etc - Navayana
etc - Navayana
etc - Navayana
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Co<br />
nt<br />
en<br />
ts<br />
03<br />
09<br />
15<br />
23<br />
33<br />
39<br />
Fiction<br />
Nonfiction<br />
Academic<br />
Art<br />
Poetry<br />
Backlist
Unclaimed Terrain<br />
Ajay Navaria<br />
Translated from Hindi by Laura Brueck<br />
4<br />
In Scream—the lead story in Ajay Navaria’s<br />
collection—the unnamed protagonist<br />
is told at the very beginning, ‘Crime is<br />
very seductive. And revenge a trickster.’<br />
The narrator rejects having his identity<br />
constrained by the cruel monikers<br />
assigned by the caste Hindus of his village<br />
or the supposed refuge of the Christian<br />
church. He occupies an ‘unclaimed terrain’,<br />
as do many of Navaria’s characters.<br />
Journeying from a Dantewada village to the<br />
town of Nagpur and from there to Mumbai,<br />
the Byronic protagonist is raped, works as<br />
a masseur and then as a gigolo even while<br />
pursuing his education. The city teaches<br />
him the many meanings of labour, and he<br />
is freed—if ultimately destroyed—by its<br />
infinite possibilities for self-invention.<br />
As complex as they are political,<br />
Navaria’s characters—ranging from<br />
a brahmin servant to a dalit male<br />
prostitute—are neither black nor white,<br />
neither clearly good nor evil. They inhabit<br />
a grey zone; they linger in the transitional<br />
passageway between past object and<br />
future subject, casteism and democracy.<br />
Like James Baldwin was for American<br />
fiction, Ajay Navaria is a guerilla in the<br />
Indian literary field.<br />
Unclaimed Terrain heralds the arrival of a<br />
bold new voice in Indian literature.<br />
Ajay Navaria has been associated with the<br />
premier Hindi literary journal, Hans. He<br />
teaches Hindu Ethics at Jamia Millia Islamia<br />
University, Delhi. Navaria is the author of<br />
two collections of short stories, Patkatha<br />
aur anya Kahaniyan (2006) and Yes, Sir<br />
(2012), and a novel, Udhar ke Log (2008).<br />
Laura Brueck is Assistant Professor of<br />
Hindi Literature and South Asian Studies at<br />
the University of Colorado, Boulder, US.<br />
‘Navaria makes<br />
a strong effort to<br />
create casteless<br />
characters, much like<br />
Jeanette Winterson’s<br />
genderless<br />
protagonist in Written<br />
on the Body’ Tehelka<br />
December 2012<br />
ISBN 9788189059521<br />
190 pages Hardback 5 x 7.8” Rs 295<br />
All rights available
A Spoke in the Wheel<br />
A novel about the Buddha<br />
Amita Kanekar<br />
Upali, a monk and an embittered survivor<br />
of the war that made Emperor Ashoka<br />
overlord of the whole of India, hates the<br />
Emperor with all his heart. Yet it is to him<br />
that Ashoka, the self-proclaimed Beloved of<br />
the Gods, entrusts the task of recording the<br />
Buddha’s life and teachings for posterity.<br />
For the Emperor is set on a new conquest—<br />
that of Dhamma... And so begins a search<br />
for the Buddha and a struggle over the<br />
past. What really was the Buddha’s<br />
message? Ascetic renunciation? Universal<br />
salvation? Passive disengagement?<br />
Tolerance—even of intolerance? If his<br />
message was a critique of violence, how<br />
did it come to be championed by the most<br />
successfully violent autocrats of ancient<br />
India?<br />
These are questions that begin to<br />
surface among the Buddha’s followers,<br />
fearfully and then angrily, to be viciously<br />
debated even as Dhamma rises to glorious<br />
imperial patronage, a patronage that will<br />
sustain it for over a millennium and reach it<br />
to half the world’s populace.<br />
Set in 256 BCE, almost three hundred<br />
years after the death of the Buddha and<br />
four since the terrible battle of Kalinga,<br />
this is a story about the Buddha and<br />
his disciples, among them an ordinary<br />
monk, one of the questioners, and an<br />
extraordinary king, who seemed to have<br />
all the answers. It is also about how the<br />
movement called Dhamma was born, how<br />
it spread, changed lives and got changed<br />
itself.<br />
A Spoke in the Wheel is an ambitious and<br />
erudite work of historical fiction—intricate<br />
in its craftsmanship, vital in its ideas and<br />
epic in its sweep.<br />
‘Strips away layer by<br />
layer [the] fanciful<br />
stories surrounding<br />
the Buddha and<br />
reveals him as an<br />
ordinary man who<br />
had an extraordinary<br />
approach to his<br />
problems...’ Deccan Herald<br />
‘Amita Kanekar’s novel about Emperor<br />
Ashoka and the Buddhist monk Upali...<br />
successfully captures the stress and<br />
strains of monastic life, and brings alive<br />
the centuries following the death of the<br />
Buddha... An interesting mix of erudition<br />
and historical imagination’—Outlook<br />
‘An important contribution to Indian historic<br />
fiction’—The Tribune<br />
6<br />
Amita Kanekar lives in Goa where she has<br />
been adopted by two cats. She teaches<br />
architectural history when not writing.<br />
July 2013<br />
ISBN 9788189059569<br />
All rights available
Father May Be an Elephant and<br />
Mother Only a Small Basket, But...<br />
Gogu Shyamala<br />
Translated from Telugu<br />
Gogu Shyamala’s stories dissolve borders<br />
as they work their magic on orthodox forms<br />
of realism, psychic allegory and political<br />
fable. Whether she is describing the setting<br />
sun or the way people are gathered at a<br />
village council like ‘thickly strewn grain on<br />
the threshing floor’, the varied rhythms<br />
of a dalit drum or a young woman astride<br />
her favorite buffalo, Shyamala walks us<br />
through a world that is at once particular<br />
and small, and simultaneously universal.<br />
Set in the madiga quarter of a Telangana<br />
village, the stories spotlight different<br />
settings, events and experiences, and offer<br />
new propositions on how to see, think and<br />
be touched by life in that world. There is a<br />
laugh lurking around every other corner as<br />
the narrative picks an adroit step past the<br />
grandiose authority of earlier versions of<br />
such places and their people—romantic,<br />
gandhian, administrative—and the idiom in<br />
which they spoke. These stories overturn<br />
the usual agendas of exit—from the village,<br />
from madiga culture, from these little<br />
communities—to hold this life up as one of<br />
promise for everyone.<br />
With her intensely beautiful and sharply<br />
political writing, Shyamala makes a clean<br />
break with the tales of oppression and<br />
misery decreed the true subject of dalit<br />
writing.<br />
‘...warm, sensuous<br />
images of a world<br />
far removed from<br />
our garbage-strewn,<br />
traffic-choked and<br />
neon-lit cities’ Outlook<br />
‘Gogu Shyamala’s luminous, moving<br />
and funny prose is almost deceptive in<br />
its lightness of touch, and deftness of<br />
language’ —Tehelka<br />
‘These stories do more than make the<br />
margin the centre; they make the margin a<br />
place of vivid enchantments, rendered with<br />
idiomatic vitality’—Open<br />
Gogu Shyamala is a senior fellow at the<br />
Anveshi Research Centre for Women’s<br />
Studies, Hyderabad. She has documented<br />
and edited dalit women’s writings in Telugu.<br />
‘Shyamala’s greatest achievement is the<br />
note of humour and lightness that sounds<br />
through this collection’—Wall Street<br />
Journal–Mint<br />
2012<br />
ISBN 9788189059514<br />
263 pages Hardback 5 x 7.8” Rs 350<br />
All rights available
The Place Outside<br />
