ZABAWY I GRY PINGPONGOWE - Wychowanie fizyczne
ZABAWY I GRY PINGPONGOWE - Wychowanie fizyczne
ZABAWY I GRY PINGPONGOWE - Wychowanie fizyczne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
=$%$:
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
*U\L]DEDZ\ELH*QHNV]WDáWXMFHSUDZLGáRZ SUDF QyJZWHFKQLFHJU\Z<br />
WHQLVDVWRáRZHJR<br />
3UDZLGáRZH SRUXV]DQLH VL SU]\ VWROH JZDUDQWXMH SU]\MFLH RSW\PDOQHM SR]\FML GR<br />
Z\NRQDQLD SU]H] ]DZRGQLND VNXWHF]QHJR ]DJUDQLD 3RGVWDZRZ\P NURNLHP MDNLP WHQLVLVWD<br />
VWRáRZ\SRZLQLHQVL SU]HPLHV]F]DüSU]\VWROHMHVWNURNGRVWDZQ\Z\NRQ\ZDQ\ZUy*Q\FKMHJR<br />
RGPLDQDFK Z SU]yG Z W\á Z ERN 7UHQHU SRGF]DV SURFHVX WUHQLQJRZHJR SRZLQLHQ MX* RG<br />
VDPHJR SRF]WNX V]NROHQLD ]ZUDFDü EDF]Q XZDJ QD VSRVyE SU]HPLHV]F]DQLD VL ]DZRGQLND<br />
WDN DE\ RG VDPHJR SRF]WNX RGE\ZDáR VL RQR QD QRJDFK XJLW\FK Z VWDZDFK VNRNRZ\P L<br />
NRODQRZ\PRUD]SU]\SRFK\ORQ\PZSU]yGWXáRZLX<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
6ODORPRZ\ELHJNURNLHPGRVWDZQ\PPLG]\VWRáDPL WZDU] ZNLHUXQNXVWRáX<br />
<br />
%LHJNURNLHPGRVWDZQ\PSROLQLLáDPDQHM<br />
P<br />
<br />
%LHJNURNLHPGRVWDZQ\PSRNROHMQ\FKOLQLLERLVND<br />
2SLV =DEDZ QDOH*\ Z\NRQ\ZDü ZHGáXJ SRQL*V]HJR VFKHPDWX 2G , OLQL QDOH*\ GRELHF<br />
NURNLHPGRVWDZQ\PGR,,OLQLQDVWSQLHFRIQüVL GR,OLQL3RWHPGRELHFGR,,,OLQLL<br />
FRIQüVL GR,,LWG3RND*GRUD]RZ\PGRELHJQLFLXGROLQLLQDOH*\GRWNQüM UN<br />
VWDUW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P<br />
PHWD<br />
,,,,,,,99<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
3RUXV]DQLHVL NURNLHPGRVWDZQ\PPLG]\VáXSNDPLVLDWNL<br />
2SLV =DEDZ ]DF]\QD VL SU]\ VáXSNX VLDWNL 1DOH*\ ND*GRUD]RZR SRUXV]DMF VL NURNLHP<br />
GRVWDZQ\P GRWNQü UN JUDMF VáXSND VLDWNL D QDVWSQLH UyJ VWRáX ZHGáXJ<br />
SU]HGVWDZLRQHMSRQL*HMNROHMQRFL=DEDZ PR*QDZ\NRQ\ZDüSRMHG\F]RQDF]DVOXE<br />
Z SDU]H ] SU]HFLZQLNLHP NWyU\ VWRL SR GUXJLHM VWURQLH VLDWNL L Z\NRQXMH WH VDPH<br />
F]\QQRFLQDSU]HFLZQHMSRáyZFH<br />
<br />
<br />
± NROHMQHHWDS\<br />
SU]HPLHV]F]DQLD<br />
VL SU]\VWROH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3RGDQLDSLáNLZSDUDFK<br />
2SLV G]LHFL VWRM Z SDUDFK QDSU]HFLZNR VLHELH SRGDMF SLáN REXUF] VSU]HG NODWNL<br />
SLHUVLRZHM SU]HPLHV]F]DM VL Z]GáX* VDOL NURNLHP GRVWDZQ\P 'OD XWUXGQLHQLD<br />
PR*QD WDN*H ZSURZDG]Dü GRGDWNRZH HOHPHQW\ UXFKRZH QS REUyW GRRNRáD<br />
ZáDVQHMRVLSRU]XFHQLXSLáNLSDUWQHURZL<br />
NURNGRVWDZQ\<br />
P<br />
<br />
<br />
%HUHNGRVWDZQ\<br />
2SLV ']LHFLSRUXV]DM VL SRVDOLNURNLHPGRVWDZQ\P-HGHQ]]DZRGQLNyZVWDUDVL GRWNQü<br />
LQQH G]LHFL =DZRGQLF\ PRJ REURQLü VL SU]HG EHUNLHP SRSU]H] QS SU]\MFLH<br />
SUDZLGáRZHM SR]\FML GR RGELRUX VHUZLVX OXE LQQHM SR]\FML SU]\GDWQHM Z WHQLVLH<br />
VWRáRZ\P<br />
%HUHNGRVWDZQ\GRRNRáDVWRáX<br />
2SLV']LHFLSRUXV]DM VL GRRNRáDVWRáXW\ONR NURNLHPGRVWDZQ\P-HGQR]G]LHFLVWDUDVL<br />
GRJRQLü GUXJLH 1D JZL]GHN WUHQHUD QDVWSXMH ]PLDQD JRQLFHJR :\JU\ZD G]LHFNR<br />
NWyUHPXXGDVL ZLFHMUD]\GRJRQLüU\ZDOD<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
3U]\NáDGRZHJU\<br />
<br />
'RVWDZQ\Z\FLJZU]GDFK<br />
2SLV *UXSD SRG]LHORQD MHVW QD GZLH GUX*\Q\ 'UX*\Q\ SRUXV]DM VL NURNLHP GRVWDZQ\P<br />
