asopis za arhitekturu i urbanizam a scholarly journal of architecture ...

PROSTOR
19 [2011] 2 [42]
ZNANSTVENI »ASOPIS ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM
A SCHOLARLY JOURNAL OF ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING
SVEU»ILI©TE U ZAGREBU, ARHITEKTONSKI FAKULTET
UNIVERSITY OF ZAGREB, FACULTY OF ARCHITECTURE
ISSN 1330-0652
CODEN PORREV
UDK | UDC 71/72
GOD. | VOL. 19 [2011] BR. | NO. 2 [42]
STR. | PAG. 281-542
MJESECI | MONTHS 7-12 [2011]

ZnaËenja Meanings
PROSTOR m space, room; (površina) area; (zona) tract; (prostranstvo) extent, expanse; (za kretanje/
manevriranje) elbow-room, playroom, leeway, scope; (prostorije, smještaj) premises, accomodation |
životni ~ living space; stambeni ~ housing; školski ~ school space; poslovni ~ office space/premises;
~ za noge legroom; prema raspoloživom ~u on a space available basis; fig pružati ~za offer/give scope
for; posvetiti (pokloniti) ~ (u novinama) devote (give) space to; zbog pomanjkanja ~a because of limited
space; radi uštede na ~u to save space; povreda zraËnog ~a violation of airspace, aerosp; istraživanje
~a space exploration
ŽELJKO BUJAS (1999.), Veliki hrvatsko-engleski rjeËnik | Croatian-English dictionary,
Nakladni zavod Globus, Zagreb
Cijena pojedinaËnog broja Price per issue
Hrvatska: 75 kn
Europa | Europe: 24 Eur
Izvaneuropske zemlje | Outside Europe: 27 Eur
U cijene su ukljuËeni troškovi poštarine. |
Postage and handling included in the price.
Narudžbe Ordering Info
UPI-2M
HR - 10000 Zagreb, Meduliæeva 20
Tel. +385/1/4921-389
Fax. +385/1/4921-390
www.upi2mbooks.hr
info@upi2mbooks.hr
Besplatan pristup internet izdanju Ëasopisa
Free On-line Access to Internet Edition
Dostupni su svi Ëlanci publicirani u svim dosad
izašlim brojevima u PDF formatu.
All published articles in previous issues
are available in PDF format.
EISSN 1333-9117
PROSTOR Online: www.arhitekt.hr/prostor
»asopis PROSTOR objavljuje znanstvene Ëlanke iz
svih grana arhitekture i urbanizma, ali i radove iz drugih
znanstvenih podruËja (povijesti umjetnosti, arheologije,
etnologije, sociologije, geografije, gra ðevinarstva,
geodezije, šumarstva, dizajna...), ako su sadržajem
vezani za problematiku arhitekture i urbanizma.
PROSTOR je primarni znanstveni Ëasopis i tiska samo
neobjavljene Ëlanke, koji istodobno i u is tom ob liku
ne mogu biti ponuðeni drugom iz davaËu.
Osim znanstvenih priloga koji podliježu recenziji,
decimalnoj klasifikaciji i kategorizaciji (iz vor ni znanstveni
Ëlanci, prethodna priopæenja, pre gled ni Ëlanci,
izlaganja na znanstvenim skupovima), iz nimno
æe se objavljivati i struËni Ëlanci analitiËkog karaktera.
U skladu s navedenim, u PROSTORU se neæe
objavljivati recentni projekti ni ostvarenja, osim u
sluËajevima kada je posrijedi visokostruËno, odnos
no primije njeno znanstveno rješenje nekoga posebnog
pitanja ili prob le ma u sk lopu pro jek ta, uz
uvjet da je sadržaj prika zan na zn an stve ni naËin
(koncepcijski, te h niË ki, tehnološki ili metodološki
problem, a ne pro jekt ili zgrada kao takvi).
U prateæim rubrikama publiciraju se prijevodi, bib liograf
s ki prilozi, recenzije i prikazi (Ëasopisa, kn ji ga,
izložaba, znanstvenih skupova), vijesti i ak tu al nos
ti iz struke, kronika Arhitektonskog fakulteta te
sažeci obranjenih doktorskih disertacija i magistarskih
radova.