Siddalingaiah<br />
Translated from Kannada by<br />
S.R. Ramakrishna<br />
10<br />
Siddalingaiah, one of the founders of the<br />
Dalit Sangharsha Samiti, tracks his journey<br />
from a dalit colony on the edges of Magadi<br />
town, through the years in dalit student<br />
hostels, to a career as a political activist,<br />
public intellectual and university professor<br />
in the city of Bangalore. We see the child<br />
who would rather roam the hills and wade<br />
in rivers than attend school; we watch<br />
as the teenager develops a passion for<br />
study, sits at the feet of mentors, tastes<br />
success (and danger) as an orator, devours<br />
literature from pavement vendors; we hear<br />
the adult’s fiercely rationalist political voice<br />
as well as his poetic voice, resonant with<br />
the dreams and hauntings of dalit folklore.<br />
The Place Outside is a vivid evocation of<br />
everyday life and labour, of conviviality and<br />
courage, of poverty and loss in the dalit<br />
colony. As critic D.R. Nagaraj says in his<br />
Afterword, Siddalingaiah offers us a bonsailike<br />
compression of life. ‘This is writing that<br />
makes rage pleasant. Here, anger becomes<br />
sarcasm. Ire is translated into a mischief<br />
that grasps the subtleties of life. What<br />
might have appeared strange if turned<br />
into a grand narrative becomes a story of<br />
human activity. Siddalingaiah transforms<br />
wrath into mischief.’<br />
Siddalingaiah is a major Kannada poet.<br />
He has also written two plays, and a<br />
study of folk deities. He has served twice<br />
as member of the Karnataka Legislative<br />
Council. He is now chairman of the<br />
Kannada Development Authority.<br />
S.R. Ramakrishna is a journalist, music<br />
composer and translator. He lives in<br />
Bengaluru.<br />
‘Malgudi Days with a<br />
critical difference...<br />
Megalahatti is<br />
populated by<br />
ghosts, deities, strict<br />
headmasters and<br />
wandering ascetics,<br />
set against rivers,<br />
hills and forests’<br />
Education World<br />
‘The book is full of lively anecdotes,<br />
memorable pen sk<strong>etc</strong>hes and inimitable<br />
caricatures. But the personal and the<br />
general are so organically bound to each<br />
other that the book is as much about<br />
Siddalingaiah the individual as it is about<br />
all major social, political and cultural<br />
movements of Karnataka in the last four<br />
decades’—The Hindu<br />
December 2012<br />
ISBN 9788189059552<br />
Paperback 5 x 7.8” Rs 295<br />
All rights available
Ear to the Ground<br />
Writings on Class and Caste<br />
K. Balagopal<br />
Balagopal’s writings, from the early 1980s<br />
till he died in 2009, offer us a rare insight<br />
into the making of modern India. Civil<br />
rights work provided Balagopal the cause<br />
and context to engage with history, the<br />
public sphere and political change. He<br />
wrote through nearly three tumultuous<br />
decades: on encounter deaths; struggles<br />
of agricultural labourers; the shifting<br />
dynamics of class and caste in the 1980s<br />
and thereafter in Andhra Pradesh; the<br />
venality and tyranny of the Indian state;<br />
on the importance of re-figuring the<br />
caste order as one that denied the right<br />
of civil existence to vast numbers of its<br />
constituents; the centrality one ought to<br />
grant patriarchy in considerations of social<br />
injustice; and on the destructive logic of<br />
development that emerged in the India of<br />
the 1990s, dishonouring its citizens’ right<br />
to life, liberty and livelihood. This volume<br />
comprises essays—largely drawn from<br />
the Economic & Political Weekly—that deal<br />
with representations and practices of class<br />
power as they exist in tandem with state<br />
authority and caste identities.<br />
Inspired by naxalism in the late 1970s,<br />
intellectually indebted to D.D. Kosambi’s<br />
writings on Indian history and society, and<br />
politically and ethically attentive to the<br />
politics of feminist and dalit assertion in<br />
the 1990s, Balagopal refused dogma and<br />
shrill polemics just as he refused theory<br />
that did not heed the mess of history and<br />
practice.<br />
‘As a human rights worker active since<br />
1981, and slightly older than Balagopal,<br />
I remember him as a magical figure. The<br />
writings in this volume help interpret the<br />
often chaotic developments in Andhra<br />
Pradesh, and provide a model tool for<br />
understanding other regional realities of<br />
India’—Binayak Sen<br />
‘For students<br />
and activists of<br />
three generations,<br />
Balagopal’s voice<br />
was an ethical and<br />
political compass’<br />
Biblio: A Review of Books<br />
A mathematician by training, Kandala<br />
Balagopal (1952–2009) was associated<br />
with the Andhra Pradesh Civil Liberties<br />
Committee for two decades. In 1998, he<br />
became one of the founder-members of<br />
Human Rights Forum in which he was<br />
active till his death.<br />
‘Every article shines with the originality of<br />
his insight and the fury of his concern’<br />
—Wall Street Journal–Mint<br />
ISBN 9788189059408<br />
488 pages Paperback 6 x 9.25” Rs 550<br />
All rights available
12<br />
In The Tiger’s Shadow<br />
The Autobiography of an Ambedkarite<br />
Namdeo Nimgade<br />
Born into a family of landless bonded<br />
labourers in the dustbowl of Sathgaon<br />
in western India, Namdeo Nimgade is<br />
14 when he finally manages to attend<br />
his village school where, being an<br />
‘untouchable’, he has to stand on the ‘hot<br />
verandah and listen to lessons through<br />
a window’. Inspired by Dr B.R. Ambedkar,<br />
he steadfastly pursues his education.<br />
Graduating from Nagpur, Nimgade goes on<br />
to complete his PhD in soil science from the<br />
University of Wisconsin in 1962—perhaps<br />
the first dalit after Ambedkar to earn a<br />
doctorate in an American university. In<br />
the 1950s, as an associate at the Indian<br />
Agriculture Research Institute in Delhi,<br />
Nimgade gets to spend time with Dr<br />
Ambedkar. Throughout his life, Nimgade<br />
remains singularly committed to the<br />
ambedkarite movement.<br />
Nimgade narrates incidents in his life<br />
with candour and delightful humour—<br />
whether recounting his great-grandfather<br />
Ganba’s combat with a tiger in a forest, or<br />
his ‘forbidden’ love for a non-dalit woman.<br />
Moving away from the framework of<br />
victimhood narratives, Nimgade’s life is an<br />
inspiring story of triumph against odds.<br />
‘Our family name Nimgade probably<br />
derives from the neem tree, which is<br />
known for its healing properties and<br />
health benefits. Many people from our<br />
untouchable community bear names<br />
referring to trees or plants, such as my<br />
brother-in-law, Khobragade—which refers<br />
to a coconut. There’s similarly Ambagade,<br />
referring to mango, Jamgade to guava and<br />
Borkar to berry. Quite likely, these arboreal<br />
names derive from the peaceful Buddhist<br />
period in Indian history, and are cited<br />
as further evidence that many of India’s<br />
untouchables were previously Buddhist.’<br />
‘This book must be<br />
read not only by all<br />
those who want to<br />
understand the dalit<br />
universe but also by<br />
those who enjoy a<br />
good Indian book in<br />
English’ DNA, Mumbai<br />
ISBN 9788189059309<br />
310 pages Paperback 5.5 x 8.5” Rs 350<br />
All rights available
The Persistence of Caste<br />
The Khairlanji Murders & India’s<br />
Hidden Apartheid<br />
Anand Teltumbde<br />