VODORPHPPLG]\W\F]NDPL:\JU\ZDGUX*\QDNWyUDZ\NRQDV]\EFLHMLSRSUDZQLHWR<br />
üZLF]HQLH<br />
67$57<br />
3RZUyWVODORPHP<br />
OXESROLQLSURVWHM<br />
P<br />
<br />
.RV]\NyZND± SLáNDNRV]\NRZDMHVWJUJG]LHG]LHFLEDUG]RF]VWRZVSRVyEQDWXUDOQ\<br />
SRUXV]DM VL NURNLHPGRVWDZQ\PSRFDá\PERLVNX<br />
*U\L]DEDZ\RVZDMDMFH]SLáHF]N<br />
*U\ L ]DEDZ\ RVZDMDMFH ] SLáHF]N PDM ]D ]DGDQLH Z\NV]WDáFHQLH X G]LHFND MDN QDMOHSV]HM<br />
NRRUG\QDFML QHUZRZR ± PLQLRZHM MDN*H ZD*QHM Z QRZRF]HVQ\P WHQLVLH VWRáRZ\P =DEDZ\ WH<br />
NV]WDáWXM XG]LHFNDSU]HGHZV]\VWNLPXPLHMWQRüSU]HZLG\ZDQLDZ\F]XFLDRGOHJáRFLLNLHUXQNX<br />
GR]RZDQLDRGSRZLHGQLHMVLá\RUD]FHOQRFLRNDLUNL<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3RGU]XWLFKZ\W<br />
2SLV =DZRGQLNSRGU]XFDSLáHF]N GRJyU\LVWDUDVL FKZ\FLüM ZGZLHUFH'ODXWUXGQLHQLD<br />
PR*HáDSDüMHGQRUF]<br />
3RGU]XWLNODVNDQLH<br />
2SLV =DZRGQLNSRGU]XFDSLáHF]N GRJyU\NODV]F]HZGáRQLHDQDVWSQLHVWDUDVL FKZ\FLü<br />
SLáHF]N 0R*QD GRGDWNRZR ZSURZDG]Lü HOHPHQW ZVSyá]DZRGQLFWZD ± NWyUH G]LHFNR<br />
]DNODV]F]HQDMZLFHMUD]\SRGF]DVSRGU]XWX<br />
3RGU]XWLREUyW<br />
2SLV =DZRGQLNSRGU]XFDSLáHF]N GRJyU\REUDFDVL ZRNyáZáDVQHMRVLLVWDUDVL FKZ\FLü<br />
SLáHF]N SRQRZQLH =DPLDVW REURWX PR*QD ZSURZDG]Lü LQQH WUXGQLHMV]H HOHPHQW\<br />
UXFKRZH<br />
5]XWRFLDQ LFKZ\W<br />
2SLV 5]XW SLáHF]N R FLDQ L SUyED FKZ\WX 'OD XWUXGQLHQLD PR*QD SR ND*G\P XGDQ\P<br />
FKZ\FLH]ZLNV]\üRGOHJáRüRGFLDQ\<br />
5]XWSLáHF]N GRFHOX<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
2SLV']LHFNRXVWDZLDVL ZRGOHJáRFLRNPRGZLDGUD'RG\VSR]\FMLPDSLáHF]HNL<br />
VWDUDVL WUDILüGRURGNDZLDGUD:\JU\ZDG]LHFNRNWyUHWUDILQDMZLNV] OLF]E UD]\<br />
GRZLDGUD<br />
P<br />
<br />
5]XWSLáHF]N GRUXFKRPHJRFHOX<br />
2SLV ']LHFL XVWDZLRQH V Z MHGQHM OLQLL 7UHQHU SXV]F]D SR ]LHPL QS SLáN OHNDUVN 1D<br />
V\JQDáG]LHFLVWDUDM VL WUDILüSLáHF]N ZUXFKRP\FHO<br />
7<br />
<br />
5]XW\SLáHF]N ZSDUDFK<br />
2SLV']LHFLVWRM RGGDORQHRGVLHELHZRGOHJáRFLRNRáRP5]XFDM GRVLHELHSLáHF]N<br />
3LáHF]N PR*QDáDSDüREXUF]OXEMHGQRUF]SUDZ LOHZ UN<br />
=ELHUDQLHJU]\ENyZ<br />
2SLV 3URZDG]F\ UR]U]XFD NDUWRQ RN SLáHF]HN SR VDOL ']LHFL ]ELHUDM SLáHF]NL<br />
:\JU\ZDG]LHFNRNWyUH]ELHU]HMDNQDMZLNV] OLF]E SLáHF]HN<br />
3U]\NáDGRZDJUD<br />
<br />
=ELHUDQLHSLáHF]HNQDF]DV<br />
2SLV *UXSD SRG]LHORQD MHVW QD GZLH GUX*\Q\ 3LáHF]NL V SRáR*RQH Z SRMHPQLNDFK<br />
XáR*RQ\FK Z MHGQHM OLQLL 3RMHPQLNL V RGGDORQH RG VLHELH Z RGOHJáRFL RN P<br />
=DGDQLHP ]DZRGQLND MHVW SRUXV]DMF VL NURNLHP GRVWDZQ\P ]HEUDQLH ZV]\VWNLFK<br />
SLáHF]HN Z MDN QDMNUyWV]\P F]DVLH L SU]HQLHVLHQLH ND*GHMSLáHF]NL RGG]LHOQLH QD OLQL<br />
VWDUWX .ROHMQRü ]ELHUDQLD SLáHF]HN QLH MHVW LVWRWQD 1DVWSQH G]LHFNR UyZQLH*<br />
SRUXV]DMF VL NURNLHP GRVWDZQ\P UR]QRVL ND*G SLáHF]N RGG]LHOQLH GR NROHMQ\FK<br />
SRMHPQLNyZ3LáHF]NDSRGF]DVZNáDGDQLDGRSRMHPQLNDQLHPR*HZ\SDü]SRMHPQLND<br />
: SU]HFLZQ\P Z\SDGNX G]LHFNR PXVL ZUyFLü SR SLáHF]N :\JU\ZD GUX*\QD NWyUD<br />
Z\NRQDWR]DGDQLHV]\EFLHMLGRNáDGQLHM<br />
=DEDZ\RVZDMDMFH]SUDZLGáRZ\PFKZ\WHPUDNLHWNL<br />
P<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
3UDZLGáRZH WU]\PDQLH UDNLHWNL SU]H] ]DZRGQLND HOLPLQXMH ZLHOH EáGyZ MDNLH PRJ<br />
