europea-n_i-ntercultura-l_d-ialogue

Srečo Dragan: Metamorfoza Lingvistika/Metamorphosis of Language
Intermedijska spletna instalacija/Intermedia net installation, 2007. Programiranje/Coding: Damjan Kužnar, Matic Standeker, Leon Oven, Benjamin
Ambrož, Branko Pinter, Blaž Marn. Zahvala/Thanks to: dr. Matjaž Jogan, dr. Borut Batagelj Laboratorij za računalniški vid, Fakulteta za računalništvo in
informatiko UL/Computer Vision Laboratory, Faculty of Computer and Information Science, University of Ljubljana. http://black.fri.uni-lj.si/2007/mol/
Kognitivna emocionalna interakcija raziskuje specifiko režima negativnih in pozitivnih čustev v jeziku. Metamorfoza lingvistika je
spletni umetniški projekt, v katerem udeleženec vstopa enkrat v podatkovno zbirko slovenskega jezika in drugič v angleški jezik. Z
izbranima ključnima opozicijskima besedama in slovnico kot inventarjem simbolnih enot se udeleženec na sebi lasten način
jezikovno izrazi. V tem procesu upodabljanja in uprizarjanja sheme podobe kot predkonceptualnega vzorca človek ureja fizično in
mentalno izkušnjo zavedanja sebe znotraj psihološkega, sociološkega in kulturnega konteksta sporazumevanja.
A cognitive and emotional interaction researches the specifics of the regime of negative and positive feelings in language. Metamorphosis
of Language is a net-based art project into which the participant enters – the first time he enters the database of Slovenian
language and the second time he enters the database of the English language. Two selected opposite keywords and the grammar
serving as an inventory of symbolic units, allow the participant to express himself in a unique manner. Through this process of
creating imagery and the image-scheme as pre-conceptual patterns, man arranges the material and mental experience of
self-perception within the psychological, sociologic and cultural context of communication.
2