtQLPRGHREMHWLYLGDGH$<br />

GHVFRQVWUXomRGHVVHWLSRGHUHODomRVyVHUiSRVVtYHODSDUWLUGRPRPHQWR<br />

HP TXH DV JUDQGHV UHGHV H RV MRUQDOLVWDV SDVVHP D FRQVLGHUDU R<br />

OHLWRUWHOHVSHFWDGRU HP SULPHLUR OXJDU FRPR FLGDGmR H GHSRLV FRPR<br />

FRQVXPLGRU<br />

0DVDFULVHGDFKDPDGDPtGLDWUDGLFLRQDOVHUHYHODpQRFRQWH~GR<br />

1R HSLVyGLR GH GH VHWHPEUR DV JUDQGHV FDGHLDV QRWLFLRVDV QRUWH<br />

DPHULFDQDVSULQFLSDOPHQWHDVGHWHOHYLVmRVHDGLDQWDUDPHPUHDILUPDUD<br />

QHFHVVLGDGH GR SDtV HQWUDU HP JXHUUD FRQWUD VHXV LQLPLJRV IRVVHP HOHV<br />

SDtVHV RX SHVVRDV VHP UHIOHWLUHP RX ID]HUHP XPD DQiOLVH PDLV<br />

DSURIXQGDGD GR PRPHQWR $ FROXQLVWD GR1DWLRQDO 5HZLHZ $QQ &RXOWHU<br />

HVFUHYHXHPGHVHWHPEUR´VDEHPRVTXHPVmRRVPDQtDFRVVXLFLGDV<br />

6mRRVTXHHVWmRDOHJUHVHFHOHEUDQGRHVWHPRPHQWR'HYHUtDPRVLQYDGLU<br />

VHXV SDtVHV VHMD HP TXDO FRQWLQHQWHIRUPDWDURVVHXVOtGHUHVH<br />

FRQYHUWrORVDRFULVWLDQLVPR´ <br />

$R FRQWUiULR GRV PHLRV FRQYHQFLRQDLV D ,QWHUQHW WURX[H XPD<br />

GLVFXVVmRPDLVLQWHOLJHQWHVREUHRDVVXQWR(PERUDERDSDUWHGRVMRUQDLV<br />

WHQKD UHGHVHQKDGR VXDV SiJLQDV QD UHGH SDUD DFRPSDQKDU R GLVFXUVR<br />

HGLWRULDO D WHFQRORJLD SHUPLWLX TXH R OHLWRU IRVVH EXVFDU RXWUDV YLV}HV<br />

DOpP GD DSUHVHQWDGD SHORV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD 0&0<br />

$VVLP HP GH VHWHPEUR GH R VLWH GD UHGH GH 79 $O-D]HHUD<br />

.(//1(5'RXJODV0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\IHEUHGH*XHUUD,Q5HYLVWD6LJQR\<br />

SHQVDPLHQWR9ROXPHQ;;,

UHFHEHX TXDVH PLO YLVLWDQWHV 2XWURV FRPR RV GD %%& ()( &11 H<br />

RXWUDVDJrQFLDVEDWHUDPUHFRUGHVGHDFHVVRVHPWRGDVDVVXDVSiJLQDV<br />

LQFOXVLYHDVGHDQiOLVHHFRPHQWiULRV<br />

e FRQVHQVR TXH R MRUQDOLVPR HVWi SDVVDQGR SRU PXGDQoDV HP<br />

IXQomRGRDGYHQWRGDUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVSRLVKiXPH[FHVVR<br />