• »asopis PROSTOR prijavljen je Ministarstvu znanosti
i tehnologije RH kao primarna znanstvena
publikacija za podruËje tehniËkih znanosti: znanstveno
polje: arhitektura i urbanizam.
• »asopis PROSTOR upisan je u evidenciju periodiËnih
tiskovina pri Ministarstvu informiranja RH
(sada Ministarstvo kulture RH) pod prijavnim brojem
38 (Potvrda o prijavi periodiËke tiskovine od
12.05. 1992, kl. 104, ur. br. 523-021/92-847/38).
• PROSTOR izlazi polugodišnje (dva broja u godištu).
U godištu 1 (1993) i 2 (1994) Ëasopis je izlazio
tromjeseËno (Ëetiri broja u godištu).
• Predajom potpisanoga primjerka rukopisa autor
jamèi da je iskljuèivi nositelj autorskog prava
predmetnoga djela te pristaje na objavu èlanka
u tiskanom i elektronskom izdanju èasopisa
(Prostor Online), kao i na referiranje u sekundarnim
bazama.
• Rukopisi prihvaæenih Ëlanaka ne vraæaju se.
• Objavljeni se prilozi ne honoriraju.
• Za znanstvene stavove i iznesena mišljenja u
Ëlanku, toËnost podataka, te pravo objave tekstualnih
i ilustracijskih priloga odgovorni su
au tori.
• Sva prava umnožavanja i komercijalne repro dukcije
pridržava nakladnik. Korištenje podata ka
dopušteno je, uz obvezno citiranje potpune reference
PROSTORA.
Izlaženje Ëasopisa financijski potpomaže Ministar
stvo znanosti, obrazovanja i športa Republike
Hrvatske.
The journal PROSTOR publishes scientific papers
from all branches of architecture and urban planning
as well as texts from other fields of science (art
history, ar chae ol o gy, ethnology, sociology, geography,
civil engineering, geodesy, forestry, design...)
if their content relates to architectural issues.
PROSTOR is a primary scientific journal and accepts only
previously unpublished papers which cannot be si mul taneous
ly offered in the same form to an oth er publisher.
In addition to scientific contributions, which are subject
to evaluation by reviewers, decimal clas si fi c-
a tion and categorisation (original scientific pa pers,
preliminary communications, reviews, conference
papers), professional papers of analytical character
will be published exceptionally. In accordance with
the above, design projects will not be published in
PROSTOR, except in cases that display a highly expert
or applied scientific solution for a par tic u lar issue
or problem within a project, unless the con tent
is presented in a sci en tif ic manner (a conceptual,
tech ni cal, technological or methodological problem,
but not a project or a building itself).
The accompanying sections include translations,
bibliographies, evaluations and reviews (of journals,
books, exhibitions, conferences), the lat est
news and topical issues in the field, chronicle of the
Faculty of Architecture as well as summaries of defended
doctoral disertations and master’s theses.
• The journal PROSTOR is registered with the Ministry
of Science and Technology, RC, as a primary scientific
publication in the area of technical sciences:
scientific field: architecture & urban planning.
• The journal PROSTOR is registered as a periodical publication
with the Ministry of Information, RC (now
the Ministry of Culture, RC) under the entry number
38 (Registration of a Periodical Publ. Certif. from May
12, 1992, class 104, Reg. No. 523-021/92-847/38).
• PROS TOR is a half-yearly publication (two issues
a year). In vol. 1 (1993) and 2 (1994) the journal
was published quartarly.
• By delivering his / her signed paper, the author
guarantees that he is the sole copyright holder of
his work and grants his consent to its publishing
in hardcopy or electronic edition (Prostor online)
as well as to its abstracting / indexing in secondary
data bases.
• Typescripts of accepted papers are not returned.
• The author does not receive any payment.
• Responsibility for scientific attitudes and opinions
presented in the paper, the accuracy of data and
the right to publish the text(s) and illustrations
rests with the author(s).
• All rights (copying and commercial reproduction)
reserved by the Publisher. The use of data is permitted
with obligatory citation of full reference to
PROSTOR.
