Produsele PIERBURG în centrul atenției - MS Motor Service
Produsele PIERBURG în centrul atenției - MS Motor Service
Produsele PIERBURG în centrul atenției - MS Motor Service
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pompe mecanice de vid<br />
• Pompele de vid sunt componente<br />
relevante pentru siguranţă.<br />
• Generare sigură de vid pentru sprijinul<br />
servofrânei.<br />
• Alte utilizări pentru <strong>în</strong>chideri<br />
centralizate, instalaţii de climatizare,<br />
cutii de viteze automate, sisteme de<br />
reducere a noxelor etc.<br />
Informaţii tehnice<br />
© <strong>MS</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> International GmbH – 0907 EN<br />
Combined fuel/vacuum pumps<br />
New in our programme!<br />
PI 0043<br />
For technical personnel only!<br />
Page 1/1<br />
www.ms-motor-service.com<br />
www.ms-motor-service.com<br />
www.ms-motor-service.com<br />
<strong>MS</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> International GmbH · 74196 Neuenstadt · Germany<br />
<strong>MS</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> International GmbH · 74196 Neuenstadt · Germany<br />
<strong>MS</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> International GmbH · 74196 Neuenstadt · Germany<br />
KOLBENSCHMIDT <strong>PIERBURG</strong> GROUP<br />
KOLBENSCHMIDT <strong>PIERBURG</strong> GROUP<br />
KOLBENSCHMIDT <strong>PIERBURG</strong> GROUP<br />
pg_pi_0043_en.indd 1 pg_si_0078a_en.indd 1 15.02.10 18:14<br />
pg_si_0088_en.indd 1 30.03.10 15:23<br />
13.04.10 12:16<br />
• Informaţii privitoare la produse şi service.<br />
▸ Versiuni <strong>în</strong> alte limbi la cerere.<br />
© <strong>MS</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> International GmbH – 0606 EN<br />
Vacuum pump damage<br />
Insuffi cient lubrication due to incorrect assembly<br />
SI 0088<br />
For technical personnel only!<br />
Page 1/1<br />
; A<br />
A<br />
l l<br />
a<br />
•<br />
•<br />
•<br />
fi<br />
a a<br />
a a a<br />
a a<br />
a<br />
a<br />
A<br />
A<br />
A D<br />
B<br />
a<br />
• a<br />
•<br />
-<br />
• a<br />
a<br />
is is<br />
* * * is<br />
Vehicle Product: fuel/vacuum pump<br />
Vehicle<br />
Product: Vacuum pump<br />
Vehicle Engine identifi cation Product: Vacuum pump<br />
<strong>PIERBURG</strong> No. Reference No.* O.E. No.*<br />
<strong>PIERBURG</strong> No. O.E. No.*<br />
<strong>PIERBURG</strong> No.<br />
7.02551.02.0 F009D00001 038145209C VW Transporter LT, T4 T4 (pickup, window van, panel van, California) California) 7.22300.62.0<br />
075 145 100 075 145 101; 075 145 Peugeot, 101 Citroën<br />
XUD7, XUD9A, XUD9AU, 7.21174.90.0/.94.0/.95.0<br />
03G145209E Engine code: AAB<br />
7.22300.69.0<br />
074 145 100 with 1.8/1.9 Diesel engine<br />
XUD9TE, XUD9Y, D9B<br />
03G145209M<br />
Due to change of the cylinder head in<br />
7.02551.03.0 F009D00069 03G145209<br />
the case of the VW T4 engine engine with engine<br />
7.22300.62.0<br />
7.22300.69.0<br />
03G145209C<br />
Possible complaints:<br />
code AAB the vacuum vacuum pump has fre-<br />
7.24807.17.0 561005310<br />
038145209E<br />
after having replaced the cylinder<br />
quently been incorrectly assigned.<br />
Audi, Seat, Skoda, VW<br />
2003035-00<br />
038145209H<br />
diff erent with TDI-<strong>Motor</strong><br />
(1.2; 1.4; 1.9; 2.0; 2.5)<br />
7.24807.18.0<br />
2503033-00<br />
561005610<br />
2004037-00<br />
038145209K<br />
Mounting the wrong pump will<br />
070145209F<br />
“immediately”, “immediately”, upon starting the<br />
070145209H ! engine engine for for the fi rst time time after after ins-<br />
head<br />
Reduced braking power<br />
Loss of braking power support<br />
Total failure of the vacuum pump<br />
7.24807.19.0 561005710<br />
2003036-00<br />
038145209F talling the vacuum vacuum pump, cause<br />
038145209L the pump casing (see Fig. Fig. 1) to<br />
During checks in the workshop it is deter-<br />
2004036-00<br />
break or even the camshaft may<br />
mined that the vacuum pump has failed<br />
owing to insuffi cient lubrication.<br />
7.24807.25.0 561005510<br />
07Z145209 break thereby resulting resulting in severe<br />
Vacuum pump<br />
Aff ected are only vehicles with the engine<br />