GH LQIRUPDomR GLVSRQtYHO R TXH H[LJH FDGD YH] PDLV KDELOLGDGH SDUD<br />

HQFRQWUDU GHQWUH HVVHV GDGRV HP DEXQGkQFLD DTXHOHV TXH UHDOPHQWH<br />

LPSRUWDP 1HVWH VHQWLGR D IXQomR GH JDWHNHHSHU GH ILOWUR<br />

GHVHPSHQKDGD KLVWRULFDPHQWH SHORV MRUQDOLVWDV SDUHFH HVWDU VHQGR<br />

UHYLWDOL]DGD$RFRQWUiULRGRTXHDOJXQVSHVTXLVDGRUHVVXS}HPGHTXHRV<br />

XVXiULRVGD,QWHUQHWWHUmRDXWRQRPLDVXILFLHQWHSDUDHQFRQWUDURVGDGRV<br />

TXH SUHFLVDP HVVD WDUHID GH SDXWDU RV WHPDV UHOHYDQWHV SDUHFH HVWDU<br />

DLQGDPDLVOLJDGDjILJXUDGRMRUQDOLVWDYLVWRTXHRVDFRQWHFLPHQWRVVmR<br />

GHILQLGRV H VXUJHP D SDUWLU GRV UHFRUWHV H GDV FRQVWUXo}HV GRV<br />

SURILVVLRQDLVGDPtGLD<br />

&DEH OHPEUDU QR HQWDQWR TXH HPERUD R SDSHO GH JDWHNHHSHU<br />

FRQWLQXHDVHUGHVHPSHQKDGRSHORMRUQDOLVWDQmRpGHOHDSHQDVDGHFLVmR<br />

GR TXH QRWLFLDU 2V PHLRV GH FRPXQLFDomR VmR DSDUHOKRV VRFLDLV<br />

LQVWLWXFLRQDOL]DGRV H SRUWDQWR VXMHLWRV jV RUGHQV FRVWXPHLUDV GD<br />

VRFLHGDGH'HDFRUGRFRP&DVWUR *DUFLD<br />

³>@QRkPELWRFLHQWtILFRRVMRUQDOLVWDVWHQGHUDPGXUDQWHPXLWR<br />

WHPSRDVHUHPUHOHJDGRVSDUD XP SODQR VHFXQGiULR VHQGR<br />

FRQVLGHUDGRV FRPSDUVDV PHQRUHV QRMRJRGDVUHODo}HVGHIRUoDV<br />

HQWUHDVHVWUXWXUDVGHSRGHURVPHLRVGHFRPXQLFDomRHRS~EOLFR<br />

FRQVXPLGRUHPJHUDO´&$6752 *$5&,$

( PDLV p SUHFLVR FRQVLGHUDU TXH D SURGXomR GH QRWtFLDV RX D<br />

SURGXomRGHLQIRUPDomRpRUHVXOWDGRGRWUDEDOKRGRMRUQDOLVWDTXHHVWi<br />

LQVHULGRQDWUDPDVRFLDOHSRVVXLP~OWLSODVGHWHUPLQDo}HVDFODVVHVRFLDO<br />

RPHUFDGRDOyJLFDGROXFURHQWUHRXWURV$DWLYLGDGHGRVMRUQDOLVWDVp<br />

SRLVXPDDWLYLGDGHGHFRPXQLFDomRHQWUHRVVXMHLWRVPDVHVWDDWLYLGDGH<br />

VH UHDOL]D D SDUWLU GH FHUWR WLSR GH SUiWLFDV SURGXWLYDV H GH YDORUHV H<br />

URWLQDVRUJDQL]DGDVVRFLDOPHQWH<br />

2VMRUQDOLVWDVVmRLQWHOHFWXDLVWpFQLFRVHQFDUUHJDGRVGHIXQo}HVGH<br />

PHGLDomR VLPEyOLFD TXH SRGHP VHU HQJOREDGRV GH XPD PDQHLUD JHUDO<br />

QRV HVFDO}HV LQWHUPHGLiULRV GD WHFQRFUDFLD TXH LQFOXL SHULWRV H WpFQLFRV<br />

HQFDUUHJDGRV FRPR DILUPD 7RXUDLQH ³GDV IXQo}HV GH<br />

RUJDQL]DomRFRPXQLFDomRHH[HFXomRWpFQLFDVHPSDUWLFLSDUHPQRSRGHU<br />

GHGHFLVmR´&DVWUR *DUFLDDILUPDPH[LVWLUQHVWHWLSRGH<br />

SURILVVmRXPDOyJLFDFRQWUDGLWyULDGHDXWRQRPLDGHSHQGrQFLDQDTXDORV<br />

LQWHOHFWXDLVWpFQLFRVHVWmRLQVHULGRV<br />

7HQGrQFLDVD,QWHUQHWFRPRIDWRUGHPXGDQoD<br />

8PHVWXGRGD3HZ,QWHUQHWDQG$PHULFDQ/LIH3URMHFWPRVWUDTXH<br />

FHUFD GH PLOK}HV GH QRUWHDPHULFDQRV XVDP D ,QWHUQHW GLDULDPHQWH<br />

SDUDWHUDFHVVRDQRWtFLDV$SHVTXLVDPRVWUDTXHHQWUHRVXVXiULRVGRV<br />

(8$ FRP FRQH[mR UiSLGD D ZHE WHPSUHVHQoDPDLVFRQVWDQWHQD<br />

DTXLVLomR GH LQIRUPDo}HV GR TXH RV MRUQDLV ORFDLV H QDFLRQDLV $LQGD

VHJXQGR R HVWXGR GRV LQWHUQDXWDV TXH WrP EDQGD ODUJD OrHP<br />

QRWtFLDVQDLQWHUQHWGLDULDPHQWH(QWUHHVWHS~EOLFRDILUPDPVH<br />

LQIRUPDUSHORMRUQDOORFDOHXWLOL]DP XP SHULyGLFR QDFLRQDO SDUD VH<br />

DWXDOL]DU 4XDQGR FRQVLGHUDGRV RV XVXiULRV FRP FRQH[mR GLVFDGD RV<br />

YDORUHVYmRSDUDLQWHUQHWMRUQDOORFDOHGLiULR<br />

QDFLRQDO (P DPERV RV JUXSRV RV QRWLFLiULRV ORFDLV H[LELGRV SHOD<br />

WHOHYLVmR DSDUHFHP FRPR D SULQFLSDO IRQWH GH QRWtFLD GRV XVXiULRV<br />

GH FRQH[mR GLVFDGD XWLOL]DP HVWD DOWHUQDWLYD FRPR IRQWH GH LQIRUPDomR<br />

FRQWUD GRV LQWHUQDXWDV FRP DFHVVR j EDQGD ODUJD<br />

'R WRWDO GRV HQWUHYLVWDGRV FRP DFHVVR jZHEYLVLWDPRVVLWHVGH<br />

VHXVMRUQDLVIDYRULWRVtQGLFHTXHVREHDTXDQGRVHFRQVLGHUDDSHQDV<br />

RVXVXiULRVFRPFRQH[mRUiSLGD<br />

$LQGD VHJXQGR D 3HZ ,QWHUQHW DQG $PHULFDQ /LIH 3URMHFW QRV<br />

~OWLPRVTXDWURDQRVRDFHVVRjLQWHUQHWQRV(8$VXELXGHSDUD<br />

GDSRSXODomRDGXOWD(PUHODomRjEDQGDODUJDQRDPELHQWHGRPpVWLFRR<br />

Q~PHURVXELXGHPLOK}HVGHDGXOWRVRXGHOHVSDUDPLOK}HV<br />

QRPHVPRSHUtRGR<br />

$VIHUUDPHQWDVGLVSRVWDVQDUHGHQRVUHYHODPDFDGDGLDQRYDV<br />

IRUPDV GH FRPXQLFDomR H LQWHUDomR 1mR Ki FRPR TXDOTXHU SHVTXLVDGRU<br />

LJQRUDURFUHVFLPHQWRGRVEORJVHDFDGDGLDVHXIRUWDOHFLPHQWR<br />

$ FKDPDGD EORJVIHUD H[SUHVVmR TXH GHVLJQD RV ZHE ORJV RX<br />

VLPSOHVPHQWHEORJVRVGLiULRVGDLQWHUQHWSUDWLFDPHQWHGREUDDFDGD<br />

PHVHV$FLIUDpGRSRUWDOGHEORJV 7HFKQRUDWL HVSHFLDOL]DGR QHVVH

WLSRGHPHLRHLQGLFDTXHRQ~PHURGHGLiULRVRQOLQHFUHVFHXYH]HV<br />

QRV~OWLPRVWUrVDQRV<br />

2 VLWH DSUHVHQWD RV Q~PHURV GH XP OHYDQWDPHQWR UHFHQWH TXH<br />

LQGLFDP TXH VmR FULDGRV FHUFD GH PLO QRYRV EORJV GLDULDPHQWH<br />

SUDWLFDPHQWHXPQRYREORJDFDGDVHJXQGR0XLWRVVmRDEDQGRQDGRVHP<br />

SRXFR WHPSR PDV FHUFD GH PLOK}HV GH ³EORJXHLURV´ ID]HP GH VHXV<br />

GLiULRVXPKiELWRPDQWHQGRVHXVUHODWRVHFRPHQWiULRVDWpPHVHVDSyV<br />

VXD FULDomR (P RXWXEUR GR DQR SDVVDGR TXDQGR D 7HFKQRUDWL<br />

DFRPSDQKDYDPLOK}HVGHEORJVHVWDFLIUDHUDGHDSHQDVPLOK}HV<br />

$WXDOPHQWHRVLWHDFRPSDQKDDDWLYLGDGHGHPLOK}HVGHEORJV&RP<br />

HVVHV Q~PHURV H[SRVWRV DLQGD p SRVVtYHO GXYLGDU GD FUHGLELOLGDGH H GDV<br />

PXGDQoDV TXH D ,QWHUQHW WURX[H SDUD D FRPXQLFDomR ± SHVVRDO HLQWHU<br />

SHVVRDO±HSDUDRMRUQDOLVPR"eLPSRVVtYHOYROWDUDWUiVHDFDEDUFRPRV<br />

EORJV QD WHQWDWLYD GH UHVWDXUDU R FRQWUROH H R PRQRSyOLR GD LQIRUPDomR<br />

SHODV JUDQGHV UHGHV GH FRPXQLFDomR 6HULD R PHVPR TXH IUHDU R<br />

GHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR$~QLFDDOWHUQDWLYDpLQLFLDUMiXPGHEDWH<br />