While the caste system has been formally<br />
abolished under the Indian Constitution,<br />
according to official statistics, every<br />
eighteen minutes a crime is committed on<br />
a dalit. The gouging out of eyes, the hacking<br />
off of limbs and being burned alive or<br />
stoned to death are routine in the atrocities<br />
perpetrated against India’s 170 million<br />
dalits. What drives people to commit such<br />
inhuman crimes?<br />
The Persistence of Caste uses the<br />
shocking case of Khairlanji, the brutal<br />
murder of four members of a dalit<br />
family in 2006, to explode the myth<br />
that caste no longer matters. Analysing<br />
context and crime, it seeks to locate<br />
this event in the political economy of<br />
the development process India has<br />
followed after Independence. Teltumbde<br />
demonstrates how caste has shown<br />
amazing resilience—surviving feudalism,<br />
capitalist industrialisation and a republican<br />
Constitution—to still be alive and well<br />
today, despite all denial, under neoliberal<br />
globalisation.<br />
‘Anand Teltumbde’s<br />
analysis of the<br />
public, ritualistic<br />
massacre of a<br />
dalit family in<br />
21st century<br />
India exposes the<br />
gangrenous heart of<br />
our society’ Arundahti Roy<br />
‘I would hope to see it read by every Indian<br />
activist and also foreigners who do not see<br />
how odious the caste system is’—Samir Amin<br />
‘Teltumbde bears witness to the<br />
degradation of Indian democracy’<br />
—Vijay Prashad, Himal<br />
Anand Teltumbde is a civil rights activist.<br />
He teaches at the Indian Institute of<br />
Management, Kharagpur, and is a<br />
columnist with the Economic & Political<br />
Weekly.<br />
ISBN 9788189059286<br />
192 pages Paperback 5.5 x 8.5” Rs 200<br />
World English rights: Zed Books;<br />
published in Kannada and Telugu<br />
All other rights available
Against the Madness of Manu<br />
B.R. Ambedkar’s writings on<br />
Brahminical Patriarchy<br />
Selected and introduced by Sharmila Rege<br />
A brahmin ‘mega convention’ in<br />
contemporary Pune reasserts faith in<br />
endogamy for ‘national interest’, and<br />
imposes new codes on brahmin women.<br />
A brahmin Congress leader suggests that<br />
a dalit chief minister be raped and paid<br />
compensation. That the caste system<br />
thrives by its control of women and that<br />
caste is a product of sustained endogamy<br />
was an insight offered by the 25-year-old<br />
Ambedkar in 1916, in his paper “Castes in<br />
India”. Since then, till the time he piloted<br />
the Hindu Code Bill that sought to radicalise<br />
women’s rights in the 1950s, Ambedkar<br />
deployed a range of arguments to make<br />
his case against brahminism and its twin,<br />
patriarchy.<br />
While Ambedkar’s original insights<br />
have been neglected by sociologists,<br />
political theorists and even feminists,<br />
they have been kept alive, celebrated and<br />
memorialised by dalit musical troupes<br />
and booklets in Maharashtra. Sharmila<br />
Rege, in this compelling selection of<br />
Ambedkar’s writings on the theme of<br />
brahminical patriarchy, illuminates<br />
for us his unprecedented sociological<br />
observations. Rege demonstrates how and<br />
why Ambedkar laid the base for what was,<br />
properly speaking, a feminist take on caste.<br />
‘A brilliant and<br />
timely intervention<br />
in feminist<br />
scholarship in India,<br />
dalit studies,<br />
legal sociology,<br />
and the sociology<br />
of caste’<br />
Kamala Visweswaran, Associate<br />
Professor of Anthropology,<br />
University of Texas, Austin<br />
‘In this volume, Sharmila Rege provides us<br />
a theoretically advanced interpretation of<br />
Babasaheb’s thinking on the interstices of<br />
the caste and feminist questions. Rege’s<br />
work assumes significance especially in<br />
the context of limited engagement with<br />
caste in mainstream feminism’—Gopal Guru,<br />
professor, Jawaharlal Nehru University<br />
16<br />
Sharmila Rege is a sociologist who heads<br />
the Krantijyoti Savitribai Phule Women’s<br />
Studies Centre, University of Pune. She is<br />
the author of Writing Caste/Writing Gender:<br />
Narrating Dalit Women’s Testimonios.<br />
December 2012<br />
ISBN 9788189059538<br />
290 pages Paperback 5.5 x 8.5” Rs 350<br />
All rights available
A Rogue and Peasant Slave<br />
Adivasi Resistance 1800–2000<br />
Shashank Kela<br />
18<br />
Why do adivasi societies defend<br />
themselves so desperately against the<br />
state? What is it that sparks so much<br />
protest and conflict in India’s adivasi<br />
regions? These are some of the questions<br />
this book seeks to answer. The first part<br />
shows how the bhils of western Madhya<br />
Pradesh were affected by colonialism,<br />
the perceptions and notions that shaped<br />
colonial policy, its effects on material life<br />
and politics, how bhil groups adapted to<br />
these developments—and resisted them.<br />
A social history cast as narrative<br />
—a narrative of blindness and rancour,<br />
resistance and change—it charts the<br />
emergence of an unjust and oppressive<br />
social order.<br />
The second part is a reflection on adivasi<br />
politics in the twentieth century. It begins<br />
with the (understandably suspicious)<br />
adivasi response to nationalism, and goes<br />
on to examine India’s development policies<br />
and their effect upon adivasi societies.<br />
It looks at the emergence of an adivasi<br />
middle class and the contradictions of its<br />
political role, as well as collective modes<br />
of protest and adaptation. A Rogue and<br />
Peasant Slave challenges the current<br />
academic consensus on the relationship<br />
between adivasi societies and the castebased<br />
agrarian order, and seeks to place<br />
them in the context of a wider agrarian and<br />
ecological history. It reveals the intimate<br />
connection between the past and the<br />
present, and shows how some of India’s<br />
most pressing contemporary conflicts<br />
can only be understood with reference to<br />
a history whose consequences are still<br />
working themselves out.<br />
Shashank Kela worked as an activist in a<br />
trade union of adivasi peasants in western<br />
Madhya Pradesh between 1994 and 2004.<br />
This is his first book.<br />
‘Succeeds in<br />
bringing alive, with<br />
great sympathy, the<br />
histories of those<br />
who reject our ways<br />
of life’ Wall Street Journal–Mint<br />
‘Well argued, cogently written—fills a major<br />
lacuna in the existing literature on adivasi<br />
pasts and futures in mainland India’<br />
—Mahesh Rangarajan, Director, Nehru Memorial<br />
Museum and Library<br />
‘Chronicles the devastating impact of<br />
colonialism on adivasi societies in India<br />
continuing to the present engagement of<br />
the state with the forest communities’<br />
—The Hindu<br />
‘Contributes to the scholarship on tribal<br />
societies and adds to the voices speaking<br />
out against the neglect and exploitation of<br />
adivasi people’—India Today<br />
2012<br />
ISBN 9788189059361<br />
392 pages Hardback 5.5 x 8.5” Rs 595<br />
All rights available
Ambedkar’s World<br />
The Making of Babasaheb<br />
and the Dalit Movement<br />
Eleanor Zelliot<br />
This is a re-issue of a classic monograph on<br />
the rise of the Mahar movement in western<br />
India. While Eleanor Zelliot has published<br />
three books and eighty articles on caste,<br />
untouchability and the dalit movement, her<br />
1969 PhD thesis has remained unavailable.<br />
Ambedkar’s World documents the<br />
social and political forces that shaped<br />
