Te Reo Mauriora - Te Puni Kokiri

!"#$%#$&' 

()"$*)$*)"+,(-.*/)"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"1" 

*"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"2" 

)3)4-(56)"7-++*89"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000":" 

"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000";" 

$85

!"#"F K" 

" 

()*)+)' 

" 

"LMNO"P'".Q"P'"R%M%S&%"" 

%S'N"P'"TK%R%QPQS&%0"U%S%RL"L"Q"N"KN%KN%"" 

%N""LMN0" 

" 

(Q%MQ%O"R'N"P'"PQRQ"UNKN"SQN"('"$%'V%'"+LPQK%R'""EEE" 

U%M%'"U'"P'"KQS&%"N"P%RP%Q"R%PL%"RN%"P%'%"%N"P'"" 

TK%R%P%MLS&L0" 

" 

(Q%"N"P'"" 

"" 

" 

""" 

"" 

!! 

,(--).('/01*'23('!3)40' 

" 

!"#$%&'(%)##("*%+,"%-,.!!"/0"%% 

./*%+,"%1/*"2"/*"/+%3./"!%,.#%4"#2'/*"*%+'%5(!5)!%.#2)4.+)'/#%5'4%+,"%5(+(4"%,".!+,%% 

% 

% 

6"-'/*!&$%+,"%3."2."%7'+(,.8"%9"9:"4#%5'49.!!&%";+"/*%'(4%+,./8#%+'%.!!%+,"%,()$%% 

9.4."%./*%2"'2!"%

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

% 

$%'56%56%',"$7869%' 

" 

$%&"'()*"^_Q]Z"E"" 

% 

% 

5,.%),"3.6)-7,8*">NV"(dK&E/%N" 

H02(,)IH0+)%J)/"% 

% 

"EPQKNO"('"$%S'RNM'P%S&%"" 

^GDD2b" 

IK.,(8(4.$%.)/()% 

" 

468("9,.6">NV"(dK&ET%K%" 

%J.(I/()II% 

" 

" 

1"#"$ %&'"

" 

6''' 

" 

!0 

eGG:" 

UNMNLS%"S'R'"%PQ"'"TK%R%V%Q%"%S%"RN"P'"M'L0""+'"P'"%K%O"RL"P'""F%N"G;G"%"('" 

""N"VQP%"N"SO"'"TK%R%%PQ"U%N"%S%"N"P'" 

K'R'" NKL" L" P'" P%P%QM%S&%" L" P'" KQS&%" O" U%N" N" P'" G:0Gf" 

^GDD!b"RN"P'"G10f"^GDD;bO"V!D1b"0"" 

 

 

 

" 

" 

G0 

"" 

 

E 

 

M'L"L"N%"U'U%"L"('"$%'V%'"+LPQK%R'0" 

" 

10 " 

5" 

E 

" 

EMLK'"""!G""" 

 

 

" 

P'"TK%R%LM%P%S&%"M'L0" 

" 

20 " -%" )%6" 

"",8;,".6

%:%!7$;A" ," 8%1" (8B),2-)

' 

" 

" 

/N%"-6.

5=;#!;56'=%!",,%#@6$;"#&' 

" 

" 

(K%P"%""a'"'WP%a]NWK'Y"TNPK"VLT'MW"PL"Y'P'MUNS'"%]]" 

" 

" 

(K%P"%"aL%MY"RSLTS"%W" ! "(K'"aL%MY" 

WK%]]" dLUVMNW'" ]%S&Q%&'" '\V'MPW" M'VM'W'SPNS&" PK'" W'`'S" YN%]'dP%]" M'&NLSWO" 

'\'UV]NXN'Y"aZ"('"$%'V%'"+LPQK%R'O"V]QW"PK'"PTL"]%M&'"QMa%S"d'SPM'W" E"*QdR]%SY" 

%SY"F']]NS&PLS0""(KNW"aL%MY"WK%]]"]'%Y"TNPK"PK'"+NSNWP'M"LS"%]]"U%PP'MW"V'MP%NSNS&"PL"" 

P'"" 

" 

5P"NW"XQMPK'M"M'dLUU'SY'Y"PK%P"@5%6"PL" 

V]%S"VML&M%UU'WO"'\V'SYNPQM'"%SY"'`%]Q%PNLS0""" 

" 

(K%P" PK'" VMNSdNV%]" M'dLUU'SY%PNLS" XLM" M'`NP%]NW%PNLS" NW" )%@%2-,A7(2.(8;" -%" )%6" (8" 

.6&%20""" 

" 

(K%P"PK'"XQPQM'"NUV]'U'SP%PNLS"LX"PK'"M'`NP%]NW%PNLS"WPM%P'&Z"TN]]"a'"7%*"A/"(1(0""(KNW" 

T%W"%S"'UVK%PNd"d%]]"K'%MY"PKMLQ&KLQP"PK'"M'&NLSW0" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

"#"$ %&'"

' 

" 

" 

"" 

"""" 

"L"('"8'L0""/LNS'N"P'"KLMLV%RN"'"KQ%"U%N"" 

" 

O"^PNMLKN%"P'"b0" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

E"#"F K" 

"

$%=,&'"A'=%A%=%#!%' 

" 

" 

(K'"('MUW"LX"8'X'M'Sd'"M'gQNM'Y"M'VLMPNS&"LS"PK'"XL]]LTNS&"W'`'S"%M'%WI""$MNSdNV]'WO"" 

" 

5SNPN%PN`'WO")\V'SYNPQM'O"%SY"6%]Q'0"(K'Z"VML`NY'"PK'"QSY'MWP%SYNS&W"%SY"&QNY%Sd'"" 

XLM"PK'"NSNPN%PN`'W"M'dLUU'SY'Y"PKMLQ&KLQP"PKNW"M'VLMPO"^W''"*VV'SYN\",S'b0" 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

" ' 

" 

B"#"$ %&'"

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

! 

' 

" 

:0 

" 

" 

;0 H,8,"4,8;,-,I""/N%"%ML"RN"P'"U%S 

G " U'" ('" 

" 

(%R'P%R'0 1 " 

" 

0 /L"P'"M'L"P'"U%QMN"L"P'"U 2 " 

" 

@0 IJ%"IJ%K"" 

%PQ0"" 

" 

B0 

4,68;,K" 5" M%ML" N" P'" U%S%" L" ('" (NMNPN" L" F%NP%S&NO" K'" P%LS&%" P'" M'L0" " /%" K'M'%" P'" 

" 

" 

!D0 5,8;,-(),-,8;,K"" 

" 

M%S&LS%"%N"'"('"$%'V%'"+LPQK%R'0" 

" 

!!0 L,1%8,-, 

 

" 

" 

!G0 H,8,"5%6K"" 

" 

" 

' 

' 

FG"#"F K" 

"

" 

BC''5=;#!;5%&' 

=(D1**(+E)241+-' 

' 

:0 +%iLM"&QNYNS&"VMNSdNV]'W"PK%P"K%`'"X]LT'Y"LQP"LX"PK'"M'`N'T"%M'I" 

" 

;0 5(;.-2K"(K'"M'dL&SNPNLS"LX"PK'"(M'%PZ"LX"F%NP%S&N"%SY"WQVVLMPN`'"]'&NW]%PNLS"WQdK"%W" 

PK'">'d]%M%PNLS"LX".QU%S"8N&KPWj"%SY"PK'"-SNP'Y"

' 

! 

" 

" 

! 

! 

!10" L"P'"M'L" 

 

UQ%"N"P'"%ML%ML"L"('"$%'V%'"+LPQK%R'"N"S&"N"M%ML"N"P'" 

N"R%" 

""" 

" 

!20" 

" 

% 

% 6'9"%H"

BC''5=;#!;5%& 

!1**(+2)0F''''''''''''''''''''''''! 

" 

" 

! 

" 

!10 

'Sd%VWQ]% 

W'SPNU'SP" dLSWNWP' " YNXX'M'SP" M'&NLSW" %W" V%MP" LX" PK'" 

 

%SY"dQ]PQM'"%M'"N" 

" 

!20 

'WW'Sd'"LX"PKNW"VMNSdNV]'"%W"XL]]LTWI" 

" 

% 

-!.)9./ 

 

" 

^F%N"!!O"V!b% 

" 

!:0 5S"!BB2O"PK'"$MN`Z"4LQSdN]"'SYLMW'Y"PK'".N&K"4LQMP"XNSYNS&"PK%P"]%S&Q%&'"T%W"%P"PK'" 

 

TK%P"WP'VW"%M'"M'%WLS%a]'"PL"%WWNWP"NS"NPW"VM'W'M`%PNLS0 ; """ 

" 

!;0 (K'" VMNSdNV]'" LX" WQWP%NS%aN]NPZ" K%W" a''S" KN&K]N&KP'Y" PKMLQ&KLQP" PK'" M'`N'T0" " (KNW" 

U'%SW" PK%P" PK'" 'XXLMPW" LX" M'`NP%]NW%PNLS" UQWP" ]'%Y" PL" %WWQM%Sd'" PK%P" PK'" XQPQM'" LX" 

" 

" 

!0 EULPQ"K']Y"%P"$%M]N%U'SP"LS"!"7'VP'Ua'M"GD!D"WN&S%]]'Y"%" 

X'M`'SP"Y'WNM'"TNPKNS"+ 

 

XLM'`'Mlb""%"TNY'"`%MN'PZ"LX"M'WVLSW'W"d%U'"XLMPK0"""(K'"ULWP"WQddNSdP"%SWT'M"T%W" 

&N`'S"%P"PK'".QNEEMLK'"NS"F']]NS&PL 

 

]%S&Q%&'"NW"SLP"LQP"LX"Y%S&'MO"U%R'W"PKNW"WL]QPNLS"'%WN'M"W%NY"PK%S"YLS'0 "" 

" 

!1"#"$ %&'"

F:"#"F K" 

" 

!@0" 

"EMLK'I" 

" 

 

(1(""" 

 

" 

 

+'"KNRN"N"P'"&,8,"L"P'"M'L"" 

 

+'"TK%R%PQVQ"N"P'"TK%R%%ML"SQN"RN"P'"M'L"" 

 

" 

 

.,O6)(" 

 

" 

 

+'"TK%N"M%QP%RN"N%"" 

 

" 

 

" 

 

E" 

 

" 

 

"""" 

 

" 

 

" 

 

)6.%""" 

 

(1(""" 

 

/L"P'"M'L"L"P'""P'"RQM%"PQ%P%KN""" 

 

" 

 

,

!@0 

" 

7LU'"LX"PK'"J%/")%2O682%2"XMLU"PK'"M'&NLS%]"dLSWQ]P%PNLS"U''PNS&W"NSd]QY'YI"" 

8'PQMS"dLSPML]"PL"PK'"V'LV]'" 

" 

8%NW'"PK'"2-,-

FD"#"F K" 

" 

" 

" 

GD0" 

"K'N"%MLP%R'"N"P'"LM%"L"" 

L"P'"PQRQS&%"L"P%Q%"M'L"U%N"N""TK%R%PQVQM%S&%"RN" 

 

^='TNW"%SY"7NULSWO"GDDBO"Vb" 