VpULR H DPSOR HP WRGRV RV QtYHLV GD VRFLHGDGH VREUH FRPR XVDU D<br />

LQIRUPDomR HP EHQHILFLR GH WRGRV 4XDQGR DV SHVVRDV FRQTXLVWDP R<br />

GLUHLWRGHSXEOLFDUVXDVRSLQL}HVJDQKDPXPSRGHUHQRUPHHWDPEpP<br />

XPDUHVSRQVDELOLGDGHLQpGLWDTXHPXLWRVDLQGDLJQRUDP2TXHVHLPS}H<br />

DJRUDpFULDUQDEORJRVIHUDXPQRYRFRQVHQVRVREUHRXVRGDLQIRUPDomR<br />

SURMHWRQRTXDORVMRUQDOLVWDVSURILVVLRQDLVWrPPXLWRDGL]HU

1RWtFLDVIHOL]HVHRMRUQDOLVPRFLGDGmR<br />

e SRVVtYHO HQFRQWUDU QRWtFLDV IHOL]HV QR FHQiULR LQIRUPDWLYR<br />

LQWHUQDFLRQDORXFRPRGL]RGLWDGRERDQRWtFLDQmRpQRWtFLD" &DQVDGR<br />

GHOHUPDWpULDVVREUHJXHUUDVGHVDVWUHVHYLROrQFLDRHGLWRUGHGH]HQDV<br />

GHSiJLQDVGHGLFDVSDUDDZHE%\URQ5HHVHFULRXXPVLWHTXHVyWUD]<br />

ERDVQRWtFLDV&RRUGHQDQGRXPDHTXLSHGHMRUQDOLVWDVHHGLWRUHVHFRPD<br />

DMXGD GR S~EOLFR R +DSS\1HZVFRP WUD] R TXH DFRQWHFH GH ERP QR<br />

PXQGR<br />

(QTXDQWR RV MRUQDLV DPHULFDQRV GDYDP GHVWDTXH SDUD D RIHQVLYD<br />

DPHULFDQDQR,UDTXHR+DSS\1HZVQRWLFLDYDDKLVWyULDGHXPJDWRTXH<br />

VDOYRXXPDFULDQoDQD$OHPDQKDHFRPR D HVFROKD GD SULPHLUD PXOKHU<br />

MDPDLFDQDSDUDRFXSDUXPFDUJRPLQLVWHULDOSRGHPXGDUDSROtWLFDGDTXHOH<br />

SDtV 2 VLWHWHPHPPpGLDPLODFHVVRVGLiULRVVHQGRDPDLRULDGH<br />

VHXV OHLWRUHV PXOKHUHV $ SURSRVWD GH 5HHVH DOLD D WHQGrQFLD GR<br />

MRUQDOLVPRFLGDGmRFRPRHVJRWDPHQWRGDSURSRVWDGRDJHQGDPHQWR<br />

$ FULVH GD LPSUHQVD QmR VH OLPLWD jV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV SHOR<br />

DWXDOPRGHORHGLWRULDOHFRPHUFLDOGRVMRUQDLVeWDPEpPXPDFULVH<br />

LQIRUPDWLYD DOJR TXH Vy XQV SRXFRV MRUQDOLVWDV SHUFHEHUDP H UHIOHWHP<br />

VREUHDSRVVLELOLGDGHjDTXHOHVTXHWrP DFHVVR DWHFQRORJLDVHMDP PDLV<br />

RXVDGRVQDEXVFDGHLQIRUPDo}HVHSHUPLWLQGRXPDFRQGLomRGHFUtWLFDH<br />

FRQVHTXHQWHPHQWHDDPSOLDomRGDYLVmRGHPXQGR<br />

2UD D KLVWyULD WHP GHPRQVWUDGR TXH R HVStULWR SURYLQFLDQR<br />

GHVHPERFD QR HVWDQFDPHQWR FXOWXUDO 8PD FXOWXUD QmR VH GHVHQYROYH

IHFKDQGRVHVREUHVLPHVPDPDVVLPPHGLDQWHRLQWHUFkPELROLYUHFRP<br />

RXWUDV FXOWXUDV H PDQWHQGR YtQFXORV FRP WRGDV DV IRUoDV GR SURJUHVVR<br />

KXPDQR(VWHLQWHUFkPELRSRUpPGHYHVHUSURSRUFLRQDOHHVWDUEDVHDGR<br />

QR UHVSHLWR P~WXR $SHVDU GLVVR DV FRQGLo}HV DWXDLV GR PXQGR ± WDQWR<br />

SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FLHQWLILFDV WpFQLFDV H PLOLWDUHV FRPR VRFLDLV H<br />

FXOWXUDLVWHQGHPDIDYRUHFHUDSRVLomRHDLQIOXrQFLDGRPLQDQWHVGH<br />

FHUWRVSDtVHVHDUHIRUoDUDVLWXDomRGHGHSHQGrQFLDGHPXLWRVRXWURV<br />

(PERUDDILUPHPRVTXHRIOX[RLQIRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDOQmRPXGRX<br />

RX VHMD D UHODomR HQWUH DV DJrQFLDV H RV PHLRV WUDGLFLRQDLV GH<br />

FRPXQLFDomR SHUPDQHFH LQDOWHUDGD H D GHSHQGrQFLD GHVWHV FRQWLQXD<br />

VDOLHQWDPRV TXH DV WHFQRORJLDV GmR DR FLGDGmR D SRVVLELOLGDGH GH<br />

FRQVXPLUQRWtFLDVHLQIRUPDo}HVGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVYDULDGDV(DtHVWi<br />

