BAHASA CINA 华文 - Trial Paper Collection

papercollection
SULIT 6351/1
6351/1
Bahasa Cina
Kertas 1
Ogos 2010
1¾jam
JABATAN PELAJARAN NEGERI TERENGGANU
PEPERIKSAAN PERCUBAAN
SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010
BAHASA CINA
华 文
Kertas 1
试 卷 一
Satu jam empat puluh lima minit
1 小 时 45 分
JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU
1. Kertas soalan ini mengandungi dua bahagian, iaitu Bahagian A dan Bahagian B.
2. Jawab dua soalan sahaja, iaitu satu soalan daripada setiap bahagian.
3. Jawapan anda hendaklah ditulis dalam kertas tulis yang disediakan.
Kertas soalan ini mengandungi 3 halaman bercetak
6351/1 SULIT

papercollection
SULIT 2 6351/1
注 意 :
1 甲 、 乙 两 组 必 须 全 答 。
2 不 必 抄 题 , 惟 须 注 明 题 目 号 数 。
3 字 体 过 于 潦 草 或 答 案 不 加 标 点 者 扣 分 。
甲 组 [30 分 ]
( 任 选 一 题 , 字 数 约 120 字 。 )
( 一 ) 根 据 下 面 的 材 料 和 要 求 , 写 一 篇 应 用 文 。
试 以 修 齐 中 学 合 唱 团 主 席 林 治 平 名 义 , 拟 一 则 吁 请 同 学 们 参 与 “ 爱 国 歌
曲 创 作 ” 比 赛 的 通 告 。
( 二 ) 根 据 下 面 的 材 料 和 要 求 , 写 一 篇 应 用 文 。
试 以 修 齐 中 学 校 长 林 治 平 名 义 , 致 函 某 饮 品 公 司 , 对 其 报 效 运 动 会 饮 品
表 示 感 谢 。
6351/1 SULIT

papercollection
SULIT 3 6351/1
乙 组 【70 分 】
( 任 选 一 题 , 字 数 在 400 至 600 之 间 )
试 以 白 话 文 书 写 一 篇 文 章 。
( 一 ) 我 的 房 间 。
( 二 ) 前 途 需 要 自 己 开 创 。
( 三 ) “ 韩 剧 风 靡 大 马 , 人 人 大 都 爱 看 韩 剧 , 这 将 会 带 来 不 良 的 影 响 。”
试 针 对 上 述 情 况 发 表 你 的 看 法 。
( 四 ) “ 现 代 的 人 越 来 越 讲 究 健 康 的 生 活 。”
试 说 明 保 持 身 心 健 康 的 方 法 。
( 五 ) 试 以 “ 满 招 损 , 谦 受 益 ” 为 题 , 写 一 则 故 事 。
KERTAS SOALAN TAMAT
6351/1 SULIT

papercollection
6351/2
Bahasa Cina
Kertas 2
Ogos 2010
2¼ jam
JABATAN PELAJARAN NEGERI TERENGGANU
PEPERIKSAAN PERCUBAAN
SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010
BAHASA CINA
华 文
Kertas 2
试 卷 二
Dua jam lima belas minit
2 小 时 15 分
JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU
1. Kertas soalan ini mengandungi 40 soalan.
2. Jawab semua soalan.
3. Semua jawapan anda hendaklah ditulis dalam helaian kertas jawapan yang disediakan.
4. Bagi soalan objektif yang diikuti oleh beberapa pilihan jawapan, pilih jawapan yang
paling sesuai dan bulatkan abjad jawapan pada helaian kertas jawapan yang
disediakan.
5. Helaian kertas jawapan hendaklah diceraikan daripada kertas soalan.
6. Anda hendaklah menyerahkan helaian kertas jawapan sahaja.
Kertas soalan ini mengandungi 17 halaman bercetak

