letöltés / download - Tungsram-Schréder Zrt.

Termékválogatás | Essential product catalogue

Ahol a kézi gyártás tradíciója és a modern technológia találkozik
A “Kandeláber” a legszigorúbb minőségi szabványok betartásával
készült, szakképzett magyar kovácsok által gyártott, korhű
termékeiről ismert márka, amely a régmúlt nagyszerű alkotásaiból
meríti az ihletet.
Korhű és stílusos megjelenésük mellett a Kandeláber lámpák
belsejében a legkorszerűbb világítástechnikai megoldások találhatók!
Sikertörténet
A Kandeláber sikertörténete 1982-ben indult, amikor Wlassics
Zoltán úr megnyitotta a vállalkozás első műhelyét egy budapesti
garázsban. Wlassics és társai kezdetben stílusos utcai
világítótestek kézi felújításával foglalkoztak.
A vállalkozás gyors növekedésnek indult, ezért hamarosan
nagyobb területre volt szükség. Sikeres termékeinek köszönhetően
a vállalat rövid idő alatt országszerte nagyon jó hírnévre tett
szert. A cég fontosabb, presztízs jellegű referenciái megtalálhatók
a budapesti sétányokon és belvárosi hidakon, az Operaháznál,
a Duna-korzón, az Andrássy úton és Pécs belvárosában is.
A töretlen fejlődés 1995-ben szakadt meg Wlassics Zoltán, a
Kandeláber szellemi atyjának tragikus és hirtelen halálával.
Néhány nehéz évet követően a Tungsram-Schréder 1999-ben többségi
részesedést vásárolt a cégben, és sikeresen visszavezette
a márkát a piacra.
A referenciák sora több hazai nagyvárossal és külföldi helyszínekkel
is bővült – a vállalat több mint 20 országban jelent meg termékeivel,
így például részt vett a bécsi Schönbrunn kastély, a zürichi
vasúti pályaudvar, a moszkvai Manége tér, sőt a tokiói Goruku
Meitengai sétány megszépítésében.
Szimbiózis
2004-ben a Kandeláber Kft. beleolvadt a Tungsram-Schréder
Világítási Berendezések Zrt.-be. A két, saját területén piacvezető
vállalat egyesülése megteremtette a további folyamatos fejlődés
és siker alapjait, hiszen a Kandeláber stílusa és tradíciói nagyon
hatékonyan kiegészítik a Tungsram-Schréder modern világítástechnikai
berendezéseinek kínálatát. Ugyanakkor a vállalat
gyökereinek szóló tisztelet jegyében a „Kandeláber” márkanév
változatlan maradt.
A Kandeláber napjainkban
Napjainkban a Kandeláber a hagyományos értékekkel gazdagítja
modern világunkat: a hatékonysággal és költségtakarékossággal
kapcsolatos legújabb elvárásoknak is megfelelő, kézzel készített
termékei hozzájárulnak közterületeink esztétikus megjelenéséhez.
Lapozza végig a katalógusunkat, ismerje meg a kínálatunkat, és
merüljön el Ön is a Kandeláber termékek szépségében!
Hand-made tradition meets modern technology
“Kandeláber” stands for traditional products, as inspired by great
historical references, manufactured in Hungary by a team of highly
professional smiths, in line with highest quality standards.
By contrast to this long-established style, the inner workings of a
Kandeláber lantern are made of state-of-the-art modern lighting
technology!
Success-story
The Kandeláber success story started in 1982, when Mr. Zoltán
Wlassics founded the company’s first workshop in a simple garage
in Budapest. Along with his partners, he started the hand-made
reconstruction of stylish street lanterns.
The business grew quickly, and soon more space was needed. The
successes of its products helped the company to acquire an excellent
reputation all over the country. Major prestige references followed:
Promenades and central Bridges of Budapest, the Opera,
Danube walkways, Andrássy street and also the city centre of Pécs.
The continuous development was paused in 1995 by the sudden
death of Zoltán Wlassics, Kandeláber’s intellectual father.
Following some challenging years, Tungsram-Schréder acquired
a major stake of the company in 1999 and re-launched the brand
with success.
New references followed in various Hungarian cities and also
abroad - in more than 20 countries: Schönbrunn castle in
Vienna, Zurich railway station, Manége square in Moscow, and
even Goruku Meitengai promenade in Tokyo.
Symbiosis
In 2004, Kandeláber Ltd merged with Tungsram-Schréder Lighting
Equipment. This merger of two market leaders in their respective
fields created the ground for ongoing development and success,
uniting Kandeláber’s tradition and style with Tungsram-Schréder’s
modern lighting equipment, into one very efficient symbiosis.
However, as to respect its roots, the brand name “Kandeláber”
remains untouched.
Kandeláber today
Today, Kandeláber contributes to our modern world with
traditional values, upgrading public spaces with hand-made beauty,
while answering all modern requirements in terms of efficiency
and cost saving.
Enjoy our catalogue and our products,
and indulge yourself with the beauty
of Kandeláber!
Our team is at your disposal
anytime – find us at
www.kandelaber.hu
Csapatunk mindig az Ön rendelkezésére áll –
elérhetőségeinket megtalálja honlapunkon, a
www.kandelaber.hu címen.
Bjorn Brandt
Vezérigazgató / General Manager