DJUDQGHPXGDQoDRHQWUHODoDPHQWRGDXWRSLDGH0F%ULGHFRPRPXQGR<br />

YLVLRQiULRGH0F/XKDQ

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6<br />

$'*+,51,=pOLD/HDO-RUQDOLVPR2QOLQHH,GHQWLGDGH3URILVVLRQDO<br />

GR -RUQDOLVWD 7UDEDOKR DSUHVHQWDGR QR *7 GH -RUQDOLVPR GR ; (QFRQWUR<br />

1DFLRQDOGD&203Ï6±%UDVtOLD<br />

$/6,1$ 0LTXHO 5RGULJR /RV PpGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DQWH HO<br />

WHUURULVPR%DUFHORQD(GLWRULDO,FDULD<br />

$5215D\PRQG3D]HJXHUUDHQWUHDVQDFyHV6mR3DXOR,PHVS<br />

%$*',.,$1%HQ0HGLDPRQRSRO\%RVWRQ%HDFRQ<br />

%$5',1/DXUHQFH$QiOLVHGHFRQWH~GR/LVERD(GLo}HV<br />

%$5'2(/-{ '(8=(0DUN1HWZRUN-RXUQDOLVPR'LVSRQtYHOHP<br />

KWWSKRPHSVFZXYDQOGHX]HSXKWP$FHVVRHPIHY<br />

%$5526$QWRQLRH'8$57(-RUJH2UJV0pWRGRVHWpFQLFDVGH<br />

SHVTXLVDHPFRPXQLFDomR6mR3DXOR$WODV<br />

%$5526),/+2&OyYLVeWLFDQD&RPXQLFDomR6mR3DXOR(GLWRUD<br />

0RGHUQD<br />

%$6726 +HOGHU -RUQDOLVPR (OHWUyQLFR ² ,QWHUQHW H<br />

5HFRQILJXUDomRGH3UiWLFDVQDV5HGDFo}HV&RLPEUD3RUWXJDO0LQHUYD<br />

%$8(50DUWLQH*$6.(//*HRUJH3HVTXLVDTXDOLWDWLYDFRPWH[WR<br />

LPDJHPHVRPXPPDQXDOSUiWLFR3HWUySROLV9R]HV<br />

%21'))UDVHU,QWURGXFFLRQDOSHULRGLVPR0p[LFR/LPXVD<br />

%25'(1$9( -XDQ ( 'LD] $OpP GRV PHLRV H PHQVDJHQV<br />

LQWURGXomR j FRPXQLFDomR FRPR SURFHVVR 7HFQRORJLD VLVWHPD H FLrQFLD<br />

3HWUySROLV9R]HV<br />

%5$0%5,/$ $QD 0DULD $ LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO QR MRUQDOLVPR<br />

RSHQ VRXUFH ,Q $QDLV ,,, &RQJUHVVR GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH<br />

SHVTXLVDGRUHVHPMRUQDOLVPR)ORULDQySROLV)ORULDQySROLV6%3MRU<br />

%5,**6 $VD %85.( 3HWHU 8PD KLVWyULD VRFLDO GD PtGLD GH<br />

*XWHQEHUJj,QWHUQHW5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU<br />

&$0,//(5, $QGUpD 8P PrV FRP 0RQWDOEDQR QRYRV FDVRV GR<br />

FRPLVViULR6DOYR0RQWDOEDQR5LRGH-DQHLUR5HFRUG

&$0326 3HGUR &HOVR 1RYRV SDUDGLJPDV GH SURGXomR HPLVVmR H<br />

UHFHSomR GR GLVFXUVR 3XEOLFDGR QR :HEVLWH 2EVHUYDWyULR GD ,PSUHQVD<br />

ZZZREVHUYDWRULRGDLPSUHQVDFRPEUDUWLJRV! $FHVVDGR HP GH<br />

MXQKRGH<br />

&$03263HGUR&HOVR1RYRVSDUDGLJPDVGHSURGXomRHPLVVmRH<br />

UHFHSomR GR GLVFXUVR 2EVHUYDWyULR GD ,PSUHQVD 2XWXEUR <br />

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZREVHUYDWyULRGDLPSUHQVDFRPEU!$FHVVRHP<br />

MDQ<br />

&$1&/,1, 1HVWRU *DUFLD &RQVXPLGRUHV H FLGDGmRV FRQIOLWRV<br />

PXOWLFXOWXUDLVGDJOREDOL]DomR5LRGH-DQHLUR8)5-<br />

&$67(//6 0DQXHO $ *DOi[LD GD ,QWHUQHW UHOH[}HV VREUH D<br />

,QWHUQHWRVQHJyFLRVHDVRFLHGDGH5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(GLWRUHV<br />

&$67(//60DQXHO$VRFLHGDGHHPUHGH6mR3DXOR3D]H7HUUD<br />

&$55$/-XDQ$QWRQLR,QWHUQHWRULJHQSUHVHQWH¢\IXWXUR",Q<br />

5$021(7,JQiFLR,QWHUQHWHOPXQGRTXHOOHJD0DGULG$OLDQ]D<br />

(GLWRULDO<br />

&+$3$5520DQXHO&/LQJXDJHPGRVFRQIOLWRV&RLPEUD0LQHUYD<br />

&+(61$,6)UDQoRLV$PXQGLDOL]DomRGRFDSLWDO6mR3DXOR<br />

;DPm<br />

&+,==277,$QWRQLR3HVTXLVDHP&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV<br />

6mR3DXOR&RUWH]<br />

&+206.