papercollection
SULIT 2
6351/2
注 意 :
1. 本 试 卷 分 为 三 个 部 分 , 共 有 40 题 , 必 须 全 部 作 答 。
2. 答 案 必 须 书 写 在 所 提 供 的 答 卷 上 。
第 一 部 分
现 代 文 阅 读
[64 分 ]
第 1 题
根 据 下 面 的 文 字 , 概 述 沈 云 英 保 全 道 州 的 过 程 。 答 案 字 数 不 可 超 过 120。 文 后 须 注 明
确 实 的 字 数 。
明 朝 末 年 , 两 个 流 寇 四 方 窜 扰 , 改 朝 换 代 。 当 时 的 士 大 夫 都 在 刀 兵 威 胁 下 喘 息 偷 生 ,
有 男 子 汉 大 丈 夫 气 概 的 太 少 了 。 在 乱 世 里 , 却 有 个 女 生 , 解 下 发 簪 、 耳 环 , 奋 起 抗 敌 , 保
全 了 许 多 人 的 性 命 , 英 勇 的 表 现 叫 人 激 赏 。
会 稽 人 沈 云 英 , 是 沈 志 绪 将 军 的 女 儿 。 沈 将 军 做 道 州 守 备 时 , 张 献 忠 攻 下 武 昌 , 经
过 洞 庭 湖 转 向 西 部 来 , 声 势 浩 大 。 不 久 , 敌 军 包 围 了 道 州 。 沈 将 军 出 营 抗 敌 , 不 幸 阵 亡 了 。
那 年 , 沈 云 英 只 有 17 岁 。 她 对 道 州 人 说 :“ 诸 位 乡 亲 父 老 , 贼 寇 虽 然 屡 次 得 胜 , 但
他 们 都 是 些 乌 合 之 众 , 大 家 不 必 怕 他 们 。 我 虽 是 一 个 女 子 , 也 耻 与 贼 人 共 存 。 我 愿 为 报 父
仇 而 死 , 你 们 愿 为 保 住 家 乡 而 舍 命 , 那 么 道 州 便 得 以 保 全 了 。 若 不 如 此 行 , 就 得 向 寇 贼 屈
膝 求 饶 , 眼 巴 巴 看 着 贼 人 俘 虏 自 己 的 妻 子 儿 女 , 占 有 自 己 的 财 产 。 比 较 这 两 种 选 择 , 诸 位
认 为 哪 种 情 况 较 好 呢 ” 众 人 无 不 附 和 她 的 看 法 , 磨 拳 擦 掌 , 愿 齐 心 抗 敌 , 誓 死 保 家 卫 城 。
城 门 一 打 开 , 云 英 披 着 盔 甲 , 骑 着 马 率 先 冲 出 去 。 全 城 的 人 一 致 奋 起 , 拿 着 棍 棒 跟
随 她 , 冲 向 前 方 攻 击 贼 兵 。 贼 兵 一 见 到 那 如 虹 的 士 气 , 惊 骇 得 乱 了 阵 脚 。 由 于 没 料 到 会 面
临 如 此 猛 烈 的 抵 挡 , 贼 兵 拔 足 狂 奔 , 自 相 践 踏 。 道 州 人 趁 胜 追 击 , 把 贼 兵 杀 个 片 甲 不 留 ,
道 州 因 此 解 了 围 。
云 英 找 到 了 父 亲 的 尸 体 , 城 里 的 人 穿 着 孝 服 , 帮 助 云 英 办 理 丧 事 。 那 时 贼 人 所 经 过
的 城 市 , 大 都 不 用 攻 打 就 沦 陷 了 , 只 有 沈 云 英 父 女 以 性 命 来 保 全 道 州 。
郡 守 把 这 一 次 的 战 功 上 奏 朝 廷 , 皇 上 下 了 诏 令 : 追 封 沈 志 绪 将 军 为 副 总 兵 , 升 沈 云
英 为 游 击 将 军 , 续 任 防 守 道 州 守 备 的 职 位 。
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 3
6351/2
第 2-10 题
阅 读 下 面 的 文 字 , 然 后 回 答 问 题 。
生 命 的 日 子 里 , 有 晴 天 , 也 会 有 阴 天 雨 天 。
人 生 的 路 上 , 有 平 川 坦 途 , 也 会 撞 上 没 有 舟 的 渡 口 , 没 有 桥 的 河 岸 。
烦 恼 、 苦 闷 常 常 像 夏 日 里 的 雷 雨 , 突 然 飘 过 来 , 将 心 淋 湿 。 挫 折 、 苦 难 常 常 猝 不 及 防 地
扑 过 来 , 你 甚 至 来 不 及 发 出 一 声 叹 息 就 轰 然 被 击 倒 。
倒 在 挫 折 的 岸 边 , 苦 难 的 岸 边 , 四 周 是 无 边 的 黑 暗 , 没 有 灯 火 , 没 有 星 星 , 甚 至 没 有 人
的 气 息 。 恐 怖 和 绝 望 从 黑 暗 里 伸 出 双 手 紧 紧 地 钳 住 可 怜 的 生 命 。 有 的 人 倒 在 岸 边 再 没 爬 起 来 ,
有 的 人 在 黑 暗 里 给 自 己 折 了 一 只 船 , 将 自 己 摆 渡 到 对 岸 。
20 岁 忽 然 残 了 双 腿 的 史 铁 生 , 为 自 己 折 了 一 只 船 。 这 是 一 只 名 为 “ 写 作 号 ” 的 船 。 他 是 因
为 看 穿 了 “ 死 是 一 件 无 须 着 急 的 事 , 是 一 件 无 论 怎 样 耽 搁 也 不 会 错 过 的 事 ”, 才 在 轮 椅 里 给 自
己 折 了 这 只 船 , 将 自 己 从 死 亡 的 诱 惑 里 摆 渡 出 来 ,“ 决 定 活 下 去 试 试 ”。
正 攻 读 博 士 学 位 , 却 患 上 了 运 动 神 经 细 胞 病 , 不 能 说 、 不 能 动 的 史 蒂 芬 · 霍 金 , 做 了 一 场
自 己 被 处 死 的 梦 。 梦 醒 后 , 万 念 俱 灰 的 他 突 然 意 识 到 , 如 果 被 赦 免 的 话 , 他 还 能 做 许 多 有 价
值 的 事 情 。 于 是 他 给 自 己 折 了 一 只 思 想 的 船 , 驶 进 了 神 秘 的 宇 宙 , 去 探 讨 星 系 、 黑 洞 、 夸 克 、
“ 带 味 ” 的 粒 子 、“ 自 旋 ” 的 粒 子 、“ 时 间 ” 的 箭 头 ……
在 苦 难 的 岸 边 匆 匆 折 成 的 船 , 成 了 不 幸 命 运 的 救 赎 之 路 。
许 一 生 中 我 们 不 会 遭 遇 这 样 的 大 灾 大 难 , 然 而 我 们 何 曾 摆 脱 过 阴 天 雨 天 雪 天 , 何 曾 摆 脱
过 绝 望 的 纠 缠 ! 折 磨 人 生 的 情 景 , 常 常 突 然 间 就 横 亘 在 面 前 。
当 我 们 知 道 苦 是 生 命 的 常 态 , 烦 恼 痛 苦 总 相 伴 人 生 时 , 我 们 何 必 要 自 怨 自 艾 早 早 地 放 弃 ,
早 早 地 绝 望
有 的 人 将 求 生 的 本 能 折 成 一 只 船 , 将 自 己 摆 渡 出 绝 望 的 深 渊 。 有 的 人 将 新 的 欲 望 折 成 一
只 船 , 渡 过 了 挫 折 后 的 痛 苦 与 沮 丧 。 有 的 人 将 希 望 折 成 一 只 船 , 驶 过 了 重 重 叠 叠 的 黑 暗 。 实
在 无 船 可 渡 的 人 , 哪 怕 用 幻 想 折 只 小 船 呢 , 也 要 奋 力 将 自 己 摆 渡 到 对 岸 。
也 许 我 们 不 曾 经 历 感 情 的 剧 痛 , 不 曾 经 历 失 败 的 打 击 , 不 曾 经 历 无 路 可 走 的 绝 望 , 可 是
晴 朗 的 日 子 里 应 该 也 常 会 有 阴 风 晦 雨 袭 来 。 它 像 一 只 乌 鸦 扇 着 翅 膀 在 你 周 围 鼓 噪 着 , 足 以 将
一 个 好 心 情 蹂 躏 得 乱 七 八 糟 。 这 个 时 候 , 我 们 同 样 需 要 有 一 只 船 来 摆 渡 自 己 。 这 只 船 也 许 是
去 听 一 场 音 乐 会 , 也 许 是 捧 起 一 本 书 , 也 许 是 去 给 互 联 网 上 从 未 谋 面 的 网 友 发 封 电 子 邮 件 ,
也 许 是 背 上 旅 行 袋 悄 悄 出 门 。
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 4
6351/2
所 以 , 无 论 命 运 多 么 晦 暗 , 无 论 人 生 有 多 少 次 挫 折 , 都 会 有 摆 渡 的 船 , 这 只 船 常 常 就
在 我 们 自 己 手 里 。
《 摆 渡 自 己 》
2 作 者 以 夏 日 的 雷 雨 比 喻 烦 恼 、 苦 闷 , 主 要 是 指 出 烦 恼 、 苦 闷 令 人
A 束 手 无 策
B 措 手 不 及
C 无 法 招 架
D 无 计 可 施
3 “ 有 的 人 在 黑 暗 里 给 自 己 折 了 一 只 船 ”, 意 思 是
A 寻 找 自 救 的 方 法 。
B 把 一 切 寄 托 给 命 运 。
C 乐 观 地 接 受 既 定 的 事 实 。
D 乘 船 去 寻 找 黑 暗 里 的 曙 光 。
4 文 中 的 第 5 和 第 6 段 反 复 引 用 例 证 , 要 说 明 的 是 什 么
A 巧 用 各 种 排 解 内 心 的 痛 苦 妙 方 , 转 移 痛 苦 。
B 碰 到 苦 难 、 折 磨 时 , 要 善 于 回 避 , 使 自 己 超 脱 。
C 勇 于 面 对 各 种 苦 难 , 战 胜 不 幸 命 运 , 主 宰 人 生 。
D 正 确 地 对 待 自 己 , 懂 得 回 避 转 移 苦 难 , 使 自 己 立 于 不 败 之 地 。