EGYEDISÉG
TAILOR MADE
Kandeláber “egyedi” © termékek - az álomtól a valóságig!
Kandeláber “tailor-made” © - from dream to reality!
A jelen katalógusban megtalálható szabványos termékeink széles
választékán túl a Kandeláber készen áll arra, hogy valóra váltsa az
Ön legkülönlegesebb álmait!
In addition to the many standard products which you will find
in this catalogue, Kandeláber can transform your very specific
dreams into reality!
Legyen szó bármelyik termékünk módosításáról és egyéni igényekhez
való hangolásáról, vagy egy teljesen egyedi, személyre
szabott megoldás elkészítéséről, a Kandeláber formába önti
elképzeléseit.
Mindez rendkívül egyszerű: vázolja fel az elképzeléseit, mondja el
az igényeit, küldje el nekünk saját rajzait (ha készültek ilyenek),
mutasson Önnek tetsző referenciákat, vagy küldjön akár egy
régi fényképet egy olyan termékről, ami ma már nem is létezik...
mi LERAJZOLJUK – MEGTERVEZZÜK – és LEGYÁRTJUK, pontosan
úgy, ahogyan azt Ön elképzelte.
Szakképzett tervező és rajzoló csapatunk elkészíti az Ön egyedi
termékének számítógépes modelljét, tapasztalt mérnökeink és
kovácsaink pedig kézzel fogható terméket alkotnak az ötletéből!
Kérjük, forduljon hozzánk bizalommal – örömmel állunk rendelkezésére
egy vonzó árajánlat kidolgozásában.
Whether you need one of our products to be modified and adapted
to your special requirements, or to create your very unique own
unique solution – Kandeláber can do it for you.
And it’s easy: simply provide us with a bit of input, describe your
requirements, let us have your own drawings (if available), show
us references that you like, or even provide us with old pictures
of no longer existing products… we can DRAW – DESIGN– and
PRODUCE just the way you imagine it.
Our professional design & drawing team will create your tailormade
product in the computer, and our experienced engineers,
along with our smiths team, will bring it to life!
Contact us for an attractive individual offer – we will be pleased to
help you.