" 

G!0" 

 

" 

"TK%R%PQVQM%S&%"RN"'KN0""^='TNW" 

%SY"7NULSWO"GDDBO"VG;b" 

" 

" 

4%""$,%)%1,"6"-%"H,-%"J("" 

-%"Q)," 

4%"4

9.,-"&,J%2","7,8;

" 

" 

" 

" 

" 

G10" "EE " 

 

P%RLPL"%S%"P'"TK%R%K%Q"%"('"$%'V%'"+LPQK%R'O"K'N"P'"P%Q"GD:DO"@Df" 

" 

" 

G20"" 

KLRN"RN%"PNVQ"R%K%"%N"P'"M'LO"RN%"LM%0" 

" 

G:0" 

%S%P%S&%"RN" 

" 

G;0"" 

 

P%LS&%"^F%NP%S&N"(MNaQS%]O"GD!DbI" 

% 

0(.4./+""*%)/%E4+)-!"%% 

% 

G0" 

%"!1"L"('"FK%R%VQ%RNP%S&%"L" 

 

" 

" 

% N>%1/*)0"/'(#%2"'2!"#%,.="%+,"%4)0,+%+'%4"=)+.!)X"$%(#"$%*"="!'2%./*%+4./#9)+%+'% 

5(+(4"% 0"/"4.+)'/#% +,")4% ,)#+'4)"#$% !./0(.0"#$% '4.!% +4.*)+)'/#$% 2,)!'#'2,)"#$% 

" 

" 

" 

G10" """EULPQ"NSYNd%P'Y"PK%P"PK'"]%S&Q%&'" 

 

LX"PKNW"M'VLMPO"('"$%'V%'"+LPQK%R'"WN&S%]W"NPW"M'dLUU'SY%PNLS"PK%P"aZ"GD:DO"@Df" 

" 

" 

G20" " 7QWP%NS%aN]NPZ"M'gQNM'W"PK'"U'M&NS&"LX"PK'"dQMM'SP"'YQd%PNLS%]"XLdQW"TNPK"%"XLdQW"LS" 

&MLTNS&"PK'"]%S&Q%&'"NS"KLU'W0" 

" 

G:0" 

" 

G;0" 

" (K'"+ 

F%NP%S&N"%SY"NUVLW'W"d'MP%NS"La]N&%PNLSW"LX"PK'"4MLTS"PL"'SWQM'"NPW"VM'W'M`%PNLS0% 

5S"NPW"VM'EE"XLMUNS&"V%MP"LX"PK'"F%N" 

G;G"d]%NU"^F%NP%S&N"(MNaQS%]O"GD!DbO"PK'"F%NP%S&N"(MNaQS%]"WP%P'W"PK%PI" 

" 

% 

0(.4./+""*%)/%E4+)-!"%% 

" 

G0" 

(K'" La]N&%PNLS" PL" VMLP'dP" PK'" ]%S&Q%&'" NW" %]WL" 'SdLUV%WW'Y" NS" *MPNd]'" !1" LX" PK'" 

-SNP'Y"% 

% Y>%%6+.+"#%#,.!!%+.8"%"55"-+)="%9".#(4"#%+'%"/#(4"%+,.+%+,)#%4)0,+%)#%24'+"-+"*%./*%.!#'% 

+'% "/#(4"% +,.+% )/*)0"/'(#% 2"'2!"#% -./% (/*"4#+./*% ./*% :"% (/*"4#+''*% )/% 2'!)+)-.!$% 

!"0.!% ./*% .*9)/)#+4.+)="% 24'-""*)/0#$% % 

" " 

" 

!B"#"$ %&'"

G@0" 

'%ML%"P%QPLRL" 

" 

% M,)!"% +,"% *"-!.4.+)'/% )#% /'/I:)/*)/0$% )+% :'+,% .55)49#% .--"2+"*% 4)0,+#% ./*% 

"#+.:!)#,"#% 5(+(4"% .#2)4.+)'/#>%% 7&% ':Z"-+)="% )#% +'% :()!*% :"++"4% 4"!.+)'/#,)2#% 

A4'

G@0"" 

 

_LKS"/'Z"%YY'YI% 

% M,)!"% +,"% *"-!.4.+)'/% )#% /'/I:)/*)/0$% )+% :'+,% .55)49#% .--"2+"*% 4)0,+#% ./*% 

"#+.:!)#,"#% 5(+(4"% .#2)4.+)'/#>%% 7&% ':Z"-+)="% )#% +'% :()!*% :"++"4% 4"!.+)'/#,)2#% 

 

.% #9.!!% :(+% #)0/)5)-./+% #+"2% )/% +,.+% *)4"-+)'/>%%^

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

' 

' 

" 

1G0"" " 

" 

! 

%N"P'"M'L""" 

" 

! E 

E 

N"%KQ"U%N"%N"RL'0""" 

" 

! 

 

TK%R%K'R'0"" 

" 

! /L"P'"M'L"RN%"SLKL"K'N"P%LS&%"'"%MLK%"SQNPN%"%S%"'"*LP'%ML%0"" 

" 

! 

" 

" 

! (%Q%TKNPN%"P'"%L"K%S&%M%Q"K'N"TK%R%LM%"N"P'"M'L0"""" 

" 

! " 

" 

! 

K'N"R%NR%T'"U%PQ%"N"P'"TK%R%LM%P%S&%"N"P'"M'L0"" 

" 

" 

" 

! 

RN"P'"Q%M%P%S&%"L"P'"M'L0" 

" 

! 

TK%R%PQPQRN0"" 

" 

! " 

!!"#"F K" 

"

GC''"7$!",%&' 

=(D1**(+E)241+-' 

" 

1G0" (K'"U%iLM"LQPdLU'W"LX"PKNW"M'`N'T"%M'"%W"XL]]LTWI"" 

" 

! 7QWP%NS"%S"%QPK'SPNd"]%S&Q%&'O""PKMLQ&K"WV'%RNS&"NP"NS"%]]"V]%d'WO"%P"%]]"PNU'W0"" 

 

WL]QPNLS"PL"WQWP%NS%aN]NPZ0"" 

" 

! 7QWP%NS"PK'"YN%]'dPW"LX"PK'"NTN0"">N%]'dPW"VML`NY'"PK'"XLQSY%PNLS"PL"NSYN`NYQ%]" 

NY'SPNPZ"%SY"U%NSP%NS"PK'"Y'VPK"%SY"MNdKS'WW"LX"PMNa%]"RSLT]'Y&'>%%% 

" 

! (KLW'" TKL" RSLT" PK'" ]%S&Q%&'O" WV'%R" PK'" ]%S&Q%&'0" " (KLW'" TKL" T%SP" PL" 

]'%MS"UQWP"K%`'"%dd'WW"PL"V]%d'W"LX"]'%MSNS&0""A%dN]NP%P'"PK'"PM%SWUNWWNLS"PL" 

ZLQS&'M"&'S'M%PNLSW0" 

" 

! (K'"]%S&Q%&'"TN]]"a'"`%]Q'Y"%W"%"PM'%WQM'"LX"PK'"S%PNLS0%%%% 

" 

! (K'"M'U'YZ"NW"NS"PK'"K%SYW"LX"5TN0"")%dK"5TN"UQWP"a'"WQVVLMP'Y"PL"]'%Y"PK'NM" 

LTS"]%S&Q%&'"NSNPN%PN`'W0""" 

" 

! )UaM%d'" P'dKSL]L&Z" %W" ULY'MS" PLL]W" NS" PK'" M' 

]%S&Q%&'0" 

" 

! 

VMLXNdN'SdZ0" 

% 

! 7PM'S&PK'S"PK'"WRN]]W"LX"VMLXNdN'SP"WV'%R'MW"PL"]'%Y"PK'"M'`NP%]NW%PNLS"VMLd'WW0" 

% 

! "

76' 

' 

" 

110" 

EE 

" 

 

 

N" 

" 

" 

120" 

 

 

 

 

 

 

 

%"L"P'"M'L"RQ%"VQP%" 

=" 

ER%E 

E"ENTNO"K'"U%S%"SQN" 

" 

" 

1:0" 

"N"P'"U'%" 

 

 

N"P'"QU%"" 

" 

1;0" /L"P'"LM%S 

PNMLK%S&%"L"P'" 

" 

" 

10""" 

 

" 

!:"#"F K" 

"

GC'''"7$!",%&'' 

!1**(+2)0F' 

" 

' 

110" (K'" %aL`'" WQUU%MZ" d%VPQM'W" PK'" WVNMNP" %SY" '%MS'WP" `LNd'" LX" PK'" V'LV]'" TKL" 

%PP'SY'Y"PK'"KQN"PKMLQ&KLQP0"5SY''Y"PK'"d%]]"XLM"U%NSP%NSNS&"PK'"%QPK'SPNdNPZ"LX"P'" 

 

LddQMMNS&0" " (K'" XM%dPQM'Y" S%PQM'" LX" ]%S&Q%&'" dLSWPMQdPNLSW" a'NS&" V%WW'Y" LS" NW" %S" 

NSWNYNLQW" 

 

TKN]'"PK'"KLU'"'S`NMLSU'SP"%SY"V%M'SPW"LXP'S"'Wd%V'"PKNW"d%MVNS&"dMNPNdNWU0"" 

" 

120" /''VNS&" QV" TNPK" PK'" `Ld%aQ]%MZ" dK%S&'W" PK%P" %M'" dLSWP%SP]Z" a'NS&" NSPMLYQd'Y" 

PKMLQ&K" PM%SW]%PNLSW" LX" Y%N]Z" S'TW" LS" M%YNL" %SY" P']'`NWNLSO" %SY" PK'" X]LLY" LX" 

YLdQU'SPW" XMLU" PK'" 'YQd%PNLS" %SY" LPK'M" &L`'MSU'SP" W'dPLMW" NW" %S" 'SLMULQW" 

dK%]]'S&'0" " " 7QdK" dK%S&'W" %M'" dM'%PNS&" &'S'M%PNLS%]" &%VW" LX" QSY'MWP%SYNS&" NS" PK'" 

 

 

&'S'M%PNLSW" LX" dLQMW'" U%R'" PK'NM" LTS" iQY&'U'SPW" %SY" Y'dNWNLSW" %aLQP" TK%P" 

dLSWPNPQP'W"dLUUQSNd%PNLS0"""""=%S&Q%&'"dK%S&'"NW"NS'`NP%a]'0""4K%S&'"NS"P'"M'L"NW" 

LddQMMNS&" WL" X%WP" " PK%P" '`'S" PK'" ]%S&Q%&'" LX" P'\PNS&" " K%W" &N`'S" WKLMPdQPW" %SY" 

ER%EPQ"n"TK%R% 

 

YN%]'dPW0"",QM"YN%]'dP" VML`NY'W" LQM"a%Y&'" LX" NY'SPNPZO" %SY" NW" K']Y" TNPK" &M'%P"VMNY'0" 

(KQWO"PK'"d%]]"XLM"NTN"PL"]'%Y"PK'"M'`NP%]NW%PNLS"VMLd'WW0"" 

" 

