2003 sid owners manual.pdf - Birota
2003 sid owners manual.pdf - Birota
2003 sid owners manual.pdf - Birota
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROCKSHOX, INC. • <strong>2003</strong> SID OWNER’S MANUAL<br />
ENGLISH<br />
Steerer Tube<br />
Gabelschaftrohr<br />
Potencia (tubo de direcciÛn)<br />
Tube pivot<br />
Cannotto di sterzo<br />
Stuurbuis<br />
Coluna de direcÁ„o<br />
Climb-it Control Adjuster<br />
Climb-It Control-Einstellknopf<br />
Ajustador del Climb-it Control<br />
Bouton de rÈglage Climb-it Control<br />
Pomello di regolazione del<br />
sistema Climb-It Control<br />
Climb-it Controle afstelknop<br />
Regulador de controlo Climb-it<br />
Upper Tube<br />
Oberes Rohr<br />
Tubo superior<br />
Tube supÈrieur<br />
Stelo<br />
Bovenbuis<br />
Tubo superior<br />
Air Cap (Positive Air)<br />
Ventilkappe (Positiv-Luftdruck)<br />
TapÛn de aire (aire positivo)<br />
Capuchon (chambre ‡ air positive)<br />
Tappo aria (aria positiva)<br />
Ventieldopje (positieve lucht)<br />
Rosca (ar positivo)<br />
Crown<br />
Gabelkopf<br />
Corona<br />
TÍte<br />
Testa<br />
Kroon<br />
Coroa<br />
Brake Post<br />
Montagesockel f¸r Bremse<br />
Pasador de freno<br />
Tige de frein<br />
Supporto freno<br />
Remhouder<br />
Espig„o de trav„o<br />
Rebound Adjuster<br />
Zugstufen-Einstellungsknopf<br />
Regulador de rebote<br />
Bouton de rÈglage du rebond<br />
Regolazione del ritorno<br />
Afstelling terugvering<br />
Regulador de recuperaÁ„o<br />
Negative Air<br />
Negativ-Luftdruck<br />
Aire negativo<br />
Chambre ‡ air nÈgative<br />
Aria negativa<br />
Negatieve lucht<br />
Ar Negativo<br />
Remote Lockout (World Cup)<br />
Fernbedienung der Blockierfunktion (World Cup)<br />
Blocaje remoto (World Cup)<br />
Le blocage distant (World Cup)<br />
Remote Lockout (World Cup)<br />
Uitschakeling op afstand (World Cup)<br />
Bloqueio remoto (World Cup)<br />
NOTE: YOUR FORK’S APPEARANCE MAY VARY FROM THE ILLUSTRATIONS/PHOTOS IN THIS MANUAL.<br />
FOR THE LATEST INFORMATION ABOUT YOUR FORK VISIT OUR WEBSITE AT WWW.ROCKSHOX.COM.<br />
ROCKSHOX, INC. • MARCH 2002 3