SRZVWDZDü SRGF]DV QDXF]DQLD SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ JU\ Z WHQLVLH VWRáRZ\P ,P V]\EFLHM<br />
]DZRGQLNRSDQXMHSUDZLGáRZ\FKZ\WUDNLHWNLW\PVNXWHF]QLHMPR*QDZ\HOLPLQRZDüHZHQWXDOQH]áH<br />
QDZ\NLLEáG\WHFKQLF]QH]DZRGQLND<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
2EURW\UDNLHWNLZGáRQL<br />
2SLV=DZRGQLNREUDFDUDNLHWN ZGáRQLLVWDUDVL FRMDNL F]DVFKZ\FLüUDNLHWN SUDZLGáRZR<br />
7UHQHU]ZUDFDXZDJ QDSUDZLGáRZHXáR*HQLHSDOFDZVND]XMFHJRX]DZRGQLNyZ<br />
<br />
:\FLJLSDUGRRNRáDVWRáX<br />
2SLV 1DV\JQDáWUHQHUD ELHJNURNLHPGRVWDZQ\PGRRNRáDVWRáXLSRGRELHJQLFLXQDVZRMH<br />
PLHMVFH SUDZLGáRZ\ FKZ\W UDNLHWNL :\JU\ZD G]LHFNR NWyUH Z\NRQD WR ]DGDQLH<br />
V]\EFLHMLGRNáDGQLHM<br />
<br />
3RMHG\QHNUHZROZHURZFyZ<br />
2SLV 8F]HVWQLF\]DEDZ\VWRM SU]\VWROHQDSU]HFLZVLHELH1DV\JQDáSURZDG]FHJRG]LHFL<br />
SUDZLGáRZR FKZ\WDM UDNLHWNL OH*FH QD VWROH L LPLWXM RGGDQLH VWU]DáX :\JU\ZD<br />
G]LHFNRNWyUHV]\EFLHMLSUDZLGáRZRZ\NRQD]DGDQLH<br />
<br />
:\FLJUHZROZHURZFyZ<br />
2SLV± G]LHFLVLHG] QDSRGáRG]HQDSU]HFLZNRVLHELHSU]\NUyWV]\FKERNDFKVWRáX1DEODFLH<br />
VWRáX OH* UDNLHWNL 1D V\JQDá SURZDG]FHJR G]LHFL ZVWDM MDN QDMV]\EFLHM ] SRGáRJL<br />
ELHJQ GR FLDQ\ L ZUDFDM GR VWRáX 3R GRELHJQLFLX GR VWRáX FKZ\WDM SUDZLGáRZR<br />
UDNLHWN LLPLWXM RGGDQLHVWU]DáX]SLVWROHWXOXELQQH]DGDQLHUXFKRZH<br />
*U\L]DEDZ\]SLáHF]N LUDNLHWN<br />
*U\L]DEDZ\]SLáHF]N LUDNLHWN VWDQRZL QDMFLHNDZV] ]SXQNWXZLG]HQLDG]LHFNDJUXS<br />
]DEDZSU]\GDWQ\FKZSRF]WNRZ\PRNUHVLHV]NROHQLDPáRG\FKDGHSWyZWHQLVDVWRáRZHJR7DJUXSD<br />
JLHUL]DEDZUR]ZLMDZJáyZQHMPLHU]HDQW\F\SDFMVSRVWU]HJDZF]RüRULHQWDFM SU]HVWU]HQQ RUD]<br />
NRRUG\QDFM UXFKRZ : WHJR URG]DMX JUDFK L ]DEDZDFK WUHQHU SRZLQLHQ Z\NRU]\VW\ZDü MDN<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
QDMZLNV]\ ]DNUHV SU]\U]GyZ L SU]\ERUyZ :V]\VWNLH JU\ L ]DEDZ\ WHM JUXS\ ZLQQ\ E\ü<br />
Z\NRQ\ZDQH]DUyZQRVWURQ IRUKHQGRZ MDNLEHNKHQGRZ<br />
:WHMJUXSLHJLHUPR*QDZ\Uy*QLüNLONDSRGJUXS<br />
D 7U]\PDQLHSLáHF]NLQDUDNLHWFH<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7U]\PDQLHSLáHF]NLQDUDNLHWFH<br />
2SLV']LHFNRVWDUDVL XWU]\PDüSLáHF]N QDUDNLHWFHZUy*Q\FKSR]\FMDFKVWDW\F]Q\FKQSZ<br />
SR]\FML VWRMFHM VWRMF QD MHGQHM QRG]H Z VLDG]LH NOF]Q\P Z VLDG]LH SURVW\P Z<br />
VLDG]LHVNU]\*Q\P<br />
7U]\PDQLHSLáHF]NLQDUDNLHWFHSRáF]RQH]H]PLDQ SR]\FML<br />
2SLV 7U]\PDMFSLáHF]N QDUDNLHWFHSU]HMFLH]SR]\FMLVWRMFHMSRSU]H]SR]\FM VLHG]F GR<br />
OH*HQLDQDEU]XFKX<br />
0DUV]SRNUWHMOLQLL<br />
2SLV ']LHFNRVWDUDVL SU]HMü]SLáHF]N OH*F QDUDNLHWFHSRQDU\VRZDQHMOLQL<br />
3U]HMFLHSRGQLVNRXPLHV]F]RQ W\F]N<br />
2SLV']LHFNRVWDUDVLWU]\PDMFSLáHF]N QDUDNLHWFHSU]HMüSRGW\F]N'ODXWUXGQLHQLD<br />
PR*QD]PLHQLDüZ\VRNRüW\F]NL<br />
3U]HMFLHSU]H]NyáNR<br />
2SLV7UHQHUWU]\PDSLRQRZRNyáNRKXODKRS']LHFLVWDUDM VL SU]HMü]SLáHF]N QDUDNLHWFH<br />
SRSU]H] NyáNR -DNR XWUXGQLHQLH PR*QD SRSURVLü G]LHFNR DE\ VSUyERZDáR SU]HMü<br />
VDPRG]LHOQLHSU]H]NyáNRSRGQRV]FMH]]LHPL<br />
3U]HMFLHUyZQRZD*QHSRáDZHF]FH<br />
2SLV']LHFNRSUyEXMHSU]HMüZ]GáX* áDZHF]NLEH]XSXV]F]HQLDSLáHF]NL]UDNLHWNL7UHQHU<br />
LG]LH]ERNXLDVHNXUXMH]DZRGQLND<br />
%DODQVRZDQLHSLáHF]N OH*F QDUDNLHWFH<br />
2SLV ']LHFNR VWDUD VL XWU]\PDü SLáHF]N QD UDNLHWFH Z\NRQXMF UXFK\ UN Z Uy*Q\FK<br />