The journal is financially supported by the Ministry
of Science, Education and Sports of Republic
of Croatia.

PROSTOR
ZNANSTVENI »ASOPIS ZA ARHITEKTURU
I URBANIZAM
A SCHOLARLY JOURNAL OF ARCHITECTURE
AND URBAN PLANNING
OsnivaË i nakladnik Founder & Publisher
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
HR - 10000 Zagreb, KaËiæeva 26
www.arhitekt.hr
Za nakladnika For the Publisher
Izv.prof.mr.sc. Boris Koružnjak, dipl.ing.arh.
Dekan fakulteta | Dean of the Faculty
Glavni i odgovorni urednik Editor-in-Chief
Prof.dr.sc. Mladen Obad ©æitaroci, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
Urednik Editor
Doc.dr.sc. Zlatko Karaè, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
Uredništvo Editorial Board
Prof.dr.sc. Ante Marinoviæ-Uzelac, dipl.ing.arh.,
dipl.urb.IUUP, Zagreb
[PoËasni Ëlan uredništva | Honorary member]
Izv.prof.dr.sc. Jasenka Bertol-VrËek, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
Prof.dr.sc. Aleksandar Homadovski, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
Prof.dr.sc. Zlatko Juriæ, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Filozofski fakultet
Prof.dr.sc. SreËko Pegan, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
Dr.sc. Tomislav Premerl, dipl.ing.arh.
Zagreb
Izv.prof.dr.sc. Karin Šerman, dipl.ing.arh.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
Izv.prof.dr.sc. Feða Vukiæ, prof.
SveuËilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet,
Studij dizajna
Izvršno uredništvo Managing Board
Izv.prof.dr.sc. Ariana ©tulhofer, dipl.ing.arh.
Pred.mr.sc. Alan Braun, dipl.ing.arh.
Asist. Mia Roth-Èerina, dipl.ing.arh.
Izvršni urednici | Managing Editors
Asist.mr.sc. Roberto Vdoviæ, dipl.ing.arh.
Urednik internet izdanja | Internet Editor
Doc.dr.sc. Iva Muraj, dipl.ing.arh.
Urednica Fakultetske kronike |
Faculty Chronicle Editor
Paula Šimetin, dipl.ing.arh.
Urednica sažetaka doktorata i magisterija |
Editor in charge of summaries of doctoral
dissertations and master’s theses
V.asist.dr.sc. Lea Petroviæ Krajnik, dipl.ing.arh.
V.asist.dr.sc. Zorana Sokol Gojnik, dipl.ing.arh.
Tajnice uredništva | Editorial Secretary
Doc.dr.sc. Krunoslav ©mit, dipl.ing.arh.
Voditelj marketinga i financija |
Marketing and Financy Editor
StruËni i tehniËki suradnici
Professional and Technical Staff
Mirjana Ostoja, prof.
Lektura | Croatian Language Editor
Željka Mikloševiæ, prof.
Prijevod na engleski | English Translation
Mirjana ©ah, prof.
Korektura | Proof-reader
Ljiljana Loina-Hohnjec
Prijepis | Typing
Saša StubiËar, dipl. dizajner
Oblikovanje | Design
DENONA d.o.o., Zagreb
Grafièka priprema, tisak i uvez |
Lay-out, Print and Binding
SVEU»ILI©TE U ZAGREBU, ARHITEKTONSKI FAKULTET
UNIVERSITY OF ZAGREB, FACULTY OF ARCHITECTURE
ISSN 1330-0652
CODEN PORREV
UDK | UDC 71/72
19 [2011] 2 [42]
281-542
7-12 [2011]
Meðunarodno uredništvo International EB
Prof.Arch. Nezar AlSayyad, Ph.D.
University of California,
Berkeley, USA
Prof. Judith Bing, M.Arch.
Drexel University,
Philadelphia, USA
Prof. Joan Busquets, Ph.D.
GSD, Harvard University,
Cambridge, USA
Prof.d.d. Alberto Darias Principe
Universidad de la Laguna,
Tenerife, Spain
Prof. Rudolf Klein, Ph.D.
