Issue 29 - Arabic/Hebrew

More documents

Recommendations

Info

@NNNã‡nèfl@ŸÓibjí@¿@›ñaÏn€a@ ãÇe@Ć˝Ìái@⁄b‰Á@Êc@ojr„Î@L·Ë–„Î@L·«á„@ בחלונות לא מפסיקים לדברNNN‏@‏ לתמוך,‏ להבין,‏ להראות שאפשר גם אחרת Lμ‰u@¿@ıb”áñ¸a@∂g L·Ìbn»–u@Ú«Ï‡@∂g@b‰nÓ• سوف يصعب علينا الجلوس والتحاور معكم حول ما يجري.‏ فأنتم جزء من شعب يقوم بأفعال إجرامية ضد شعبنا...‏ مع ذلك فبودنا أن نصغي لما لديكم لتقولوه لنا.‏ كما نريد أن نعرف كيف ستمارسون الضغط عل حكومتكم لانهاء الحرب.‏ للمجموعة التي طال زمن الحصار عليها.‏ وحياة االله اشتقنا إليكم كثيرا ً.‏ نحن حزينون جدا ً أننا لسنا معا ً في هذه الأوقات.‏ ما يجري في هذه الأيام زاد من حاجتنا لنتبادل الأخبار.‏ نريد أن نخبركم أننا انضممنا لملوجهة نرجس في مظاهرة في جامعة حيفا.‏ في الحقيقة المكان هناك جميل.‏ زرنا أيضا المتحف المتواجد داخل الحرم الجامعي وأمضينا وقتا طيبا ً.‏ في ذات اليوم ن ُظمت في الجامعة مظاهرة ضد ما يؤلمكم ويؤلمنا – الحصار والضرب الشديد على غزة وحقوق الأطفال المهضومة يوما ً بعد يوم والنساء والأطفال الذين فقدوا حياتهم وهم شهداء عند ربهم.‏ وقد امتلأ المكان برموز لحنظلة وعلم فلسطين والحطات الفلسطينية ورموز أخرى.‏ شعرنا أننا شعب واحد وبأننا نشعر ذات الألم.‏ يا ليت لو تقابلنا وقصصنا عليكم المزيد.‏ ١٢٫١٫٢٠٠٩ Òã‡†@Ú«Ï‡ @ @ @ μ‰u@Ú«Ï‡ @ @@@@@@ @ من يحدد ما هو إجرام بحق شعب،‏ ربما كان الامر دفاعا ً؟ من تظاهر؟ ما هي هذه الرموز وما أهميتها عندكم؟ ١١٫١٫٢٠٠٩ גסיקה קשוע جيسيكا قشوع ١٥٫١٫٢٠٠٩ Lμ‰u@¿@ıb”áñ¸a@∂g نود إثر الحرب أن نعبر لكم عن رأينا.‏ أولا ً نحن نقدر كثيرا ً رغبتكم في حضور لقائنا المقبل ومقابلتنا بالرغم من الحصار والإصابة الكبيرة الواقعة على غزة.‏ نريد أن نطلب منكم ألا ً تغضبوا علينا لأننا نعتقد أن حكومة إسرائيل اتخذت إجراءات غير صائبة،‏ لكن ومن جانب آخر فإن الصواريخ التي تطلق على سدروت للعام الثامن لا يمكن لها أن تستمر.‏ في داخل مجموعتنا هناك خلافات كثيرة في الرأي حول الحرب ونود أن تسمعوا ماذا لدى كل منا قوله على حدة.‏ نأمل أن تنجحوا في استلام تصاريح للخروج والوصول إلى هنا لأننا مشتاقون إليكم ونريد التحدث والاستماع لآرائكم.‏ برأينا فإن لقاءنا مهم حتى في أيام حربية مثل التي نشهدها،‏ فمن المثير أن نعرف كيف تجري العلاقة بين شعبين في حالة من عدم الهدوء السياسي.‏ نود أن نعرف ما هو رأيكم بوضع مدينة سدروت؟ هل سمعتم عن الوضع هناك خلال ٨ السنوات الأخيرة؟ هل سمعتم عن الجندي اطوف جلعاد شليط؟ ما رأيكم بوضعه؟ هل عندكم تخوف من لقائنا؟ مما تخافون؟ نحبكم ومشتاقون إليكم ·Ìbn»–u@Ú«Ï‡ @ @ @ @ @ @ @ @ حول ماذا اندلعت اختلافات الرأي؟ هل من الصحيح أن تندلع اختلافات بالرأي بين صفوف الشعب في فترة العدوان؟ كيف يمكن أن نتحقق من أن الحكومة صائبة بأفعالها؟ 4 first shot.indd 4 4/22/2009 7:43:12 PM
