Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FOLKLORE DE L'ANJOU.<br />
L' Angevincia" vieille dans de I' Anjou.<br />
Fait vitevolteer robes moirees et jupons blancs<br />
la "Brise d'Anjou" dans le cadre du chateau du<br />
Plessis-Bourre.<br />
UACI!TARftN NUA CHOMHDHAIL<br />
NAISIUNTA NA GAEILGE<br />
Ta Maire Bean U( Ghogain ceaptha<br />
mar Uachtaran ar Chomhdhail Naisiunta<br />
na Gaeilge , comhdhml na n-eagras deon<br />
acha Gaeilge . Is (an che'ad bhean a bhl<br />
mar uachtaran ar an eagralrlcht<br />
sin a deir raiteas bn ~Comhdhail.<br />
Rugadh Bean U1 Ghogain sa Charraig<br />
Dhubh, Co. Bhaile Atha Cliath, ach<br />
chaith s( an mhorchuid da saol i gceantar<br />
na teorann i mBaile na Lorgan, Pettigo<br />
agus Dun Dealgan.<br />
Bhlbaint aici le Gluaiseacht na Gaeilge<br />
bn bhliain 1935 i leith. Bhls( mar bharl<br />
de chraobhacha Chonradh na Gaeilge i<br />
nDun Laoghaire agus sa Charraig Dhubh<br />
i dtus a saoil. Bhl s( mar bhunaitheoir<br />
ar An Realt i nDU'n Laoghaire agus mar<br />
c h ea ""d uac h tar an "" ar an eagrruoc .... h t sm . 1 .<br />
1945.<br />
. "" ..... ;,. ,.<br />
Churugh SI chun cona1 1 nDun Dealgan<br />
i 1956 agus choinnigh slan bhaint a bhl<br />
aici le is an gConradh<br />
i gconaCBhls(ar dhuine de bhunaitheoirt<br />
Chlub na gCailinl ansin. Thog s( prurt<br />
ghnlomhach sa bhfeachtas - "Let the<br />
Language Live" i 1966 agus on bhliain<br />
1969 ar aghaidh bhl baint mhor aici<br />
le Eigse Oirialla - daonscoil deireadh<br />
22<br />
seachtaine a tionoltar gach dara bliain<br />
"" ,. ~<br />
agus ag a ndeantar comoradh ar scnohneoir<br />
no me eigin mar le r~ trena chuid<br />
saothair a athfhoilshl agus leacht<br />
cuimhneachain a thogain t dO'.<br />
On bhliain 1974 ar aghaidh, ta s( mar<br />
Uachtaran ar Chomhaltas Uladh - comhdh~<br />
na gcraobhacha de Chonradh na<br />
Gaeilge i gCU1.ge Uladh, agus bh( s( mar<br />
ionadal acu ar Choiste Ghno an Chonradh.<br />
Ta' s( mar bhall de Chomhdhrul<br />
NmsiU'nta na Gaeilge on bhliain 1974<br />
i leith.<br />
Ta Bean U( Ghogain pasta le seisear<br />
clainne agus is fan Ghaeilge a bhl mar<br />
theanga bhaile ag an teaghlach i gc6nal.<br />
Famille de l'Anjou. Costume masculine du Val<br />
de Loire.<br />
Costumes et coiffes des Ponts de ce et Chalonnes.<br />
La "Brise d'Anjou" dans le cadre du chateau<br />
du Plessis-Bourre.<br />
MAURICE DELANEY<br />
At the funeral of the late Maurice<br />
Delaney in Adamstown Cemetery, Mick<br />
Quigley, on behalf of the Dungeer<br />
Mummers, laid a wreath on the grave.<br />
Leo Carty, who won an international<br />
award with Dungeer Mummers in 166, in<br />
a graveside tribute, said Maurice Delaney<br />
was one of the great characters of our<br />
time who believed in the simple things<br />
of life. He played traditional music not<br />
for gain but for the real love of it.<br />
When Cornhaltas Ceoltoiri Eireann was<br />
established in Co. Wexford, Maurice was<br />
one of the first to answer the call and he<br />
afterwards helped Cloughbawn to All<br />
Ireland Cornhaltas scoraiocht honours in<br />
1966<br />
His musical contribution helped<br />
Dungeer Mummers attain international<br />
fame . It was Fr. Peyton who said families<br />
who pray together stay together. This<br />
quotation could also be attributed to<br />
Maurice because wherever he travelled<br />
with the mummers he always saw to it<br />
that the Rosary was recited every night.<br />
Leo Carty extended sympathy to his<br />
widow and family.