Hochwertige Industriekabel Premium Industry Cables - LEONI ...
Hochwertige Industriekabel Premium Industry Cables - LEONI ...
Hochwertige Industriekabel Premium Industry Cables - LEONI ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BETAflam®<br />
Anschlussleitung, flexibel, riss-resistent, öl- und chemikalienbeständig<br />
BETAflam® CHEMAflex 450 / 750 V (600 / 1000 V)<br />
Connection Cable, flexible, resistant against cracks, oil and chemical resistant<br />
BETAflam® CHEMAflex 450 / 750 V (600 / 1000 V)<br />
Anwendung<br />
Feste und flexible Verlegung mit mittlerer mechanischer Beanspruchung in trockenen,<br />
feuchten und nassen Räumen, speziell unter industriellen Umgebungsbedingungen.<br />
Im Freien nur unter Beachtung des Temperaturbereichs, nicht ohne<br />
UV-Schutz und nicht in Erde verlegt. Typische Anwendungsbereiche sind Förderund<br />
Auto ma tisierungsanlagen, Chemische- und Lebensmittel-Industrie, Waschanlagen,<br />
Papier-Industrie, Käsereien und Metzgereien, Automobilherstellung usw.<br />
Resistent gegen übliche Kaltreiniger und Desinfektionsmittel in öffentlichen<br />
Gebäuden, Gewerbe und Industrie.<br />
Aufbau<br />
Leiter: Kupferlitze blank, feindrähtig nach VDE 0295 / IEC 60228, Klasse 5<br />
Isolation: Polyolefin Copolymer<br />
Aderfarben:<br />
≤ 5: Adern nach HD 308 S2 (Farbcode siehe Seite 75)<br />
≥ 6: Adern schwarz mit weissem Ziffernaufdruck oder<br />
schwarz mit weissem Ziffernaufdruck und grün-gelb<br />
Doppelschicht-Aussenmantel: Innen: Polyolefin Copolymer, Aussen: TPE<br />
Mantelfarbe: Grau<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung:<br />
U₀/U ≤ 1 mm 2 300 / 500 V<br />
U₀/U ≥ 1,5 mm 2 450 / 750 V<br />
Bei fester und geschützter Verlegung<br />
U₀/U ≥ 1,5 mm 2 600 / 1000 V<br />
Prüfspannung: 3500 V<br />
Max. Leitertemperatur:<br />
Fest verlegt + 90 °C<br />
Gelegentlich bewegt + 80 °C<br />
Kurzschluss + 160 °C<br />
Min. Umgebungstemperatur:<br />
Fest verlegt – 40 °C<br />
Gelegentlich bewegt – 25 °C<br />
Min. Biegeradius:<br />
Fest verlegt<br />
> 4 × Aussen-<br />
Gelegentlich bewegt > 8 × Aussen-<br />
Application<br />
Fixed and flexible applications for average mechanical stress used in dry, humid and<br />
wet rooms. For outdoor use taking into account temperature range, do not use without<br />
UV-protection, and not used for direct laying in earth. Typical applications are<br />
conveying systems and production lines in chemical and food industry, washing plant,<br />
paper industry, dairies and butcheries, automotive industry etc. Resistant against<br />
general cleaner solvent and disinfectant in public buildings and industry.<br />
Construction<br />
Conductor: Bare fine copper strands according to VDE 0295 / IEC 60228, class 5<br />
Insulation: Polyolefine copolymer<br />
Colour of conductors:<br />
≤ 5: cores according to HD 308 S2 (colour code see page 75)<br />
≥ 6: cores black with numbers printed in white or<br />
black with numbers printed in white and green-yellow<br />
Dual layer outer sheath: Inside: Polyolefine copoylmer, Outside: TPE<br />
Colour of sheath: Grey<br />
Technical data<br />
Nomimal voltage:<br />
U₀/U ≤ 1 mm 2 300 / 500 V<br />
U₀/U ≥ 1,5 mm 2 450 / 750 V<br />
For fixed and protected installation:<br />
U₀/U ≥ 1,5 mm 2 600 / 1000 V<br />
Testing voltage: 3500 V<br />
Max. conductor temperature:<br />
Fixed installation + 90 °C<br />
Occasionally moved + 80 °C<br />
Short circuit + 160 °C<br />
Min. ambient temperature:<br />
Fixed installation – 40 °C<br />
Occasionally moved – 25 °C<br />
Min. bending radius:<br />
Fixed installation > 4 × outer <br />
Occasionally moved > 8 × outer <br />
44 www.leoni-studer.ch August 2009