Bhimrao Ramji Ambedkar (b. 1891), the<br />
greatest leader of dalits in India, and the<br />
manner in which Ambedkar shaped the<br />
destiny of the dalits of Maharashtra and<br />
India. The Mahar army tradition, the cult<br />
of Cokhamela, the Mahad satyagraha,<br />
temple-entry movements, the various<br />
newspapers Ambedkar edited, the Round<br />
Table Conferences, the question of<br />
conversion, the political parties Ambedkar<br />
founded—Zelliot chronicles them all. Using<br />
a wide array of primary sources she offers<br />
a rich history of one of modern India’s most<br />
defining movements.<br />
In its scope and depth as a singlecaste<br />
history, this work remains as yet<br />
unsurpassed.<br />
‘Eleanor Zelliot, the doyenne of historians<br />
of untouchability, that senstitive student of<br />
contemporary Maharashtra who is widely<br />
admired by the scholars and activists... has<br />
both captivated and influenced me’<br />
—Ramachandra Guha, historian<br />
‘Eleanor’s historical<br />
work on Ambedkar,<br />
on the Buddhist conversion of the<br />
Dalits... and on the subsequent<br />
cultural and literary movements<br />
has changed the<br />
paradigm in the<br />
study of South<br />
Asia’— Citation, 1999 Award for<br />
Distinguished Contributions to Asian Studies<br />
from the Association for Asian Studies<br />
Eleanor Zelliot pioneered the study of the<br />
dalit movement in India in the 1960s. She<br />
was Laird Bell Professor of History (1969–<br />
1997) at Carleton College, Minnesota. She<br />
is the author of From Untouchable to Dalit:<br />
Essays on the Ambedkar Movement.<br />
December 2012<br />
ISBN 9788189059545<br />
280 pages Paperback 5.5 x 8.5” Rs 295<br />
All rights available
20<br />
The Buddha’s Way<br />
A Socio-Historical Approach<br />
Nalin Swaris<br />
In this magisterial study of the<br />
social élan of early Buddhism, Nalin<br />
Swaris argues that the radical thrust of<br />
the Buddha’s teaching is based on his<br />
realisation that ‘the individual’ is a fiction<br />
of human craving. The Buddha’s decision<br />
to found a community of compassion and<br />
sharing was the practical expression of<br />
his conviction that individualism is the<br />
principal obstacle to human happiness.<br />
The Buddha’s Way was not discovered<br />
and preached in a social vacuum.<br />
Orthodox Hinduism classifies its sacred<br />
traditions into srutis (sacred truths<br />
of the Vedas ‘heard’ by ancient rishis<br />
while in a trance) and smritis (codes of<br />
conduct). In deliberate counterpoint to<br />
the brahman tradition, the majority of<br />
the Buddha’s discourses begin with the<br />
declaration: Evam me sutam—‘Thus have<br />
I heard’.<br />
Swaris argues persuasively that<br />
Buddha’s teachings are not esoteric, but<br />
grounded in everyday life. The Dhamma is<br />
not a revealed truth that humans could not<br />
have discovered by themselves. It is like a<br />
light brought into a darkened room so that<br />
people could see what is already there,<br />
once the fog of delusion is dispelled.<br />
In a style that would appeal to both lay<br />
readers and scholars, Swaris shows how<br />
the Buddha anticipated Marx, Derrida and<br />
Foucault by centuries.<br />
Born in Colombo, ordained a Catholic<br />
priest in 1962 in Bangalore, Nalin<br />
Swaris completed his PhD on the “Buddha’s<br />
Way” at the State University of Utrecht in<br />
1997 with summa cum laude. Swaris was<br />
also a human rights activist and the author<br />
of Buddhism, Human Rights and Social<br />
Renewal.<br />
‘This highly original<br />
work uses a multidisciplinary<br />
perspective to determine the original<br />
message of Shakyamuni Buddha. Critiquing<br />
the usual belief that the Buddha’s ideal<br />
of human liberation ‘is to be realised<br />
in solitude, away from the everyday<br />
concerns of ordinary men and women,’<br />
Swaris demonstrates<br />
that the Buddha’s<br />
path to awakening<br />
is oriented towards<br />
social liberation.<br />
His main argument offers a<br />
different (and persuasive) way of<br />
understanding anatta, the doctrine of<br />
non-self and non-substantiality. He argues<br />
that anatta provides the perspective from<br />
which to understand the meaning and<br />
significance of all other Buddhist doctrines,<br />
especially those relating to the theory and<br />
practice of the Buddhist moral life. This is in<br />
sharp contrast to the usual interpretations<br />
of early Buddhist teachings now current in<br />
academic Buddhology’—David R. Loy, author<br />
of A Buddhist History of the West: Studies in Lack<br />
2011<br />
ISBN 9788189059316<br />
388 pages Hardback 6 x 9.25” Rs 590<br />
All rights available
Dispersed Radiance<br />
Caste, Gender, and Modern Science<br />
in India<br />
Abha Sur<br />
This book is a step towards writing a<br />
socially informed history of physics in India<br />
in the first half of the twentieth century.<br />
Through a series of micro histories of<br />
physics, Abha Sur analyses the confluence<br />
of caste, nationalism, and gender in<br />
modern science in India, and unpacks<br />
the colonial context in which science was<br />
organised. She examines the constraints<br />
of material reality and ideologies on the<br />
production of scientific knowledge, and<br />
discusses the effect of the personalities of<br />
dominant scientists on the institutions and<br />
academies they created.<br />
The bulk of the book examines the<br />
science and scientific practice of India’s<br />
two preeminent physicists in the first half<br />
of the twentieth century, C.V. Raman and<br />
Meghnad Saha. Raman and Saha were—in<br />
terms of their social station, political<br />
involvement, and cultural upbringing—<br />
diametric opposites. Raman came from an<br />
educated Tamil brahmin family steeped<br />
in classical art forms, and Saha from an<br />
uneducated rural family of modest means<br />
and underprivileged caste status in eastern<br />
Bengal. Sur also reconstructs a collective<br />
history of Raman’s women students—<br />
Lalitha Chandrasekhar, Sunanda Bai, and<br />
Anna Mani—each a scientist who did not<br />
get her due.<br />
Dispersed Radiance makes an important<br />
contribution to the social history of<br />
science. It provides a nuanced and critical<br />
understanding of the role and location<br />
of science in the construction of Indian<br />
modernity and in the continuation of social<br />
stratification in colonial and postcolonial<br />
contexts.<br />
‘Sur has woven a<br />
meticulous account<br />
of the subaltern<br />
history of physics<br />
in India during the<br />
first half of the 20th<br />
century’ Science<br />
‘This scholarly study of the social and<br />
political framework in which some leading<br />
scientists worked and interacted in India in<br />
the first half of the 20th century brings to<br />
the fore facts that outsiders would hardly<br />
suspect—a subtle dissertation on caste<br />
and gender hegemony in India’—Choice<br />
‘A fascinating account of the play of caste<br />
and gender in science and in scientific<br />
institutions in India’—The Hindu<br />
Abha Sur teaches in the MIT Program in<br />
Women’s & Gender Studies in Cambridge,<br />
Massachusetts.<br />
2011<br />
ISBN 9788189059323<br />
286 pages Hardback 5.5 x 8.5” Rs 495<br />
All rights available
Finding My Way<br />
A Gondwana Journey<br />
Venkat Raman Singh Shyam<br />
A third-field artist renders his life in art<br />
that is as rooted in Gond expression as<br />
it is animated by an experience of the<br />