Ybl Miklós Építéstudományi Kar,
Szent István Egyetem,
Budapest, Hungary
Prof.dr. Fedja Košir
Univerza v Ljubljani, Slovenia
Prof.emerit. Udo Kultermann, Ph.D.
Washington University, St. Louis,
Missouri, USA
Prof.Arch. Donatella Mazzoleni
Universitá Federico II, Napoli, Italy
Prof. Ákos Moravánszky, Ph.D.
Eidgenössische Technische Hochschule [ETH],
Zürich, Switzerland
Prof.Mag.Arch. Boris Podrecca
Technische Universität, Stuttgart, Germany
Robert Upton, M.A.
Royal Town Planning Institute,
London, UK
Povjerenstvo za nakladništvo Fakulteta
Publishing Council of Faculty
Prof.dr.sc. Mladen Obad ©æitaroci, dipl.ing.arh.
Izv.prof.dr.sc. Ariana Štulhofer, dipl.ing.arh.
Izv.prof.dr.sc. Andrej Uchytil, dipl.ing.arh.
Izv.prof.dr.sc. Feða Vukiæ, prof.
Doc.dr.sc. Zrinka Barišiæ Mareniæ, dipl.ing.arh.
Doc.dr.sc. Zlatko Karaè, dipl.ing.arh.
Asist. Mia Roth-Èerina, dipl.ing.arh.
Asist.mr.sc. Roberto Vdoviæ, dipl.ing.arh.
Pred. Tajana Jaklenec, dipl.ing.arh.
Zn.novak Mojca Smode Cvitanoviæ, dipl.ing.arh.
Adresa uredništva Editor’s Office Address
PROSTOR
Sveuèilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet
HR - 10000 Zagreb, Kaèiæeva 26
Hrvatska | Croatia
Tel. +385/1 4639 382
Fax. +385/1 4828 079
E-mail: prostor@arhitekt.hr

Prilozi objavljeni u PROSTORU referiraju se u:
PROSTOR is abstracted or indexed in:
• Academic Search Complete
EBSCO Publishing, Ipswich, MA, USA
• Architectural Publications Index
Royal Institute of British Architects (RIBA), The British Architectural Library, London, England
• Arts and Humanities Citation Index® [A&HCI] - Web of Science® [WoS]
Thomson Reuters, Philadelphia, PA, USA
• Avery Index to Architectural Periodicals
Columbia University in the City of New York, Avery Architectural and Fine Arts Library, N.Y., USA
• CAB Abstracts
CAB International, Wallingford, Oxon, United Kingdom
• Catalogue, Index of Periodicals
The Library of Congress, Washington D. C., USA
• Directory of Open Access Journals (DOAJ)
Lund University Libraries, Sweden
• Hrèak - Portal znanstvenih èasopisa Republike Hrvatske
Sveuèilišni raèunski centar Zagreb i Hrvatsko informacijsko i dokumentacijsko društvo,
Zagreb, Hrvatska
• Hrvatska bibliografija: niz B - prilozi u èasopisima i zbornicima; niz C - serijske publikacije
Nacionalna i sveuèilišna knjižnica, Zagreb, Hrvatska
• SCOPUS
Elsevier, Amsterdam, Netherland
• ULRICHSWEB
Proquest, Cambridge, United Kingdom
• Žurnale Geografija
Akademija nauk Rusije, Institut nauènoih informacii, Moskva, Russia

Sadržaj
Contents
Znanstveni prilozi
Scientific Papers
IZVORNI ZNANSTVENI ÈLANCI
282-295 ZORANA SOKOL GOJNIK
ANTE CRNÈEVIÆ
MLADEN OBAD ŠÆITAROCI
ORIGINAL SCIENTIFIC PAPERS
Utjecaji na preobrazbe
kršæanske liturgijske arhitekture
do 20. stoljeæa
UDK 726:26”0/18”
Influences on the Transformation
of Christian Liturgical Architecture
before the 20 th Century
UDC 726:26”0/18”