1:0" )UaM%d'"ULY'MS"P'dKSL]L&Z"NW"LXP'S"K'%MY"%W"%"V%S%d'%"%SY"%"U'%SW"LX"M'%dKNS&" 

PK'"]'%MS'M"X%WP'M"%SY"ULM'"VMN`%P']Z"E" 

NW" %" WPMLS&" YNWNSd'SPN`'" PL" ]'%MSNS&0" FK%P'`'M" U'%SW" %M'" 'UV]LZ'Y" NS" PK'" 

 

"VMNU%MZ"]%S&Q%&'"NW"a'WP"%SY"ULWP"'XXNdN'SP] 

" 

" 

1;0" 

E" %" PM'%WQM'O" NW"Y'V'SY'SP"LS"PK'" V'Md'N`'Y" 

""" 

" 

10" 

>'`']LVU'SPO" PK'M'" %M'" SL" '`%]Q%PNLSW" LS" PK'" WP%P'" LX" PK'" ]%S&Q%&'" NS" PK'" U%SZ" 

VML&M%UU'W"XQSY'Y"aZ"PK'"CL`'MSU'SP0""(KNW"M'W'%MdK"UQWP"a'"d%MMN'Y"LQP0" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" ' 

" 

G:"#"$ %&'"

" 

" 

" 

' 

' 

" 

" 

T&%"E+%+,"%-(44"/+%2.-"$%%^.%MMNWLSO"GDDO"Vb% 

" 

1B0" 

 

 

 

P%U%MNRN0" 

2D0" 

 

KQ%" 

.'"M'L"'" 

 

P 

 

M'L" 

:DDD"" 

' 

' 

!D"#"F K" 

"

HC''="%&'6#@'=%&5"#&;I;;$;%&'"A'' 

' 

!1**(+2)0F' 

" 

T&%

'8('$4013)L)'M3)L)*N04'' 

" 

2!0" 

 

" 

" 

2G0" 

 

" P'" 

 

" 

" 

210" P%NTK'SQ%P%R%" 

 

 

 

" 

 

 

" 

" 

" 

220" 

KN" N" 

%" 

" 

2:0" 

E 

%S%R'0hh" 

" 

" 

2;0" .'" 

 

 

" 

O"GD!!b0""" 

" 

% 

5'-(#"*%'/%+,"9%!".4/)/0%B/0!)#,>%%,"%-,)!*4"/%,.*%+'%!".="%+"%4"'%.+%+,"%#-,''!%0.+"% 

./*%

=1J(-')+E'=(-O1+-4P4J424(-'1/'23('!01Q+'')+'34-2104D)J'1R(0R4(Q' 

" 

2!0" TNPK" 

PK'"

" 

" 

"" 

" 

" 

20" 

 

 

 

 

TK%R%PNVQM%R%"N"TK%N"UQMN"U%NO"K'R'"NKLO"K'R'"NKL0"" 

" 

2@0" 

 

 

QO" 

 

" 

2B0" 

R%T'R%"RN"P'"PN%RN"N"P'"M'L"K%N"P%LR%"N"M%ML"N"P'"('"(NMNPN"L"F%NP%S&NO"RN"P%S%"RLM'P%R'" 

 

" %K%RL%" P'" %K%O" K'" MNP'" PLSQ" P'" KQ%" N" P'" 

 

 

" 

:D0" 

 

 

 

 

P'"M'%R%"N"TK%N"UQMN"NKL"RLN"M" 

' 

" 

:!0" 

 

TK%R%TK 

 

"P'" 

" 

:G0" 

" 

" 

" 

 

 

" 

YG"#"F K" 

"

20" 

%]]LTNS&" PK'NM" dKN]YM'S"PL" WV'%R" %SZPKNS&"aQP" )S&]NWK0" " FK%P" a'd%U'" &'S'M%PNLS%]" 

%WWNUN]%PN`'"VMLV%&%SY%"T%W"X'Y"PL"V%M'SPW"PKMLQ&K"PK'"WdKLL]W"%SY"PK'"U'YN%"PK%P" 

 

PL"KL]Y"PK'NM"dKN]YM'S"a%dR"%SY"]NUNP"PK'NM"%aN]NPZ"PL"V%MPNdNV%P'"NS"PK'"S'T"TLM]Y0" 

" 

2@0" 

PK'" %]N'S%PNLS" LX" 

 

 

M'WLQMd'Y"%SY"WQVVLMP'Y"PK'"`%MNLQW"d%UV%N&SW"PK%P"'MLY'Y"PK'"VLWNPNLS"LX"P'"M'L"NS" 

PKNW"dLQSPMZ0""" 

" 

2B0" 

VMLP'dPNS&" ('" 8'L" %W" %" P%LS&%" QSY'M" PK'" (M'%PZO" %SYJLM" NPW" X%N]QM'" PL" %Y'gQ%P']Z" 

VMLULP'"%SY"M'WLQMd'"NPW"Y'`']LVU'SP"PL"'SWQM'"NPW"dLSPNSQ%PNLS"%SY"WQM`N`%]""PK'" 

'SY"M'WQ]P"T%W"PK'"W%U'c"&'S'M%PNLSW"LX"

" 

" 

 

U'"P'"M'L"TK%R%%RLI" 

" 

% 1/*)0"/'(#%2"'2!"#%,.="%+,"%4)0,+%+'%"#+.:!)#,%./*%-'/+4'!%+,")4%"*(-.+)'/.!%#&#+"9#% 

./*% )/#+)+(+)'/#% 24'=)*)/0% "*(-.+)'/% )/% +,")4% '" ^-SNP'Y" >>+.8"%"55"-+)="%9".#(4"#%+'%"/#(4"%+,.+%6+.+"I'

*MPNd]'"!2"LX"PK'">'d]%M%PNLS"&L'W"LS"PL"WV'dNXZ"V%MPNdQ]%M"MN&KPW"NS"M'&%MYW"PL" 

'YQd%PNLS"%SY"]%S&Q%&'"LX"NSWPMQdPNLSI""" 

" 

% 1/*)0"/'(#%2"'2!"#%,.="%+,"%4)0,+%+'%"#+.:!)#,%./*%-'/+4'!%+,")4%"*(-.+)'/.!%#&#+"9#% 

./*%)/#+)+(+)'/#%24'=)*)/0%"*(-.+)'/%)/%+,")4%'%%^-SNP'Y"% 

" 

:20" *]PKLQ&K"5SP'MS%PNLS%]"=%T"NW"SLP"aNSYNS&"LS"%SZ"7L`'M'N&S"7P%P'W"QS]'WW"PK'Z"']'dP" 

XLM"PK%P"PL"a'"PK'"d%W'O"NP"YL'W"KLT'`'M"'WP%a]NWK"%"a'SdKU%MR"LX"ULM%]"%SY"VL]NPNd%]" 

'\V'dP%PNLS" %aLQP" PK'" T%Z" NSYN&'SLQW" V'LV]'W" WKLQ]Y" a'" WQVVLMP'Y" %SY" 'S&%&'Y" 

TNPK0" 

" 

::0" 5S" PK'"

:@0" 

" 

:B0" 

 

TK%R%"%S%"R%T'R%"N"MLPL"N"P'"(NMNPN0"" 

" 

 

""".'"SQN"P'"M%R%K%Q"N"P'"% 

 

 

" 

" 

% M,"4"%./%'40./%'5%-)=)!%#'-)"+&%(/*"4+.8"#%+,"%4'!"%'5%24'9'+)/0%+,"%!./0(.0"$%+,"/% 

)+% % % D)++!"% -./% ,.22"/% ,"4"% )5% +,"% 

0'="4/)/0%"!)+"%'4%+,"%*'9)/./+%04'(2%)#%'22'#"*%+'%";+"/*"*%(#"%'5%+,"%9)/'4)+&% 

!./0(.0"% '4% #(:#-4):"#% +'% +,"% -)=)-% )* " ^FMN&KPO"GDD2O" 

VG1Gb" 

" 

;D0" 

 

 

 

RN"P'"TK% 

 

 

" 

% 

% E%/(9:"4%'5%+,"%#+4.+"0)"#%5'4%4"=)+.!)#.+)'/%

:@0" 

" 

:B0" 

 

 

" 

 

S''Y"XQMPK'M"YNWdQWWNLS"K'M'0""(K'M'"K%W"a''S"%"]LP"LX"M'W'%MdK"TLM]YTNY'"LS"TK%P" 

ML]'" PK'" WP%P'" UQWP" V]%Z" NS" LMY'M" PL" %dKN'`'" 'XX'dPN`'" ]%S&Q%&'" M'`NP%]NW%PNLS" NS" 

VM%dPNW'O"%SY"TKZl""(KNW"M'W'%MdK"VM'W'SPW"PK'"%M&QU'SP"PK%P"PK'"a'WP"LQPdLU'W"%M'" 

%dKN'`'Y"TK'S"aML%YEM'%dKNS&"WQVVLMP"NW"&N`'S"aZ"PK'"WP%P'I" 

" 

% M,"4"%./%'40./%'5%-)=)!%#'-)"+&%(/*"4+.8"#%+,"%4'!"%'5%24'9'+)/0%+,"%!./0(.0"$%+,"/% 

)+% % % D)++!"% -./% ,.22"/% ,"4"% )5% +,"% 

0'="4/)/0%"!)+"%'4%+,"%*'9)/./+%04'(2%)#%'22'#"*%+'%";+"/*"*%(#"%'5%+,"%9)/'4)+&% 

% ^FMN&KPO"GDD2O" 

VG1Gb" 

" 

;D0" 

7QVVLMP" XMLU" PK'" WP%P'" d%S" 'gQ%P'" PL" PK'" d]'%MNS&" LX" %" V%PKO" M'UL`NS&" LaWP%d]'W" 

 

]LP" gQNdR'M" PK%S" UN&KP" LPK'MTNW'" a'" %dKN'`'Y0" " 5X" PK'" NTN" X%N]" PL" &%NS" %VVMLVMN%P'" 

WQVVLMP"XMLU"PK'"4MLTSO"PK'S"PK'Z"%M'"]'XP"K%`NS&"PL"dQP"a%dR"PK'"WdMQa"%SY"XL]N%&'" 

NS"LMY'M"PL"UL`'"XLMT%MY0""5S"PKNW"WNPQ%PNLS"PK'"V%PK"%K'%Y"NW"LXP'S"LaWdQM'Y"%SY"PK'" 

'XXLMP" M'gQNM'Y" PL" VML&M'WW" NW" WQaWP%SPN%]]Z" &M'%P'M0" " FMN&KP" ^GDD2b" WV'dNXN'W" 

La]N&%PNLSW" LX" PK'" 7P%P'" NS" M'&%MYW" PL" PK'NM" ML]'" VMLP'dPNS&" %SY" SQMPQMNS&" UNSLMNPZ" 

]%S&Q%&'WI" 

" 

E%/(9:"4%'5%+,"%#+4.+"0)"#%5'4%4"=)+.!)#.+)'/%%%^FMN&KPO""GDD2O"VVG1!EG1Gb" 

" 