SáDV]F]\]QDFK<br />
3U]\NáDGRZHJU\<br />
<br />
<br />
:\FLJLZU]GDFK<br />
2SLV *UXSDMHVWSRG]LHORQDQDGZLHOXEZLFHMGUX*\Q.D*GHG]LHFNRVWDUDVLWU]\PDMF<br />
SLáHF]N QDUDNLHWFHMDNQDMV]\EFLHMGRELHFGRSyáPHWNDL]SRZURWHPQLHXSXV]F]DMF<br />
MHM ] UDNLHWNL :\JU\ZD GUX*\QD NWyUD Z\NRQD WR ]DGDQLH V]\EFLHM 'OD XWUXGQLHQLD<br />
PR*QDZSURZDG]LüGRGDWNRZHSU]HV]NRG\QSáDZHF]NDSRVWDZLRQDZSRSU]HN<br />
:\FLJLVODORPHPZU]GDFK<br />
2SLV *UXSD MHVW SRG]LHORQD QD GZLH GUX*\Q\ .D*GH G]LHFNR VWDUD VL QLH XSXV]F]DMF<br />
SLáHF]NL]UDNLHWNLMDNQDMV]\EFLHMGRELHFVODORPHPPLG]\W\F]NDPLGRSyáPHWNDL]<br />
SRZURWHP : SU]\SDGNX JG\ SLáHF]ND VSDGQLH ] UDNLHWNL G]LHFNR ZLQQR SRQRZQLH<br />
SRáR*\ü SLáHF]N QD UDNLHWFH L NRQW\QXRZDü ELHJ 3R SU]HND]DQLX SLáHF]NL ELHJ<br />
UR]SRF]\QDNROHMQHG]LHFNR:\JU\ZDGUX*\QDNWyUDZ\NRQDWR]DGDQLHV]\EFLHM<br />
67$57<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO<br />
3RZUyWVODORPHP<br />
OXESROLQLSURVWHM
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
E 3RGELMDQLHSLáHF]NLUDNLHWN<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3RGELMDQLHSLáHF]NLIRUKHQGHPQDZ\VRNRüRNRáRFP<br />
1DSU]HPLHQQHSRGELMDQLHSLáHF]NLZ\VRNR QLVNR<br />
3RELMDQLHSLáHF]NLZVLDG]LH<br />
3RGELMDQLHSLáHF]NLZOH*HQLX<br />
3RGELMDQLHSLáHF]NLQDMHGQHMQRG]H<br />
3RGELMDMFSLáHF]NSU]HMFLH]HVWDQLDSRSU]H]VLHG]HQLHGROH*HQLDLRGZURWQLH<br />
3RGREQLHUHDOL]XMHVL QDXN SRGELMDQLDVWURQ EHNKHQGRZ RUD]QDSU]HPLHQQLH<br />
<br />
<br />
%HUHN]SLáHF]N<br />
2SLV ']LHFLELHJDM SRVDOL]UDNLHWNDPL%HUHNVWDUDVL WUDILüZXFLHNDMFHG]LHFLSLáHF]N<br />
NWyUH EURQL VL SU]HG WUDILHQLHP UDNLHWN : SU]\SDGNX WUDILHQLD QDVWSXMH ]PLDQD<br />
EHUND<br />
.UyOZ\JLEXV<br />
2SLV =DZRGQLN VWDUD VL SU]HMü SRG W\F]N SRGELMDMF MHGQRF]HQLH SLáHF]N :\JU\ZD<br />
G]LHFNRNWyUHSU]HMG]LHSRGQDMQL*HMXPLHV]F]RQ W\F]N EH]MHMGRWNQLFLD<br />
3U]\NáDGRZDJUD<br />
<br />
7RUSU]HV]NyG<br />
2SLV *UXSD MHVW SRG]LHORQD QD GZLH OXE ZLFHM GUX*\Q .D*GH G]LHFNR VWDUD VL MDN<br />
QDMV]\EFLHM SRNRQDü WRU SU]HV]NyG GR SyáPHWND L ] SRZURWHP SRGELMDMF SLáHF]N<br />
UDNLHWN LSRNRQXMFNROHMQHSU]HV]NRG\:\JU\ZDGUX*\QDNWyUDZ\NRQDWR]DGDQLH<br />
V]\EFLHMLGRNáDGQLHM6WRSLH WUXGQRFLWRUXSU]HV]NyGX]DOH*QLRQ\MHVWRGZLHNXRUD]<br />
RGVWRSQLDVSUDZQRFLJUXS\<br />
SU]\NáDGRZ\ WRU SU]HV]NyG ± SU]HMFLH SRQDG GZRPD HOHPHQWDPL VNU]\QL SRWHP<br />
SU]HELHJQLFLH SR áDZHF]FH SU]HMFLH SU]H] NyáNR GRELHJQLFLH GR SyáPHWND D<br />
QDVWSQLHSRZUyWZOLQLSURVWHMGROLQLVWDUWXLSU]HND]DQLHSLáHF]NLNROHMQHMRVRELH<br />
6 GZDJyUQHHOHPHQW\VNU]\QLà± áDZHF]ND.± NyáNRJLPQDVW\F]QH<br />
6<br />
à<br />
.<br />
67$57<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO<br />
3RZUyWSR<br />
OLQLLSURVWHM
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
F 2GELMDQLHSLáHF]NLRFLDQ<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2GELMDQLHSLáHF]NLRFLDQ ]SRZLHWU]D]RGOHJáRFLRNFP<br />
1DSU]HPLHQQHRGELMDQLHSLáHF]NLIRUKHQGHPLEHNKHQGHPRFLDQ ]RGOHJáRFLP<br />
2GELMDQLHSLáHF]NLRFLDQ SRNR(OH]RGOHJáRFLP<br />
2GELMDQLH SLáHF]NL RFLDQ SR NR(OH ] RGOHJáRFL P SR ND*G\PRGELFLX REUyW GRRNRáD<br />
ZáDVQHMRVLOXESU]\VLDG<br />
2GELMDQLHSLáHF]NLRFLDQ SRNR(OH]RGOHJáRFLPSRND*G\PRGELFLXRGHMFLHRGFLDQ\<br />