296-309 IVANA TOMAS Crkva sv. Marije na otoku Mljetu
i njezina povezanost s romanièkim
spomenicima Apulije
UDK 726:26|7.033.4(497.5 Mljet)”11”
310-321 TANJA TRŠKA MIKLOŠIÆ Obnove crkve sv. Marije
na otoku Mljetu u 17. i 18. stoljeæu
UDK 726:26|7.034.7(497.5 Mljet)”16/17”
St Mary’s Church in the Island of Mljet
and its Links with Apulian Romanesque
Monuments
UDC 726:26|7.033.4(497.5 Mljet)”11”
Restorations of St Mary’s Church
on Mljet in the 17 th and 18 th Centuries
UDC 726:26|7.034.7(497.5 Mljet)”16/17”
322-335 TAMARA MARIÆ
NATAŠA JAKŠIÆ
336-349 ANA ŠVERKO
KARIN ŠERMAN
350-361 NATAŠA JAKŠIÆ
KARIN ŠERMAN
362-375 VEDRAN IVANKOVIÆ
MLADEN OBAD ŠÆITAROCI
Petrinjska ulica u Zagrebu
Arhitektonsko-urbanistièki slojevi od druge
polovice 18. do kraja 20. stoljeæa
UDK 711.4:725(497.5 Zagreb)”17/19”
Projekti Giannantonija Selve
za imanje obitelji Garagnin u Divuljama
pokraj Trogira
Od kolonske kuæe do vile
UDK 728.8:7.035.2(497.5 Trogir)Selva, G.”18”
Kamenita vrata u Zagrebu
Obnova unutrašnjeg prostora prema projektu
Jurja Denzlera
UDK 72.025(497.5 Zagreb)Denzler, J.”19”
Planiranje i izgradnja Zagreba
1945.-1952.
UDK 711.4:725 :7.036(497.5 Zagreb)”19”
Petrinjska Street in Zagreb
Architectural and Urban Designs from the
second half of the 18 th to the late 20 th Century
UDC 711.4:725(497.5 Zagreb)”17/19”
The Projects of Giannantonio Selva
for the Garagnin Family in Divulje
near Trogir
From Casa Colonica to Villa
UDC 728.8:7.035.2(497.5 Trogir)Selva, G.”18”
Stone Gate in Zagreb
Juraj Denzler’s Design for the Reconstruction
of the Interior
UDC 72.025(497.5 Zagreb)Denzler, J.”19”
Urban Planning and Development
of Zagreb 1945-1952
UDC 711.4:725 :7.036(497.5 Zagreb)”19”
376-391 ZRINKA PALADINO Industrijska arhitektura
Lavoslava Horvata
Odabrani primjeri
UDK 725:62/7.036(497.5)Horvat, L.”19”
Industrial Architecture
by Lavoslav Horvat
Selected Examples
UDC 725:62/7.036(497.5)Horvat, L.”19”
PRETHODNA PRIOPÆENJA
PRELIMINARY COMMUNICATIONS
392-403 MIÆE GAMULIN Èetiri antièke limitacijske mreže
Farskoga polja na otoku Hvaru
UDK 711.424:904(497.5 otok Hvar)
Four Antique Grid Systems
in the Pharian Plain on the Island of Hvar
UDC 711.424:904(497.5 otok Hvar)
404-415 KRUNOSLAV ŠMIT
VJERA DUIÆ
DAMIR KRAJNIK
416-427 ANA SOPINA
JESENKO HORVAT
Utjecaj etapne gradnje na funkcionalnost
stambenih naselja Špansko-Oranice
i Vrbani III. u Zagrebu
UDK /11.6(497.5 Zagreb)”00”
Perivoji skulptura u Zagrebu
UDK 712:730(497.5 Zagreb)”19/00”
Impact of Construction Stages on the
Functionality of the Špansko-Oranice
and Vrbani III Housing Estates in Zagreb
UDC /11.6(497.5 Zagreb)”00”
Sculpture Parks in Zagreb
UDC 712:730(497.5 Zagreb)”19/00”
PREGLEDNI ZNANSTVENI ÈLANCI
428-441 MARA MARIÆ
ZRINKA RUDEŽ
442-455 NENAD LIPOVAC
ANDREA MARIA JANDRIÈEK
SUBJECT REVIEWS
Vrtovi samostana sv. Marije
na otoku Mljetu
UDK 712/726:271(497.5 Mljet)
The Land Survey