;!0" *S" NSP'MS%PNLS%]" dLUV%MNWLS" LX"PK'" %dPN`NPN'W" LX"CL`'MSU'SP"NS"'XX'dPN`'" ]%S&Q%&'" 

VL]NdZ"U%RNS&"%SY"]%S&Q%&'"V]%SSNS&"d%S"a'"U%Y'"TNPK"PK'"F']WK"'\V'MN'Sd'0""5S" 

!B;"(K'"F']WK"=%S&Q%&'"*dP"&Q%M%SP''Y"PK'"MN&KP"PL"QW'"F']WK"NS"dLQMP"%SY""NS" 

VQa]Nd"%YUNSNWPM%PNLS0"(K'""!BB1"*dP"KLT'`'MO"PLLR"PKNW"PK'"WP'V"XQMPK'M"aZ"VQPPNS&" 

F']WK"%SY")S&]NWK"LS"%S"'gQ%]"a%WNW"NS"VQa]Nd"]NX'"NS"F%]'W !G "" 

" 

1:"#"$ %&'"

" 

;G0" " 

 

 

 

" 

" 

 

WQVVLMP"PK'""M'`NP%]NW%PNLS"LX"P'"M'Lc" 

K%M'Y" M'WVLSWNaN]NPZO" TNPK" W'V%M%P'" 

aQP"dLUV]NU'SP%MZ"ML]'WO"%SYc" 

 

%aWL]QP'" LM" XNWd%]]Z" QS]NUNP'Y" ^F%NP%S&N" (MNaQS%]O" GD!DE$M'VQa]Nd%PNLS" 

8'VLMP"G;GO"VV"2E:b" 

" 

;10" 

 

" 

E" 

" 

E(QM'" 

 

" 

" 

' 

' 

;20" S%"RN"P'" 

M'L"+"8%Q"(%Q"!BE 

" 

N"P'" 

V%MN"PLSQ"L"P'"MQ%0" 

" 

;:0" 

 

 

 

 

PLQ"TKNMNR%O"N"P'"UQPQR%" 

 

" 

" 

" 

YD"#"F K" 

"

;G0" 

 

SLT" NSdLMVLM%P'Y" NSPL" CL`'MSU'SP" ]'&NW]%PNLS" %SY" VL]NdZO" %W" WQUU%MNW'Y" NS" PK'" 

" 

"V'LV]'" 

 

WQVVLMP"PK'"M'`NP%]NW%PNLS"LX"P'"M'Lc" 

 

dLUV]NU'SP%MZ"ML]'WO"%SYc" 

 

%aWL]QP'"LM"XNWd%]]Z"QS]NUNP'Y"^F%NP%S&N"(MNaQS%]O"GD!DE"$M'VQa]Nd%PNLS"8'VLMP" 

G;GO"VV"2E:b" 

" 

" 

;10" 

PK'M'"M'U%NSW"%S"La]N&%PNLS"%SY"M'WVLSWNaN]N 

%dKN'`'"PKNW0""(K'"S%PQM'"LX"PK%P"WQVVLMP"UQWP"NSd]QY'I"" 

ANS%SdN%]"WQVVLMP" 

*Y'gQ%P'"%SY"'XX'dPN`'"XQSYNS&"LX"R'Z"M'`NP%]NW%PNLS"NSNPN%PN`'W0" 

='&NW]%PN`'"7QVVLMP" 

(K'"CL`'MSU'SP"UQWP"QVKL]Y"PK'"`%]Q'"%SY"WP%PQW"LX"PK'" ]%S&Q%&'"NS"%]]"NP" 

YL'W" %SY" PKNW" NSd]QY'W" YQ'" M'&%MY" &N`'S" PL" PK'" ]%S&Q%&'" PKMLQ&K" PK'" 

]'&NW]%PQM'0" 

" 

;Q4'01J(-')+E'0(-O1+-4P4J424(-' 

' 

;20" *W"K%W"a''S"Y'WdMNa'Y"%aL`'O"PK'"Y'WPMQdPN`'"VL]NdN'W"%SY"VM%dPNd'W"]'`N'Y"%P"P'"M'L" 

'W"aZ"PK'"4MLTS"NS"PK'"!B PK "%SY"GD PK "4'SPQMN'W" 

%SY"WQaW'gQ'SP"Y'UNW'"LX"PK'"P'"M'L"K%W"]'XP"QW"NS"PK'"VLWNPNLS"T'"XNSY"LQMW']`'W"NS" 

PLY%ZO"TNPK"%MLQSY" 

a'"QSY'M"WN&SNXNd%SP"PKM'%P0" 

" " 

;:0" 

%M&Q'Y"PK%P"dKLNd'W"T'M'"WPN]]"U%Y'"%MLQSY"NSP'M&'S'M%PNLS%]"PM%SWUNWWNLS"aZ"PKLW'" 

TKL"K%Y"%dd'WW"PL"gQ%]NPZ"P'"M'LO"NMM'WV'dPN`'"LX"PK'"'\P'MS%]"VM'WWQM'W"PK'Z"T'M'" 

 

 

%SY"dLUUQSNPZO"TKL"dKLLW'"SLP"PL"YL"WL0""""*]PKLQ&K"LS'"U%Z"'UV%PKNW'"TNPK"PK'" 

M%PNLS%]'"LM"iQWPNXNd%PNLSW"XLM"PK'NM"M'WV'dPN`'"dKLNd'WO"PK'"M'WVLSWNaN]NPZ"S'`'MPK']'WW" 

WPN]]" ]N'W" TNPK" PKLW'" V'LV]'"PL"NUV%MP"PK'" ]%S&Q%&'" PL"PK'" S'\P" &'S'M%PNLS"LX" PK'NM" 

" 

" 

" 

1"#"$ %&'"

" 

" 

;;0" " 

 

E E 

E 

 

E 

LM%R%0" 

;0" .'"R%K%"PLSQ"P'"TK%R%%ML"N"TK%R%VQ% 

E 

E 

 

 

 

 

 

" 

" 

;@0" 

 

E 

 

 

 

E 

EULPQ0" 

;B0" 

" 

D0" 

" 

 

 

" 

" 

D./0(.0"%3'!)-&%./*%D./0(.0"%3!.//)/0$% 

"K'"V%N" 

 

PLSQ0""^FMN&KPO"GDD2O"VG1Gb0" 

% B/*./0"4"*% !./0(.0"#% :"-'9"% #(-,% :"-.(#"% '5% +,"% !.-8% '5% )/5'49.!% 

)/+"40"/"4.+)'/.!%+4./#9)##)'/%./*%)/5'49.!%*.)!&%!)5"%#(22'4+$%/'+%:"-.(#"%+,"&%.4"% 

/'+%:")/0%+.(0,+%)/%#-,''!#>%ÂNWKU%SO"!BBO"V!BDb" 

" 

YE"#"F K" 

"

;;0" 

WLU'PNU'W" '`'S" %XP'M" (M'%PZ" 7'PP]'U'SPW" K%`'" a''S" %dKN'`'Y" %SY" VLP'SPN%]" 

M'WLQMd'W"PL"WQVVLMP"P'"M'L"Y'`']LVU'SP"%SY"M'&'S'M%PNLS"%M'"%`%N]%a]'0""(KNW"T%W"%" 

dLUULS"PK'U'"%W"T'"UL`'Y"%MLQSY"PK'"dLQSPMZ"YQMNS&"PK'"dLSWQ]P%PNLS"VMLd'WW" 

%SY" %" X'%M" K']Y" aZ" U%SZ" LX" PK'" ]%S&Q%&'" %Y`Ld%P'W" NS" PK'" M'&NLSWc" PK%P" dLSd'MS" 

M'U%NS'Y"%aLQP"(MNa%]"&L`'MS%Sd'"dLUUNPU'SP"PL"P'"M'L"%SY"M'gQNM'Y"%WWLdN%P'Y" 

NS`'WPU'SP0""" 

" 

;0" (K'"V'Md'VPNLS"T%W"WPMLS&O"PK%P"PMNa%]"&L`'MS%Sd'"P'SY'Y"PL"VMNLMNPNW'"NWWQ'W"%MLQSY" 

(M'%PZ"7'PP]'U'SPWO"PK'"ALM'WKLM'"%SY"7'%a'Y"*dPO"XLM'WPMZ"%SY"PMNa%]"'dLSLUZ"L`'M" 

P'"M'LO"%SY"PK%P"PKNW"VM%dPNd 

 

VM'WWQM'W" %SY" Y'U%SYW" LX" '`'MZY%Z" ]NX'c" TLMRO" W'dQMNS&" NSdLU'" XLM" PK'" X%UN]ZO" 

Y"WL"LS0""(K'"NWWQ'W"%MLQSY"PK'"QM&'SdZ"LX"PK'" 

]%S&Q%&'"M'`NP%]NW%PNLS" 'XXLMP" T'M'" ]%M&']Z" QSRSLTS" LM" N&SLM'Y" %P"aLPK"PK'" U%dML" 

%SY"UNdML"]'`']W"%SY"dMNPNd%]"%T%M'S'WW"`%MN'Y"%P"a'WP0"" 

' 

;@0" 

' 

;B0" 

" 

D0" 

5P"NW"%dRSLT]'Y&'Y"PK%P"SLP"%]]"NTN"%M'"%P"PK'"W%U'"]'`']"NS"P'MUW"LX"%MPNdQ]%PNS&"PK'NM" 

S''YW" %SY" %WVNM%PNLSW" XLM" P'" M'L" %SY" NS" dLUUNPPNS&" PL" ]%S&Q%&'" M'`NP%]NW%PNLS0" " *" 

 

WVLSW'W"PL"PK'" 

`%MZNS&" M'&NLS%]" S''YW" %SY" %WVNM%PNLSW0" " 5P" T%W" W''S" %W" NUVLMP%SP" XLM" PK'" 

CL`'MSU'SP" PL" a'" %a]'" PL" %VVMLVMN%P']Z" WQVVLMP" PK'" M'&NLS%]" YN`'MWNPZ" PK%P" '\NWPW" 

%SY"dKLLW'W"PL"'\NWPc"TKN]WP"%]WL"U%NSP%NSNS&"%"S%PNLS%]"L`'MWN&KP"LX"PK'"]%S&Q%&'"NS" 

PK'"VL]NPNd%]"%SY"VQa]Nd"WVK'M'W0"" 

 

M'`NP%]NW%PNLS"aZ"Y'`']LVNS&"%SY"'UV]LZNS&"%VVMLVMN%P'"WPM%P'&N'W"PL"%YYM'WW"PK'NM" 

LTS"V%MPNdQ]%M"S''YWO"%W"LS]Z"PK'Z"d%S"%dgQNM'"PK'NM"]%S&Q%&'"XLM"PK'UW']`'W"%SY"XLM" 

PKNW"PL"LddQM"PK'Z"UQWP"NS`'WP"PK'"%VVMLVMN%P'"PNU'O"M'WLQMd'W"%SY"'S'M&N'W0""

" 

!0" EE 

%P%NM%R%" 

 

" 

TK%R%PNVQM%R%"KLRN0"^FMN&KPO"GDD2O"VVG1GEG11b0" 

' 

' 

G0" .'" 