',=$5':LOVRQ3$QRYDPtGLDDFRPXQLFDomRGHPDVVDQDHUD<br />

GDLQIRUPDomR5LRGH-DQHLUR=DKDU(GLWRUHV<br />

'251(/(6&DUORV'HXVpLQRFHQWHDLPSUHQVDQmR6mR3DXOR<br />

*ORER<br />

'2:%25 /DGLVODX *OREDOL]DomR H WHQGrQFLDV LQVWLWXFLRQDLV ,Q<br />

'2:%25 /DGLVODX ,$11, 2FWiYLR 2UJV 'HVDILRV GD JOREDOL]DomR<br />

3HWUySROLV9R]HV<br />

'5(

),1.(/67(,1 6LGQH\ 0F/XKDQDILORVRILDGDLQVHQVDWH] 6mR<br />

3DXOR3D]H7HUUD<br />

)5$1&,6&$72&DUORV(GXDUGR&203Ï6*7±(VWXGRVGH-RUQDOLVPR<br />

/LPLWHVWHyULFRVHPHWRGROyJLFRVQRVHVWXGRVVREUHQRWLFLDELOLGDGH<br />

'LVSRQtYHOHPKWWS<br />

ZZZIDFRPXIEDEU3RVJWMRUQDOLVPRWH[WRVBFDUORVHGXDUGRKWPO!$FHVVR<br />

HPDEU<br />

)5(,7$6 +HQULTXH H -$1,66(. 5DTXHO $QiOLVH /p[LFD H $QiOLVH<br />

GH&RQWH~GR3RUWR$OHJUH6DJUD/X]]DWWR<br />

*$/781*-RKDQH58*(0DUL+$HVWUXWXUDGRQRWLFLiULR<br />

HVWUDQJHLURDDSUHVHQWDojRGDVFULVHVGRFRQJR&XEDH&KLSUHHPTXDWUR<br />

MRUQDLVHVWUDQJHLURV,Q75$48,1$1HOVRQ-RUQDOLVPRTXHVW}HV<br />

WHRULDVH³HVWyULDV´/LVERD(GLWRUD9HJD<br />

*$16+HUEHUW-'HFLGLQJZKXWVQHZVDVWXG\RI&%6HYHQLQJ<br />

QHZV 1%& QLJKWO\ QHZV 1HZVZHHN DQG 7LPH 1RYD ,RUTXH 3DWKHRQ<br />

%RRNV<br />

*$55,621 %UXFH &RPSXWHUDVVLVWHG UHSRUWLQJ 0DKZDK 1HZ<br />

-HUVH\/DXUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV<br />

*$7(6 %LOO $ HVWUDGD GR IXWXUR 6mR 3DXOR &RPSDQKLD GDV<br />

/HWUDV<br />

*(17,//, 3DEOR HW DOLL *OREDOL]DomR ([FOXGHQWH 5LR GH -DQHLUR<br />

(GLWRUD9R]HV<br />

*(152),/+2$GHOPR2VHJUHGRGDSLUkPLGHSDUDXPDWHRULD<br />

PDU[LVWDGRMRUQDOLVPR3RUWR$OHJUH7FKr<br />

*,''(16$QWKRQ\$VFRQVHTXrQFLDVGDPRGHUQLGDGH6mR3DXOR<br />

8QHVS<br />

*,29$11(77, *LOEHUWR /$&(5'$ 0DGDOHQD 0HOKRUDPHQWRV<br />

'LFLRQiULRGH*HRJUDILD6mR3DXOR0HOKRUDPHQWRV<br />

*20,6/RUHQ]R7HRULDGHO3HULRGLVPR%DUFHORQD3DLGyV<br />

+$59(

+2+(1%(5*-RKQ2-RUQDOLVWD3URILVVLRQDOJXLDjVSUiWLFDVHDRV<br />

SULQFtSLRV GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD 5LR GH -DQHLUR<br />

,QWHUDPHULFDQD<br />

,$11, 2FWiYLR $ VRFLHGDGH JOREDO 5LR GH -DQHLUR &LYLOL]DomR<br />

%UDVLOHLUD<br />

BBBBBBB 7HRULDV GD *OREDOL]DomR 5LR GH -DQHLUR &LYLOL]DomR<br />

%UDVLOHLUD<br />

.(5&.+29('HUULFNGH$DUTXLWHWXUDGDLQWHOLJrQFLDLQWHUIDFHVGR<br />

FRUSRGDPHQWHHGRPXQGR,Q'20,1*8(6'LDQD2UJ$UWH<br />

HYLGDQRVpFXOR;;,WHFQRORJLDFLrQFLDHFULDWLYLGDGH6mR3DXOR(GLWRUD<br />

GD81(63<br />

.29$&+%LOOH526(167,(/7RP2V(OHPHQWRVGR-RUQDOLVPR±<br />

2TXHRVMRUQDOLVWDVGHYHPVDEHUHRS~EOLFRH[LJLU6mR3DXOR*HUDomR<br />

.18'621-HUU\:&RYHUDJHVLQFHIRU%ROtYLD7KHXQNQRZQ<br />

VROGLHURIWKHZDU'LVSRQtYHOHP<br />

ZZZFHQVDQHWSXEOLFDWLRQV3DVVLQJ7KH7RUFK!$FHVVRHP<br />

QRY<br />

.81&=,.0LFKDHO&RQFHLWRVGH-RUQDOLVPR1RUWHH6XO<br />

7UDGXomR5DIDHO9DUHOD-XQLRU6mR3DXOR(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR<br />

3DXOR<br />

/$*(1LOVRQ,GHRORJLDHWpFQLFDGDQRWtFLD3HWUySROLV9R]HV<br />

/e9< 3LHUUH $V 7HFQRORJLDV GD ,QWHOLJrQFLD R IXWXUR GR<br />

SHQVDPHQWRQDHUDGDLQIRUPiWLFD5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD<br />

/,16'$6,/9$&DUORV(GXDUGR2DGLDQWDGRGDKRUDDLQIOXrQFLD<br />

DPHULFDQDVREUHRMRUQDOLVPREUDVLOHLUR6mR3DXOR6XPPXV<br />

/2-.,1(-HDQ$UHYROXomRLQIRUPDFLRQDO6mR3DXOR&RUWH]<br />

/2=$12 - & HW DO /D LQIRUPDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HQ OD SUHQVD<br />

