Practical Accessories 2013/2014 - V-ZUG Ltd

Practical Accessories 2013/2014
for your V-ZUG appliance

Practical accessories for your V-ZUG appliance
Thank you for choosing a V-ZUG product. We are convinced you have made the right decision and that
your appliance will provide you with the best possible cooking experience for years to come.
V-ZUG also provides various after-sales services as well as support. Among other things, we provide an
exquisite, high-quality range of accessories. The following pages detail the extensive range of products
along with a short description and information regarding compatibility, article number and price. Simply
use the attached form to place your order.
For further up-to-date information about V-ZUG appliances, visit www.vzug.com, where you can also
enjoy all the benefits of interactivity.
Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swiss made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Contents
Cookery and Recipe Books page 4–5
Steamer Accessories page 6–10
Cooking Trays page 6–7
Baking Trays, Stainless Steel Trays page 8
Porcelain Dishes, Steam Inserts page 9
Additional Accessories page 10
Oven Accessories page 12
Induction Hob Accessories page 13
Dishwasher Accessories page 14
Winecooler Accessories page 15
Washing Machine/Tumble Dryer Accessories page 15
Kitchen Accessories page 17–21
Laundry Room Accessories page 21
Order Form page 23
Gastronorm
Steamer accessories frequently come with a
Gastronorm (GN) designation. The Gastronorm
standard has been applied to professional cooking
appliances and accessories for many years. Please
refer to the list on the right for exact measurements.
Key to Gastronorm (GN) sizes
Width (W) × Length (L)
⅔ GN 325mm × 354mm
½ GN 325mm × 265mm
⅓ GN 325mm × 177mm
2 3

Tanja GrandITs
fenchel anis-konfiert, Basilikum-kartoffel-espuma, Macadamia-Gremolata ............................................. 18
Zander Sumac-lackiert, Rosenranden, Sauerkirschen-Salsa ................................................................. 20
Maispoulardenbrust kreuzkümmel-glasiert, kürbis-Passionsfrucht-crème, chili-linsen ................................. 22
Rindsfilet lavendel-glasiert, cassis-Zwiebel-crème, Radiesli-confit ........................................................ 24
andreas CamInada
konfierte langustinen und Melone ................................................................................................ 28
leicht gegarte forelle mit rohem Gemüse und avocado-crème ........................................................... 30
konfierter lammrücken mit Tomaten, Peperoni-confit und Harissa ......................................................... 32
konfierte ananas und Mango ...................................................................................................... 34
sTefan me Ier
Spargelsuppe mit Olivenöl und sautierten Riesencrevetten .................................................................. 38
Bretonische Seezunge mit Sepia-nudeln, schwarzen Oliven, Rahmsauce und Parmesan .......................... 40
Ragout von heimischen weissen Spargeln an Orangen-Basilikum-Sauce mit gebratenem entenleberschnitzel ... 42
kalbsrückensteak mit glasierten Babykarotten, Pfifferlingen, brauner Butter und Belper knolle ..................... 44
PhIlIPPe roC haT
Jakobsmuscheln nature ............................................................................................................... 48
chicorée-Gemüse .................................................................................................................... 50
kabeljaufilet mit Olivenöl ............................................................................................................ 51
kalbsfilet ................................................................................................................................ 52
carré vom Sisteron-lamm ........................................................................................................... 53
Rindsragout ............................................................................................................................. 54
Williams-christ-Birnen mit Vanille .................................................................................................. 55
GarTabellen .................................................................................................................. 60
combi-steam recipes
Cooking and fine dining is en vogue and commands respect in today’s society. The dining
table is where we create unforgettable moments, celebrate the art of good food, and maintain
traditions and friendships. Just as politeness and good manners are important, decorating
with aesthetically pleasing objects plays a key role for the confident host. As always, pleasure
demands the highest taste. Our interest in various areas of interior design and dining culture
is rooted in the history of good taste. After all, good taste is really quite a simple matter:
“No matter what food or wine you choose, enjoyment starts with top quality”.
Nowadays, connoisseurs worldwide know how easy cooking with a V-ZUG Combi-Steamer is.
No matter if you’re cooking meat, fish, rice, vegetables or cakes – everything is
possible at the press of a button. There are no limits, and you can live your creativity every
step of the way.
This exclusive Combi-Steam recipe book was developed in close collaboration between V-ZUG
and Grand Hyatt Executive Sous Chef Stefan Beer. They share the same passion
when it comes to top quality and fine workmanship. Both offer unforgettable, inspiring
and tasteful moments that can be experienced through 22 wonderful recipes.
V-Zug ltd
industriestrasse 66
6301 Zug, switzerland
www.vzug.com info@vzug.com
© by V-Zug ltd, 2011
Philippe Rochat, Tanja Grandits, andreas caminada und Stefan Meier sind herausragende
köche. und sie sind Qualitätsfanatiker! Sie lehren uns den umgang mit der raffinierten
«Sous-vide»-Technik. Sie verraten uns ihre besten Rezepte fürs Garen bei Temperaturen unter
100 °c. ergebnis: Der V-ZuG combi-Steam besteht den Härtetest der grossen chefs.
und: Wir Hobbyköche blättern vergnügt im Magazin «Haute Goûture» und wagen uns an
ihre herausragenden, verständlich formulierten Rezepte.
Urs heller, Chefredaktor Gaultmillau
V-Zug
special edition
Impressum
Herausgeber: V-ZUG AG
Konzept und Gestaltung:
Publicis Communications Schweiz AG
Fotos: Nico Schärer
vzug.ch/lifestyle
N° 01 LIFESTYLE BY
Cookery and Recipe Books
Cookery and Recipe Books
Cookery and Recipe Books
Product
Recipe book
Recipes for the Combi-Steam SL/XSL/XSLF
Combair SL/SLP/XSL/XSLP
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
* *
Combair-Steam S
Article no.
F: J864.015
E: J864.017
List price
in €
excl. VAT
16.00
Product
Recipe book
With further tasty dishes using the GourmetSteam
programme.
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
* *
Combair-Steam S
Article no.
F : J864.915
E: J864.917
List price
in €
excl. VAT
22.00
Recipe book
Recipes for the Combair-Steam S
*
F: J768.015
E: J768.017
16.00
– combi-steam recipes
V-Zug special edition
combi-steam recipes
Special edition recipe book «Pacific Taste» in English
Exclusive recipes from Grand Hyatt chef Stefan Beer.
* * * E: J58A.930 61.00
Steamer cookbook Stefan Meier
«A la vapeur naturellement»
* * F: J677.019 46.00
Recipe book
Recipes for the Steam S
*
F: J766.015
E: J766.017
16.00
Rezepte auf einen Blick
Magazine Haute Goûture
* *
F: J700.052
E: J700.058
26.00
Recipe book
Recipes for the Combair SL/SLP/XSL/XSLP
*
F: J044.015
E: J044.017
16.00
4 5