FRUD]GDOHM<br />
0LVWU]GRNáDGQRFL<br />
2SLV =DZRGQLNPXVLWUDILüZQDU\VRZDQ\QDFLDQLHNZDGUDWRUR]PLDUDFKP[P]<br />
RGOHJáRFLP:\JU\ZDRVREDNWyUDWUDILMDNQDMZLFHMUD]\<br />
3RGREQLHPR*QDZ\NRQ\ZDüüZLF]HQLDSU]\]DVWRVRZDQLXSLRQRZRXVWDZLRQHMSRáyZNLVWRáX<br />
<br />
3LQJSRQJRZ\VTXDVK<br />
2SLV ]DZRGQLNyZ RGELMD QDSU]HPLHQQLH SLáHF]N R FLDQ 3U]HG ND*G\P RGELFLHP<br />
SLáHF]ND PR*H W\ONR MHGHQ UD] GRWNQü SRGáRJ :\JU\ZD ]DZRGQLN NWyU\ SRSHáQL<br />
PQLHMEáGyZ*UDVL GR]GRE\FLDSXQNWyZ<br />
G RGELFLDSLáHF]NLZJUXSLH<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
<br />
2GELFLDSLáHF]NLZSDUDFK<br />
2SLV]DZRGQLNyZRGGDORQ\FKRGVLHELHZRGOHJáRFLPRGELMDZSRZLHWU]XSLáHF]N<br />
:\JU\ZDSDUDNWyUDRGELMHMDNQDMZLFHMUD]\<br />
3RGZyMQHRGELFLDSLáHF]NLZSDUDFK<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
2SLV 3RGREQLH MDN SRSU]HGQLD ]DEDZD =DZRGQLF\ RGELMDM SLáHF]N GZD UD]\ SRG U]G<br />
QDMSLHUZSU]HGVRE DQDVWSQLHGRSDUWQHUD<br />
<br />
<br />
<br />
2GELFLDSLáHF]NLZ SDUDFKSRNR(OH<br />
2SLV3LáHF]NDSU]HGRGELFLHPPXVLGRWNQüSRGáRJ<br />
2GELFLD]REURWHP<br />
2SLV ']LHFNRSRRGELFLXSLáHF]NLZ\NRQXMHREUyWRVWRSQLOXELQQH]DGDQLHUXFKRZH<br />
2GELFLDZSDUDFKSU]H]áDZHF]N OXESáRWHN<br />
2SLV 'ZyMND]DZRGQLNyZRGELMDSLáHF]N SRQDGáDZHF]N OXESáRWNLHP5HJXá\]EOL*RQHMDN<br />
ZWHQLVLH]LHPQ\P<br />
<br />
2GELFLDSLáHF]NLZNROH<br />
2SLV*UXSDXVWDZLRQDMHVWQDREZRG]LHNRáD WUHQHUOXEQDMOHSV]\]DZRGQLN]JUXS\VWRLZ<br />
URGNXNRáDLRGELMDSLáHF]N ]HURGNDGRSRV]F]HJyOQ\FK]DZRGQLNyZVWRMF\FKQD<br />
REZRG]LHNWyU]\RGELMDM M ]SRZURWHPGRURGND<br />
<br />
7<br />
<br />
<br />
3U]\NáDGRZHJU\<br />
0LQLWHQLV]LHPQ\<br />
2SLV OXE]DZRGQLNyZRGELMDSLáHF]N SRQDGSáRWNDPLQDQDU\VRZDQ\P SROXGRJU\ R<br />
Z\PLDUDFK P [ P =DZRGQLF\ VHUZXM SR VHUZLV\ QDSU]HPLHQQLH ]]D OLQLL<br />
NRFRZHMERLVND3U]HSLV\]EOL*RQHMDNZWHQLVLH]LHPQ\P:\JU\ZD]DZRGQLNNWyU\<br />
X]\VNDSXQNWyZ<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO<br />
SáRWNL<br />
P<br />
P
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
<br />
0D[LWHQLVVWRáRZ\<br />
2SLV ]DZRGQLNyZ UR]JU\ZD VHW Z WHQLVD VWRáRZHJR =DZRGQLN PRFQR ÄVHUZXMH´ Z<br />
RGOHJáRFL P RG VWRáX ] IRUKHQGX QD IRUKHQG 'DOHM QRUPDOQD JUD MDN Z WHQLVLH<br />
VWRáRZ\P:\JU\ZD]DZRGQLNNWyU\]GREG]LHSXQNWyZ<br />
P<br />
<br />
'UX*\QRZHRGELFLDSLáHF]NLZU]GDFK<br />
2SLV *UXSD SRG]LHORQD MHVW QD GZLH GUX*\Q\ NWyUH VWRM Z U]G]LH QDSU]HFLZNR VLHELH<br />
=DGDQLHP ND*GHJR ] JUDF]\ MHVW RGELFLH SLáHF]NL GR ]DZRGQLND ]QDMGXMFHJR VL<br />
QDSU]HFLZNRDQDVWSQLHSU]HELHJQLFLHQDNRQLHFZáDVQHJRU]GX=DZRGQLNZ<br />
SU]HFLZQHM GUX*\QLH UREL SRGREQLH L ELHJQLH QD NRQLHF ZáDVQHJR U]GX :\JU\ZD<br />
GUX*\QDNWyUDSRSHáQLPQLHMEáGyZZRNUHORQ\PF]DVLH<br />
<br />
<br />
:\FLJLV]WDIHWRZHZSDUDFK<br />
2SLV *UXSD SRG]LHORQD MHVW QD GZD ]HVSRá\ ']LHFL XVWDZLDM VL SDUDPL QD OLQL VWDUWX<br />
=DGDQLHPXF]HVWQLNyZMHVWGRELHJQLFLHGRSyáPHWNDL]SRZURWHPRGELMDMFSLáHF]N<br />
PLG]\VRE ZSDUDFK<br />
<br />
*U\L]DEDZ\NV]WDáWXMFHF]DVUHDNFML<br />
']LVLHMV]\WHQLVVWRáRZ\PDQLHZLHOHFHFKZVSyOQ\FK]SRSXODUQ\PSLQJSRQJLHPQDV]\FK<br />
G]LDGNyZ 'DZQLHMJUDQR SRZROL L GRVWRMQLH SU]HELMDMF SLáHF]N QD GUXJ VWURQ VLDWNL LU]DGNR<br />