ODWLQRDPHULFDQD &RPXQLFDomR DSUHVHQWDGD DR *7 GH (VWXGRV GH<br />

-RUQDOLVPR QR &RQJUHVVR GD $/$,& $VVRFLDomR /DWLQR$PHULFDQD GH<br />

,QYHVWLJDGRUHVHP&RPXQLFDomR5HFLIH%UDVLOVHW<br />

0$&+$'2 $UOLQGR +LSHUPtGLD R ODELULQWR FRPR PHWiIRUD ,Q<br />

'20,1*8(6 'LDQD 2UJ $ $UWH QR 6pFXOR ;;, D KXPDQL]DomR GDV<br />

WHFQRORJLDVUHLPSUHVVmR6mR3DXOR(GLWRUDGD81(63

0$&+$'2 (OLDV HW DOO 0RGHORV GH -RUQDOLVPR GLJLWDO 6DOYDGRU<br />

(GLWRUD&DODQGUD<br />

0$7+,$63DXO/DFLWp,QWHUQHW3DULV3UHVVGH6FLHQFHV<br />

0$77$ )HUQDQGR 5H\HV HW $ LQIRUPDomR QD QRYD RUGHP<br />

LQWHUQDFLRQDO5LRH-DQHLUR3D]H7HUUD<br />

0$77(/$57 $UPDQG &RPXQLFDomR PXQGR KLVWyULD GDV LGpLDV H<br />

GDVHVWUDWpJLDV3HWUySROLV9R]HV<br />

0$77(/$57 $UPDQG 0LFKHOH '(/&2857 ;D[LHU /D FXOWXUD<br />

FRQWUD OD GHPRFUDFLD" ± /R DXGLRYLVXDO HQ OD pSRFD WUDQVQDFLRQDO<br />

%DUFHORQD0LWUH<br />

0(',1$ &UHPLOGD GH $UD~MR 1RWLFLDXPSURGXWRDYHQGD<br />

-RUQDOLVPRQDVRFLHGDGHXUEDQDHLQGXVWULDO6mR3DXOR$OID2PHJD<br />

0(/e1'(= +XJR 3ROtWLFDVGHLQIRUPDFLRQ\GHUHFKR %XHQRV<br />

$LUHV,PSUHVRV8QLYHUVLWDULD<br />

0(/2-RVp0DUTXHVGH6DODGH3UHQVD,PSDVVHVGRMRUQDOLVPR<br />

QDYLUDGDGRPLOrQLR1RYHPEUR'LVSRQtYHOHPKWWS<br />

ZZZVDODGHSUHQVDRUJDUWKWP!$FHVVRHPMXQ<br />

0(/2 -RVp 0DUTXHV GH 7HRULD GD FRPXQLFDomR SDUDGLJPDV<br />

ODWLQRDPHULFDQRV3HWUySROLV9R]HV<br />

0(648,7$0iULR2MRUQDOLVPRHPDQiOLVHDFROXQDGRSURYHGRU<br />

GRVOHLWRUHV/LVERD0LQHUYD<br />

0&/8+$10DUVKDO8QGHUVWDQGLQJ0HGLDWKHH[WHQVLRQVRIPDQ<br />

7RURQWR0F*UDZ+LOO&RPSDQ\<br />

0&/8+$1 0DUVKDO &$53(17(5 (GPXQG 5HYROXomR QD<br />

FRPXQLFDomR5LRGH-DQHLUR=DKDU(GLWRUHV<br />

0&/8+$1 0DUVKDO $ JDOi[LD GH *XWHPEHUJ 6mR 3DXOR (GLWRUD<br />

GD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR<br />

0,1$

025$(6 'rQLV GH HW DOO 3RU XPD RXWUD FRPXQLFDomR PtGLD<br />

PXQGLDOL]DomRFXOWXUDOHSRGHU5LRGH-DQHLUR(GLWRUD5HFRUG<br />

025,1 (GJDU 3DUD VDLU GR VpFXOR ;; 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD<br />

1RYD)URQWHLUD<br />

085&,$12 0DUFLDO (VWUXFWXUD \ GLQiPLFD GH OD FRPXQLFDFLyQ<br />

LQWHUQDFLRQDO%DUFHORQD%RVFK<br />

1$7$/,-RmR%DWLVWD-RUQDOLVPR,QWHUQDFLRQDO6mR3DXOR(GLWRUD<br />

&RQWH[WR<br />

1(*523217(1LFKRODV$9LGD'LJLWDO6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV<br />

/HWUDV<br />

12(//(1(80$11 (OL]DEHWH /D (VSLUDO GHO 6LOHQFLR 2SLQLyQ<br />

3XEOLFDQXHVWUDSLHOVRFLDO%DUFHORQD3DLGyV<br />

125'(675(1* .DUO 9$5,6 7DSLR ,QYHQWiULR ,QWHUQDFLRQDO GD<br />

HVWUXWXUD GRV SURJUDPDV GH WHOHYLVmR H FLUFXODomR LQWHUQDFLRQDO GRV<br />

SURJUDPDV,Q:(57+(,1-RUJH2UJ0HLRVGHFRPXQLFDomRUHDOLGDGH<br />

HPLWR6mR3DXOR&RPSDQKLD(GLWRUD1DFLRQDO<br />

18f(='(&È&(5(6-)*,QIRUPDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQVLHWH<br />

QRWLFLHURVODWLQRDPHULFDQRVGHWHOHYLVLyQ'LVSRQtYHOHP<br />

KWWSJPMHPW\LWHVPP[OLJDVKWPO!$FHVVRHPIHY<br />

25*$1,=$d­2 '$6 1$d®(6 81,'$6 ± 218 3URJUDPD GDV<br />

1Do}HV8QLGDVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR318'5HODWyULR<br />

257(*$)HOL[H+80$1(60DULD/XLVD$OJRPiVTXHSHULRGLVWDV<br />

±VRFLRORJtDGHXQDSURIHVVLyQ%DUFHORQD(VSDQKD(GLWRUD$ULHO<br />

257,= 5HQDWR 0XQGLDOL]DomR GD FXOWXUD 6mR 3DXOR (GLWRUD<br />

%UDVLOLHQVH<br />

3$5(17( $QGUp ,PDJHPPiTXLQD D HUD GDV WHFQRORJLDV GR<br />

YLUWXDO5LRGH-DQHLUR(GLWRUD<br />

3$9/,&. -RKQ 1HZPHGLDWHFKQRORJLHVDQGWKHLQIRUPDWLRQ<br />

KLJKZD\1HZ

48e$83KLOLSSH$UHYROXomRGDLQIRUPDomRHPEXVFDGREHPFRPXP<br />

'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLELFWEUFLRQOLQHYLHZLVVXHSKS"LG !<br />

$FHVVRHPGHPDLRGH<br />

52'5,*8(6 (UQHVWR RUJ 1R SUy[LPR EORFR 2 MRUQDOLVPR<br />

EUDVLOHLURQD79HQD,QWHUQHW5LRGH-DQHLUR(GLWRUD/R\ROD<br />

52'5,*8(6'(2/,9(,5$$QD0DULD,PSUHQVDH*OREDOL]DomR<br />

WHQGrQFLDV DWXDLV GR QRWLFLiULR LQWHUQDFLRQDO QR %UDVLO %HOR +RUL]RQWH<br />

(GLWRUD38&0LQDV<br />

52%(57621 5 *OREDOL]DomR WHRULD VRFLDO H FXOWXUD JOREDO<br />

3HWUySROLV9R]HV<br />

5('',&. 5DQG\ .,1* (OOLRW 7KH RQOLQH MRXUQDOLVP XVLQJ WKH<br />

LQWHUQHWDQGRWKHUHOHWURQLFUHVRXUFHV)RUW:RUWK7H[DV+DUFRXUW%UDFH<br />

52&+$ -}DR &H]DU GH &DVWUR ,QWHUVHFo}HV D PDWHULDOLGDGH GD<br />

FRPXQLFDomR5LRGH-DQHLUR,PDJR<br />

5261$< -RHO GH /D UHYROXFLyQ LQIRUPDFLRQDO ,Q 5$021(7<br />

,JQiFLR,QWHUQHWHOPXQGRTXHOOHJD0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO<br />