Steamers
Steamers
Practical Accessories for your V-ZUG Steamer
Cooking Trays
Practical Accessories for your V-ZUG Steamer
Cooking Trays
Product
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
Combair-Steam S/N
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Product
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
Combair-Steam S/N
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Unperforated cooking tray,
Unperforated cooking tray,
⅓ GN, height 40mm
for preparing rice, millet, wheat, etc.
* * ( * ) ( * ) K2.3223 39.00
⅔ GN, height 40mm
for preparing food in its own juices, e.g. sauerkraut,
meat, etc. Also suitable as a collecting tray for
condensed fluid.
* * ( * ) ( * ) K4.2365 46.00
Unperforated cooking tray,
⅓ GN, height 65mm
for preparing food in its own juices, e.g. sauerkraut,
meat, etc. Also suitable for keeping liquids warm.
* * ( * ) ( * ) K2.7358 46.00
Unperforated cooking tray, ⅔ GN,
with lip, height 40mm
for juicing berries, fruit, etc. Also suitable as a
collecting tray for condensed fluid.
* * ( * ) ( * ) K4.2366 54.00
→
Unperforated cooking tray,
⅓ GN, height 100mm
for preparing food in its own juices, e.g. sauerkraut,
meat, etc. Also suitable for keeping liquids warm.
* * ( * ) ( * ) K2.7359 54.00
Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm
for preparing larger quantities of vegetables. Also
suitable for holding ramekins and bottling jars.
* * ( * ) ( * ) K4.2363 54.00
Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm
for preparing smaller quantities of vegetables.
* * ( * ) ( * ) K2.3208 46.00
Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 65mm
for preparing larger quantities of vegetables. Also
suitable for holding ramekins and bottling jars.
* * ( * ) ( * ) K4.2367 62.00
Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm
for preparing medium-sized quantities of vegetables
(separately) alongside a cooking tray with meat for
instance.
* * ( * ) ( * ) K2.7357 54.00
Perforated cooking tray, 430×370×25mm
Perforated cooking tray, 452×380×28mm
for preparing vegetables or defrosting foods.
*
*
K4.0011
K4.0008
62.00
62.00
6 ( * ) Accessories with standard GN sizes can be placed on the wire shelf in the Combi-Steam XSL/XSLF and Combair-Steam S/N.
7