2004038-00<br />
07Z145209 and expensive engine engine damage.<br />
tted to the cylinder head<br />
Fig. 2: Vacuum pump comparison<br />
identifi cations given above in which<br />
These pumps which are new to the line of <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> products<br />
7.22300.62.0<br />
vacuum pump has been built in which is<br />
7.22300.69.0<br />
combine mechanical fuel pump and vacuum pump in single<br />
Replacement for 7.22300.12.0<br />
driven by the camshaft. Vacuum pumps<br />
7.22300.19.0<br />
component.<br />
driven by V-belt are not aff ected by this.<br />
Year of manufacture to 5/1994 from 5/1994<br />
Both components are accommodated on common shaft and<br />
Vehicle identifi cation number to 70-R-180 000 from 70-R-180 001<br />
Cause:<br />
Important: Proper lubricating oil supply to the vacuum pump<br />
are driven by the camshaft. The fuel pump serves as forepump<br />
VW part number 075 145 100, 075 145 101 074 145 100<br />
for the pump and injector unit. The vacuum pump generates the<br />
When replacing the cylinder head within<br />
075 145 101<br />
vacuum for the brake booster, pneumatic actuators and servo<br />
the scope of an engine repair, the closure<br />
VW cylinder head No. 074 103 351 074 103 351<br />
applications.<br />
screw was not removed which seals off the<br />
<strong>MS</strong>I cylinder head No. 50 003 101 50 003 113<br />
opening of the lubricating oil supply to<br />
Cylinder head cover surface 11 bores; Ø no bores<br />
5mm<br />
the vacuum pump.<br />
<strong>PIERBURG</strong> tappet rod number 3.52124.06.0 3.52124.05.0<br />
VW tappet rod number 075 145 307 074 145 307<br />
Tappet rod length 71,0 mm 67,5 mm<br />
Fig. 1: Broken pump casing<br />
In order to prevent damage, precise<br />
Fuel/vacuum pump in the VW Passat (highlighted in red)<br />
Under all circumstances check<br />
check of the vehicle data is essential.<br />
vehicle identifi cation Before number installing new vacuum pump<br />
Complaints relating to these pumps We recommend to check in any case the ! registration date and/or the the lubricating oil supply supply system system must be In the case of vacuum pumps which are If this is not done, the vacuum pump will<br />
due to to being being incorrectly installed installed are are not assignment through the vehicle identifi<br />
part number of the checked old pump! under all all circumstances!<br />
circumstances!<br />
driven by the camshaft, this closure screw suff er total failure due to insuffi cient<br />
accepted.<br />
cation number!<br />
Model examples<br />
For For checking, see <strong>Service</strong> Information must be removed from the cylinder head. lubrication already when being operated<br />
SI 0101.<br />
for short period of time.<br />
The right of changes and deviating pictures reserved. Assignment and usage, refer to the each case current catalogues, TecDoc CD respectively systems based on TecDoc. The right of changes and deviating pictures reserved. Assignment and usage, refer to the each case current catalogues, TecDoc CD respectively systems based on TecDoc.<br />
The reference numbers given are for comparison purposes only and must not be used on invoices to the consumer.<br />
The reference numbers given are for comparison purposes only and must must not be used on invoices to the consumer.<br />
The right of changes and deviating pictures reserved. Assignment and usage, refer to the each case current catalogues, TecDoc CD respectively systems based on TecDoc.<br />
© <strong>MS</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Service</strong> International GmbH – 0206 EN<br />
PRODUCT<br />
INFORMATION<br />
Damage to vacuum pumps<br />
through incorrect assignment<br />
SI 0078/A<br />
For technical personnel only!<br />
Page 1/2<br />
SERVICE<br />
INFORMATION<br />
SERVICE<br />
INFORMATION<br />
Pompe de vid<br />
Pompe combinate de vid-/de carburant<br />
• Îndeplinesc funcţiile pompelor mecanice<br />
de vid.<br />
• Sunt utilizate <strong>în</strong> plus pentru pomparea<br />
carburantului.<br />
<strong>Produsele</strong> <strong>în</strong> <strong>centrul</strong> <strong>atenției</strong> | 15
Change language