GHF\GXMF VL QD V]\ENLH L PRFQH XGHU]HQLD ,QDF]HM Z\JOGD WR G]LVLDM :SURZDG]HQLH SU]H]<br />
-DSRF]\NyZ GR JU\ WRSVSLQD ]UHZROXFMRQL]RZDáR WHQLV VWRáRZ\ ]QDF]QLH SU]\VSLHV]DMF JU L<br />
Z\PXV]DMFX]DZRGQLNyZOHSV] SUDF QyJ$NWXDOQLH*DGHQOLF]F\VL ]DZRGQLNQDZLHFLHQLH<br />
PDV]DQVQD]Z\FLVNLH]DNRF]HQLHSDUWLLJG\W\ONRF]HNDQDEáGSU]HFLZQLND<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
2EHFQDSUGNRüSLáHF]NLSRGF]DVZ\PLDQRUD]GáXJRWUZDáRüWUZDQLDDNFMLDWDN*HJUDQD<br />
JUDQLF\U\]\NDZ\PXV]DX]DZRGQLNyZFLJáHNV]WDáWRZDQLHLSRSUDZLDQLHF]DVXUHDNFMLQDV]\ENR<br />
]PLHQLDMFHVL ZDUXQNLSRGF]DVJU\<br />
7DJUXSDJLHUL]DEDZUR]ZLMDZJáyZQHMPLHU]HDQW\F\SDFMVSRVWU]HJDZF]RüRULHQWDFM<br />
SU]HVWU]HQQ RUD]NRRUG\QDFM UXFKRZ<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
<br />
6WDUW\]Uy*Q\FKSR]\FML<br />
2SLV=DZRGQLF\]QDMGXM QDOLQLVWDUWXZUy*Q\FKSR]\FMDFKQSOH*HQLHQDSOHFDFKOH*HQLH<br />
QDEU]XFKXVLDGSURVW\VLDGVNU]\*Q\LWS1DJZL]GHN]DZRGQLF\ZVWDM LVWDUDM VL<br />
MDNQDMV]\EFLHMGRELHFGRWUHQHUDVWRMFHJRQDURGNXLNOHSQüJRZUN<br />
7<br />
<br />
%LHJLVSULQWHUVNLHZRNyáVWRáX<br />
2SLV']LHFLVLHG] SU]\NUyWV]\FKERNDFKVWRáX1DV\JQDáWUHQHUDV]\ENRZVWDM LELHJQ Z<br />
NLHUXQNX FLDQ\ D QDVWSQLH Z NLHUXQNX SU]HFLZQHM FLDQ\ 3R GRWNQLFLX MHM<br />
ZUDFDM QD VZRMH PLHMVFH ']LHFNR SR GUXJLHM VWURQLH VWRáX Z\NRQXMH WR VDPR<br />
:\JU\ZD G]LHFNR NWyUH V]\EFLHM GRELHJQLH QD VZRMH PLHMVFH 6WDUW\ ZLQQ\ E\ü<br />
Z\NRQ\ZDQH]Uy*Q\FKSR]\FML<br />
<br />
<br />
<br />
àDSDQLHPXFK<br />
2SLV7UHQHUVWRLWX* SU]\VLDWFH1DVWROHPDSRMHPQLN]SLáHF]NDPL=DZRGQLN]QDMGXMHVL<br />
SR GUXJLHM VWURQLH VWRáX 7UHQHU EDUG]R PRFQR U]XFD SLáHF]N R EODW VWRáX WDN DE\<br />
SRZVWDá Z\VRNL NR]LRá SR RGELFLX 5]XW\ ZLQQ\ E\ü Z\NRQ\ZDQH Z Uy*Q\FK<br />
NLHUXQNDFK ]H ]PLHQQ VLá L F]VWRWOLZRFL =DGDQLHP ]DZRGQLND MHVW VNXWHF]QH<br />
RGELFLHSLáHF]NLQDSU]HFLZQ SRáyZN VWRáX<br />
7<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
3U]\NáDGRZHJU\<br />
<br />
%HNKHQG )RUKHQG<br />
2SLV']LHFLSRG]LHORQHV QDGZLHJUXS\ LSRáR*RQHQDSOHFDFKZ]GáX* OLQL JáRZDPLGR<br />
VLHELH*UXSDSROHZHMVWURQLHQD]\ZDVL Ä%HNKHQG´QDWRPLDVWJUXSD]SUDZHMVWURQ\<br />
Ä)RUKHQG´1DKDVáRQSÄ%HNKHQG´± G]LHFL]OHZHMVWURQ\ZVWDM LJRQL XFLHNDMFH<br />
G]LHFL ] SUDZHM VWURQ\ 1D KDVáR Ä)RUKHQG´ V\WXDFMD MHVW RGZURWQD :\JU\ZD HNLSD<br />
NWyUD]áDSLHZLFHMG]LHFLGUX*\Q\SU]HFLZQHM<br />
PHWD<br />
%HNKHQG)RUKHQG<br />
PHWD<br />
<br />
:\FLJLQXPHUyZ<br />
2SLV *UXSD SRG]LHORQD MHVW QD GZD OXE ZLFHM]HVSRáyZ ']LHFL VLHG] Z U]G]LH .D*GH<br />
G]LHFNRZGUX*\QLHPDSU]\SRU]GNRZDQ\NROHMQ\QXPHUSLHUZV]HG]LHFNR QXPHU<br />
GUXJLH ± QXPHU LWG 7UHQHU VWRL QD OLQLL VWDUWX L JáRQR Z\ZRáXMH GRZROQ F\IU<br />
']LHFNR NWyUH XVá\V]DáR VZyM QXPHU V]\ENR ZVWDMH L ELHJQLH GR SyáPHWND L ]<br />
SRZURWHP<br />
7<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*U\L]DEDZ\]WUHQD*HUHPWUHQHUHP<br />
6WRVXMF WUHQD*HU SRGF]DV WUHQLQJX WHQLVD VWRáRZHJR PR*QD QDXF]Dü ]DZRGQLND QLH W\ONR<br />
SRV]F]HJyOQ\FK XGHU]H OHF] WDN*H ]ZLNV]\ü DWUDNF\MQRü VDPHJR WUHQLQJX :\NRU]\VWXMF<br />
GRNáDGQRüLUyZQRPLHUQRüZ\U]XFDQ\FKSLáHNPR*QDGRVNRQDOLüSUHF\]M LV]\ENRüXGHU]H RUD]<br />
NV]WDáWRZDüQLHNWyUHFHFK\PRWRU\F]QHPLQV]\ENRüLZ\WU]\PDáRü<br />