INDEX
Lámpafejek áttekintés /
10
Luminaires overview
Boulevard 34
Budavár 1 / Budavár 2 30
Karok áttekintés /
Brackets Overview
Falikarok lámpatestekkel áttekintés /
Brakets including luminaire overview
56
Budavár 3 32
Esztergom 26
Gizella 18
Góliát Eger 22
Gödöllő 14
Kecskemét 12
Budavár 62
Debrecen 64
Győr 58
Nagy Visegrád 68
Tulln 60
Visegrád 66
Nagy Eger 20
Ráday 36
Komplett oszlopok áttekintés /
Complete Candelabras
70
Schönbrunn 24
Szécsény 28
Visegrád 16
Andrássy 88
Gizella 84
Kecskemét 76
Tradicionális oszlopok áttekintés /
Traditional poles overview
38
Siófok 72
Szeged 78
Angol 42
Beszterce 44
Boulevard / Garnd Boulevard 52
Esztergom 54
Györök 40
Kőszeg 50
Liget 48
Siófok 46
Tulln 74
Tulln 2 86
Viadukt 82
Visegrád 80
Alaptestek / Basements 90
Termékválaszék / Product Range 92
Fényforrástáblázat / Luminaires 94
Referenciák / References 96

FEJEZETEK
CHAPTERS
Lámpafejek
Luminaires
Lámpafejek – szakmai szóhasználattal lámpatestek
– felhasználási területéről, anyagáról,
kiviteléről, technikai paramétereiről szolgáltat
teljes körű információt katalógusunk ezen
fejezete.
Detailed information about possible applications,
materials, finishes and technical parameters of our
luminaires.
10
Tradicionális Oszlopok
Traditional Poles
Megismerhetik korhű oszlopkínálatunkat,
Szerkezeti funkciójuk mellett kiképzésük
mindenkor nagy esztétikai jelentőséggel is bír,
melyek harmonikus egységet képeznek különböző
lámpafejeinkkel, emellett használhatók előtetők,
cégtáblák vagy akár köztéri órák tartására is.
38
Our traditional column range. In addition to the
structural functions, we pay key attention to
the design of these products, which are in perfect coherence
with our luminaires and can also be used for
supporting canopies, signboards or even outdoor
clocks.
Karok
Brackets
Az oszlopokhoz csatlakoztatható vagy falra
szerelhető karok fejezete a lámpatestek
függőleges elhelyezésének lehetőségét mutatja
be. Fő funkciójukat tekintve lámpafejek tartására
szolgálnak, de használhatók kisebb előtetők alátámasztására,
elegáns tartószerkezetei cégtábláknak,
óraházaknak vagy virágtartóknak.
56
Column-mounted and wall brackets, including
different options for vertical installation of luminaires.
These elegant brackets are mainly used for
holding luminaires, but can also be used for supporting
light canopies, signboards, outdoor clocks
and flower boxes.
Komplett oszlopok
Complete Candelabras
A komplett kandeláber oszlopokat mutatjuk be,
melyek alatt azokat a világítási berendezéseket
értjük, amelyek kandeláber oszlopból, lírából vagy
pásztorbotból, vagy konzolból és lámpatestből
képeznek egységet, formailag, technikai paramétereit
tekintve meghatározott terméket.
70
Our complete candelabra equipment consisting
of a candelabra column, a „shepherd’s crook” or
a console and a luminaire, with consistent design
and technical parameters.
9

LÁMPAFEJEK
LUMINAIRES - OVERVIEW
1M
1M
KECSKEMÉT
LF-002-00
12
GÖDÖLLO
LF-089-00
14
NAGY EGER
LF-006-02
20
GÓLIÁT EGER
LF-006-05
22
1M
SZÉCSÉNY
LF-074
28
BUDAVÁR 1 / 2
LF-003-00 / 01 30
BUDAVÁR 3
LF-003-02 32

1M
1M
VISEGRÁD
LF-072-01
GIZELLA
LF-004-01
16 18
SCHÖNBRUNN
ESZTERGOM
LF-085-00
LF-088
24 26
1M
BOULEVARD
LF-087-00
RÁDAY
LF-069-00
34 36