contemporary.<br />
‘Although I don’t consider myself famous<br />
or important, I think my life story is<br />
unusual and I want to tell it in a new<br />
way—using both pictures and words.<br />
In certain ways this will also be an<br />
illustrated story of my community. I will<br />
walk you through Gond creation myths;<br />
my dreams of riding a winged horse;<br />
the first toy-cart my father made for<br />
me; my first bicycle ride; stories about<br />
my grandfather, Prasadi Lal Uikey, who<br />
could stop tigers in their tracks and<br />
birds in their flight; my aversion to the<br />
straightjacket of school; my life in Delhi<br />
as a rickshaw puller, as a cook, as a<br />
painter of signs; my latter-day encounters<br />
with doors that open automatically and<br />
water that flows without our having<br />
to touch the tap; and my personal<br />
experience of two internationally<br />
momentous events: the 2008 Mumbai<br />
terrorist attacks, and two years later<br />
the many days I spent marooned at the<br />
Frankfurt airport owing to volcanic ash.’<br />
‘Represents an<br />
emergent third field<br />
of artistic production<br />
in contemporary<br />
Indian culture that is<br />
neither metropolitan<br />
nor rural, neither<br />
(post) modernist nor<br />
traditional, neither derived from<br />
academic training nor inherited without<br />
change from tribal custom. Indeed, thirdfield<br />
artists draw their energies from the<br />
adroit, dynamic management of knotty<br />
paradoxes’—Ranjit Hoskote, curator, Indian<br />
Pavilion, Venice Biennale 2011, on Venkat Shyam’s<br />
fellow-artists from Madhya Pradesh<br />
Venkat Raman Singh Shyam, nephew of<br />
the legengary Jangarh Singh Shyam, is<br />
one of the torchbearers of contemporary<br />
Gond art. Mentored by Jangarh and the late<br />
Jagdish Swaminathan, he has exhibited<br />
widely in India, the US and Europe.<br />
24
Nov 2013<br />
ISBN 9788189059576<br />
All rights available
Bonbibi and the Tiger<br />
Story: Annu Jalais<br />
Art: Baharjaan Chitrakar and<br />
Sumon Chitrakar<br />
A holy man who pined for human flesh took<br />
the form of a tiger and began attacking<br />
those who made a living from the forest.<br />
In another part of the world, a young girl,<br />
Bonbibi, was raised by a deer after her<br />
mother abandoned her in the forest. One<br />
day, she heard Allah-talla tell her to protect<br />
fishers, honey-collectors and woodcutters<br />
from the jaws of the man-eating tigerdemon<br />
of the ‘land of the eighteen tides’—<br />
the Sundarbans.<br />
What happens when Bonbibi goes to<br />
meet the tiger-demon, Dokkhin Ray?<br />
Using stunning organic dyes, Patua artists<br />
Baharjaan Chitrakar and Sumon Chitrakar<br />
pour life into a popular Bengali folk story.<br />
Annu Jalais’ retelling, about how a single<br />
woman makes her way in the world, brings<br />
to light the intricately linked worlds of<br />
humans and animals.<br />
Annu Jalais is an anthropologist and<br />
Assistant Professor at National University<br />
of Singapore. She is the author of Forest<br />
of Tigers, on the Sundarbans. Baharjaan<br />
Chitrakar, 66, has taught many young<br />
Patuas their art. She was drawn to the<br />
story of Bonbibi and drew particularly<br />
moving pictures of the legend. Sumon<br />
Chitrakar, 22, the husband of Baharjaan’s<br />
granddaughter, was fascinated by Bonbibi’s<br />
legend calling Muslims and Hindus to be<br />
one family.<br />
26
Oct 2013<br />
ISBN 9788189059583<br />
All rights available
Bhimayana<br />
Experiences of Untouchability<br />
Art: Durgabai Vyam, Subhash Vyam<br />
Story: Srividya Natarajan, S. Anand<br />
Bhimrao Ramji Ambedkar (1891–1956),<br />
one of India’s foremost revolutionaries,<br />
grew up untouchable. Battling against<br />
the odds, he gained multiple doctorates,<br />
campaigned against social discrimination<br />
and the caste system and went on to draft<br />
the Constitution of India. Throughout his life<br />
Ambedkar faced routine discrimination: in<br />
school at the age of 10; in Baroda after his<br />
return from Columbia University; and while<br />
travelling in later life. The discrimination<br />
experienced by Ambedkar continues to<br />
haunt a majority of India’s 170 million dalits<br />
as many are still denied water, shelter and<br />
the basic dignities of life.<br />
In this ground-breaking work, Pardhan-<br />
Gond artists Durgabai Vyam and Subhash<br />
Vyam interweave historical events with<br />
contemporary incidents, infusing fresh<br />
energy into the graphic idiom through their<br />
magical art.<br />
‘An extraordinary book’—John Berger<br />
‘Beautiful... unforgettable’—Arundhati Roy<br />
‘Distinctive... challenging in all the right<br />
ways’—Joe Sacco<br />
‘Highlights one of<br />
the biggest denials<br />
of human rights still<br />
in existence on the<br />
planet. Among the<br />
Top 5 political comic<br />
books’ CNN.com<br />
28<br />
Durgabai Vyam, who has illustrated a<br />
dozen books and won the BolognaRagazzi<br />
award in 2008 for The Night Life of Trees,<br />
says Bhimayana is her most accomplished<br />
work yet. Subhash Vyam began as a<br />
sculptor before turning to painting. They<br />
live in Bhopal, Madhya Pradesh. Srividya<br />
Natarajan is a dancer and novelist; she<br />
lives in London, Canada. S. Anand is the<br />
publisher of <strong>Navayana</strong>.<br />
‘Evocative masterpiece’—The Hindu<br />
‘Ambedkar’s plea for justice can be<br />
heard again through this compelling<br />
documentary’—Times Literary Supplement<br />
Hardback ISBN 9788189059354 Rs 995<br />
Paperback ISBN 9788189059170 Rs 395<br />
108 pages 4-colour 8 x 11”<br />
Rest of the world English: Tate Publishing, UK<br />
French: Editions MeMo; Korean: Darun; Spanish:<br />
Sextopiso. Published in Malayalam, Tamil, Hindi,<br />
Marathi, Telugu and Kannada
Where will<br />
I go? Who<br />
will take<br />
me in?<br />
Ahyou’ll<br />
stay with<br />
friends.<br />
Nonot<br />
with<br />
friends.<br />
An untouchable<br />
has no friends among<br />
other castes. If I<br />
claim a friendship, and<br />
am rejected, it will be<br />
embarrassing and<br />
painful on both sides.<br />
Then<br />
make sure<br />
you stay at<br />
a good Hindu<br />
hotel.<br />
To stay in a<br />
Hindu hotel, I’ll<br />
have to pretend<br />
to be upper<br />
casteand if I get<br />
caught, I’ll get<br />
beaten up, maybe<br />
killed.<br />
63
A Gardener in the Wasteland<br />
Jotiba Phule’s Fight for Liberty<br />
Story: Srividya Natarajan<br />
Art: Aparajita Ninan<br />
Jotirao Govindrao Phule wrote Slavery<br />
(Gulamgiri)—a scathing and witty attack<br />
on brahmanism and the slavery of India’s<br />
‘lower’ castes that it engendered. Unlike<br />
Indian nationalists, Phule (1827–1890)<br />
saw the British as people who could tame<br />
the local elite—the brahmans who wielded<br />
power simply on the basis of birth. Inspired<br />
by Thomas Paine’s Rights of Man and the<br />
ideals of Enlightenment philosophers,<br />
Phule mounted a critique of the vedas as<br />
idle fantasies of the brahman mind. With<br />
the objective of liberating the sudras and<br />
atisudras, he founded the Satyashodak<br />
Samaj (Society of Truthseekers).<br />
Phule dedicated Slavery ‘to the good<br />
people of the United States as a token of<br />
admiration for their sublime, disinterested<br />
and self-sacrificing devotion in the cause<br />
of Negro Slavery.’ Written in the form<br />
of a dialogue between Dhondiba and<br />
Jotiba—reminiscent of Buddha’s suttas,<br />
of Socrates’ dialogues—Slavery traces<br />