Steamers
Steamers
Practical Accessories for your V-ZUG Steamer
Baking Trays, Stainless Steel Trays
Practical Accessories for your V-ZUG Steamer
Porcelain Dishes, Steam Inserts
Product
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
Combair-Steam S/N
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Product
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
Combair-Steam S/N
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Unperforated stainless steel tray,
⅔ GN, height 20mm
for cooking and baking. Also suitable as a
* * K4.2362 39.00
Porcelain dish, ⅓ GN, height 65mm
suitable for gratins, soufflés, lasagne, etc.
* * ( * ) ( * ) K2.7626 46.00
collecting tray for condensed fluid.
Enamelled baking tray, ⅔ GN, height 20mm
for traditional baking in hot air mode.
* K4.3211 54.00
Porcelain dish, ½ GN, height 65mm
suitable for gratins, soufflés, lasagne, etc.
* * ( * ) ( * ) K2.7622 62.00
Unperforated stainless steel tray,
⅓ GN, height 20mm
for preparing small quantities of food. Also suitable
* * ( * ) ( * ) K2.3224 31.00
Porcelain dish, ⅔ GN, height 65mm
suitable for gratins, soufflés, lasagne, etc.
* * ( * ) ( * ) K2.7621 77.00
as a collecting tray for condensed fluid.
DualEmail baking tray, 430×370×25mm
TopClean baking tray, 452×380×28mm
for traditional baking in hot air and top/bottom
heat modes.
*
* K4.4077
K4.4005
62.00
35.00
Stainless steel steam insert
for porcelain dishes, ⅓ GN
for porcelain dishes, ½ GN
for porcelain dishes, ⅔ GN
K2.1252
K2.1243
K2.1254
22.00
26.00
29.00
Stainless steel tray, 430×370×25mm
Stainless steel tray, 452×380×28mm
for cooking and baking. Also suitable as a
collecting tray for condensed fluid.
*
*
K4.0010
K4.0007
46.00
46.00
ThermoBox, ⅓ GN
Serving/warming dish for ⅓ cooking tray
up to 65mm
K3.7234 58.00
8 ( * ) Accessories with standard GN sizes can be placed on the wire shelf in the Combi-Steam XSL/XSLF and Combair-Steam S/N.
9

Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swi s made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swi s made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swi s made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Steamers
Practical Accessories for your V-ZUG Steamer
Additional Accessories
Product
Combi-Steam SL
Steam S
Combi-Steam XSL (F)
Combair-Steam S/N
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Wire shelf, ⅔ GN, stainless steel
holds a wide range of cooking receptacles
and dishes.
* * K4.3206 39.00
Wire shelf, stainless steel
holds a wide range of cooking receptacles
and dishes.
*
* K4.4120
K4.4122
46.00
46.00
Round baking tray with TopClean
Ø 24cm
Ø 29cm
Ø 31cm
*
*
*
*
*
*
*
*
*
K3.4527
K3.4528
K3.4529
39.00
46.00
50.00
U-shape terrine mould, 60×60×300mm
for making vegetable and meat terrines.
* * * * K2.7623 54.00
V-shape terrine mould, 55×55×300mm
for making vegetable and meat terrines.
* * * * K2.7624 54.00
Telescopic dual runner
Telescopic dual runner
Roller dual runner
* *
*
*
K4.5134
K4.5133
K4.4375
193.00
193.00
162.00
10
( * ) Accessories with standard GN sizes can be placed on the wire shelf in the Combi-Steam XSL/XSLF and Combair-Steam S/N.
11

Ovens
Induction Hobs
Practical Accessories for your V-ZUG Oven
Practical Accessories for your V-ZUG Induction Hob
Product
Combair SL/SLP
Combair XSL(P)/XSE(P)
Combair SE/SEP
Combair HSE
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Product
All induction hobs
Teppan Yaki
Induction wok
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Telescopic triple runner
Telescopic triple runner
Telescopic dual runner
*
*
*
*
K4.5130
K4.5132
K4.5131
270.00
270.00
193.00
Induction pan set * H6.2547 270.00
Wire shelf, stainless steel * * * * K4.4102 15.00
Pro WOK-Set * H6.2596 347.00
Roasting basket * K3.4563 170.00
Cooking bell * H6.2626 335.00
TopClean baking tray * * * * K4.4005 35.00
Round TopClean baking tray
Ø 24cm
Ø 29cm
Ø 31cm
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
K3.4527
K3.4528
K3.4529
39.00
46.00
50.00
Hardened glass bowl * * * K3.3262 32.00
12 13