5 文 中 的 最 后 一 段 “ 这 只 船 常 常 就 在 我 们 自 己 手 里 ” 是 指 无 论 遇 到 什 么 事 , 我 们 都 要
A 充 满 希 望
B 乐 观 以 待
C 以 自 信 突 围
D 勇 于 面 对 现 实
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 5
6351/2
6 为 什 么 作 者 说 :“ 死 是 一 件 无 须 着 急 的 事 , 是 一 件 无 论 怎 样 耽 搁 也 不 会 错 过 的 事 ”
—————————————————————————————————————
7 “ 它 像 一 只 乌 鸦 扇 着 翅 膀 在 你 周 围 鼓 噪 着 , 足 以 将 一 个 好 心 情 蹂 躏 得 乱 七 八 糟 。”
试 写 出 一 个 与 “ 蹂 躏 ” 意 思 相 近 的 词 语 。
————————————————————————————————————
8 “ 这 只 船 也 许 是 去 听 一 场 音 乐 会 , 也 许 是 捧 起 一 本 书 , 也 许 是 去 给 互 联 网 上 从 未 谋 面
的 网 友 发 封 电 子 邮 件 , 也 许 是 背 上 旅 行 袋 悄 悄 出 门 。”
上 述 句 子 是 属 于 哪 类 复 句
A
B
C
D
选 择
假 设
递 进
承 接
9 下 列 修 辞 手 法 的 分 析 , 哪 句 是 不 正 确 的
A
B
C
你 甚 至 来 不 及 发 出 一 声 叹 息 就 轰 然 被 击 倒 。 —— 夸 张
恐 怖 和 绝 望 从 黑 暗 里 伸 出 双 手 紧 紧 地 钳 住 可 怜 的 生 命 。—— 比 拟
当 我 们 知 道 苦 是 生 命 的 常 态 , 烦 恼 痛 苦 总 相 伴 人 生 时 , 我 们 何 必 要 自 怨 自 艾 早 早
地 放 弃 , 早 早 地 绝 望 —— 反 问
D 也 许 我 们 不 曾 经 历 感 情 的 剧 痛 , 不 曾 经 历 失 败 的 打 击 , 不 曾 经 历 无 路 可 走 的 绝 望 ,
可 是 晴 朗 的 日 子 里 应 该 也 常 会 有 阴 风 晦 雨 袭 来 。—— 层 递
10 “ 有 的 人 将 求 生 的 本 能 折 成 一 只 船 , 将 自 己 摆 渡 出 绝 望 的 深 渊 。”
以 下 哪 个 画 线 词 语 的 词 性 与 “ 将 ” 不 相 同
A 晴 朗 的 日 子 里 应 该 也 常 会 有 阴 风 晦 雨 袭 来 。
B 如 果 被 赦 免 的 话 , 他 还 能 做 许 多 有 价 值 的 事 情 。
C 20 岁 忽 然 残 了 双 腿 的 史 铁 生 , 为 自 己 折 了 一 只 船 。
D 在 苦 难 的 岸 边 匆 匆 折 成 的 船 , 成 了 不 幸 命 运 的 救 赎 之 路 。
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 6
6351/2
第 11-19 题
阅 读 下 面 的 文 字 , 然 后 回 答 问 题 。
在 一 个 小 村 庄 里 , 村 民 世 世 代 代 以 打 鱼 为 生 。 每 个 人 都 朴 实 地 过 自 己 的 生 活 , 但 在
那 里 , 却 有 一 个 奇 怪 的 女 孩 ……
这 是 一 个 老 实 渔 夫 的 家 里 , 有 一 个 小 女 孩 。 她 孤 僻 , 说 话 几 乎 没 多 说 过 一 个 字 。 她
的 眼 睛 永 远 让 人 有 种 说 不 出 的 恐 惧 感 , 深 得 似 乎 望 不 见 底 , 让 人 更 惊 恐 的 是 她 的 朋 友 ——
一 条 白 鲨 , 她 日 日 夜 夜 与 白 鲨 嬉 戏 。 她 有 一 个 孪 生 姐 姐 , 一 样 的 相 貌 下 有 着 截 然 相 反 的 性
格 , 每 每 望 向 妹 妹 的 眼 神 , 都 充 满 了 疑 惑 , 那 个 姐 姐 从 来 都 无 法 体 会 妹 妹 孤 独 的 心 。
对 渔 民 而 言 , 白 鲨 象 征 着 死 亡 , 因 此 妹 妹 的 举 止 被 人 说 成 了 “ 不 详 的 征 兆 ”, 迷 信 的 人
更 加 排 斥 她 了 。 这 是 真 的 不 幸 降 临 , 还 是 上 天 的 一 个 玩 笑 村 里 的 人 一 个 接 着 一 个 , 相 继
发 生 了 海 难 , 那 个 在 狂 风 中 摇 曳 的 生 命 , 更 被 人 称 为 “ 妖 孽 ”。 一 个 幼 小 的 心 灵 , 被 贬 为 了
“ 妖 孽 ”, 普 通 人 不 知 要 流 多 少 眼 泪 , 但 那 个 女 孩 始 终 没 有 流 泪 , 只 是 轻 轻 抚 着 白 鲨 的 头 。
海 浪 拍 打 着 沙 滩 , 她 始 终 没 有 一 句 话 , 只 是 侧 着 头 , 仿 佛 在 倾 听 着 什 么 似 的 ……
终 于 有 一 天 , 村 里 人 决 定 “ 大 义 灭 亲 ”, 为 海 难 找 一 个 借 口 。 半 夜 , 天 出 奇 地 好 , 月 亮
如 同 一 盏 明 灯 , 照 亮 了 每 个 人 的 心 。 村 民 一 个 个 拿 上 武 器 , 表 情 凝 重 地 走 向 她 的 家 。 望 着
从 窗 口 透 入 的 月 光 , 妹 妹 也 在 沉 思 , 她 第 一 次 对 姐 姐 笑 了 , 温 暖 地 笑 :“ 姐 姐 , 若 我 今 晚
出 了 什 么 事 , 请 替 我 向 它 告 别 。”“ 他 一 个 人 , 还 是 那 条 白 鲨 ”“ 白 鲨 。 姐 姐 , 相 信 我 ,
它 并 不 可 怕 ! 我 知 道 , 你 们 怕 它 , 但 我 求 求 你 , 我 有 预 感 , 我 要 走 了 , 我 不 想 让 它 追 随 我
的 孤 独 。” 姐 姐 也 笑 了 , 含 着 泪 花 :“ 我 会 照 顾 它 的 ! ” 停 顿 了 一 会 儿 , 村 民 的 脚 步 声 在 夜
里 格 外 明 显 , 刀 也 终 究 挥 向 了 那 个 女 孩 。 妹 妹 倒 下 了 , 她 给 这 个 世 界 一 个 悲 哀 而 虚 恍 的 眼
神 。 她 再 看 向 姐 姐 , 目 光 刹 那 间 变 得 温 柔 , 她 再 无 法 发 出 声 音 , 但 她 的 眼 神 却 在 倾 诉 :“ 姐
姐 , 拜 托 了 ……” 姐 姐 终 于 哭 了 :“ 对 不 起 , 对 不 起 , 我 不 能 保 护 你 !”
月 亮 依 旧 明 亮 , 只 是 每 个 人 脸 上 的 神 色 却 已 不 同 : 有 庆 幸 “ 妖 孽 ” 终 于 远 离 人 世 , 有 人
害 怕 “ 妖 孽 ” 的 灵 魂 缠 上 他 们 。 姐 姐 带 着 妹 妹 的 死 讯 , 一 个 人 躲 在 角 落 哭 泣 。 如 何 告 诉 那 条
白 鲨 , 妹 妹 的 离 开 , 如 何 去 面 对 那 颗 同 妹 妹 一 样 悲 哀 的 心 。 村 里 的 人 要 杀 这 条 白 鲨 , 姐 姐
的 阻 止 , 始 终 没 有 结 果 , 白 鲨 就 要 被 杀 了 。 前 一 夜 , 姐 姐 独 自 走 向 海 滩 , 抑 制 住 心 中 无 止
境 的 恐 惧 , 走 向 了 白 鲨 。 出 乎 姐 姐 的 意 料 , 白 鲨 很 乖 , 姐 姐 流 着 泪 告 诉 白 鲨 有 关 妹 妹 的 死
讯 , 以 及 明 天 村 里 人 的 计 划 , 促 它 赶 快 逃 走 。 白 鲨 没 有 动 , 眼 中 闪 烁 着 与 妹 妹 同 样 悲 哀 而
虚 恍 的 眼 神 , 仿 佛 还 有 一 丝 泪 光 。 它 好 像 听 懂 了 , 也 在 为 妹 妹 哀 伤 。 姐 姐 轻 抚 白 鲨 的 头 ,
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 7
6351/2
不 忍 再 面 对 这 双 澄 澈 的 眼 , 一 扭 头 , 跑 了 回 家 。 第 二 天 。 白 鲨 死 了 , 血 染 红 了 一 大 片 海 洋 。
姐 姐 来 到 了 白 鲨 的 尸 体 边 , 忽 然 如 闻 耳 语 :“ 姐 姐 , 谢 谢 你 , 虽 然 你 没 有 成 功 地 保 护 我 们 ,
但 你 已 尽 了 力 。”“ 妹 妹 , 我 只 希 望 你 在 上 天 能 得 到 你 久 违 的 快 乐 。”
孤 独 的 海 洋 , 孤 独 的 眼 泪 , 我 只 希 望 你 在 天 上 , 可 以 与 白 鲨 无 拘 无 束 地 在 一 起 就 足
够 了 。 来 世 , 如 果 你 还 是 我 的 妹 妹 , 那 我 就 一 定 要 , 保 护 你 ……
11 为 什 么 村 民 十 分 排 斥 日 夜 与 白 鲨 嬉 戏 的 那 个 女 孩
————————————————————————————————————
12 当 那 个 女 孩 预 感 自 己 将 面 临 死 亡 时 , 她 的 心 情 如 何
————————————————————————————————————