6$$' %HWK (VWUDWpJLDV SDUD D PtGLD GLJLWDO 6mR 3DXOR (GLWRUD<br />

6HQDF<br />

6$/,1$6 5DTXHO $JHQFLDV WUDQVQDFLRQDLV GH LQIRUPDFLRQ \ HO<br />

WHUFHUPXQGR4XLWR81(6&2<br />

6$/6(5 *UHJRULR 521&$*/,2/2 5DIDHO 7UDPSDV GH OD<br />

LQIRUPDFLyQ\QHRFRORQLDOLVPRODVDJHQFLDVGHQRWLFLDVIUHQWHDORVSDtVHV<br />

QRDOLQHDGRV0p[LFR,/(7<br />

6$1726 0LOWRQ 7pFQLFD (VSDoR WHPSR JOREDOL]DojR H PHLR<br />

WpFQLFRFLHQWtILFR6mR3DXOR+XFLWHF<br />

6$17260LOWRQ3RUXPDJHRJUDILDQRYD6mR3DXOR+XFLWHF<br />

6$1726 6pUJLR $ 79 *ORER H RV IOX[ RV GH FRPXQLFDomR<br />

'LVSRQtYHPHPKWWSZZZERFFXELSW!$FHVVRHPPDL<br />

6(//7,=&ODLUHHWDOO0pWRGRVGHSHVTXLVDQDVUHODo}HVVRFLDLV<br />

6mR3DXOR(GLWRUD3HGDJyJLFDH8QLYHUVLWiULD/WGD<br />

6(59$/HmR-RUQDOLVPRHGHVLQIRUPDomR6mR3DXOR6HQDF<br />

6,=( 3LHUUH 'LFLRQiULR GD *OREDOL]DomR GH 3LHUUH 6L]H<br />

)ORULDQySROLV(GLWRUD2EUD-XUtGLFD

6&+$)) $GDP $ 6RFLHGDGH ,QIRUPiWLFD 6mR 3DXOR (GLWRUD<br />

%UDVLOLHQVH<br />

6&+,//(5+HUEHUW0DVV&RPPQXQLFDWLRQVDQG$PHULFDP(PSLUH<br />

HGLomREUDVLOHLUDGD9R]HV3HWUySROLV<br />

6&+8'621 0LFKDHO 5HYLVWD GH &RPXQLFDomR H /LQJXDJHQV 3RU<br />

TXHpTXHDVQRWtFLDVVmRFRPRVmR"0DUoR'LVSRQtYHOHPKWWS<br />

ZZZFHFOFRPSWUFOKWPO!$FHVVRHPDEU<br />

6,(55$ )UDQFLVFR &DEDOOHUR /RV SURIHVVLRQDOHV GHO VLOHQFLR D<br />

LQIRUPDFLyQ \ OD JXHUUD HP OD GRFWULQD GRV (VWDGRV 8QLGRV 1DYDUUD<br />

(GLWRULDO+LUWX<br />

6,021( -RVp )HUQDQGR HW -RUQDOLVPR RQOLQH IXWXUR GD<br />

LQIRUPDomR5LRGH-DQHLUR:HEPHLR(GLo}HV<br />

60,7+$QWKRQ\/DJHRSROtWLFDGHODLQIRUPDFLyQFRPRODFXOWXUD<br />

RFLGHQWDOGRPLQDDOPXQGR/RQGUHV)DEHU )DEHU<br />

6286$-RUJH3HGUR$VQRWtFLDVHRVVHXVHIHLWRVDVWHRULDVGR<br />

MRUQDOLVPRHGRVHIHLWRVVRFLDLVGRVPHGLDMRUQDOtVWLFRV&RLPEUD0LQHUYD<br />

67(,1%(5*(50DUJDUHWKH%RUQ'LVFXUVRVJHRSROtWLFRVGDPtGLD<br />

MRUQDOLVPRHLPDJLQiULRLQWHUQDFLRQDOQD$PpULFD/DWLQD6mR3DXOR<br />

&RUWH](GLWRUDH(GLWRUDGD38&<br />

67(9(1621 5 / H &2/( 5 ,VVXHV LQ IRUHLJQ QHZV ,Q 5 /<br />

6WHYHQVRQH'/6KDZ(GV)RUHLJQ1HZVDQGWKH1HZ:RUOG<br />

,QIRUPDWLRQ2UGHU$PHV7KH,RZD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV<br />

7$0%26,2UODQGR2GHFOtQLRGRPDU[LVPRHDKHUDQoDKHJHOLDQD<br />

)ORULDQySROLV(GLWRUDGD8)6&<br />

75$48,1$ 1HOVRQ $ UHGHVFREHUWD GR SRGHU GR MRUQDOLVPR<br />

DQiOLVHHWH[WRVGDWHRULDGRDJHQGDPHQWR&RLPEUD0LQHUYD<br />

BBBBBBB 2 HVWXGR GR MRUQDOLVPR QR VpFXOR ;; 6mR /HRSROGR<br />

8QLVLQRV<br />

BBBBBBB7HRULDVGRMRUQDOLVPRSRUTXHDVQRWtFLDVVmRFRPRVmR<br />

)ORULDQySROLV,QVXODU<br />

81(6&2 /RV PHGLRV GH LQIRUPDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD IDWRU GH<br />

GHVDUURORHFRQyPLFR\VRFLDO3DULV

BBBBBBB8PPXQGRGHPXLWDVYR]HV5HODWyULR0F%ULGH5LRGH<br />

-DQHLUR(GLWRUD)*9<br />

9$1',-.7HXQ$GULDQXV/DQRWLFLDFRPRGLVFXUVRFRPSUHQVLyQ<br />

HVWUXFWXUD\SURGXFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ%DUFHORQD3DLGyV<br />

9e521(OLVHR,GHRORJLDHVWUXWXUDHFRPXQLFDomR6mR3DXOR<br />

&XOWUL[<br />

9,/&+(6/RUHQ]R(IHFWRVFXOWXUDOHVHQODVRFLHGDGGHOD<br />

LQIRUPDFLyQ%DUFHORQD*HGLVD<br />

9,1&(1757KHIXWXUHRIWKHGHEDWHVHWWLQJDQDJHQGDIRUD<br />

1HZ:RUOG,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ2UGHU,Q*2/',1*3H<br />

