Expression of Interest For Interpretation and Translations ... - iNDEXTb

10. Necessary booth for interpretation service would be provided by us if to be
carried out at Mahatma Mandir. At other places, the booths may have to be
erected.
11. Interpreters - The service of interpreter(s) is required for consecutive translation
for meetings and discussions, which involves giving a translation after speakers
have spoken first and interpreted later phrase by phrase.
2.2 Package #2. Services for translation of Promotional Material
1. As part of the activities carried out by iNDEXTb, various promotional materials
such as brochures, booklets, presentations are prepared (usually in English) and
to reach its target audience, effectively, this material is required to be translated
in various languages.
2. Broadly translation is required for the following languages the following foreign
languages:
• Chinese (Cantonese) • Spanish
• Chinese (Mandarin) • German
• Korean • Russian
• Japanese • French
• Portuguese • Italian
3. For the same, we are looking for the service of professional translation agency to
provide prompt & reliable translation service for
- Brochures
- PowerPoint presentations
- Website
- Any other promotional document
4. Format of Documents - For translation of the promotional material mentioned
above, the text would be provided in the format such as: Microsoft word
document, PDF, EPS, Corel Draw, Microsoft PowerPoint document and would
have to be translated, arranged in presentable form and returned to us in a same
format or the format compatible for the professional printing ie. for printing.
5. Therefore, the agency would have the capabilities of extracting the material to be
translated from one file format and to be provided into the same or different file
folders.
6. The necessary proof checking of the material so translated for its authenticity
would be the responsibility of the translating agency.
7. The agency so retained may also be entrusted to carry out the task of translation
of the website.