the history of brahman domination in<br />
India, and examines the motives for and<br />
objectives of the cruel and inhuman laws<br />
framed by the brahmans.<br />
This revolutionary text remains relevant<br />
today, and given Phule’s rather graphic<br />
imagination lends itself almost naturally to<br />
graphic art—the first time a historical work<br />
has been interpreted as a graphic book<br />
in India. Srividya Natarajan and Aparajita<br />
Ninan also weave in the story of Savitribai,<br />
Jotiba’s wife and partner in his struggles,<br />
who started a school for girls in Pune in<br />
1848, despite social opprobrium.<br />
‘Bracing. This book wakes you up like a<br />
punch in the face’—Business Standard<br />
‘Not just a book, but a declaration of<br />
war... The Indian comics scene, presently<br />
submerged in mythologicals, desperately<br />
needs more books like A Gardener in the<br />
Wasteland’—Indian Express<br />
‘Reminiscent of<br />
Marjane Satrapi’s<br />
Persepolis. Brings<br />
smack into the<br />
foreground<br />
something<br />
unequivocally evil’<br />
‘You should get yourself a copy... before<br />
some right-wing militant organisation gets<br />
its dander up’—Timeout<br />
Hindustan Times<br />
30<br />
Srividya Natarajan is a dancer and the<br />
author of the novel, No Onions Nor Garlic,<br />
a comic satire on caste, and Bhimayana.<br />
Aparajita Ninan is a graphic designer from<br />
Delhi. This is her first book.<br />
2011<br />
ISBN 9788189059460<br />
128 pages Paperback 7 x 9.5” Rs 220<br />
Kannada rights sold. All other rights available
A Second Sunrise<br />
Poems by Cheran<br />
Edited and translated from Tamil by<br />
Lakshmi Holmström and Sascha Ebeling<br />
34<br />
The sea swallowed the sun<br />
splitting open, spraying<br />
crimson blood<br />
over the clouds.<br />
A Second Sunrise showcases the best<br />
poems of Cheran, an accomplished poet<br />
of our times. The Sri Lankan civil war<br />
looms over much of his work. Poems of the<br />
precariousness of love are interwoven with<br />
poems of war. The idyllic seascape of 1977<br />
when<br />
Waves lap along the shore<br />
spreading<br />
within me<br />
the sea<br />
is ruined forever by the experience of war<br />
(1981–89). These are followed by poems<br />
of exile and the experience of the diaspora<br />
(1993–2003).<br />
Now there is left<br />
only a great land<br />
wounded.<br />
No bird may fly over it<br />
until our return.<br />
Finally, 2004 onwards, there are poems<br />
that take us to the devastation of May<br />
2009, by when<br />
The sea has drained away<br />
Tamil has no territory<br />
Kinships have no name.<br />
With such a wide range, translators<br />
Lakshmi Holmström and Sascha Ebeling<br />
treat each poem both as fresh in its<br />
particularity and as part of the poet’s<br />
oeuvre. Their English renditions capture<br />
the resonances and rhythms that connect<br />
Cheran to a long Tamil poetic tradition that<br />
spans over two thousand years.<br />
Cheran is a major Tamil poet. Lakshmi<br />
Holmström is an award-winning translator<br />
of Tamil fiction and poetry. Sascha Ebeling<br />
is an assistant professor of Tamil at the<br />
University of Chicago.<br />
‘The poems are like<br />
mini-bombs set to<br />
blow a hole through<br />
your heart. They<br />
bear witness to the<br />
tragedy of the Sri<br />
Lankan civil war’<br />
The Hindu<br />
‘Cheran’s poetry... is deeply human, direct<br />
and moving without being sentimental;<br />
political without being loud. The translators<br />
have been able to capture the mood and<br />
the tone and help us imagine the idiom of<br />
the original’—Indian Express<br />
2012<br />
Hardback ISBN 9788189059491 Rs 295<br />
Paperback ISBN 9788189059507 Rs 195<br />
160 pages 8 x 5.25”<br />
All rights available
Ms Militancy<br />
Meena Kandasamy<br />
Meena Kandasamy’s full-blooded and<br />
highly experimental poems challenge the<br />
dominant mode in contemporary Indian<br />
poetry in English: status-quoist, depoliticised,<br />
neatly sterilised. These caustic<br />
poems with their black humour, sharp<br />
sarcasm, tart repartees, semantic puns<br />
and semiotic plays irritate, shock and sting<br />
the readers until they are provoked into<br />
rethinking the ‘time-honoured’ traditions<br />
and entrenched hierarchies at work in<br />
contemporary society.<br />
The poet stands myths and legends on<br />
their head to expose their regressive core.<br />
She uses words, images and metaphors<br />
as tools of subversion, asserting, in the<br />
process, her caste, gender and regional<br />
identities while also transcending them<br />
through the shared spaces of her socioaesthetic<br />
practice. She de-romanticises<br />
the world and de-mythifies religious and<br />
literary traditions by re-appropriating the<br />
hegemonic language in a heretical gesture<br />
of Promethean love for the dispossessed.<br />
The poet interrogates the tenets of a<br />
solipsistic modernism to create a counterpoetic<br />
community speech brimming with<br />
emancipatory energy.<br />
‘As a woman<br />
dalit poet, Meena<br />
Kandasamy writes<br />
angrily, often<br />
eloquently, about<br />
the politics of the<br />
body and caste<br />
in contemporary<br />
Indian society’ The Hindu<br />
‘When she tells the self-proclaimed<br />
arbiters of morality and decency and<br />
religious practice where to get off in<br />
“Should You Take Offence...”, you want to<br />
stand up and cheer’—Timeout<br />
‘...a sharp eye for detail, a grasp of worldly<br />
insight, and an appetite for phrasal shapeshifting’—Biblio:<br />
A Review of Books<br />
Meena Kandasamy is a poet and translator<br />
who has performed widely in venues<br />
across the world. She is currently working<br />
on her novel, Gypsy Goddess. She lives in<br />
Chennai.<br />
2011<br />
ISBN 9788189059347<br />
64 pages Paperback 6.5 x 8.5” Rs 150<br />
All rights available
Give Us This Day A Feast of Flesh<br />
N.D. Rajkumar<br />
Poems from Tamil translated by<br />
Anushiya Ramaswamy<br />
Where the word becomes flesh, where<br />
reason is dazzled and magic reigns<br />
supreme: in that world delves Rajkumar.<br />
Sensuous and ferocious, the poetry of<br />
Rajkumar cracks open a world that offers<br />
the modern reader stunning glimpses into<br />
a magic-drenched, living dalit history. Born<br />
into a traditional shaman community in<br />
a border town between Kerala and Tamil<br />
Nadu, Rajkumar revels in his ability to<br />
claim disparate discourses as his poetic<br />
subjects. His angry goddesses of unreason<br />
and excessive emotion embody unfettered<br />
power, independence and freedom—<br />
elements excised from the daily life of the<br />
dalit.<br />
Anushiya Ramaswamy, through her<br />
inspired translations, and in an essay that<br />
locates Rajkumar’s insurrections in a global<br />
literary context, shows how the poet is not<br />
writing for inclusion into a centre: he has<br />
re-drawn the lines in such a way that the<br />
centre itself is meaningless. The centre has<br />
the right of it to fear the Other, the Mohini,<br />
the darkness, the Isakki, the mother with<br />
her breasts full of the poisonous essence,<br />
for<br />
We who cannot experience<br />
The Brahmam<br />
Link hands and walk<br />
With our Jungle Gods.<br />
‘Powerful<br />
liminalities,<br />
threshold moments<br />
of transit and<br />
transformation, are<br />
at play in the poems<br />
of N.D. Rajkumar’<br />
Biblio: A Review of Books<br />
‘As a member of the kaniyar caste among<br />
the dalits in Tamil Nadu, Rajkumar uses the<br />