13 从 文 中 的 哪 一 句 词 语 , 可 以 显 示 那 个 女 孩 是 个 倔 强 者
————————————————————————————————————
14 “ 有 人 害 怕 “ 妖 孽 ” 的 灵 魂 缠 上 他 们 。”
试 写 出 句 子 中 “ 妖 孽 ” 的 正 确 汉 语 拼 音 。
———————————————————————————————————
15 那 个 女 孩 死 后 , 她 的 姐 姐 许 下 了 什 么 承 诺
————————————————————————————————————
16 姐 终 于 哭 了 :“ 对 不 起 , 对 不 起 , 我 不 能 保 护 你 !”
依 你 看 , 为 什 么 那 个 女 孩 的 姐 姐 向 她 说 这 番 话
———————————————————————————————————
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 8
6351/2
17 白 鲨 被 杀 的 前 一 夜 , 姐 姐 走 向 白 鲨 的 目 的 是 什 么
I 向 白 鲨 传 达 妹 妹 死 去 的 消 息
II 鼓 起 勇 气 去 安 抚 悲 伤 的 白 鲨
III 通 知 白 鲨 有 关 村 民 的 杀 鲨 计 划
IV 消 除 白 鲨 对 村 民 无 止 境 的 恐 惧
A I 和 II
B I 和 III
C I,II 和 III
D I,III 和 IV
18 下 列 哪 句 画 线 的 部 分 与 词 类 的 搭 配 是 不 正 确 的
句 子
词 类
A 她 始 终 没 有 一 句 话 。 动 词
B 脚 步 声 在 夜 里 格 外 明 显 。 副 词
C 白 鲨 就 要 被 杀 了 。 助 词
D 她 再 无 法 发 出 声 音 , 但 她 的 眼 神
却 在 倾 诉 。
连 词
19 下 面 各 句 都 列 明 其 短 语 类 型 , 哪 项 是 正 确 的
A 目 光 刹 那 间 变 得 温 柔 。 ( 偏 正 )
B 姐 姐 独 自 走 向 海 滩 。 ( 动 宾 )
C 白 鲨 死 了 , 血 染 红 了 一 大 片 海 洋 。 ( 主 谓 )
D 眼 中 闪 烁 着 与 妹 妹 同 样 悲 哀 而 虚 恍 的 眼 神 。( 并 列 )
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 9
6351/2
第 20-22 题
阅 读 提 供 的 资 料 , 然 后 回 答 问 题 。
20 以 上 的 图 表 显 示 某 中 学 高 级 教 育 文 凭 考 试 四 科 科 目 的 及 格 率 。 根 据 此 图
表 , 历 年 考 试 成 绩 变 化 最 大 的 是 哪 一 科
A 华 文
B 数 学
C 英 文
D 国 文
致 : 各 位 家 长 、 同 学
2010 年 终 假 期 艺 术 优 质 生 活 营 已 开 始 接 受 报 名 。
第 一 批 营 员 将 于 26/11 及 27/11( 星 期 五 及 星 期 六 , 共 两 天 ),
时 间 9.00a.m.—6.00p.m. 在 永 乐 中 心 举 行 , 详 情 如 下 :
初 中 组 -RM60 主 要 内 容 有 :
高 中 组 -RM80 艺 术 概 念 / 美 劳 与 绘 画 / 游 戏 /
名 额 有 限 , 报 名 从 速 !!!
健 康 体 操 等 等
营 地 提 供 :
T 恤 衫 、2B 铅 笔 、 画 本 、 奖 品 ……
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 10
6351/2
21 根 据 上 图 资 料 , 哪 一 项 说 明 是 不 正 确 的
A 永 乐 中 心 将 举 办 中 学 生 艺 术 生 活 营 。
B 永 乐 中 心 提 供 有 助 于 孩 子 身 心 成 长 的 辅 导 班 。
C 永 乐 中 心 将 赞 助 生 活 营 所 需 用 到 的 一 些 文 具 。
D 永 乐 中 心 举 办 的 生 活 营 注 重 艺 术 的 栽 培 及 身 心 的 健 康 成 长 。
22 根 据 以 上 广 告 , 下 列 哪 一 项 说 明 是 不 正 确 的
A 低 廉 的 售 价 将 吸 引 公 众 人 士 前 往 参 观
B 商 家 以 “ 薄 利 多 销 ” 的 方 式 赚 取 盈 利
C 中 下 阶 层 人 士 将 对 书 展 却 步
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 11
6351/2
第 二 部 分
文 言 文 理 解
[24 分 ]
第 23-29 题
阅 读 下 面 的 文 言 文 , 然 后 回 答 问 题 。
宣 德 间 , 宫 中 尚 促 织 1 之 戏 , 岁 征 民 间 。 此 物 故 非 西 产 ; 有 华 阴 令 欲 媚 上 官 , 以 一 头
进 , 试 使 斗 而 才 , 因 责 2 常 供 。 令 以 责 之 里 正 3。 市 中 游 侠 儿 得 佳 者 笼 养 之 , 昂 其 直 , 居
为 奇 货 。 里 胥 猾 黠 , 假 此 科 敛 丁 口 4, 每 责 一 头 , 辄 倾 数 家 之 产 。
邑 有 成 名 者 , 操 童 子 业 5, 久 不 售 。 为 人 迂 讷 , 遂 为 猾 胥 报 充 里 正 役 , 百 计 营 谋 不 能
脱 。 不 终 岁 , 薄 产 累 尽 。 会 征 促 织 , 成 不 敢 敛 户 口 , 而 又 无 所 赔 偿 , 忧 闷 欲 死 。 妻 曰 :“ 死
何 裨 益 不 如 自 行 搜 觅 , 冀 有 万 一 之 得 。” 成 然 之 。 早 出 暮 归 , 提 竹 筒 丝 笼 , 于 败 堵 丛 草
处 , 探 古 发 穴 , 靡 计 不 施 , 迄 无 济 。 即 捕 得 三 两 头 , 又 劣 弱 不 中 于 款 。 宰 严 限 追 比 , 旬
余 , 杖 至 百 , 两 服 间 脓 血 流 离 , 并 虫 亦 不 能 行 捉 矣 。 转 侧 床 头 , 惟 思 自 尽 。
( 蒲 松 龄 《 促 织 》)
注 释 :
1 促 织 : 蟋 蟀
2 责 : 摊 派 ( 分 担 捐 款 、 任 务 等 )
3 里 正 : 官 名
4 丁 口 : 老 百 姓
5 童 子 业 : 读 书 人
23 华 阴 县 的 县 官 , 如 何 巴 结 上 司
————————————————————————————————————
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 12
6351/2
24 市 上 的 年 轻 人 怎 么 养 蟋 蟀
————————————————————————————————————
25 成 名 赔 光 家 产 后 , 他 如 何 面 对 征 收 蟋 蟀 事 项
————————————————————————————————————
26 妻 子 对 成 名 提 出 什 么 建 议
————————————————————————————————————
27 成 名 无 法 捉 到 蟋 蟀 后 , 落 得 怎 样 的 下 场
————————————————————————————————————
28 “ 里 胥 猾 黠 , 假 此 科 敛 丁 口 , 每 责 一 头 , 辄 倾 数 家 之 产 。”
试 将 上 面 的 句 子 译 为 白 话 。
————————————————————————————————————
29 “ 于 败 堵 丛 草 处 , 探 古 发 穴 , 靡 计 不 施 , 迄 无 济 。”
试 将 上 面 的 句 子 译 为 白 话 。
————————————————————————————————————
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 13
6351/2
第 30-34 题
阅 读 下 面 的 诗 歌 , 然 后 回 答 问 题 。
时 难 年 荒 世 业 1 空 , 弟 兄 羁 旅 2 各 西 东 。
田 园 寥 落 干 戈 后 , 骨 肉 流 离 道 路 中 。
吊 影 分 为 千 里 雁 , 辞 根 散 作 九 秋 蓬 。
共 看 明 月 应 垂 泪 , 一 夜 乡 心 五 处 同 。
注 释 :
世 业
世 代 传 下 的 产 业
白 居 易 《 时 难 年 荒 世 业 空 》
30 “ 时 难 年 荒 世 业 空 , 弟 兄 羁 旅 各 西 东 。”
根 据 上 述 诗 句 , 试 说 明 当 时 社 会 的 情 况 。
———————————————————————————————————
31 试 说 出 诗 的 中 心 思 想 。
———————————————————————————————————
32 “ 田 园 寥 落 干 戈 后 , 骨 肉 流 离 道 路 中 。”
上 述 诗 句 中 ,“ 干 戈 ” 指 的 是 什 么
