Issue 29 - Arabic/Hebrew
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
?<br />
עבודה קבוצתית של מערכת הכתבות<br />
رسمة مشتركة موعة المراسلين<br />
هل حسب القانون الدولي مسموح قذف قنابل على مجموعات<br />
سكنية أو على مستشفيات ومدارس؟<br />
האם לפי החוק הבינלאומי מותר להטיל פצצות על ריכוזי<br />
אוכלוסין ובתי חולים ובתי ספר?<br />
לפי התיקון הראשון לאמנת ג‘נבה שנחתם בשנת 1977:<br />
סעיף 48: על הכוחות הלוחמים מוטלת חובה להבחין בין יעדים צבאיים לבין יעדים אזרחיים (כמו גם בין לוחמים לבין אזרחים), וניתנת להם<br />
הרשות לפעול רק נגד יעדים צבאיים.<br />
סעיף 51 קובע כי אזרחים אינם יעד צבאי לגיטימי אלא אם ולמשך אותו הזמן בו הם נוטלים חלק ישיר במעשי האיבה.<br />
סעיף (5) 51 (ב) לפרוטוקול הראשון קובע כי פעולה צבאית אסורה אם:<br />
התקפה שניתן לצפות כי תגרום לאובדן נלווה של חיי אזרחים, פציעה נלווית של אזרחים, נזק נלווה לאובייקטים אזרחיים, או שילוב של כל<br />
אלה, אשר יהיו מופרזים ביחס ליתרון הצבאי הקונקרטי והישיר הצפוי.<br />
סעיף (2) 52 : התקפות תוגבלנה באופן מוחלט למטרות צבאיות.<br />
حسب التعديل الاول لميثاق جنيف الموقع في سنة ١٩٧٧:<br />
האם החוק הבינלאומי מתיר לחמאס לירות טילים על היישובים<br />
שמסביב לעזה?<br />
ماذا يقول القانون الدولي لحامس، هل مسوح لها اطلاق صواريخ<br />
نحو مجموعات سكنية بالقرب من غزة؟<br />
اهداف عسكرية (البند ٤٨ من البروتوكول الاول) : تعمل أطراف النزاع علي التمييز بين السكان المدنيين والمقاتلين وبين الأعيان<br />
المدنية والأهداف العسكرية، ومن ثم توجه عملياتها ضد الأهداف العسكرية دون غيرها،<br />
بشكل مشابه فإنه حسب البند ٥١ من البروتوكول الاول فإن المواطنين ليسوا هدفا عسكريا شرعيا إلا بحال اخذوا جزءا<br />
مباشرا بالاعمال الهجومية.<br />
المادة ٥١ (٥-ب): تعتبر الأنواع التالية من الهجمات، من بين هجمات أخري، بمثابة هجمات عشوائية:<br />
الهجوم الذي يمكن أن يتوقع منه أن يسبب خسارة في أرواح المدنيين أو إصابة بهم أو أضرارا بالأعيان المدنية، أو أن يحدث خلطا<br />
من هذه الخسائر والأضرار، يفرط في تجاوز ما ينتظر أن يسفر عنه ذلك الهجوم من ميزة عسكرية ملموسة ومباشرة.<br />
المادة (٢): ٥٢ تقصر الهجمات علي الأهداف العسكرية فحسب.<br />
האם מותר למדינה כובשת להעביר תושבים לשטח<br />
הכבוש ולהקים שם ישובים?<br />
هل يسمح لدولة محتلة نقل سكان من منطقة محتلة وإقامة<br />
منشئات سكنية أخرى بدلا عنها؟<br />
?<br />
?<br />
ريم أبو شمسية רים אבו שמסיה<br />
المادة ٤٩ من ميثاق جنيف الرابع ١٩٤٩:<br />
يحظر النقل الجبري الجماعي أو الفردي للأشخاص المحميين أو نفيهم من الأراضي<br />
المحتلة إلي أراضي دولة الاحتلال أو إلي أراضي أي دولة أخري، محتلة أو غير محتلة، أيا<br />
كانت دواعيه... لا يجوز لدولة الاحتلال أن ترحل أو تنقل جزءا من سكانها المدنيين<br />
إلي الأراضي التي تحتلها.<br />
סעיף 49 מאמנת ג‘נבה הרביעית, 1949:<br />
”העברת-כפיה של מוגנים, יחידים או המונים, וכן גירושם של מוגנים, משטח נכבש<br />
לשטחה של המעצמה הכובשת או לשטחה של כל ארץ אחרת - בין שטח נכבש ובין<br />
שטח בלתי נכבש - אסורים, ויהי המניע מה שיהיה... המעצמה הכובשת לא תגרש ולא<br />
תעביר חלקים מאוכלוסייתה האזרחית לשטח שנכבש על ידה“.<br />
14<br />
first shot.indd 14<br />
4/22/2009 8:03:49 PM
Change language