 

" 

" 

" 

10" /N" P'" KQ 

 

" 

U%KN"PQM%RN" N" P'" TK%M'" 

E!DDO"N"TK%R%R%ML"U%P%MNRNPN%"P'"M'L"N" 

" 

" 

20" %Q" 2D" 

" 

"PNR%" 

" S'N0" " .'" 

 

 

 

K%N"U%P%%ML"KNRLO"RL"('"" 

" 

:0" 

 

 

 

 

"%Q%M'"%R'"P'"P%'%0""" 

" " 

:G"#"F K" 

"

!0" *]PKLQ&K" U%SZ" WLdNLE]NS&QNWPW" %M&Q'" PK%P" PK'" R'Z" PL" ]%S&Q%&'" M'`NP%]NW%PNLS" LX" 

UNSLMNPZ"]%S&Q%&'W"NW"WP%P'"NSP'M`'SPNLS"aZ"T%Z"LX"LXXNdN%]"WQVVLMP"%SY"VMLULPNLS"LX" 

PK%P" ]%S&Q%&'O" " NP" NW" %]WL" M'%YN]Z" %dd'VP'Y" PK%P" WQdK" WQVVLMP" S''YW" PL" &L" K%SYENSE 

K%SY" TNPK" X%UN]N'W" %SY" dLUUQSNPN'W" " TKL" %M'" dLUUNPP'Y" PL" NSP'M&'S'M%PNLS%]" 

PM%SWUNWWNLS"%SY"VMN`%P'"QW'"LX"PK'"]%S&Q%&'0"^FMN&KPO"GDD2O"VVG1GEG11b"" 

' 

IN4JE4+.'23('J)+.N).('31N-('' 

" 

G0" 

'"&'S'M%PNLS"PL"]LW'"%"]%S&Q%&'"%SY"%P"]'%WP"PKM''"PL" 

&'P"NP"a%dRO"NW"SLT"T']]"RSLTS"NS"]%S&Q%&'"M'`NP%]NW%PNLS"dNMd]'W"TLM]YETNY'O"%SY"NP" 

SLP"PLL"YN" 

" 

5P"NW"gQNdR"PL"dQP"YLTSO"aQP"P%R'W"%"]LS&"PNU'"PL"WP%SY"NP"QV"%&%NS" 

" 

10" (L"YM%T"LS"PK'"U'P%VKLM"LX"%"KLQW'O"NP"NW"RSLTS"PK%P"PK'"PNU'"P%R'S"PL"Y'UL]NWK"NP" 

NW"WN&SNXNd%SP]Z"]'WW"PK%S"PK'"PNU'"%SY"'XXLMP"M'gQNM'Y"PL"aQN]Y"NP"%&%NS0""5S"PK'"d%W'"LX" 

 

 

KLQW%SY"Z'%MW"PL"Y'`']LV"%SY"&MLTO"T%W"S'%M]Z" 

dLUV]'P']Z"Y'WPMLZ'Y"L`'M"%S"@DE!DD"Z'%M"V'MNLY0"" 

" 

20" 8'WVLSW'W"aZ"CL`'MSU'SP"%SY"NPW"%&'SdN'W"L`'M"PK'"V%WP"2D"Z'%MW"K%`'"a''S"`%MN'Y" 

%SY"YNWiLNSP'YO"%]PKLQ&K"NP"WKLQ]Y"a'"SLP'Y"PK%P"dLUUNPU'SP"NS"P'MUW"LX"ULS'P%MZ" 

NS`'WPU'SP"K%W"a''S"%XXLMY'Y"%P"YNXX'M'SP"PNU'W0""HQP"NS"PK'"%aW'Sd'"LX"%"dLK'M'SP" 

 

CL`'MSU'SP">'V%MPU'SPW"d%S"a'"]NR'S'Y"PL"PK'"YNXX'M'SP"PM%Y'WEV'LV]'"NS`L]`'Y"NS" 

aQN]YNS&"PK'"KLQW'0""(K'"CL`'MSU'SP"K%W"V%NY"PK'"+NSNWPMZ"LX")YQd%PNLS"PL"a'"PK'" 

 

" 

" 

:0" )%dK" &MLQV" K%W" &LS'" %T%Z" PL" YNXX'M'SP" V%MPW" LX" PK'" VMLi'dP" %SY" TLMR'Y" K%MY" %P" 

Y'`']LVNS&" PK'NM" M'WV'dPN`'" VMLYQdPW" %SY" %P" PNU'W" K%`'" %dKN'`'Y" WLU'" Y'&M''" LX" 

WQdd'WW0" " HQP" PK'Z" K%`'" S'`'MPK']'WW" a''S" TLMRNS&" NS" NWL]%PNLS" TNPK" ]NPP]'" LM" SL" 

RSLT]'Y&'"LX"TK%P"PK'"LPK'M"PM%Y'W"V'LV]'"%M'"YLNS&0""(K'M'"T%W"'`NY'Sd'"VML`NY'Y" 

TK'S" T'" NSP'M`N'T'Y" PK'" 7P%P'" %SY" PK'" %&'SdN'W" LX" PK'" 4MLTS0" " (K'M'" NW" ]NUNP'Y" 

dLUUQSNd%PNLS"%SY"PM%SWV%M'SdZ"LX"NS`'WPU'SP"%SY"%WWLdN%P'Y"%dPN`NPZ"%SY"PK'Z"%M'" 

SLP"TLMRNS&"PL"%"WK%M'Y"NY'%"LX"%S"'SY"&L%]0""FK'S"%PP'UVPW"%M'"U%Y'"PL"VQ]]"PK'" 

M'WV'dPN`'"aNPW"%SY"V%MPW"PL&'PK'M""PK'"P%WR"a'dLU'W"PLL"K%MY"%SY"PLL"dLUV]Nd%P'Y0"" 

' 

' 

' 

' 

' 

" 

2!"#"$ %&'"

" 

;0" 

 

 

 

 

 

" K'N" TK%M'" '" 

"P%QPLRL" 

" 

" 

0" 

 

 

 

" 

@0" 

" 

B0" 

" 

 

 

E" 

 

 

'"S'N0""" 

 

 

%"RN" 

 

 

 

" 

 

" 

:!"#"F K" 

"

;0" (K'" XMQWPM%PNLS" ULQSPW" %XP'M" %]]" LX"PK'"K%MY" TLMR" " 

L`'M"NS"PL"PK'"W'dPNLSW"PK%P"%SLPK'M"&MLQV"a']N'`'Y"a']LS&'Y"PL"PK'UO"%SY"WL"NP"&L'W" 

 

" LX"PK'"PM%Y'W"V'LV]'"WPN]]" 

K%`'"SL"NY'%"LX"TK%P"PK'"a]Q'VMNSP"NW"LM"S''YW"PL"a'"%SY"TKL"PK'"KLQW'"NW"%dPQ%]]Z" 

" %" TK%M'" PK%P" WQVVLMPW" NSP'ME 

&'S'M%PNLS%]"PM%SWUNWWNLSO"TKNdK" 

LM%0"" 

"" 

0" (K'"NTNO"K%`'"PL"Y'P'MUNS'"PK'"]LLR"LX"PK'"KLQW'""PK'Z"S''Y"PL"a'"PK'"%MdKNP'dPW" 

PK'Z"K%`'"PL"a'"WQM'"LX"PK'"XQSdPNLS"PK'Z"'\V'dP"NP"PL"W'M`'"%SY"KLT"NP"S''YW"PL"a'" 

]%NY"LQP"%SY"K%`'"PK'W'"R'Z"U'WW%&'W"'XX'dPN`']Z"dLUUQSNd%P'Y"a%dR"PL"PK'"PM%Y'W" 

P'%U0""(K'"NTN"K%`'"PL"U%R'"WQM'"PK'"Y'WN&S"LX"PK'NM"M'WV'dPN`'"KLQW'W"%M'"XNP"XLM" 

VQMVLW'O"%SY"V'MK%VW"ULWP"NUVLMP%SP]Z""PK'Z"S''Y"PL"a'"dLUUNPP'Y"PL"]N`NS&"NS"NP0"" 

" 

@0" 

" 

B0" 

(K'" M'WVLSWNaN]NPZ" PL" QVR''V" PK'" TK%M'" %SY" ]N`'" NS" NP" E" " (K'" 

M'WVLSWNaN]NPZ"PL"dLELMYNS%P'"%SY"VMLi'dP"U%S%&'"PK'"PM%Y'W"V'LV]'"a']LS&W"PL"PK'" 

 

M'WV'dPN`'" %WVNM%PNLSW0" " (K'" PNU'" NP" P%R'W" PL" dLUV]'P'" PK'" aQN]Y" TN]]" S''Y" PL" `%MZ" 

%dMLWW" PK'" ULPQ" PL" M'X]'dP" PK'" `%MZNS&" WP%PQW" %SY" K'%]PK" LX" P'" M'L" NS" PK'" `%MNLQW" 

V%MPW0""

" 

" 

" 

" 

" 

SC''' 

' 

' 

@D0" 

@!0" 

@G0" 

@10" 

@20" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

RN%"PQVQO"RN%"U%SLU%SLO" 

" 

/%PL%"S &,.("-,.("E 

E8'L0""" 

"" 

"P%KN"%S%" 

RN"S"P'"$QS%"8'LO"P'"/QM%"/%QV%V%" 

E 

" 

('"T@M1(""R'S&%"ME 

 

" 

" 

E%M%QS%"'"TK%N" 

RN"P'"P%Q%TKN" 

" 

""""=No".QSRNSO"$LQ%RL"('"*P%%M%S&NO".QNEEMLK'"RN".'M'P%QS&%O"GD!D" 

::"#"F K" 

"

SC''9%>';#;$;6$;

" 

" 

SC''' 

! 

@:0" 

@;0" 

@0" 

" 

@@0" 

" 

@B0" 

N"TK%R%K%Q"U'" 

" 

 

 

 

P'"U%P'"K%'M'"L"P'"M'L0"" 

%MLS&%"U%PQ%O"RN%"LM%"PLSQ"%N"P'"M'L0" 

 

SLP%S&%" R%" PQRQS%" NKLPN%" P'" M'L0" " )" TK%R%VLSL" %S%" ('" $%'V%'" 

 

" 

" 

 

 

 

" f" '" PLK%NS%" %S%" 

 

" 

 

RN" P'" M'L" " L" . 

