moment of truth MOTORCYCLE APPLICATIONS - Pinkmotors

AP Racing is a major
manufacturer of
motorcycle brake systems. Our
achievements in racing are
legendary since we introduced
the first commercial motorcycle
disc brake system in 1966.
Since then our state of the art
products have been used to win
many Grand Prix and Superbike
Championships.
AP Racing is also recognized
worldwide for their legendary
success in Formula One and
other car racing activities.
Technical innovation and
commitment to quality are our
hallmarks and the product
range benefits from a
programme of continuous
development.
The AP Racing product range
is widely used in all categories
of motorcycle sport from
superbike to supercross.
This catalogue contains the
complete range of AP Racing
asbestos free brake pads for
road, offroad and race use.
Every effort has been made to
ensure that the information
contained in this catalogue is
correct at the time of printing,
but the company cannot accept
any responsibility for errors
which may occur.
AP Racing, l'un des
plus grands fabricants
de freins pour motos, a
accompli des exploits
légendaires dans le monde de
la course avec le lancement en
1966 du premier système de
freins à disques. Depuis, nos
produits, qui font référence en
matière de technologie, ont
permis de remporter de
nombreux Grands Prix et
championnats de Superbike.
AP Racing jouit par ailleurs
d'une reconnaissance
internationale pour les
formidables succès remportés
tant en Formule 1 que dans
d'autres compétitions
d’automobile.
Innovation technique et
exigence de qualité sont en
effet nos deux préocupations
premières, et nos produits font
l'objet d'un programme continu
de développement.
La gamme AP Racing est
largement employée dans
toutes les catégories de sports
moto, qu'il s'agisse de
compétitions de superbike ou
de supercross.
Ce catalogue contient la
gamme complète des
plaquettes sans amiante AP
Racing pour motos routières,
tous terrains ou de compétition.
Nous avons fait le maximum
pour que les informations
contenues dans ce catalogue
soient correctes au moment de
la mise sous presse de ce
document. Néanmoins, notre
entreprise décline toute
responsabilité quant aux
erreurs qui auraient échappées
à notre vigilance.
AP Racing es un
reconocido fabricante de
sistemas de frenos para
motocicletas. Nuestros logros
en el ámbito de las carreras
son ampliamente conocidos
desde 1966, cuando
introducimos en el mercado
nuestro primero sistema de
frenos de disco para
motocicletas. Desde entonces,
nuestros productos de última
generación han sido utilizados
para ganar muchos Grandes
Premios y Campeonatos de
Superbike.
Además, AP Racing es
reconocida en todo el mundo
por su célebres éxitos en
Fórmula Uno y otras
actividades de carreras de
automobilismo.
La innovación técnica y el
compromiso con la calidad son
nuestos sellos distintivos, y
nuestra línea de productos está
en permanente desarrollo.
La línea de productos AP
Racing está ampliamente
utilizada en todas las
categorías del motociclismo, de
la superbike hasta la
supercross.
Este catálogo presenta la gama
completa de las pastillas de
freno fabricadas sin amianto
para aplicación en carretera,
todo terreno y para carreras.
Hemos hecho todo lo posible
para garantizar que la
información contenida en este
Catálogo haya sido actualizada
hasta el momento de su
impresión, pero la empresa no
será responsable de eventuales
errores.
AP Racing ist einer der
führenden Hersteller von
Bremssystemen für Motorräder.
Unsere Leistungen im Rennbereich
sind legendär seit wir
1966 das erste kommerzielle
Scheibenbremsen-System für
Motorräder auf den Markt
brachten. Seitdem haben
unsere State of Art Produkte zu
vielen Siegen bei Grand Prix
und Superbike Championships
beigetragen.
AP Racing ist ebenfalls
weltweit für ihren legendären
Erfolg bei Formel 1 und
anderen Rennaktivitäten im
Motorsport (Auto) bekannt.
Technische Innovation und
Verpflichtung zur Qualität sind
unser Markenzeichen und unser
Produktbereich zeichnet sich
durch ein Programm in
ständiger Entwicklung aus.
Der AP Racing Produktbereich
wird in weitem Umfang in allen
Kategorien des Motorradsports
von Superbike bis Supercross
eingesetzt.
Dieser Katalog enthält das
komplette Spektrum von AP
Racing asbestfreien
Scheibenbremsbelägen für den
Straßen-, Offroad- und
Renneinsatz.
Wir haben uns bemüht sicherzustellen,
dass die
Informationen in diesem
Katalog zum Zeitpunkt des
Drucks korrekt sind, unser
Unternehmen kann jedoch
keine Haftung für eventuelle
Fehler übernehmen.
AP Racing è la più
importante produttrice di
sistemi frenanti per
motociclette. I nostri risultati
nelle gare sono leggendari da
quando abbiamo
commercializzato nel 1966 il
primo sistema frenante a disco
per motociclette. Da quel
momento l'alta qualità ed
affidabilità dei nostri prodotti
hanno contribuito alla vincita di
molti Grand Prix e Campionati
di Superbike.
AP Racing è anche
riconosciuta nel mondo per i
suoi leggendari successi in
Formula Uno e nelle altre
manifestazioni di gare
automobilistiche.
Innovazione tecnica e ricerca
della qualità sono i nostri punti
di forza, emblemi di una gamma
di prodotti di alto livello, per un
programma in continuo
sviluppo.
La gamma di prodotti AP
Racing è universalmente
utilizzata in tutte le categorie di
sport motociclistici, dal
Superbike al Supercross.
Questo catalogo contiene
l'intera gamma di pastiglie e
ganasce (prive di amianto) per
applicazioni su modelli strada,
fuori strada e racing.
E' stato fatto ogni sforzo
affinché le informazioni
contenute in questo catalogo
siano corrette e valide al
momento della stampa; tuttavia
l'Azienda non può ritenersi
responsabile per eventuali errori
ed omissioni.
4