3U]\NáDGRZH]DEDZ\<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
7UDILDQLHIRUKHQGHPZRNUHORQ\SXQNWQDVWROH<br />
2SLV1DSU]HFLZQHMSRáyZFHVWRáXPR*QDSRáR*\üGRZROQ U]HF]=DGDQLHP]DZRGQLNDMHVW<br />
WUDILHQLHMDNQDMZLFHMUD]\ZRNUHORQ\SXQNW'ODXWUXGQLHQLDPR*QDUR]áR*\üNLOND<br />
U]HF]\QDVWROH<br />
75<br />
<br />
7UDILDQLHIRUKHQGHPZSRV]F]HJyOQHSRODVWRáX<br />
2SLV1DSU]HFLZQHMSRáyZFHVWRáXV QDU\VRZDQHNUHG PDáHNZDGUDW\]SRQXPHURZDQ\PL<br />
SRODPL=DGDQLHP]DZRGQLNDMHVWWUDILDQLHZRNUHORQHSROH<br />
<br />
75<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2GELFLHSLáHF]NLLELHJGRRNRáDVWRáX<br />
2SLV']LHFLVWRM ZU]G]LH RGELMDM SLáHF]N IRUKHQGHPLELHJQ GRRNRáDVWRáXZUDFDMF<br />
QDNRQLHFNROHMNL<br />
75<br />
<br />
2GELFLHSLáHF]NLLELHJNURNLHPGRVWDZQ\PGRRNRáDSáRWNyZ<br />
2SLV ']LHFL VWRM Z U]G]LH RGELMDM SLáHF]N IRUKHQGHP L ELHJQ NURNLHP GRVWDQ\P<br />
GRRNRáDXVWDZLRQ\FK]W\áXSáRWNyZ1DVWSQLHXVWDZLDM VL QDNRFXNROHMNLLF]HNDM<br />
QDVZRM NROHMRGELFLD<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO<br />
75
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
<br />
2GELFLDSLáHF]NLSU]\PDNV\PDOQHMSUGNRFLZ\U]XWX<br />
2SLV =DZRGQLN VWDUD VL SRSUDZQLH RGHJUDü MDN QDMZLFHM SLáHF]HN Z\U]XFDQ\FK ]<br />
PDNV\PDOQ SUGNRFL SU]H]WUHQD*HU:]DOH*QRFLRGVWRSQLD]DDZDQVRZDQLDJUXS\<br />
PR*QDUHJXORZDüSLáHF]N<br />
<br />
<br />
.UyOGRNáDGQRFL<br />
2SLV:JU]HELHU]HXG]LDáQSG]LHFLNWyUHXVWDZLRQHV ZU]G]LH.D*GHG]LHFNRRGELMD<br />
UD] SLáHF]N IRUKHQGHP D QDVWSQLH LG]LH QD NRQLHF NROHMNL ']LHFNR NWyUH<br />
QLHSUDZLGáRZR RGELMH SLáHF]N RGSDGD ] JU\ :\JU\ZD G]LHFNR NWyUH MDNR RVWDWQLH<br />
SR]RVWDQLHSU]\VWROH<br />
.UyORGELü<br />
2SLV ']LHFLVWRM ZU]G]LH.D*GHG]LHFNRRGELMDSLáHF]N IRUKHQGHPOXEEHNKHQGHPUD]\<br />
D QDVWSQLH LG]LH QD NRQLHF NROHMNL 7DP UREL W\OH SU]\VLDGyZ LOH UD]\ (OH RGELáR<br />
SLáHF]N<br />
: SU]\SDGNX JG\ QLH SRVLDGDP\ WUHQD*HUD IXQNFM W PR*H VSHáQLDü WUHQHU OXE QDMOHSV]\<br />
]DZRGQLNZJUXSLH<br />
*U\ZJUXSLHSU]\VWROH<br />
*U\ZJUXSLH PDM RJURPQ\ZSá\ZQDNV]WDáWRZDQLHFHFKRVRERZRFL3RGF]DVSURZDG]HQLD<br />
JLHU Z JUXSLH MHVW ZLHOH VSRVREQRFL GR RUJDQL]RZDQLD SU]H] WUHQHUD ZVSyáG]LDáDQLD L<br />
ZVSyá]DZRGQLFWZD:WRNXZDONLZROD]Z\FLVWZD]PXV]D]DZRGQLNDGRPDNV\PDOQHJRZ\VLáNX<br />
QDMZLNV]HM RILDUQRFL L Z\WU]\PDáRFL 7D JUXSD JLHU NV]WDáWXMH VSRUWRZ\ FKDUDNWHU ]DZRGQLND<br />
Z\UDELDMFZQLPWDNLHFHFK\MDNRGSRUQRüSV\FKLF]QZVSyáG]LDáDQLHZJUXSLHRERZL]NRZRü<br />
RUD]]G\VF\SOLQRZDQLH<br />
3U]\NáDGRZHJU\<br />
<br />
*UDZNUyOD JUDZJDQLDQHJR<br />
2SLV :JU]HELHU]HXG]LDáPLQRVRE\']LHFNRSRSUDZLGáRZ\PRGELFLXSLáHF]NLELHJQLH<br />
QDGUXJ VWURQ VWRáXLF]HNDQDVZRM NROHMRGELFLDSLáHF]NL:\JU\ZDG]LHFNRNWyUH<br />
EG]LH PLDáR QDMPQLHM ]á\FK RGELü Z RNUHORQ\P F]DVLH : SU]\SDGNX GX*HM OLF]E\<br />
]DZRGQLNyZPR*QDRELHJDüOXEVWRá\<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
*UDZFHVDU]D<br />
2SLV : JU]H ELHU]H XG]LDá GRZROQD SDU]\VWD OLF]ED XF]HVWQLNyZ =DZRGQLNyZ XVWDZLD VL<br />
SU]\ VWRáDFK Z QDVWSXMFHMNROHMQRFL GZyFK QDMVáDEV]\FK ]DZRGQLNyZ XVWDZLD VL<br />
SU]\ SLHUZV]\P VWROH QDVWSQLH GZyFK WURFK OHSV]\FK SU]\ NROHMQ\FK VWROH<br />
1DWRPLDVWGZyFKQDMOHSV]\FK]DZRGQLNyZXVWDZLDVL SU]\RVWDWQLPVWROH7UHQHUVWRL<br />