 

 

"K'N"R%QV%V%"TK%R%M%QP%RN" 

 

 

 

 

" 

 

 

"K'"M'L"M%SQM%SQO"K'"P%V'V'0""5"R%K%" 

E P'" P%QPLRLO" P'" 

TK%R%PNR%PNR%" 

 

" 

:D"#"F K" 

"

SC''9%>';#;$;6$;

%'$686'M869686%=%' 

' 

" 

BD0" 

 

" 

" 

" " "RN%"PLMQ"P%Q"GD!GEGD!2" 

" " "RN%"MNU%"P%Q"GD!:EGDGD" 

" " "RN%"PLMQ"P'R%Q"P%Q"GDGDEGD:D" 

" 

B!0" 

" " 

" 

BG0"" 

 

 

 

" 

 

"" 

 

 

 

PLKQ0"" 

EE 

 

('"FK%S&%SQNE%E(%M%0" 

 

" 

EULPQ0"" 

"E8'L"RN"P'"TK%R%PQPQRN"N"P'"M%QP%RN"RN%" 

" 

" 

B10" E 

 

P'"%MLP%R'0"" 

" 

B20" E 

L0" 

" 

" 

:E"#"F K" 

"

TC''!"U"=@;#6$;"#'6#@';#A=6&$=7!$7=%'" 

=(D1**(+E)241+-' 

" 

BD0" 

(K'"$%S']"M'dLUU'SYW"PK%P"PK'"dK%S&'W"M'gQNM'Y"XLM"PK'"dLELMYNS%PNLS"%SY"aQN]YNS&" 

LX"%"S'T"NSXM%WPMQdPQM'"WKLQ]Y"a'"d%MMN'Y"LQP"NS"VK%W'WO"%W"WQ&&'WP'Y"a']LT0"" 

" 

" $K%W'"!""PK'"XNMWP"PKM''"Z'%MW"GD!GEGD!2" 

" $K%W'"G""PK'"XL]]LTNS&"XN`'"Z'%MW"GD!:EGDGD" 

" $K%W'"1""PK'"S'\P"1D"Z'%MW"GDGDEGD:D0" 

" 

B!0" 

" 

" 

BG0" 

 

EMNYNS&"%QPKLMNPZ"XLM" 

 

]0""" 

(K'"+NSNWP'M"TN]]"%VVLNSP"%S"NSP'MNU"XN`'"V'MWLS"HL%MY"LX"(MQWP''W"" 

" (K'"P'MU"LX"PKNW"NSP'MNU"HL%MY"WK%]]"SLP"'\d''Y"LS'"Z'%M0" 

(K'" +NSNWP'M" TN]]" TLMR" TNPK" NTN" PL" 'WP%a]NWK" %" aLYZ" PK%P" M'X]'dPW" PK'" (M'%PZ" 

" 

 

M'VM'W'SPNS&"PK'"W'`'S"YN%]'dP%]"M'&NLSW"E"KNPNO"('" 

EQMQO"('"F%NVLQS%UQO"V]QW"PTL"]%M&'"QMa%S" 

d'SPM'W"E"*QdR]%SY"%SY"F']]NS&PLS0" 

 

LM" dLELMYNS%PNLS" %P"%" 

S%PNLS%]"]'`']0""" 

E8'L"PL"NUV]'U'SP"PK'"WPM%P'&Z" 

" 

" 

B10" E8'L" TN]]" dLELMYNS%P'" ]%S&Q%&'" V]%SSNS&" %P" %S" NTN" ]'`']O" %SY" TN]]" 

NSd]QY'"NUV]'U'SP%PNLSO"U%S%&'U'SP"LX"aQY&'PO"M'W'%MdK"%SY"'`%]Q%PNLS0"" 

" 

B20" E 

M'VLMPNS&0"" 

" ' 

" 

2B"#"$ %&'"

%'$686'M869686%=%' 

! 

" 

B:0" 

" 

B;0" 

" 

B0" 

 

" 

.'N" 

PNR%" " P'" %MLS&%O" P'" 

 

 

TK%R%K%'M'0" 

 

 

 

('"8'L" 

+%QMNLM%0" 

" " " 

B@0" 

 

EULPQ0"" 

" 

BB0" 

" E N" %S%" RN" P'" PNVQM%S&%" L" P'" M'L" 

" " 

" 

!DD0" " %MLP%R'S&%" 

" " 

" 

!D!0"" 

" 

" 

" 

" " 

" EVLPLO" 

" PLRLMNU%"%S%"U'U%"'"" 

" 

!DG0" 

" 

" " 

' 

' 

" ' 

[G"#"F K" 

"

TC''!"U"=@;#6$;"#'6#@';#A=6&$=7!$7=%' 

!1**(+2)0F'" 

" 

B:0" 

" 

B;0" 

" 

B0" 

" 

B@0" 

" 

BB0" 

" 

!DD0" 

" 

!D!0" 

>QMNS&"PK'"dLQMW 

" 

$K%W'"LS'"LX"NUV]'U'SP%PNLS"NW"PL"'WP%a]NWK"%"S'T"NSXM%WPMQdPQM'"QSY'M"PK'"+NSNWP'M" 

S%a]'" a'PP'M" XLdQWO" dLELMYNS%PNLS" LX" 

V]%SSNS&O"NUV]'U'SP%PNLSO"'`%]Q%PNLSO"ULSNPLMNS&O"VL]NdZ"%Y`Nd'"%aLQP"'\V'SYNPQM'" 

%SY"LV'M%PNLSW0""" 

 

L" dLMM'dP" PK'" dQMM'SP" ]%dR" LX" dLELMYNS%PNLSO" dLE 

LV'M%PNLS"%SY"NSP'ME%&'SdZ"'S&%&'U'SP0""*]]"%&'SdN'W"TN]]"a'"M'gQNM'Y"PL"V%MPNdNV%P'" 

NS" LMY'M" PL" %dKN'`'" a'PP'M" ]'`']W" LX" dLELMYNS%PNLSO" %SY" %dd'WW" PK'" S'd'WW%MZ" 

M'WLQMd'W"PL"NUV]'U'SP"('"8'L"+%QMNLM%0""" 

5P" NW" %SPNdNV%P'Y" PK%P" dLELMYNS%PNLS" %P" %" S%PNLS%]" ]'`']" TN]]" NSd]QY'" PK'" 4),W" %SY" 

"" 

" 

NSNPN%PN`'W" E8'L" PK%P" P%M&'P" PK'" &MLTPK" LX" P'" M'L" 

""" 

$K%W'W"PTL"%SY"PKM''"TN]]"W''"PK'"XQMPK'M"M'XNS'U'SP"%SY"M'`N'T"LX"dLELMYNS%PNLS" 

%SY"NSXM%WPMQdPQM'0""" 

(K'M'"K%W"a''S"NSWQXXNdN'SP"PNU'"NS"YQMNS&"PK'"dLQMW'"LX"PKNW"M'`N'T"PL"Y'`LP'"PL"PK'" 

NWWQ'W"LXI"" 

PK'"%U'SYU'SP"" 

" 

" 

" (K'"$%'V%'"+LPQK%R'"NW"PK'M'XLM'"M'dLUU'SYNS&"PK%P"%S"NSP'MNU"HL%MY"LX"XN`'"^:b" 

U'Ua'MW"a'"%VVLNSP'Y"aZ"PK'"+NSNWP'M"PL"%PP'SY"PL"aLPK"PKLW'"U%PP'MW0" 

"" 

!DG0" 

" 

" 

" 

" 

" 

5S" PK'" 'WP%a]NWKU'SP" VK%W'" LX" PK'" S'T" NSXM%WPMQdPQM'" ('" $%'V%'" +LPQK%R'" 

 

dLSPM%dP"U%VVNS&"%S%]ZWNW0"" 

" 

:!"#"$ %&'"

[!"#"F K" 

" 

'$%'6#V6'M869686%=%'8"7' 

" 

" 

" 

" 

 

 

E8'L 

4,(-6J%),< 

E8'L 

 

E8'L 

4,(8

:1"#"$ %&'" 

" 

WC''$%'M8696567#V6'5" 

' 

" 

!D10" 

" 

!D20" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

 

 

" 

 

eGG:"UNMNLS%"U'"P'"e;DD"UNMNLS%0"" 

P'"P%Q"GD!G0" 

[:"#"F K" 

"

WC''%:5%#@;$7=%" 

=(D1**(+E)241+-' 

" 

!D10" 

" 

!D20" 

" 

" 

"M'E"Y'YNd%P'Y"PL" 

"" 

(K%P"XQMPK'M"d]%MNXNd%PNLS"LX"PK'"CL`'MSU'SP"WV'SY"NW"S''Y'Y0"""5P"M%S&'W"a'PT''S" 

eGG:" UN]]NLS" ^7''" *VV'SYN\" ,S'b" %SY" e;DD" UN]]NLS" ^+,)" 7QaUNWWNLS" %SY" ($/" 

7QUU%MZO"_%S"GD!!b0""(K'"$%S']"M'dLUU'SYW"e;DD"UN]]NLS"%W"a%W'"XQSYNS&"XLM"P'" 

"GD!!EGD!G0"" 

" 

::"#"$ %&'"

WC''$%'M8696567#V6'5' 

' 

" 

!D:0" 

 

 

"" 

" 

!D;0" eGG:"UNMNLS%O"U'"P'"e;DD"UNMNLS%0"" 

" 

!D0" " 

" 

" GDD@JB" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 4,.

WC''%:5%#@;$7=%" 

!1**(+2)0F' 

' 

!D:0" 

" 

!D;0" 

" 

!D0" 

(K'M'"T%W"YNXXNdQ]PZ"NS"'\PM%dPNS&"%S"'\%dP"XN&QM'"LS"%]]"CL`'MSU'SP"'\V'SYNPQM'"XLM" 

 

"" 

(K'"PLP%]W"M%S&'Y"a'PT''S"eGG:"UN]]NLS"%SY"e;DD"UN]]NLS0"" 

 

XL]]LTWI" 

" 

" ]6-%K"T*

P'"" 

 

 

%QM%RN0""""" 

P'" K%RL%" P%S%" R%K%" RN" P'" TK%R%PQVQ" 

" 

" 

!!!0" 

 

&%EEM%S&NO" GD!!b0" " /L" P'" 

 

" 

" 

!!G0" 

"M'L" 

 

 

 

TK%R%V% 

 

MLM'ML0" /%" 

%MLU%P%T%N"PNR%"P'"M%QP%RN"KLQ"N"P'"PNVQS&%"U'"P'"RLQS&%"L"P'"M'L0" 

" 

!!10" 

 

'L0" 

" " 

[E"#"F K" 

"

" 

%" %SY" 

U%NSWPM'%U"'%M]Z"dKN]YKLLY"d'SPM'W0" 

]%dR"LX"XNS%SdN%]"%WWNWP%Sd'"M'd'N`'Y"aZ"('"*P%%M%S&NO"Y'WVNP'" NPW"WQdd'WW"NS" 

"dLUUQSNPN'W0" 

" 

!!!0" 

%VVML\NU+L)"WQaUNWWNLS"PL"('"$%'V%'"+LPQK%R'O" 

!B"

XC'$%'76=6$6#V6'"'$%'=%"' 

' 

" 

"" 

" 

!!20" 

'N"%S%"RN"P'" N" 

0hk"".'" 

 

"" 

" 

!!:0" "RQ%"VNRN"%R'"P'"KQS&%" 

" 

"V 

" 

"KQ%"L""PLKQ"%S%" 

" 

" 

!!;0" /N%"RNP'%" 

" 

" 

!!0" E 

V%NS&%"L""P'"M'L0".'N"P%QNM% 

 

P%LS&%"'"%MLK%SQNPN%"%S%"'"*LP'%ML%0" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

.%M%P%"HMLTSO".QN"EMLK'"RN"/%NP%N%O"GD!D" 

" 

DG"#"F K" 

"

XC'

" 

" 

XC''$%'76=6$6#V6'"'$%'=%"' 

' 

! 