KECSKEMÉT
1000 tükör, homokolt PC bura
Reflector 1000, sand blasted PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-002-00 / LF-002-30 / LF-002-31
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 23 / IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 04 / IK 08
Tömeg (Weight):
11 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Öntött alumínium vázszerkezet, alumínium lemezből vagy vörösrézből fémnyomott
lámpaernyővel és díszítőelemekkel, fordított csonka kúp alakú víztiszta
vagy homokfúvott PMMA/PC burával. A ”KECSKEMÉT” lámpacsalád két méretben
készül.: ”KIS KECSKEMÉT” illetve ”NAGY KECSKEMÉT. Elérhető IP66 Sealsafe ®
kivitelben is.
Cast aluminium frame with spin-formed cover and decorative elements made of
aluminium sheet or copper, reversed conical frustum-shaped clear or sand-blasted
PMMA/PC protector. Available in two sizes: „Kis” (small) and „Nagy” (big).
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Az Osztrák-Magyar Monarchia területén több
gázlámpákat gyártó cég működött. Az 1860-as
években Kecskemét városa közgyűlési határozatba
foglalta közvilágításának fejlesztését,
melyhez a bécsi Brünner fivérek lámpatesteit
választották. A berendezés mai, modern változata
ezért kapta a Kecskemét nevet. A közilletve
díszítő jellegű világítási igények
megvalósítására egyaránt alkalmas lámpatest
rendelhető álló és függesztett kivitelben
egyaránt.
This luminaire came to life in the 1860s, when
the city of Kecskemét developed public lighting
with luminaires made by Brünner brothers, one
of the Austro-Hungarian Monarchy’s gas lamp
manufacturers, based in Vienna. Therefore this
modern luminaire was named Kecskemét. It is
suitable both for public and decorative lighting
applications, available in standing and suspended
design.
Városháza
Dunakeszi
LF-002-01
LF-002-30
LF-002-31
13

GÖDÖLLŐ
1659 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1659, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-089
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
8 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A fémnyomásos technológiával porfestett alumíniumlemezből készített
lámpatest házba kerülnek elhelyezésre a fényforrást üzemeltető szerelvények.
Az alkalmazott bura víztiszta PC.
The body is made of powder-coated aluminium sheets using metal-spinning;
it accommodates the control gear. The protector is made of clear PC.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
A gödöllői Szabadság tér 2010. évi rekonstrukciós
munkáihoz az Önkormányzattal közösen
tervezett egyedi komplett berendezés. A kandeláber
és a lámpatest (LF-089) is a beruházó
tiszteletére a Gödöllő elnevezést kapta.
Complete lighting equipment designed in
cooperation with the city municipality for 2010
reconstruction project of Szabadság Square,
Gödöllő. In honour of the customer, both the
candelabra and the luminaire (LF-089) was
named Gödöllő.
Főtér
Gödöllő
LF-089
15

VISEGRÁD
1200 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1200, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-072-01
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
17 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A fémnyomásos technológiával porfestett alumíniumlemezből készített
lámpatest házba kerülnek elhelyezésre a fényforrást üzemeltető szerelvények.
Az alkalmazott bura víztiszta PC.
The body is made of powder-coated aluminium sheets using metal-spinning;
it accommodates the control gear. The protector is made of clear PC.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Saját tervezésű lámpatestet a budapesti Király
utca rekonstrukciójához fejlesztettük ki.
This luminaire is a unique Kandeláber design
and was developed for the reconstruction
project of Király Street (Budapest).
Király utca
Budapest
LF-072-01
17

GIZELLA
1312tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1312, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-004-01
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
22 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A fémnyomásos technológiával porfestett alumíniumlemezből készített
lámpatest házba kerülnek elhelyezésre a fényforrást üzemeltető szerelvények.
Az alkalmazott bura víztiszta PC.
The body is made of powder-coated aluminium sheet by metal-spinning;
it accommodates the control gear. The protector is made of clear PC.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Budapest V. kerületében a belvárosban a Gizella
téren (mai Vörösmarty tér) felállított pásztorbotos
kandeláberek lámpatesteinek korhű mása.
Authentic reproduction of the crosier lanterns
installed in Gizella Square (today: Vörösmarty
Square), district V in the heart of Budapest.
Andrássy út
Budapest
LF-004-01
19