________________________________________________________________________
33 试 选 出 一 句 能 够 表 达 出 作 者 与 兄 弟 分 开 的 诗 句 。
________________________________________________________________________
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 14
6351/2
34 “ 共 看 明 月 应 垂 泪 , 一 夜 乡 心 五 处 同 。”
试 将 上 面 的 诗 句 译 为 白 话 。
________________________________________________________________________
第 三 部 分
名 句 精 华
[12 分 ]
第 35-40 题
回 答 下 面 有 关 名 句 的 问 题 。
35 “ 水 至 清 则 无 鱼 , 人 至 察 则 无 徒 。”
上 面 名 句 中 的 “ 至 察 ” 是 什 么 意 思
A 观 察 入 微
B 查 看 清 楚
C 过 分 精 明
D 仔 细 观 察
36 “ 晓 来 谁 染 霜 林 醉 。”
试 完 成 上 面 的 名 句 。
A 一 一 垂 丹 青
B 总 是 离 人 泪
C 望 极 天 涯 不 见 家
D 天 边 丝 雨 细 如 愁
子 浩 自 小 对 建 筑 就 有 浓 厚 的 兴 趣 。 中 学 毕 业 以 后 ,
尽 管 家 人 极 力 反 对 , 他 还 是 毅 然 进 入 建 筑 业 。 后
来 在 工 作 上 虽 然 遭 到 同 事 们 排 挤 , 仍 丝 毫 没 打 击
他 的 信 心 。
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 15
6351/2
37 下 列 哪 个 名 句 可 以 配 合 以 上 的 情 况
A 鞠 躬 尽 瘁 , 死 而 后 已
B 蛟 龙 得 云 雨 , 终 非 池 中 物
C 千 磨 万 击 还 坚 劲 , 任 尔 东 西 南 北 风
D 不 要 人 夸 颜 色 好 , 只 留 清 气 满 乾 坤
38 以 下 是 各 名 句 和 季 节 的 搭 配 , 哪 一 项 是 正 确 的
A 千 里 莺 啼 绿 映 红 , 水 村 山 郭 酒 旗 风 —— 秋
B 沾 衣 欲 湿 杏 花 雨 , 吹 面 不 寒 杨 柳 风 —— 冬
C 忽 如 一 夜 春 风 来 , 千 树 万 树 梨 花 开 —— 春
D 古 藤 老 树 昏 鸦 , 小 桥 流 水 人 家 , 古 道 西 风 瘦 马 —— 秋
39 下 列 哪 个 句 子 的 名 句 应 用 得 不 正 确
A 别 以 为 城 市 排 水 系 统 欠 佳 只 是 小 问 题 , 要 知 道 星 星 之 火 , 可 以 燎 原 , 问 题 一 日
不 解 决 , 一 雨 成 灾 的 情 况 便 会 一 再 出 现 !
B 五 福 本 着 “ 己 欲 立 而 立 人 , 己 欲 达 而 达 人 ” 的 想 法 , 常 常 在 行 有 余 力 时 , 为 他 人
伸 出 援 助 之 手 。
C 黄 沙 百 战 穿 金 甲 , 不 破 楼 兰 终 不 还 。 听 了 将 领 的 训 示 , 兵 士 们 个 个 士 气 高 昂 ,
立 誓 不 打 败 敌 人 就 不 回 来 。
D 孙 菲 常 为 自 己 对 公 司 的 贡 献 感 到 沾 沾 自 喜 , 这 是 不 对 的 , 正 所 谓 “ 顺 境 不 足 喜 ,
逆 境 不 足 忧 ”。
40 欲 治 其 国 者 , 先 齐 其 家 , 欲 齐 其 家 者 , 先 修 其 身 。
试 写 出 上 述 名 句 的 含 义 。
————————————————————————————————————
KERTAS SOALAN TAMAT
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 16
6351/2
姓 名 :____________________
班 级 : __________
BAHASA CINA KERTAS 2 (6351/2)
华 文 试 卷 二
HELAIAN KERTAS JAWAPAN
答 卷
Ceraikann
作 答 说 明 :
1. 每 道 客 观 题 各 有 四 个 选 项 , 请 圈 出 所 选 定 的 答 案 字 母 。
2. 如 要 改 换 答 案 , 先 在 原 来 的 答 案 上 打 “X”, 再 圈 出 新 的 答
案 。
A B C D
A B C D
第 一 部 分
分 数
第 二 部 分
分 数
第 三 部 分
分 数
1 书 写 题
2 A B C D
3 A B C D
4 A B C D
5 A B C D
6 简 答 题
7 简 答 题
8 A B C D
9 A B C D
10 A B C D
11 简 答 题
12 简 答 题
13 简 答 题
14 简 答 题
23 简 答 题
24 简 答 题
25 简 答 题
26 简 答 题
27 简 答 题
28 简 答 题
29 简 答 题
30 简 答 题
31 简 答 题
32 简 答 题
33 简 答 题
34 简 答 题
分 数
35 A B C D
36 A B C D
37 A B C D
38 A B C D
39 A B C D
40 简 答 题
分 数
概 述 文 章 :_________________
15 简 答 题
16 简 答 题
选
17 A B C D
18 A B C D
简 答 题 :_________________
19 A B C D
20 A B C D
21 A B C D
总 分
22 A B C
分 数
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 17
6351/2
第 1 题 : 概 述 文 章
简 答 题 :
6 __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
7 __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
11 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
12 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
13 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
14 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 18
6351/2
15
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
16 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
23 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
24 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
25 ________________________________________________________________
_________________________________________________________________
26 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
27 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
28 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
29 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
30 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SULIT 19
6351/2
31 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
32 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
33 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
34 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
40 _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6351/2 SULIT
[Lihat Sebelah]