Dishwashers
Winecooler/Washing machines/Tumble dryers
Practical Accessories for your V-ZUG Dishwasher
Practical Accessories for your V-ZUG Winecooler
Product
Adora SL
Adora S
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Produkt
Winecooler
Article no.
List price
in €
excl. VAT.
Adjustable cutlery basket insert * * W8.3586 46.00
Stainless steel
designerhandle
* H7.2484 69.00
Extra cup support for lower rack * * W8.3934 62.00
Practical Accessories for your V-ZUG Washing Machine/Tumble Dryer
Decor front panel Black Glass
60 cm (W 596mm / H 632mm / D 20 mm)
* * W8.3526 193.00
Decor front panel Stainless Steel
60 cm (W 596mm / H 632mm / D 20 mm)
* * W8.3523 208.00
Product
Adora SLQ
Adora S
Adora TSL WP
Adora TL WP
Article no.
List price
in €
excl. VAT
Decor front panel Black Glass
extra height 60 cm
(W 596mm / H 697mm / D 20 mm)
* * W8.3527 231.00
Convenient storage drawer * * * * W3.1357 355.00
Decor front panel Stainless Steel
extra height 60 cm
(W 596mm / H 697mm / D 20 mm)
* * W8.3524 270.00
Plinth panel * * W5.2014 46.00
14 15

schlag Varianten Übersicht
, swiss made
n CH-8134 Adliswil
V-ZUG AG | Darty, swiss made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Practical Accessories for your Kitchen
Article no. Practical Accessories for the Combi-Steam SL & Steam S
List prices in € excl. VAT
Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
K4.2362 Unperforated stainless steel tray, ⅔ GN, height 20mm 39.00
K4.3211 Enamelled baking tray, ⅔ GN, height 20mm 54.00
K2.3224 Unperforated stainless steel tray, ⅓ GN, height 20mm 31.00
K3.4527 24cm round baking tray, with TopClean 39.00
K3.4528 29cm round baking tray, with TopClean 46.00
K3.4529 31cm round baking tray, with TopClean 50.00
K4.2365 Unperforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm 46.00
K4.2366 Unperforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm, with lip 54.00
K4.2363 Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 40mm 54.00
K2.3223 Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm 39.00
K2.3208 Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 40mm 46.00
K4.2367 Perforated cooking tray, ⅔ GN, height 65mm 62.00
K2.7357 Perforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm 54.00
K2.7358 Unperforated cooking tray, ⅓ GN, height 65mm 46.00
K2.7359 Unperforated cooking tray,, ⅓ GN, height 100mm 54.00
K2.7626 Porcelain dish, ⅓ GN, height 65mm 46.00
K2.7622 Porcelain dish, ½ GN, height 65mm 62.00
K2.7621 Porcelain dish, ⅔ GN, height 65mm 77.00
K2.1252 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ⅓ GN 22.00
K2.1243 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ½ GN 26.00
K2.1254 Stainless steel steam insert for porcelain dishes, ⅔ GN 29.00
K3.7234 ThermoBox, ⅓ GN 58.00
Serving/warming dish for ⅓ cooking tray up to 65mm
K2.7623 U-shape terrine mould, 60×60×300mm 54.00
K2.7624 V-shape terrine mould, 55×55×300mm 54.00
K4.3206 Wire shelf stainless steel 39.00
K4.5134 Telescopic dual runner 193.00
J864.017 Recipe book for the Combi-Steam SL/XSL/XSLF English 16.00
J864.917 Recipe book With further tasty dishes using the GourmetSteam programme.
22.00
English
J864.015 Recipe book Recipes for the Combi-Steam SL/XSL/XSLF French 16.00
J864.915 Recipe book With further tasty dishes using the GourmetSteam programme.
22.00
French
J766.017 Recipe book for the Steam S English 16.00
J766.015 Recipe book Recipes for the Steam S French 16.00
J677.019 Steamer cookbook Stefan Meier «A la vapeur naturellement» French 46.00
J700.058 Magazine Haute Goûture English 26.00
J700.052 Magazine Haute Goûture French 26.00
Article no. Practical Accessories for the Combi-Steam XSL/XSLF
List prices in € excl. VAT
K4.0008 Perforated cooking tray, 452×380×28mm 62.00
K4.4005 TopClean baking tray, 452×380×28mm 35.00
K3.4527 24cm round baking tray, with TopClean 39.00
K3.4528 29cm round baking tray, with TopClean 46.00
K3.4529 31cm round baking tray, with TopClean 50.00
K4.0007 Stainless steel tray, 452×380×28mm 46.00
K2.7623 U-shape terrine mould, 60×60×300mm 54.00
K2.7624 V-shape terrine mould, 55×55×300mm 54.00
K4.4122 Wire shelf, stainless steel 46.00
K4.5133 Telescopic dual runner 193.00
16
17