QD URGNX VDOL &]DV JU\ Z\QRVL PLQXW : FLJX WHJR F]DVX WU]HED ]GRE\ü MDN<br />
QDMZLNV] OLF]E SXQNWyZ3RW\PF]DVLH]DZRGQLF\NWyU]\X]\VNDOLZLFHMSXQNWyZ<br />
SU]HFKRG] GRVWRáXSRáR*RQHJRSROHZHMVWURQLHWUHQHUD]D SU]HJUDQLSU]HFKRG] GR<br />
VWRáX SR SUDZHM VWURQLH WUHQHUD : SU]\SDGNX UHPLVX JUD VL GR ]GRE\FLD SXQNWyZ<br />
SU]H]NWyUHJR ]]DZRGQLNyZ ZFHOXZ\áRQLHQLD]Z\FL]F\3RQRZQLHJUDVL SU]H]<br />
PLQXW ]QRZ\PLSU]HFLZQLNDPL7HF]\QQRFLSRZWDU]DVL SU]H]QSUD]\2VRED<br />
NWyUDEG]LHSRW\PF]DVLH]Z\FL]F QDSLHUZV]\PVWROH]RVWDMHFHVDU]HP<br />
6Wyá <br />
3 : 3 3<br />
:<br />
3<br />
3U]HJUDQ\<br />
]RVWDMHSU]\<br />
RVWDWQLP<br />
VWROH<br />
=Z\FL]FD<br />
]RVWDMHSU]\<br />
,VWROH<br />
:<br />
3<br />
:<br />
7<br />
: 3 :<br />
: :\JUDQ\<br />
3<br />
*U\QDZHVRáR<br />
3U]HJUDQ\<br />
*U\QDZHVRáRQDOH*GRMHGQ\FK]QDMEDUG]LHMXOXELRQ\FKJLHU=HZ]JOGXQDLFKVSHF\ILN<br />
QDOH*\MHVWRVRZDüSRFL*NLPPRQRWRQQ\PWUHQLQJXOXEZRNUHVLHUR]WUHQRZDQLD2SUyF]ZDORUyZ<br />
UHODNVDF\MQ\FKJU\WHZSá\ZDM ]QDF]FRQDNRRUG\QDFM UXFKRZDQW\F\SDFM LVSRVWU]HJDZF]Rü<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*UDGHVN GRNURMHQLDOXESDWHOQL<br />
*UDPDá UDNLHWN<br />
*UDREFL*RQ UDNLHWN<br />
*UDVW\OHPSLyUNRZ\P<br />
*UDOHZ UN X]DZRGQLNyZOHZRUF]Q\FK± JUDSUDZ UN<br />
*UDUN SU]\ZL]DQ GRWXáRZLD<br />
*UD]H]ZL]DQ\PLQRJDPL± ]DZRGQLF\PDM ]ZL]DQHQRJLZNRODQDFKLVWDUDM VL RGELMDü<br />
SLáHF]N QDSRáyZN SU]HFLZQLND<br />
*UDGZRPDSLáHF]NDPLQDUD]± ]DZRGQLF\VHUZXM MHGQRF]HQLHSRMHGQHMSLáHF]FHLVWDUDM<br />
VL RGELMDüMDNQDMGáX*HMGZLHSLáHF]NL<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
‹E\0DUHN&KUDEV]F]<br />
-HGQRF]HVQDJUDQDGZyFKVWRáDFK± GZDVWRá\XVWDZLRQHV EOLVNRVLHELH=DZRGQLF\RGELMDM<br />
SLáHF]N NROHMQRQDMHGHQVWyáDQDVWSQLHQDGUXJLVWyá<br />
=DNRF]HQLH<br />
=GDM VRELHVSUDZ*HQLHMHVWHPZVWDQLHSU]HGVWDZLüZV]\VWNLFK]DEDZLJLHUUXFKRZ\FK<br />
PDMF\FK]DVWRVRZDQLHZQDXF]DQLXWHFKQLNLJU\ZWHQLVDVWRáRZHJR=DSUH]HQWRZDQHSU]H]HPQLH<br />
JU\L]DEDZ\V W\ONRSU]\NáDGHPüZLF]H QDXF]DMF\FKWHFKQLN JU\ZWHQLVDVWRáRZHJRDNWyUH<br />
PR*QDPRG\ILNRZDüZ]DOH*QRFLRGVWRSQLD]DDZDQVRZDQLDJUXS\PR*OLZRFLVSU]WRZ\FKRUD]<br />
X]QDQLDSURZDG]FHJR<br />
3U]HGVWDZLRQH SU]H]H PQLH ]DEDZ\ L JU\ UXFKRZH SU]\GDWQH Z QDXF]DQLX WHQLVD VWRáRZHJR<br />
ZV]HFKVWURQQLH ZSá\ZDM QD UR]ZyMG]LHFLSU]\F]\QLDMFVL GRSRGQRV]HQLDRJyOQHMZ\GROQRFL<br />
RUJDQL]PXVSUDZQRFLIL]\F]QHMRUD]SRSUDZLHQLDWHFKQLNLSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZJU\']LNL<br />
VZHM Uy*QRURGQRFL DQJD*XM QD ]PLDQ ZV]\VWNLH SDUWLH PLQLRZH ZSá\ZDMF QD QLH<br />
XGRVNRQDODMFR 3RQDGWR ]DEDZ\ L JU\ UXFKRZH PDM SR]\W\ZQ\ ZSá\Z QD NV]WDáWRZDQLH FHFK<br />
FKDUDNWHUX ]DZRGQLND MDN*H ZD*Q\FK Z QRZRF]HVQ\P VSRUFLH :\UDELDM RQH WDNLH FHFK\ MDN<br />
RGSRUQRü SV\FKLF]Q GRNáDGQRü VXPLHQQRü ]G\VF\SOLQRZDQLH RERZL]NRZRü RSDQRZDQLH<br />
LQLFMDW\ZG]LDáDQLHZ]HVSROHLZLHOHLQQ\FK<br />
0DP QDG]LHM *H SU]HGVWDZLRQH SU]H]H PQLH ]DEDZ\ L JU\ UXFKRZH XáDWZL 3DVWZX<br />
DWUDNF\MQHLSUDZLGáRZHSURZDG]HQLHOHNFMLZIZUyGG]LHFL]DLQWHUHVRZDQ\FKXSUDZLDQLHPWHQLVD<br />
VWRáRZ\<br />
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO
ZZZZ\FKRZDQLHIL]\F]QHSO<br />
‹E\0DUHN&KUDEV]F]