papercollection
SKEMA JAWAPAN PEPERIKSAAN PERCUBAAN SPM
BAHASA CINA 1 TAHUN 2010
华 文 试 卷 一 评 分 准 则
甲 组 应 用 文 的 分 数 分 配 如 下 :
甲 组 ( 一 ): 通 告 (30%)
内 容 :8%
1 活 动 目 的 (1 分 )
2 写 信 目 的 (1 分 )
3 日 期 、 时 间 、 地 点 (2 分 )
4 活 动 详 情
- 歌 曲 内 容 : 表 达 爱 国 精 神 (1 分 )
- 参 加 方 法 : 录 进 光 碟 ( 范 唱 ) 或 交 上 谱 与 稿 )/ 呈 交 方 式 (1 分 )
5 截 止 日 期 (1 分 )
6 吁 请 (1 分 )
甲 组 ( 一 ): 公 函 (30%)
内 容 :8%
1 活 动 目 的 (1 分 )
2 日 期 、 时 间 、 地 点 (2 分 )
3 写 信 目 的 (2 分 )
4 活 动 详 情 : 饮 品 数 量 (1 分 )
5 赞 语 (1 分 )
6 致 谢 (1 分 )

papercollection
甲 组 评 阅 标 准
应 用 文 与 改 写
【30 分 】
评 阅 标 准
等 级 分 数 应 用 文 改 写
29-30
A 25-30 27-28
25-26
内 容 完 整
语 言 通 顺
文 句 简 明
格 式 完 整
偶 有 病 句
标 点 基 本 正 确
罕 有 错 别 字
内 容 完 整
语 言 通 顺
能 表 达 语 意 , 文 句 优 美
文 体 正 确 , 人 称 清 楚
偶 有 病 句
标 点 基 本 正 确
罕 有 错 别 字
23 24
B 19-24 21-22
内 容 尚 完 整
语 言 通 顺
文 句 简 明
格 式 尚 完 整
病 句 少
标 点 错 漏 少
内 容 尚 完 整
语 言 通 顺
尚 能 表 达 语 意
文 体 正 确 , 人 称 清 楚
病 句 少
标 点 错 漏 少
19-20 错 别 字 少 错 别 字 少