Practical Accessories for your Kitchen
Practical Accessories for your Kitchen
Article no. Practical Accessories for the Combi-Steam XSL/XSLF
List prices in € excl. VAT
Article no. Practical Accessories for Hobs
List prices in € excl. VAT
J864.017 English recipe book for the Combi-Steam XSL/SL /XSLF English 16.00
J864.917 Recipe book With further tasty dishes using the GourmetSteam programme.
22.00
English
J864.015 Recipe book Recipes for the Combi-Steam SL/XSL/XSLF French 16.00
J864.915 Recipe book With further tasty dishes using the GourmetSteam programme.
22.00
French
J58A.930 Special edition receipebook «Pacific Toste» in English 61.00
J677.019 Steamer cookbook Stefan Meier «A la vapeur naturellement» French 46.00
J700.058 Magazine Haute Goûture English 26.00
J700.052 Magazine Haute Goûture French 26.00
Article no. Practical Accessories for the Combair-Steam S & Combair-Steam N
List prices in € excl. VAT
K4.4077 DualEmail baking tray, 430×370×25mm 62.00
K3.4527 24cm round baking tray, with TopClean 39.00
K3.4528 29cm round baking tray, with TopClean 46.00
K3.4529 31cm round baking tray, with TopClean 50.00
K4.0011 Perforated cooking tray, 430×370×25mm 62.00
K4.0010 Stainless steel tray, 430×370×25mm 46.00
K2.7623 Stainless steel terrine mould, U-shape, 60×60×300mm 54.00
K2.7624 Stainless steel terrine mould, V-shape, 55×55×300mm 54.00
K4.4120 Wire shelf, stainless steel 46.00
K4.4375 Roller dual runner 162.00
J768.017 English recipe book for the Combair-Steam S 16.00
J768.015 French recipe book for the Combair-Steam S 16.00
H6.2596 Pro WOK-Set for GK16TIWS.1F 347.00
H6.2547 Induction pan set 270.00
H6.2626 1 cooking bell for Teppan-Yaki 335.00
H6.2679 Mounting Bracket for panorama hobs up to 80cm wide (GK36TIPS) 45.00
H6.2568 Mounting bracket for panorama hobs up to 90cm wide (GK46TIPS) 45.00
H6.3770 Mounting bracket for hobs up to 30cm wide 45.00
H6.3771 Mounting bracket for hobs up to 40cm wide 45.00
H6.3772 Mounting bracket for hobs up to 60cm wide 45.00
H6.3773 Mounting bracket for hobs up to 70cm wide 45.00
H6.3774 Mounting bracket for hobs up to 80cm wide 45.00
H6.3775 Mounting bracket for hobs up to 90cm wide 45.00
H6.1082 Induction: Ventilation protective plate set for niche width 550mm 77.00
H6.1083 Induction: Ventilation protective plate set for niche width 600mm 77.00
H6.1084 Induction: Ventilation protective plate set niche width 825mm 77.00
H6.1085 Induction: Ventilation protective plate set for niche width 900mm 77.00
H6.1088 Induction: Ventilation protective plate set for GK46TIPS, niche width 825mm 77.00
H6.1089 Induction: Ventilation protective plate set for GK46TIPS, niche width 900mm 77.00
H6.2616 Thermo protection set for TopTronic GK45TEPS/TEPSC/TEPSF 65.00
H6.2617 Thermo protection set for TopTronic GK45TEASC/TEASF/TEAS 65.00
H6.3163 Nero ventilation grille, height 35mm, for 60cm niche 77.00
H6.3256 Stainless Steel ventilation grille, height 35mm, for 60cm niche 85.00
H6.0053 Stainless Steel ventilation height 35mm, 60-450 85.00
H6.3789 Construction kit, Bridge for cooktop combinations 77.00
Article no. Accessories for Dishwashers
List prices in € excl. VAT
Article no. Practical Accessories for Ovens
List prices in € excl. VAT
K4.4005 TopClean baking tray, 452×380×28mm 35.00
K3.4527 24cm round baking tray, with TopClean 39.00
K3.4528 29cm round baking tray, with TopClean 46.00
K3.4529 31cm round baking tray, with TopClean 50.00
K4.4102 Wire shelf, stainless steel 15.00
K4.5130 Telescopic triple runner for Combair SE/SL/SEP/SLP 270.00
K4.5132 Telescopic triple runner for Combair XSL/XSE/XSLP/XSEP 270.00
K4.5131 Telescopic dual runner for Combair HSE 193.00
K3.4563 Roasting basket for Combair SL/SLP 170.00
K3.3262 Hardened glass bowl, 450×380mm 32.00
K2.0198 Angle set for installing double ovens 62.00
K3.7158 16mm cover profile, black 46.00
K3.7159 19mm cover profile, black 46.00
K3.4549 12.5/60cm cover panel, Black Glass 69.00
K4.2400 12.5/60cm cover panel, Stainless Steel 93.00
K3.8134 3.5/60cm adapter frame, Black Glass 77.00
K4.8135 3.5/60cm adapter frame, Stainless Steel 85.00
J044.015 French recipe book for the Combair SL/SLP/XSL/XSLP 16.00
J044.017 English recipe book for the Combair SL/SLP/XSL/XSLP 16.00
W8.3586 Adjustable cutlery basket insert 46.00
W8.3934 Extra cup support for lower rack 62.00
W8.3523 Decor front panel stainless steel 60cm, w 596mm, h 632mm, d 20mm 208.00
W8.3526 Decor front panel Black Glass 60cm, w 596mm, h 632mm, d 20mm 193.00
W8.3527 Decor front panel Black Glass, 60cm, w 596mm, h 697mm, d 20mm 231.00
W5.3524 Decor front panel stainless steel, 60cm, w 596mm, h 697mm, d 20mm 270.00
Article no. Accessories for Winecoolers
List prices in € excl. VAT
H7.2484 Stainless steel designer handle 69.00
Article no. Accessories for Automatic Washing Machines
List prices in € excl. VAT
W3.1357 Convenient storage drawer for all Adora models 355.00
W3.3543 4m drain hose set, can be cut to size, for Adora washing machines 38.00
Article no. Accessories for Automatic Tumble Dryers
List prices in € excl. VAT
W3.1357 Convenient storage drawer for all Adora models 355.00
W5.2014 Plinth panel 46.00
W5.4917 Pronto-combi connection for Adora TSL/TL WP 37.00
W5.0258 130° door stop (niches) for tumble dryer Adora 38.00
18 19

Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swiss made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swiss made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Beschriftungsvorschlag Varianten Übersicht
V-ZUG AG | Darty, swi s made
15.7.07 | Neufo Design CH-8134 Adliswil
Please send order form to:
C-Design Showroom
Poggenpohl Studio
Concept Design Unlimited sarl
Poggenpohl Lebanon sarl
Beirut Tower
Twin Tower
Minet El Hosn
Ashrafieh Street
Beirut
Beirut
Tel/Fax 01-366 234/5 Tel/Fax 01-205 999
info@c-design.co
info@poggenpohl-lebanon.com
Article no. Name Quantity
List price in €
excl. VAT
Delivery address
Last name/First name
Street address
Postal code/City
Phone
E-mail address
Date
Signature
20 21

V-ZUG Ltd – in the centre of Europe,
at the heart of Switzerland
Welcome to the world of premium
household appliances.
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, 6301 Zug, Switzerland
Phone +41 (0)41 767 67 67, Fax +41 (0)41 767 61 61
vzug@vzug.ch
www.vzug.ch, www.vzug.com
C-Design Showroom
Concept Design Unlimited sarl
Beirut Tower
Minet El Hosn
Beirut
Tel/Fax 01-366 234/5
info@c-design.co
Poggenpohl Studio
Poggenpohl Lebanon sarl
Twin Tower
Ashrafieh Street
Beirut
Tel/Fax 01-205 999
info@poggenpohl-lebanon.com