!!@0" 

! 

!!B0" 

" 

!GD0" 

!G!0" 

!GG0" 

" 

!G10" 

" 

 

" 

 

"RL"P'"M'L" 

 

 

" 

"E 

E 

 

 

E 

 

"" 

/EEE 

EEE" 

 

E%KQM'%""NS%" 

E" 

E 

VQR'S&%"" 

ET%NMQ%"" 

E" 

N0"" 

Y" 

"" 

 

 

E"RN%"VNRN"P'"U%P%P%Q"L"N%"P%S&%P%O"L"P'"R%PL%" 

KLRN"RN"P'"M'L0""" 

TK%R%RLM'"KLRN"N"P'"TK 

P'"M'L"N"P'"%ML%ML"L" 

" 

D!"#"F K" 

"

XC''N`'MWNPZ"%SY"PL]'M%Sd'"%M'"PK'"K%]]U%MRW"LX"PK'W'"`%]Q'W0""" 

Y" 

!: 0"7QdK"'\VM'WWNLSW"%M'"'SLMULQW]Z"QV]NXPNS&"LX"P'"M'LO"%SY" 

 

 

CL`'MSU'SP"UQWP"]'%Y"aZ"'\%UV]'"E"M%NWNS&""PK'NM"NSYN`NYQ%]"%SY"dL]]'dPN`'"]'`']W"LX" 

dLUV'P'Sd'"NS"P'"8'L0""7QdK"]'%Y'MWKNV"TLQ]Y"WN&SNXNd%SP]Z"M%NW'"PK'"WP%PQW"LX"PK'" 

]%S&Q%&'" %SY" M'UL`'" PK'"

P'" TK%R%P%QS&%" %" /NS&W" 4L]]'&'" RQ%" 

 

 

 

TK'SQ%0" 

" " 

D:"#"F K" 

"

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

(KLW'" TKL" W'M`'" PK'" S%PNLS" L`'MW'%W" NS" %Ua%WW%YLMN%]" VLWPW" UQWP" K%`'" %" 

 

S%U'W"dLMM'dP]Z0""(K'"%SSLQSd'U'SP"aZ"/NS&%" 

dLUVQ]WLMZ" V%MP" LX" PK'NM" dQMMNdQ]QUO" T%W" M'd'N`'Y" TNPK" %WPLSNWKU'SP" %SY" VM%NW'" 

YQMNS&"LQM"K'%MNS&W0"""(K'W'"dLUU'SPW"%SY"NSNPN%PN`'W"%M'"W''S"%W"KN&K]Z"NUVLMP%SP" 

 

dLSPMNaQPNLS"PL"P" 

" 

;:"#"$ %&'"

%&'' 

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq" 

" 

! "" 

G .QU%S"8N&KPW">'d]%M%PNLS"E"(M%SW]%PNLS"M'PMN'`'Y"XMLU"" 

"" 

1 "-SNP'Y"

A%=%#!%&'' 

ANWKU%SO"_LWKQ%0""^!BB!b0""R"="4#)/0%D./0(.0"%6,)5+c%,"'4"+)-.!%./*%B92)4)-.!% 

W'(/*.+)'/#%'5%E##)#+./-"%+'%,4".+"/"*%D./0(.0"#>%%4]'`'YLSO"-/I"+Q]PN]NS&Q%]" 

+%PP'MW0" 

ANWKU%SO"_LWKQ%0""^!BBb0"" 

4%SPLSNO"'Y0O"6+.:)!)X)/0%1/*)0"/'(#%D./0(.0"#O"!@;0B@0"A]%&WP%XXO"*MNoLS%I"%%" 

0""^GD!!b" 

KPPVIJJTTT0P'P%QM%TKNMN0&L`P0SoJ'S&]NWKJNWWQ'Wq'JKNWPJNSY'\0WKPU]" 

-SNP'Y"

Y''! 

Te R 

 

 

He kupu whakamahuki 

 

 

 

 

te tuakiri -motu. 

 

1970 

 

 

 

nga o te 

 

 

- 

1 

 

- 

whakawhanaketanga o t 

 

 

 

 

- 

 

 

 

te mahi whakawhanake reo a Te A 

 

marae. 

 

 

 

 

kia kaha hoki te aro atu ki te 

 

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 

1 

 

 

" 

DE"#"F K" 

"

655%#@;:'"#%Y' 

 

 

Terms of Reference 

Background 

 

 

f Waitangi 

 

cultural development and strengthening our national identity. 

 

20th century. By 

 

 

year 2000 without significant intervention. This research provided the impetus for the 

 

 

ducation, broadcasting and community development. 

 

programmes and services across a range of agencies 2 . These programmes and 

services include, inter alia 

 

 

 

services provided by other agencies as part of their core business. 

 

result of these initiatives, especially over the last decade. In particular, there have 

be 

 

with young children). Through this period, various innovative programmes have been 

developed to 

 

 

are also a numbe 

 

5. However, the Government considers that there is still room for significant 

improvement in terms of the outcomes that are sought, the value for money and the 

 

 

identified the need to continue to increase the population of highly proficient speakers, 

 

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 

2 in 2006. At that time, it 

 

expenditure was concentrated in Vote: Education ($ 

" 

" 

;B"#"$ %&'"

- 

 

 

 

 

 

 

 

3 

whakaritenga. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enga o te 

 

 

whakahaere. 

 

Arotakenga. 

 

 

 

te Raut 

 

 

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 

3 

 

 

 

Rautaki. 

" 

^G"#"F K" 

"

highlighted the importance of support for Iwi dialects. This work must be undertaken 

with the context of a tight fiscal environment, with the aim of securing maximum value 

from investments in this sector. 

6. These programmes and services have developed in a piecemeal manner over the 

last thirty years, often in response to specific concerns or requirements. They are 

spread across various agencies and subject to various governance and administration 

arrangements. The outcome gains that have occurred must be considered in light of 

the low starting point. 

7 

there has not been a substantial review of current arrangements since the early 

2000s 4 . 

 

Str 

Government Agencies and Crown agencies, to identify and support opportunities for 

 

whole of government focus on achieving enhanced value for money. 

 

Strategy that will provide for: greater focus on the outcomes that we are seeking; 

t the most effective programmes 

and services to support the outcomes; and an implementation plan to achieve our 

aims. 

 

issues: 

Who. The terms of reference identify who will undertake the Review. 

What Groups. 

Government agencies will be considered in the Review. 

What will be Addressed. The terms of reference identify the issues that will be 

considered within the Review, including a value for money focus. The terms also 

describe the report that will be developed through this process, and the proposed next 

ori Language Strategy. 

How and When. The terms of reference identify how the Review will be undertaken 

and the timeframe for this work. 

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 

4 Notwithstanding this, it is noted that (a) the Office of the Auditor-General undertook a 

 

 

uage Strategy. This work will inform the 

 

" 

" 

!"#"$ %&'"

k 

 

 

ratonga ki 

 

 

12. Ka whakahaeretia te 

-iwi; kaimahi, 

 

 

 

 

te Arotakenga nei. 

 

 

 

 

tou reo. 

 

 

 

 

 

 

 

 

wawata. 

 

 

 

 

 

 

 

^!"#"F K" 

"

Who Will Undertake the Review 

view. This reflects: the 

 

 

agencies; the 

 

 

Affairs as the Associate Minister of Education. The Minister may, from time to time, 

 

sector. 

12. The Review will be undertaken by an Independent Panel of up to five members 

education; 

 

 

and efficient public services. The costs for the Independent Panel will be met by Te 

 

 

ongoing basis as they undertake this Review. 

 

consultation with the Minister 

on a monthly basis. 

What Groups 

 

 

I 

 

 

 

mitted to te reo. 

Inter- 

16. The Review will also consider the programmes and services of the following 

agencies with a view to establishing their effectiveness and efficiency in responding to 

the aspirations of Iw 

 

 

Vote Education: Ministry of Education; Tertiary Education Commission; other sector 

agencies as required. 

Other Sectors: Ministry for Culture and Heritage; Department of Internal Affairs; 

Ministry of Economic Development; Ministry of Research, Science and Technology; 

National Library and related agencies; Courts and Tribunals and, other agencies as 

required. 

" 

1"#"$ %&'"

hoatu ki te Paewhiri Motuhake me t 

 

 

Motuhake. 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

tau kei te heke mai (i runga an 

iwi me te huarahi hei whakawhiti whakaaro). 

 

i hei 

 

 

 

tu mahi me mahi e ia. 

 

 

 

whakaratohia 

 

 

wawatatia ana; (i) te manawareka o 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

^:"#"F K" 

"

-agency working group, including the 

Ministry of Education and Te Taura Whiri, to support the Review. This group will 

provide the Independent Panel with required information about their agencies and 

ensure coordination of this work. This group will meet on a regular basis through the 

duration of the Review. 

 

Independent Panel. 

What will be Addressed 

19. The Review will consider the following issues in the first instance. 

Principles. The Review will develop some guiding principles that will set out the 

 

programmes and services. This work should reflect Treaty of Waitangi principles as 

e and culture. 

Outcomes 

from investment in this sector. This will include the development of an analytical 

e 

 

 

ge plans 

and consultation process). 

. The Review will identify the 

 

der the relationship between the roles 

 

opportunities for Government- 

the relative priority of the various roles for Government, and whether there are other 

roles that it should be undertaking. 

20. Following consideration of these first order issues, the Review will also consider 

the programmes and services that support these principles and outcomes. 

Key Initiatives. The Review will identify the key programmes and services being 

delivered by government agencies. This will include consideration of: (a) the 

 

language aspirations; (b) the impact of current programmes and services in terms of 

 

programmes and services. 

Coordination and Infrastructure. The Review will examine the coordination of 

programmes and services (and related expenditure) across agencies and provide 

advice about opportunities for enhanced coordination and engagement across 

 

consideration of whether responsibilities, programmes, expenditure and services are 

located with the right stakeholders. This work will also include comparison of the 

 

domestically and internationally. 

 

expenditure across Votes and agencies (that is departments, Crown entities, and other 

agencies within a Vote that are identified through this process). 

" 

:"#"$ %&'"

Uara. 

 

 

 

 

-- 

o i Te Tiriti o Waitangi. 

Te Hua me te Tirohanga Whakamua 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

roto i 

 

 

 

matua kia whakawhanakehia, kia whakahaeretia i roto i te rima tau e heke mai ana. 

 

 

- 

marama o Whiringa--rangi o te tau 2010 

 

^D"#"F K" 

"

As part of this work, it will identify the programmes and services that are being funded, 

and the outcomes and outputs being sought through these programmes and services. 

Value. The Review will assess the value for money of this expenditure. It will also 

 

programmes and services that are provided by agencies. This will include 

 

(including unit price analysis and an impact survey); (b) support for the survival and 

 

 

context of the Treaty of Waitangi. 

The Product and the Next Steps 

21. At the completion of the Review, the Independent Panel will produce a report 

addressed to the Ministe 

panel, together with recommendations about the issues that should be addressed in a 

 

view the findings and 

 

Strategy in consultation with his colleagues; (c) undertake targeted consultation with 

 

Language Strategy and the medium-term implementation programme. 