papercollection
17-18
内 容 欠 完 整
语 言 基 本 通 顺
格 式 欠 完 整
内 容 欠 完 整
语 言 基 本 通 顺
文 体 正 确 , 人 称 欠 清 楚
C 13-18
15-16 病 句 稍 多
标 点 错 漏 少
病 句 稍 多
标 点 错 漏 少
13—14 错 别 字 少 错 别 字 少
评 阅 标 准
等 级 分 数 应 用 文 改 写
11-12
内 容 不 完 整
语 言 不 够 通 顺
格 式 不 完 整
内 容 不 完 整
语 言 不 够 通 顺
人 称 不 清 楚
D 07-12 09-10 病 句 多
标 点 错 漏 多
病 句 多
标 点 错 漏 多
07-08 错 别 字 多 错 别 字 多
05 - 06 几 乎 无 内 容

papercollection
E 01-06 03- 04 表 达 极 差
01-02 语 法 严 重 错 误
注
· 离 题 者 O 分
· 完 全 没 内 容 者 O 分

papercollection
乙 组 评 阅 标 准
作 文
[70 分 ]
等 级 分 数 评 阅 标 准
69-70
切 题 , 中 心 思 想 明 确 , 内 容 具 体 、 充 实
叙 进 、 说 明 、 描 写 、 抒 情 或 议 论 恰 当
65-68
语 言 通 顺 , 罕 有 病 句
A 61-70
句 式 灵 活 , 善 于 运 用 修 辞 手 法
词 语 生 动 , 遣 词 用 句 准 确 、 简 练
61-64
结 构 完 整 , 层 次 分 明 , 详 略 得 当
标 点 基 本 正 确 , 罕 有 错 别 字
表 现 高 尚 的 思 想 且 情 操
切 题 , 中 心 思 想 明 确 , 内 容 具 体
57-60
叙 述 、 说 明 、 描 写 、 抒 情 或 议 论 恰 当
语 言 通 顺 , 病 句 少
句 式 尚 灵 活 . 正 确 运 用 修 辞 手 法
B 49—60 53-56
遣 词 用 句 准 确
结 构 完 整 , 层 次 分 明 , 详 略 得 当
标 点 错 漏 少 , 错 别 字 少

papercollection
49-52 表 现 健 康 的 思 想 感 情
切 题 , 有 中 心 思 想 , 内 容 欠 具 体
45-48
叙 进 、 说 明 、 描 写 、 抒 情 或 议 论 恰 当
语 言 尚 通 顺 , 病 句 稍 多 ;
句 式 尚 灵 活 , 正 确 运 用 修 辞 手 法
C 37—48 41-44
遣 词 用 句 尚 准 确
结 构 完 整 , 层 次 尚 清 楚 , 详 略 尚 得 当
标 点 错 漏 少 , 错 别 字 少
37- 40
表 现 健 康 的 思 想 感 情
33-36 不 甚 切 题 , 中 心 思 想 不 明 确 , 内 容 空 泛
叙 述 、 说 明 、 描 写 、 抒 情 或 议 论 不 恰 当
语 言 欠 通 , 病 句 多
D 25-36 29-32
遣 词 用 句 欠 准 确
结 构 松 散 , 层 次 不 清 , 详 略 不 当
25-28 标 点 错 漏 多 , 错 别 字 多
21—24 不 切 题 , 内 容 空 泛
叙 述 、 说 明 、 描 写 、 抒 情 或 议 论 不 恰 当
语 言 不 通 顺 , 病 句 很 多

papercollection
E 13-24 17-
20
13—
16
遣 词 用 句 不 当
结 构 乱 , 不 成 篇
标 点 错 漏 多 , 错 别 字 多
字 迹 潦 草 , 难 辨 认
09-12 极 不 切 题
F 01-12 05-08 表 达 极 差
01—04 语 法 严 重 错 误
注
· 离 题 者 O 分

papercollection
SKEMA JAWAPAN PEPERIKSAAN TOV SPM 2010
BAHASA CINA KERTAS 2
华 文 试 卷 ( 二 ) 评 阅 标 准
概 述 答 案 :( 22 分 )
沈 云 英 劝 勉 道 州 人 别 怕 贼 寇 , 因 他 们 是 乌 合 之 众 。 她 耻 与 贼 人 共 存 ,
愿 为 父 仇 而 死 , 大 家 若 愿 为 保 住 家 乡 而 死 , 道 州 便 得 保 全 了 。 众 人 赞 同 ,
誓 死 保 家 卫 城 。 她 骑 马 先 冲 出 城 , 全 城 人 拿 着 棍 棒 随 她 , 冲 前 攻 击 贼 兵 。
贼 兵 惊 得 大 乱 , 狂 奔 , 自 相 践 踏 。 道 州 人 杀 败 了 贼 兵 , 道 州 解 了 围 。
内 容 18 分 文 句 4 分
(109 字 )
选 择 题
简 答 题
2 B
3 A
4 C
5 C
6
因 为 人 总 免 不 了 一 死 / 人 人 都 会 死 一 次
7
践 踏 / 摧 残
8 A
9 D
10 A
11
因 为 他 们 迷 信 , 她 的 举 止 是 不 祥 的 征 兆 。
12
平 静
13
一 个 幼 小 的 心 灵 被 贬 为 “ 妖 孽 ”, 普 通 人 不 知 要 流 多 少 眼 泪 , 但 那 个 女
孩 始 终 没 有 流 泪 , 只 是 轻 轻 抚 着 白 鲨 的 头 。
14
yāoniè

papercollection
15
16
要 在 来 世 好 好 地 保 护 妹 妹
因 为 她 自 责 , 没 有 尽 到 做 好 姐 姐 的 责 任 。( 凡 合 理 的 答 案 都 可 接 受 )
17 B
18 C
19 D
20 A
21 B
22 C
23
献 上 蟋 蟀 先 让 上 司 试 着 打 斗 , 以 显 现 出 蟋 蟀 勇 敢 善 斗 的 才 能 。
24
捉 到 好 的 蟋 蟀 就 用 竹 笼 装 着 喂 养 它 , 抬 高 它 的 价 格 ; 储 存 起 来 , 当 作
珍 奇 的 货 物 一 样 等 待 高 价 出 售 。
25
成 名 不 敢 勒 索 老 百 姓 , 但 又 没 有 抵 偿 的 钱 , 忧 愁 苦 闷 , 想 要 寻 死 。
26
妻 子 劝 他 别 寻 短 见 , 应 该 自 己 去 寻 找 蟋 蟀 , 也 许 还 有 找 到 的 希 望 。
27
成 名 在 十 几 天 中 被 打 了 上 百 板 子 , 两 条 腿 脓 血 淋 漓 , 连 蟋 蟀 也 不 能 去
捉 了 。
28
乡 里 的 差 役 们 狡 猾 刁 诈 , 借 这 个 机 会 向 老 百 姓 摊 派 费 用 , 每 摊 派 一 只
蟋 蟀 , 就 常 常 使 好 几 户 人 家 破 产 。
29
荒 草 丛 里 , 挖 石 头 , 掏 大 洞 , 各 种 办 法 都 用 尽 了 , 一 直 没 有 找 到 。
30
时 势 艰 难 兵 荒 马 乱 , 家 业 空 空 ; 兄 弟 逃 难 旅 居 异 地 , 各 自 西 东 。
31
全 诗 意 在 写 经 乱 之 后 , 怀 念 诸 位 兄 弟 姊 妹 。