shamanistic, magical and supernatural,<br />
with which the kaniyars are associated,<br />
to fashion an aesthetic that can seem<br />
anarchic and is certainly destabilising in its<br />
effects on the reader’—DNA, Mumbai<br />
36<br />
N.D. Rajkumar has published four volumes<br />
of poetry in Tamil. He works as a daily wage<br />
labourer in the Railway Mail Service in<br />
Nagercoil. Anushiya Ramaswamy teaches<br />
at the Department of English, Southern<br />
Illinois University, Edwardsville, US.<br />
2011<br />
ISBN 9788189059330<br />
110 pages Paperback 6.5 x 8.5” Rs 180<br />
All rights available
A Current of Blood<br />
Namdeo Dhasal<br />
Poems selected and translated from<br />
Marathi by Dilip Chitre<br />
‘I am a venereal sore in the private part<br />
of language.’ That’s Namdeo Dhasal, the<br />
maverick Marathi poet who hardly had any<br />
formal education. Born in 1949 in a former<br />
‘untouchable’ community in Pur-Kanersar<br />
village near Pune in Maharashtra, as a<br />
teenage taxi driver he lived among pimps,<br />
prostitutes, petty criminals, drug peddlers,<br />
gangsters and illicit traders in Bombay/<br />
Mumbai’s sinister and sordid underworld. In<br />
1972, he founded Dalit Panther, the militant<br />
organisation modelled on Black Panther.<br />
The same year he published Golpitha that<br />
belongs to the tradition in modern urban<br />
poetry beginning with Baudelaire’s Les<br />
Fleurs du Mal. Since then, he has published<br />
eight collections of poems from which this<br />
representative selection is drawn.<br />
In 2004, India’s national academy of<br />
letters, Sahitya Akademi, honoured Dhasal<br />
with the only Lifetime Achievement<br />
Award it gave during its golden jubilee<br />
celebrations. Dhasal’s long-time friend<br />
and bilingual poet Dilip Chitre, acclaimed<br />
for his translations of the seventeenth<br />
century Marathi poet-saint Tukaram,<br />
considers Namdeo Dhasal to be one of the<br />
outstanding poets of the twentieth century.<br />
‘This is Mumbai<br />
without her makeup,<br />
her botox, her power<br />
yoga; the Mumbai<br />
that seethes,<br />
unruly, menacing,<br />
yet vitally alive’<br />
‘This elegant book is a journey through the<br />
bowels of those quarters over which we<br />
have constructed robust mental flyovers’<br />
—The Sunday Times of India<br />
The Hindu<br />
‘Chitre succeeds in reproducing the images<br />
and metaphors of Dhasal’s work, and his<br />
unmistakable, hard-hitting voice’—Outlook<br />
Dilip Chitre (1938–2009) was a poet,<br />
painter, translator, and filmmaker. He wrote<br />
more than fifteen volumes of poetry in<br />
Marathi and ten in English. His film Godam<br />
won the Prix Special du Jury in Nantes in<br />
1984.<br />
‘Dhasal employs an aesthetic of fracture...<br />
towards writing into existence the<br />
continuing alienation of dalits seduced<br />
by the shiny assurances of a still-new<br />
nation’—Biblio: A Review of Books<br />
2011<br />
ISBN 9788189059385<br />
120 pages Paperback 6.5 x 8.5” Rs 180<br />
All rights available
Embodying Difference: The Making of Burakumin in Modern Japan<br />
Timothy D. Amos<br />
ISBN 9788189059293 Hardback 302 pages 5.5 x 8.5” Rs 495<br />
The book attempts to rethink the boundaries of buraku history and the<br />
category of the outcaste in Japan. ‘A clear and readable account of the<br />
contingencies of buraku identity in Japan.’—Elyssa Faison, Associate<br />
Professor of Japanese History, University of Oklahoma<br />
(Rights sold to University of Hawi‘i Press)<br />
In Pursuit of Ambedkar: A Memoir<br />
Bhagwan Das (with DVD)<br />
ISBN 9788189059255 Paperback 86 pages 7 x 7” Rs 175<br />
A meeting with Ambedkar in 1943 defined the trajectory of Das’ life, and inspired him<br />
in his single-minded pursuit of Babasaheb’s ideals. This memoir, and the DVD of a<br />
documentary feature that accompanies it, offer a dalit perspective on key events and<br />
figures of modern Indian history.<br />
Thus Spoke Ambedkar, Vol. 1: A Stake in the Nation<br />
Ed. Bhagwan Das<br />
ISBN 9788189059262 Hardback 228 pages 7.5 x 7.5” Rs 395<br />
ISBN 9788189059279 Paperback 228 pages 7.5 x 7.5” Rs 295<br />
The twenty speeches (with annotations) showcase the wide range of issues that<br />
Dr B.R. Ambedkar had engaged with. They unravel a story otherwise jettisoned by<br />
mainstream ‘nationalist’ narratives that valorise a rather Hinduised ‘idea of India’.<br />
The Rupture with Memory: Derrida and the Specters that Haunt Marxism<br />
Nissim Mannathukkaren<br />
ISBN 9788189059088 Paperback 116 pages 5 x 7.5” Rs 150<br />
The author argues the Marxists need to engage with Derrida to rebuild strategies for<br />
mounting a challenge to the evangelical neo-liberal hegemony and to other religious<br />
fundamentalisms. ‘A clear-headed study of Jacques Derrida’s venture into Marxist political<br />
theory.’—Frontline<br />
The Blindness of Insight: Essays on Caste in Modern India<br />
Dilip M. Menon<br />
ISBN 9788189059071 189 pages Paperback 5 x 7.5” Rs 200<br />
Exploring the intimate relation between the discourses of caste, secularism and<br />
communalism, Dilip Menon argues that communalism in India may well be the<br />
return of the repressed histories of caste. ‘An elegantly argued book... It offers a<br />
provocative thesis.’—New Indian Express<br />
40<br />
Waking is Another Dream: Poems on the Genocide in Eelam<br />
Cheran, Jayapalan, Yesurasa, Latha, Ravikumar<br />
Ed. Ravikumar<br />
Trans. Meena Kandasamy and Ravi Shanker<br />
ISBN 9788189059378 Paperback 68 pages 6.5 x 8.5” Rs 180<br />
What is the poetry that can emerge from a ‘wounded landmass’ where ‘no bird is able to<br />
fly’, where people ‘ate death’? Five frontline Tamil poets from Eelam lament the loss of<br />
their land, their language and thousands of people. ‘Evokes the ravaged world of the Sri<br />
Lankan Tamil.’—DNA, Mumbai
Turning the Pot, Tilling the Land: Dignity of Labour in Our Times<br />
Text: Kancha Ilaiah Illustrations: Durgabai Vyam<br />
ISBN 9788189059095 Paperback 108 pages 9 x 9” Rs 200<br />
This book—with stunning illustrations by Durgabai Vyam—is the first<br />
ever attempt to inculcate a sense of dignity of labour among India’s<br />
children. ‘It’s a hugely important book. Every Indian child should read<br />
it.’—UNICEF India<br />
People Without History: India’s Muslim Ghettos<br />
Jeremy Seabrook and Imran Ahmed Siddiqui<br />
ISBN 9788189059446 Paperback 272 pages 5.5 x 8.5” Rs 295<br />
(S. Asia only)<br />
This book is about life in the inner-city areas of Kolkata’s mainly Muslim settlements. It<br />
asks a simple question—how do the vast majority of Muslims, especially the poor, live,<br />
work, love and die? ‘Inevitably, stories of neglect, deprivation, disease and addiction<br />
unfold.’—The Telegraph<br />
The Myth of the Holy Cow<br />
D.N. Jha<br />
ISBN 9788189059163 Paperback 208 pages 5.5 x 8.5” Rs 200<br />
(S. Asia only)<br />
Historian D.N. Jha argues that the ‘holiness’ of the cow is a myth<br />
and its flesh played an important part in the cuisine of ancient<br />
India. Includes an essay by B.R. Ambedkar on beef-eating and<br />
untouchability. ‘Jha traces the history of the doctrine... covering<br />
both the classic texts and cutting-edge scholarship.’—TLS<br />
Religious Rebels in the Punjab: The Ad Dharm Challenge<br />
to Caste<br />
Mark Juergensmeyer<br />
ISBN 9788189059200 Paperback 382 pages 5.5 x 8.5” Rs 400<br />
This pioneering work chronicles the history of the Ad Dharm movement by weaving<br />
in the life stories of dalit leaders. ‘Juergensmeyer takes one bold step forward from<br />