12.1.2009 לקבוצת ג‘נין,‏ לקבוצה העצובה שנמשך המצור עליה.‏ את האמת,‏ התגעגענו אליכם נורא.‏ מי קובע מהו פשע נגד עם,‏ אולי זו הגנה?‏ לקבוצת גבעתיים שלום,‏ 11.1.2009 יהיה לנו קשה לשבת ולדבר אתכם על מה שקורה.‏ אתם עדיין חלק מהעם שעושה פשעים נגד העם שלנו...‏ אבל,‏ אנחנו מאוד רוצים לשמוע מה יש לכם להגיד לנו.‏ אנחנו גם רוצים לדעת איך תלחצו על הממשלה שלכם להפסיק את המלחמה.‏ מקבוצת ג‘נין אנחנו מאוד עצובים שאנחנו לא נמצאים יחד.‏ מה שקורה בימים אלה רק הגביר את הצורך שלנו לדבר אחד עם השני.‏ יצאנו עם המנחה שלנו נרג‘ס להפגנה באוניברסיטת חיפה.‏ את האמת,‏ אהבנו את המקום.‏ הלכנו גם למוזיאון שנמצא בתוך האוניברסיטה והיה ממש נחמד.‏ הלכנו ביום שהיתה בו הפגנה נגד מה שמעציב אתכם ואותנו - המצור וההתקפות על עזה,‏ זכויות הילדים שמופרות יום אחרי יום והנשים והילדים שהלכו שוהדאא*‏ בעזה.‏ ראינו סמלים של חנדלה*‏ בכל מקום,‏ וסמלים אחרים כמו דגל פלסטין,‏ החאטה*‏ והרבה סמלים אחרים.‏ הרגשנו,‏ שאנחנו עם אחד ושאנחנו מרגישים את אותו הכאב.‏ אנחנו מקווים לפגוש אתכם ולספר לכם.‏ מי הפגין?‏ חבריכם מטמרה מיקה שרתוק ميكا شرتوك על מה הדעות חלוקות?‏ האם זה בסדר,‏ שיש חילוקי דעות בזמן מלחמה בין חלקי החברה?‏ איך אפשר לדעת אם מה שהממשלה עושה הוא שגוי?‏ מה הם הסמלים האלה ולמה הם חשובים לכם?‏ לחברינו בג‘נין שלום,‏ בעקבות המלחמה,‏ רצינו להביע את דעתנו עליה עוד לפני הסמינר המשותף שלנו.‏ אנחנו מאוד מעריכות את הרצון שלכם לבוא לסמינר ולפגוש אותנו,‏ למרות הפגיעה הקשה בעזה ולמרות הסגר.‏ אנו רוצות לבקש מכם שלא תכעסו עלינו,‏ כי גם אנחנו חושבות שממשלת ישראל נקטה באמצעים שגויים.‏ אבל מצד שני,‏ העיר שדרות היתה תחת הפגזות במשך שנים ומצב זה לא יכול להישאר כמו שהוא.‏ גם בתוך הקבוצה שלנו יש חילוקי דעות רבים בקשר למלחמה והיינו רוצות שתשמעו כל אחת מאתנו בנפרד.‏ אנחנו מקוות שתצליחו להשיג את האישורים שצריך כדי להיכנס לישראל ושתגיעו כי אנחנו מתגעגעות ורוצות לדבר,‏ להשמיע את דעתנו ולשמוע את דעתכם.‏ אנחנו חושבות שזה חשוב שניפגש ונדבר גם במצב כמו זה של מלחמה.‏ היינו רוצות לדעת,‏ מה אתם יודעים על מצב העיר שדרות?‏ האם שמעתם על מצבם במשך שמונה השנים האחרונות?‏ מה אתם חושבים על זה?‏ האם שמעתם על החייל החטוף גלעד שליט?‏ מה דעתכם על מצבו?‏ האם אתם חוששים מהסמינר?‏ אוהבות ומתגעגעות קבוצת גבעתיים 15.1.2009 * שוהדאא - חללים * חנדלה - דמות ידועה באיוריו של הקרירטוריסט נאג‘י אלעלי שהפכה לסמל המאבק הפלסטיני.‏ * החאטה - כאפיה 5 first shot.indd 5 4/21/2009 5:18:13 PM
Page 1 and 2: כתב עת עברי-ערבי לנ
Page 3: ‏”לא למלחמה“‏ …é
Page 7 and 8: אורי הרצברג וינעם צ
Page 9 and 10: @L·Ìbn»-uÎ@Òã‡†@¿@b‰ˆ
Page 11 and 12: ZÔ€bn€b◊@…öÏ€a@ÊÎã
Page 13 and 14: ? هل مسموح للجيش الا
Page 15 and 16: من ناحية أخرى ففي ا

Issue 29 - Arabic/Hebrew

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?