+$55,63(GV%H\RQG&XOWXUDO,PSHULDOLVP*OREDOL]DWLRQ<br />

&RPPXQLFDWLRQ WKH1HZ,QWHUQDWLRQDO2UGHU7KRXVDQG2DNV6DJH<br />

:$/7(560*OREDOL]DWLRQ/RQGUHV5RXWOHGJH<br />

:2/)0DXUR/D,QYHVWLJDFLyQGHOD&RPXQLFDFLRQGH0DVDV±<br />

&ULWLFD\3HUVSHFWLYDV0DGUL3DLGyV<br />

:2/721'RPLQLTXH,QWHUQHWHGHSRLV"3RUWR$OHJUH(GLWRUD<br />

6XOLQD

2XWUDVIRQWHVGHSHVTXLVD<br />

$JrQFLDVQRWLFLRVDV<br />

$33KWWSDDSFRPDX$XVWUDOLDQ$VVRFLDWHG3UHVV$XVWUiOLD<br />

$)3KWWSZZZDISFRP$JHQFH)UDQFH3UHVV)UDQoD<br />

$JrQFLD%UDVLOKWWSZZZUDGLREUDVJRYEU%UDVLO<br />

$(KWWSZZZDJHVWDGRFRPEU$JrQFLD(VWDGR%UDVLO<br />

$QDGROX$MDQVLKWWSZZZDQDGROXDMDQVLFRPWU7XUTXLD<br />

$13KWWSZZZDQSQO$OJHPHHQ1HGHUODQGV3HUVEXUHDX+RODQGD<br />

$16$KWWSZZZDQVDLW$JHQ]LD1D]LRQDOH6WDPSD$VVRFLDWD,WiOLD<br />

$3$VVRFLDWHG3UHVVKWWSZZZDSRUJ(8$<br />

$3$KWWSZZZDSDFRDW$XVWULD3UHVV$JHQWXUÈXVWULD<br />

%ORRPEHUJKWWSZZZEORRPEHUJFRP(8$<br />

%16KWWSZZZEQVHH%DOWLF1HZV6HUYLFH(VW{QLD<br />

&XED3UHVVKWWSZZZFXEDSUHVVFRP&XED<br />

'3$KWWSZZZGSDGH$OHPDQKD<br />

()(KWWSZZZHIHFRP(VSDQKD<br />

.&1$KWWSZZZNFQDFRMS.RUHDQ&HQWUDO1HZV$JHQF\&RUpLDGR<br />

1RUWH<br />

.\RGRKWWSKRPHN\RGRFRMS-DSmR<br />

/XVDKWWSZZZOXVDSW3RUWXJDOHVWDWDO<br />

,QWHUID[KWWSZZZLQWHUID[UX5~VVLD<br />

3$1$KWWSZZZDIULFDQHZVRUJ3$1$3DQDIULFDQ1HZV$JHQF\<br />

ÈIULFD<br />

3HWUDKWWSDFFHVVPHFRP3HWUD-RUGkQLD<br />

5HXWHUVKWWSZZZUHXWHUVFRP5HLQR8QLGR

5,$1KWWSZZZULDQUX5XVVLDQ,QIRUPDWLRQ$JHQF\1RYRVWL5~VVLD<br />

7DVVKWWSZZZLWDUWDVVFRP5~VVLD<br />

83,KWWSZZZXSLFRP8QLWHG3UHVV,QWHUQDWLRQDO(8$<br />

;LQKXDKWWSZZZ[LQKXDRUJ±&KLQD<br />

6LWHVGH-RUQDOLVPRRQOLQH<br />

KWWSZZZRQOLQHMRXUQDOLVWFRP<br />

KWWSZZZXROFRPEUVWHYHRXWLQJ<br />

KWWSODQGRZVWJEURZQHGXFYODQGRZBRYKWPO<br />

KWWSZZZPKKHFRPVRFVFLHQFHFRPPULFKVRXUFHENKWPO<br />

KWWSZZZHVWDGDRFRPEUH[WERRNPDUN<br />

KWWSDMUQHZVOLQNRUJDMUZZZKWPO<br />

KWWSZZZJXLDGDLPSUHQVDFRPEU<br />

KWWSERFFXELSW<br />

KWWSPHGLDLQWUDQVLWLRQPLWHGX<br />

KWWSZZZXWH[DVHGXFRFMRXUQDOLVPRQOLQHMRX<br />

KWWSZZZZHEZRUOGFRPEU<br />

KWWSRMUXVFHGXFRQWHQWUHVRXUFHVRQOLQHBHYHQWVFIP<br />

KWWSZZZPHGLDLQIRFRP<br />

KWWSFFZIFFXWH[DVHGXaPDWPDQ-RXU:HEMRXUQDOLVWVKWP

,1',&('($1(;26<br />

$QH[R±3DtVHVPHPEURVGD218<br />

$QH[R3DtVHVPHPEURVGD218FRPVLWHVQD,QWHUQHW<br />

$QH[R±5HODWyULRGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR<br />

,QGLFDGRU7HFQRORJLDGLIXVmRHFULDomR±<br />

SRVVLELOLGDGHGHDGTXLULUFRQKHFLPHQWRV<br />

$QH[R±3DtVHVQRWLFLDGRVSHOD<br />

5HXWHUVH()(QRSHUtRGRSHVTXLVDGR<br />

$QH[R3DtVHVQRWLFLDGRVSHOR2*ORER2(VWDGR<br />

H-%2QOLQHQRSHUtRGRSHVTXLVDGR<br />

$QH[R±,QWHUVHFomRHQWUHDVVXQWRV<br />

HSDtVHVQRWLFLDGRVQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV<br />

$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2*ORER<br />

$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2(VWDGR<br />

$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGR-%

$QH[R±3DtVHVPHPEURVGD218

$QH[R3DtVHVPHPEURVGD218FRPVLWHVQD,QWHUQHW

$QH[R±5HODWyULRGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR<br />

,QGLFDGRU7HFQRORJLDGLIXVmRHFULDomR±SRVVLELOLGDGHGH<br />

DGTXLULUFRQKHFLPHQWRV

$QH[R±3DtVHVQRWLFLDGRVSHOD5HXWHUVH()(QRSHUtRGR<br />

SHVTXLVDGR

$QH[R3DtVHVQRWLFLDGRVSHOR2*ORER2(VWDGRH-%2QOLQH<br />

QRSHUtRGRSHVTXLVDGR

$QH[R±,QWHUVHFomRHQWUHDVVXQWRVHSDtVHVQRWLFLDGRVQRV<br />

SHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV

$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2*ORER

$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2(VWDGR

$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGR-%

)2/+$'($3529$d­2<br />

$8725,=2 $ 5(352'8d­2 ( ',98/*$d­2 727$/ 28 3$5&,$/ '(67(<br />

75$%$/+2 325 48$/48(5 0(,2 &219(1&,21$/ 28 (/(75Ð1,&2<br />

3$5$),16'((678'2(3(648,6$'(6'(48(&,7$'$$)217(<br />

&DWDORJDomRQDSXEOLFDomR<br />

6HUYLoRGH'RFXPHQWDomRFLWDUQRPHRILFLDO<br />

(VFRODGH&RPXQLFDomRH$UWHGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR<br />

,QVHULUILFKDFDWDORJUiILFD

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!