conventional social history, and he deserves our unqualified praise for that.’<br />
—T.K. Oommen, Contributions to Indian Sociology<br />
Seeking Begumpura: The Social Vision of Anticaste<br />
Intellectuals<br />
Gail Omvedt<br />
ISBN 9788189059453 Paperback 304 pages 5.5 x 8.5” Rs 295<br />
Omvedt emphasises the continued relevance of the vision of the<br />
anticaste intellectuals in the era of globalisation. ‘Marks a watershed<br />
in the battle to uncover the hearts and minds of the oppressed and<br />
powerless —the ‘subalterns’ of the Subcontinent’s history.’—Himal<br />
Lose Your Mother: A Journey Along the Atlantic Slave Route<br />
Saidiya Hartman<br />
ISBN 9788189059392 Paperback 288 pages 5.5 x 8.5” Rs 350 (S.<br />
Asia only)<br />
Undertaking a personal journey, the author retraces the history of the Atlantic slave
trade. ‘Hartman’s mix of history and memoir has the feel of a good novel, told with charm<br />
and passion, and should reach out to anyone contemplating the meaning of identity,<br />
belonging and homeland.’—Publishers Weekly<br />
The Business of Words<br />
André Schiffrin<br />
ISBN 9788189059477 Paperback 296 pages 5.5 x 8.5” Rs 295 (S. Asia only)<br />
A passionate account of the collapsing standards of contemporary publishing,<br />
across the world. ‘Schiffrin’s careful tracing of the growth of independent and<br />
committed publishing holds many lessons for India.’—Urvashi Butalia, publisher,<br />
Zubaan<br />
Un/Common Cultures: Racism and the Rearticulation of Cultural<br />
Difference<br />
Kamala Visweswaran<br />
ISBN 9788189059415 Paperback 354 pages 6 x 9.25” Rs 450 (S. Asia only)<br />
This book offers an incising critique of the idea of culture at the heart of<br />
anthropology. ‘A major intervention in cultural studies, anthropology, and feminist and<br />
South Asian studies.’—R. Radhakrishnan, author of History, the Human, and the<br />
World Between<br />
Imagining a Place for Buddhism<br />
Anne E. Monius<br />
ISBN 9788189059194 Paperback 272 pages 5.5 x 8.5” Rs 350 (S. Asia only)<br />
In this pioneering study, focusing on two extant Buddhist Tamil texts, Anne<br />
Monius, Professor of South Asian Religions at Harvard Divinity School, sheds<br />
light on the role of literature and literary culture in the formation, articulation and<br />
evolution of Tamil Buddhist religious identity and community.<br />
Abnormal: Lectures at the Collège de France, 1974–75<br />
Michel Foucault<br />
ISBN 9788189059224 Paperback 400 pages 5.5 x 8.5” Rs 490 (S. Asia only)<br />
In the lectures comprising Abnormal, Foucault shows how and why defining<br />
‘abnormality’ and ‘normality’ were prerogatives of power in the nineteenth<br />
century, shaping the institutions—from the prison system to the family—meant<br />
to deal in particular with ‘monstrosity’.<br />
The Future of the Image<br />
Jacques Rancière<br />
ISBN 9788189059231 Paperback 160 pages 5 x 7.5” Rs 200 (S. Asia only)<br />
The author offers a fascinating new concept of the image in contemporary art, showing<br />
how art and politics have always been intrinsically intertwined. ‘Rancière’s writings offer<br />
one of the few conceptualisations of how we are to continue to resist.’—Slavoj Žižek.<br />
42<br />
Political Interventions: Social Science and Political Action<br />
Pierre Bourdieu<br />
ISBN 9788189059248 Paperback 416 pages 6.25 x 9.25” Rs 490 (S. Asia only)<br />
For Bourdieu, sociology is ‘a combat sport’. In this comprehensive collection he is at his<br />
combative best. ‘France’s leading sociologist, its most influential intellectual—and one of<br />
its angriest men.’—London Review of Books
The System of Objects<br />
Jean Baudrillard<br />
ISBN 9788189059125 Paperback 240 pages 5 x 7.5” Rs 225 (S. Asia only)<br />
This book offers a cultural critique of the commodity in consumer society, classifying the<br />
everyday objects of the ‘new technical order’. He subjects home furnishing and interior<br />
design to a celebrated semiological analysis. ‘A sharp-shooting Lone Ranger of the post-<br />
Marxist left.’—New York Times<br />
First as Tragedy, Then as Farce<br />
Slavoj Žižek<br />
ISBN 9788189059217 Paperback 156 pages 5 x 7.5” Rs 200<br />
(S. Asia only)<br />
In his analysis, Slavoj Žižek frames the moral failures of the<br />
modern world in terms of the epoch-making events of the<br />
first decade of this century. ‘Žižek leaves no social or cultural<br />
phenomenon untheorised, and is master of the counterintuitive<br />
observation.’—The New Yorker<br />
The Sublime Object of Ideology<br />
Slavoj Žižek<br />
ISBN 9788189059132 Paperback 256 pages 5 x 7.5” Rs 280<br />
(S. Asia only)<br />
In this provocative book, Slavoj Žižek takes a look at the question of human agency in<br />
a postmodern world. His analyses explore the ideological fantasies of wholeness and<br />
exclusion that make up human society. ‘Žižek will entertain and offend, but never bore.’—<br />
The Stranger<br />
Women, Race and Class<br />
Angela Y. Davis<br />
ISBN 9788189059422 Paperback 284 pages 5.5 x 8.5” Rs 295 (S. Asia only)<br />
This powerful study of the women’s movement in the U.S. from abolitionist days to the<br />
present demonstrates how it has always been hampered by the racist and classist<br />
biases of its leaders. A classic.<br />
Are prisons obsolete?<br />
Angela Y. Davis<br />
ISBN 9788189059439 Paperback 128 pages 5 x 7” Rs 150 (S. Asia only)<br />
Davis has put the case for the latest abolition movement in<br />
American life: the abolition of the prison. ‘Angela Davis swings<br />
a wrecking ball into the racist and sexist underpinnings of<br />
the American prison system.’—Cynthia McKinney, former<br />
Congresswoman, US.
<strong>etc</strong><br />
<strong>Navayana</strong> offers excellent editorial,<br />
typesetting, and production<br />
services out of India. We have done<br />
prepress work and printed editions<br />
for Tate Publishing, London; Zed Books,<br />
UK; and for the University of Hawai‘i Press, US.<br />
Prepress work and production are cheaper<br />
in India, but one ought to know how to get quality<br />
work done and whom to trust it with. <strong>Navayana</strong><br />
provides reliable publishing solutions—<br />
from editing a manuscript (in English) to<br />
shipping finished copies of the book to you.<br />
<strong>Navayana</strong> also offers quality design work by<br />
Akila Seshasayee—our covers and book design<br />
bear testimony to this.<br />
<strong>Navayana</strong><br />
155, 2nd Floor, Shahpur Jat<br />
New Delhi, India 110049<br />
anand@navayana.org<br />
+91-11-26494795<br />
www.navayana.org<br />
<strong>Navayana</strong> titles are distributed in India by IPDA<br />
Independent Publishers’ Distribution Alternatives<br />
35A/1 Shahpur Jat<br />
New Delhi, India 110049<br />
+91-11-26491448 / 26492040<br />
ipd.alternatives@gmail.com
‘<strong>Navayana</strong> has chosen to embrace<br />
literary practices that have been<br />
marginalised by mainstream<br />
publishing...A young alternative<br />
publishing house, <strong>Navayana</strong><br />
combines its dedication to an<br />
Ambedkarite perspective on Indian<br />
society with an infectious<br />
enthusiasm for contemporary<br />
cultural theory’<br />
Biblio: A Review of Books<br />
‘If there’s a contemporary<br />
heir to Seagull, it may<br />
be <strong>Navayana</strong>, set up to<br />
challenge the invisibility<br />
of many kinds of Indian<br />
writing, from works<br />
by dalit authors to<br />
poetry...the catalogue<br />
is politically engaged,<br />
challenging and often<br />
unsettling’<br />
Business Standard<br />
www.navayana.org