and Transportation Planning Impact
upon Making of American Cities
UDC 711.4(73)”14/18”
Gardens of St. Mary’s Monastery
on the Island of Mljet
UDC 712/726:271(497.5 Mljet)
Utjecaj premjera zemljišta
i prometne infrastrukture
na planiranje amerièkih gradova
UDK 711.4(73)”14/18”

456-465 RENE LISAC
MARTINA IVANUŠ
KRISTINA CAREVA
Pastirski stanovi srednjega Velebita
UDK 728.6:39(497.5 Velebit)
Shepherds’ Dwellings in Central Velebit
UDC 728.6:39(497.5 Velebit)
466-477 ALEKSANDAR KADIJEVIÆ Hrvatski arhitekti u izgradnji Beograda
u 20. stoljeæu
UDK 72.036(497.11 Beograd)”19”
478-489 SILVA KALÈIÆ Odnos suvremene likovne
umjetnosti i arhitekture u radu
Ivane Franke
Umjetnost na granici postojanja
UDK 7.0:72(497.5)Franke, I.”00”
Croatian Architects in 20 th Century
Architecture in Belgrade
UDC 72.036(497.11 Beograd)”19”
Relationship between Contemporary
Art and Architecture in the Artwork
of Ivana Franke
Art on the Line of Existence
UDC 7.0:72(497.5)Franke, I.”00”
Aktualno
Current Themes
493 NIKOLA MATUHINA Uvod u projektiranje stambenih
zgrada
Ljerka Biondiæ
494 NIKOLA MATUHINA Facta architectonica 1
Zbornik struènih radova nastavnika Af 2000.-2011.
495 BORIS DUNDOVIÆ Ljetna škola arhitekture - Bol 2010.
Priredili Sonja Tadej, Alen Žuniæ
Škola Grada - Dubrovnik 2010.
Priredili Nenad Fabijaniæ, Tanja Nižetiæ
496-497 BORIS DUNDOVIÆ Zsinagógák Magyarországon
1782-1918
Fejlo½déstörténet, tipológia és építészeti
jelento½ség
Klein Rudolf
498 ZLATKO KARAÈ Zagreb: grad_memorija_art
Snješka Kneževiæ
499 ZLATKO KARAÈ Župna crva Uznesenja Blažene Djevice
Marije i sakralna baština župe Molve
Dragan Damjanoviæ
Introduction to Residential Building
Design
Ljerka Biondiæ
Facta architectonica 1
Academic Volumes 2000-2011
Summer School of Architecture - Bol 2010
Prepared by Sonja Tadej, Alen Žuniæ
The School of the City - Dubrovnik 2010.
Prepared by Nenad Fabijaniæ, Tanja Nižetiæ
Sinagoge u Maðarskoj
od 1782. do 1918. godine
Povijesni razvoj, tipologija i arhitektonsko
znaèenje
Rudolf Klein
Zagreb: City_Memory_Art
Snješka Kneževiæ
History of the Church and Pilgrimage
Site of the Mother of God in Molve
Dragan Damjanoviæ
In memoriam
In Memoriam
503 BORIS KORUŽNJAK Prof. dr.sc. Milan Èankoviæ Prof. Milan Èankoviæ, Ph.D.
504 SANJA FILEP Mr.sc. Maja Vahèiæ Lušiæ Mr.sc. Maja Vahèiæ Lušiæ
505 NIVES MLINAR
NENAD FABIJANIÆ
Božidar Šneler
Božidar Šneler
Kronika
Chronicle
507-530 IVA MURAJ Kronika Arhitektonskoga fakulteta Sveuèilišta
u Zagrebu za akademsku godinu 2010./11.
Chronicle of the Faculty of Architecture,
University of Zagreb, academic year 2010/11
Doktorske disertacije
Doctoral Dissertations
533-537 Doktorske disertacije [sažetci]
Doctoral Dissertations [summaries]
538-540 Magistarski radovi [sažetci]
Master’s Theses [summaries]
Mara Mariæ, Zorana Sokol Gojnik, Ana Grgiæ,
Zoran Veršiæ, Ana Šverko
Mirna Meštroviæ, Branko Metzger-Šober,
Irena Matkoviæ