papercollection
32
战 争 / 战 乱
33
辞 根 散 作 九 秋 蓬 。
34
我 们 一 起 看 明 月 , 眼 泪 不 禁 落 下 ; 你 我 虽 在 不 同 的 地 方 , 但 我 们 共 同
思 念 家 乡 。
35 C
36 B
37 C
38 D
39 D
40
强 调 做 事 要 按 部 就 班 , 先 从 自 己 本 身 做 起 , 修 身 养 性 , 才 有 条 件 做 好
更 大 更 重 要 的 事 。

papercollection
文 译 文 :
《 促 织 》 译 文 :
明 朝 宣 德 年 间 , 皇 室 里 盛 行 斗 蟋 蟀 的 游 戏 , 每 年 都 要 向 民 间 征 收 。 这 东 西 本 来 不 是 陕
西 出 产 的 。 有 个 华 阴 县 的 县 官 , 想 巴 结 上 司 , 把 一 只 蟋 蟀 献 上 去 , 上 司 试 着 让 它 斗 了 一 下 ,
显 出 了 勇 敢 善 斗 的 才 能 , 上 级 于 是 责 令 他 经 常 供 应 。 县 官 又 把 供 应 的 差 事 派 给 各 乡 的 里 正 。
于 是 市 上 的 那 些 游 手 好 闲 的 年 轻 人 , 捉 到 好 的 蟋 蟀 就 用 竹 笼 装 着 喂 养 它 , 抬 高 它 的 价 格 ; 储
存 起 来 , 当 作 珍 奇 的 货 物 一 样 等 待 高 价 出 售 。 乡 里 的 差 役 们 狡 猾 刁 诈 , 借 这 个 机 会 向 老 百 姓
摊 派 费 用 , 每 摊 派 一 只 蟋 蟀 , 就 常 常 使 好 几 户 人 家 破 产 。
县 里 有 个 叫 成 名 的 人 , 是 个 念 书 人 , 长 期 未 考 中 秀 才 。 为 人 拘 谨 , 不 善 说 话 , 就 被 刁
诈 的 小 吏 报 到 县 里 , 叫 他 担 任 里 正 的 差 事 。 他 想 尽 方 法 还 是 摆 脱 不 掉 ( 任 里 正 这 差 事 )。 不
到 一 年 , 微 薄 的 家 产 都 受 牵 累 赔 光 了 。 正 好 又 碰 上 征 收 蟋 蟀 , 成 名 不 敢 勒 索 老 百 姓 , 但 又 没
有 抵 偿 的 钱 , 忧 愁 苦 闷 , 想 要 寻 死 。 他 妻 子 说 :“ 死 有 什 么 益 处 呢 不 如 自 已 去 寻 找 , 也 许
还 有 万 一 找 到 的 希 望 。” 成 名 认 为 这 些 话 很 对 。 就 早 出 晚 归 , 提 着 竹 筒 丝 笼 , 在 破 墙 脚 下 。
荒 草 丛 里 , 挖 石 头 , 掏 大 洞 , 各 种 办 法 都 用 尽 了 , 一 直 没 有 找 到 。 即 使 捉 到 二 、 三 只 , 也 是
又 弱 又 小 , 不 合 规 格 。 县 官 定 了 限 期 , 严 厉 追 逼 , 成 名 在 十 几 天 中 被 打 了 上 百 板 子 , 两 条 腿
脓 血 淋 漓 , 连 蟋 蟀 也 不 能 去 捉 了 , 在 床 上 翻 来 覆 去 只 想 自 杀 。

papercollection
古 韵 文 译 文 :
《 时 难 年 荒 世 业 空 》 译 文 :
时 势 艰 难 兵 荒 马 乱 , 家 业 空 空 ; 兄 弟 逃 难 旅 居 异 地 , 各 自 西 东 。 战 乱 以 后 处 处 寥 落 ,
田 园 荒 芜 ; 骨 肉 分 离 漂 泊 流 浪 , 失 散 途 中 。
离 群 孤 雁 相 隔 千 里 , 形 影 相 吊 ; 同 根 兄 弟 随 风 飞 散 , 恰 似 秋 蓬 。 天 涯 海 角 共 看 明 月 , 无 不 垂
泪 ; 今 夜 思 乡 你 我 同 心 , 五 地 相 同 。
《 时 难 年 荒 世 业 空 》 内 容 大 意 :
这 是 一 首 抒 情 诗 , 约 作 于 唐 德 宗 贞 元 十 六 年 (800) 秋 天 。 其 时 诗 人 到 符 离 ( 安 徽 宿 县 ),
曾 有 《 乱 后 过 流 沟 寺 》 诗 , 流 沟 寺 即 在 符 离 。 题 中 所 言 “ 弟 妹 ”, 可 能 和 诗 人 自 己 均 在 符 离 ,
因 此 合 起 来 就 有 五 处 。 贞 元 十 五 年 (799) 春 , 宣 武 节 度 使 董 晋 死 后 部 下 叛 乱 , 接 着 中 、 光 、
蔡 等 州 节 度 使 吴 少 诚 又 叛 乱 。 唐 朝 廷 分 遣 十 六 道 兵 马 去 攻 打 , 战 事 发 生 在 河 南 境 内 。 当 时 南
方 漕 运 , 主 要 经 过 河 南 输 送 关 内 。 由 于 “ 河 南 经 乱 ” 使 得 “ 关 内 阻 饥 ”。 全 诗 意 在 写 经 乱 之 后 ,
怀 念 诸 位 兄 弟 姊 妹 。 诗 以 白 描 手 法 , 采 用 平 易 的 家 常 话 语 , 抒 写 人 们 所 共 有 而 又 不 是 每 个 人
俱 能 道 出 的 真 实 情 感 。 言 辞 清 丽 , 不 加 雕 饰 , 句 句 扣 紧 主 题 , 意 蕴 精 深 , 情 韵 动 人 。