 

 

confirm th 

to achieve the outcomes (that is, how the roles and responsibilities of Government and 

 

24. The revised Strategy will also set out: 

the priority that should be given to various roles and programmes and services; the 

location of the various roles and initiatives within agencies; the location and quantum 

of funding to support the roles and initiatives within agencies; options for possible 

enhancements to releva 

 

initiatives to be developed and undertaken over the next five years. 

How and When will the Review be Undertaken 

26. The Review will be undertaken in six phases. It is timed to coincide with the 

planning cycle for the 2011/12 financial year, with key deliverables scheduled for 

November 2010, so that decisions can be implemented through planning and budget 

processes. 

The phases and timeframe are described below. 

" 

"#"$ %&'"

Mahi 

 

whakamanahia) 

Whakaritea Paewhiri 

Motuhake 

 

 

 

 

 

Paewhiri me te hoatu kupu 

whakamahuki. 

 

mahi. 

 

 

 

 

 

 

 

Mahuru 

2010 

 

 

Taha Whakahaere, te aha, te 

aha) 

 

Whakawhanake i te Rautaki 

ro Tahitanga 

Whakamana i te Rautaki Hou 

' 

' 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kitenga hei whakahou i te Rautaki Reo 

 

 

 

 

 

Rautaki hou me te mahere whakarite; 

 

whakamana i te Rautaki hou me te tuhi 

ita. 

 

 

whakarite. 

' 

Whiringa--nuku 

Hakihea 2010 

Hui-tanguru te-rangi 

2011 

 

Pipiri 2011 

 

 

Ê"#"F K" 

"

Phase Action Timeframes 

(to be confirmed) 

Establish Independent Panel 

Consideration of First Order 

Issues (Principles; Outcomes 

and Roles and Responsibilities 

 

Consideration of Second Order 

Issues (Key Initiatives; 

Coordination and 

Infrastructure, etc) 

" 

" 

 

provide background information. 

Panel to confirm timeframe and work 

programme 

Assessment of outcomes data to 

provide information about the current 

 

 

review of available literature and 

consultation process. 

Collection and analysis of data across 

agencies, including stock take of 

 

and services; assessment of current 

expenditure; analysis of previous 

evaluations of programmes and 

services; and, impact survey for 

programmes and services. This work 

will provide the basis 

Announcement during 

 

2010 

July-September 2010 

October-December 

2010 

" 

B"#"$ %&'"

U,"$7' 

 

Whanganui-a-Tara 

 

 

' 

' 

'U="8%' 

 

Whanganui-a-Tara 

 

 

Ruatorea -nuku 2010 

-a-Kiwa -nuku 2010 

Hopuhopu -nuku 2010 

Rotorua -nuku 2010 

Whanganui -nuku 2010 

Heretaunga -rangi 2010 

Te Teko -rangi 2010 

-rangi 2010 

Kaitaia -rangi 2010 

u -rangi 2010 

-rangi 2010 

Te Umukaha (Temuka) 

 

- 

- 

EG"#"F K" 

"

655%#@;:'$M"Y''#6$;"#6'V6$8%=;#V' 

Location 

Date 

Wellington 1 September 2010 

' 

' 

655%#@;:'$8=%%Y''=%V;"#6'V6$8%=;#V&' 

" 

Location 

Date 

Wellington 30 September 2010 

Ruatorea 6 October 2010 

Gisborne 7 November 2010 

Hopuhopu 15 October 2010 

Rotorua 22 October 2010 

Whanganui 26 October 2010 

Hastings 4 November 2010 

Te Teko 9 November 2010 

16 November 2010 

Kaitaia 17 November 2010 

Auckland 18 November 2010 

24 November 2010 

Temuka 20 January 2011 

Christchurch 21 January 2011 

" 

@!"#"$ %&'"

' 

Te R 

 

--rangi 2010 

Kaitohutohu Kaupapa Rawa 

 

--rangi 2010 

 

 

 

 

 

 

 

Te Tari Taiwhenua 

Te Pouherenga Kaiako o Aotearoa 

 

Manat 

Te 

 

Rapuara 

 

 

 

 

 

 

Te Aho o Te Kura Pounamu 

 

 

 

 

 

 

 

hi- 

hi- 

hi- 

' 

Y'' 

Dr Jeremy Evas Huitanguru 2011 

Planning in Wales: Lessons for 

 

E!"#"F K" 

"

655%#@;:'A"7=Y'',%%$;#V&'M;$8'V"

' 

 

31/08/10 

 

17/12/2010 Takitahi 




ipurangi (tauira) 

Takitahi 

 

Takitahi 

 

Takitahi 

 

Takitahi 

18/11/2010 



26/11/2010 


22/12/2010 -motu 

18/02/2011 -motu 

31/01/2011 Whakahaere Karauna 

21/02/2011 


11/02/2011 Whakahaere Karauna 



E:"#"F K" 

"

655%#@;:'&;:Y''&7I,;&&;"#&' 

Date received 

Individual/Organisation 

31/08/10 Organisation 

17/12/2010 Individual 




Via webpage (template) 

Individual 


Individual 


Individual 


Individual 





' 


22/12/2010 National Organisation 

18/02/2011 National Organisation 

31/01/2011 Crown Entity 

21/02/2011 


11/02/2011 Crown Entity 



" 

@:"#"$ %&'"

'U$6=;'' 

\%"&%,"-,8;6"(K"""" 

" 

" 

:DGOGDDODDD0DD"" @20G:f" 

" 

" "" 

" :;O;:BO;B10DD"" 

B0:!f" 

" 

" "" 

" !1OD!!ODDD0DD"" 

G0!@f" 

" 

" " 

" " " 

5MNM%S&N"('"+LPQ" 

BOB2BOB@20DD"" 

" " 

('"F%R%"(LN" 

!O:!1ODD0DD"" 

" " 

('"+%P%PNSN" 

!OG2@ODDD0DD"" 

" " 

" 

1:BOG:;0DD"" 

" " 

('"8'L"5MNM%S&N"L"*LP'%ML%" 

1GDODDD0DD"" 

" " 

('"(QUQ"FK%R%%P%"(%LS&%" 

G;DODDD0DD"" 

" " 

" !;@O;;20DD"" !1O@!BO;D20DD"" G01Gf" 

"[_""4%"4,

655%#@;:' &%' 

@%56=$,%#$' 

" 

F_""T*

GZZ[\',%'$%' 

"=;' 

" 

" 

"":DGOGDDODDD0DD"" @20G:f" 

" 

" " 

" " " 

" 

:;O;:BO;B10DD"" 

" " 

" 

!1OD!!ODDD0DD"" 

" " 

" !DO@@BOG2D0DD"" @DO::BOB110DD"" !10:Gf" 

" Y_""\,O6)(" 

" " " 

" 

2O;B@O2DD0DD"" 

" " 

" 

" " 

/%QV%V%".%VLMN"""""""""""""1O!B@O2DD" 

" " " 

" 1O2!;O:0DD"" 

" " 

/%QV%V%".%VLMN"""""""""""!O;!1O@G!" 

" " 

"""!O@DGO:;" 

" @O!!2OB0DD"" 

!01;f" 

" 

":_""I.

655%#@;:'%;V8$Y''$%'=%"'&5%#@']GZZ[\';#'!",,7#;$;%&' 

" " 

F_""T*

VG"#"F K" 

" 

8%'56569757'^'V"&&6=>' 

%KQU%KN" 

NSYQWPMZ" 

%KQM'%" 

dQ]PQM'" 

%S&%"TK%R%K%'M'" 

NSXM%WPMQdPQM'" 

" 

%VV'SYNd'W" 

%MLU%P%T%N" 

%WW'WWU'SP" 

%MLP%R'" 

M'`N'T" 

%MLPQMQRN" 

ULSNPLM" 

" " 

K%'V%V%" 

M'WVLSWNaN]NPZ" 

" 

WVLMP" 

K%S&%M%Q" 

P'dKSL]L&Z" 

K%VLMN" 

dLUUQSNPZ" 

K%QLM%" 

K'%]PK" 

" 

SLP'W" 

" 

%"dLUU'SP%MZ" 

" 

VML&M%UU'WJ"NSNPN%PN`'W" 

P%R%"U%PQ%" 

R'Z"NSNPN%PN`'" 

" " 

" 

]%S&Q%&'"KLU'W" 

/%M%QS%" 

4MLTS" 

" 

CL`'MSU'SP" 

R%T'S&%" 

M'WVLSWNaN]NPZ" 

RLQS&%" 

gQ%]NPZ" 

U%K'M'"M%QP%RN" 

WPM%P'&Nd"V]%S" 

" " 

U%S%"" 

MN&KPWO"NY'SPNPZ" 

" 

" 

U%S%"P%S&%P%" 

KQU%S"MN&KPW" 

U" 

VMNSdNV]'W" 

+NSNP%" 

+NSNWP'M" 

" 

" 

" 

'SY%S&'M'Y" 

" " 

S%RQS%RQ" 

YNWdLSS'dP'YJ"YNWiLNSP'Y" 

" 

LQPdLU'W" 

" 

VMNSdNV]'W" 

" 

P'MUW"LX"M'X'M'Sd'" 

" 

VMNSdNV%]"M'dLUU'SY%PNLSW" 

" 

Lai'dPN`'W" 

" " 

V%S&%" 

VQoo]'" 

" 

aML%Yd%WPNS&" 

" 

%&'SdZ" 

" 

WRN]]W" 

" 

M'VLMP"

" 

aQY&'P" 

" " 

" 

W'dPLM" 

" 

VMN`%P'"W'dPLM" 

M%QP%RN" 

WPM%P'&Z" 

" 

P'\P"]%S&Q%&'" 

E8'L" 

8'&NLS%]"=%S&Q%&'"4'SPM'" 

" " 

P%KQ%" 

`LP'"êb" 

" 

PLQMNWU" 

" 

%S%]ZW'" 

P%P%QM%S&%" 

WP%PNWPNdW" 

" 

" 

('"$%'V%'"+LPQK%R'" ('"5SY'V'SY'SP"8'`N'T"$%S']" 

" 

ULSLdQ]PQM%]" 

" 

XLQSY%PNLSO"a%WNW" 

" 

dLELMYNS%PNLS" 

PQ%RNMN" 

NY'SPNPZ" 

" " 

Q%M%P%S&%" 

`%]Q'O"`%]Q'W" 

" " 

T%N%ML" 

%PPNPQY'" 

" 

Lai'dPN`'W" 

" 

U%NS"Lai'dPN`'W" 

TK%R%K%'M'" 

LV'M%PNLSWO"%YUNSNWPM%PNLS" 

TK%R%LM%" 

M'`NP%]NW'" 

TK%R%LM%P%S&%" 

M'`NP%]NW%PNLS" 

" 

M'X'M'Sd'W" 

" '\V'SYNPQM'" 

" " 

" 

" 

" 

B!"#"$ %&'"

Te Reo Mauriora - Te Puni Kokiri

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?