NAGY EGER
1659 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1659, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-006-02
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
14 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A lámpatest vörösréz- (csak Eger LF-006-00 esetében) vagy alumíniumlemezből
fémnyomásos technológiával készül. Az optikai teret csepp alakú üveg
(LF-006-00), PMMA (LF-006-00,-02) vagy PC (LF-006-05) bura zárja le. A fényforrás
üzemeltető szerelvényei a lámpatestházban kerültek elhelyezésre, kivéve az
LF-006-00 lámpatestet, itt elektronikus előtétet alkalmazunk.
The luminaire is made using metal-spinning of aluminium sheets or copper sheets
(for Eger LF-006-00). The optical compartment is covered by a drop-shaped glass
(LF-006-00), PMMA (LF-006-00-02) or PC (LF-006-05) protector. The control gear
is located within the lamp body, except f or LF-006-00 luminaire, where electronic
ballast is applied.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
A háromféle méretet felsorakoztató lámpatest
családot Eger városában a Dobó téren lévő
lámpatestek mintájára saját tervezés nyomán
készítette cégünk.
Available in three sizes, this family of luminaires
was designed and manufactured to resemble
the luminaires installed in Dobó Square, Eger.
Kecske köz
Budapest
LF-006-02
21

GÓLIÁT EGER
1312 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1312, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-006-05
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
32 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A lámpatest vörösréz- (csak Eger LF-006-00 esetében) vagy alumíniumlemezből
fémnyomásos technológiával készül. Az optikai teret csepp alakú üveg
(LF-006-00), PMMA (LF-006-00,-02) vagy PC (LF-006-05) bura zárja le. A fényforrás
üzemeltető szerelvényei a lámpatestházban kerültek elhelyezésre, kivéve az
LF-006-00 lámpatestet, itt elektronikus előtétet alkalmazunk.
The luminaire is made using metal-spinning of aluminium sheets or copper sheets
(for Eger LF-006-00). The optical compartment is covered by a drop-shaped glass
(LF-006-00), PMMA (LF-006-00-02) or PC (LF-006-05) protector. The control gear
is located within the lamp body, except f or LF-006-00 luminaire, where electronic
ballast is applied.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
A háromféle méretet felsorakoztató lámpatest
családot Eger városában a Dobó téren lévő
lámpatestek mintájára saját tervezés nyomán
készítette cégünk.
Available in three sizes, this family of luminaires
was designed and manufactured to resemble
the luminaires installed in Dobó Square, Eger.
Piac utca
Debrecen
LF-006-09
LF-006-05
23

SCHÖNBRUNN
1200 tükör, víztiszta üveg bura
Reflector 1200, clear glass protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-088
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
18 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Hatszög keresztmetszetű hegesztett acélszerkezetű, oszlopcsúcsra állítható
lámpatest, melynek oldalszegmenseit csiszolt síküveg lapok zárják le.
Az üzemeltető szerelvények a lámpafejben kerülnek elhelyezésre.
This hexagon profiled luminaire has a welded steel structure and can be fitted
on top of a column. Side segments are covered with flaced flat glass sheets.
The control gear is fitted inside the lamp head.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
A schönbrunni (Ausztria, Bécs) kastély
parkjában üzemelő – korábban gázüzemű –
lámpatest korhű mása, melyet a kastélypark
2007-es rekonstrukciója keretén belül ausztriai
testvércégünkkel (akkori Luisi Schréder, ma
AE Schréder) közösen fejlesztettünk ki.
This product is an authentic reproduction of the
luminaire that was previously used in the park of
the Schönbrunn castle (Austria, Vienna). It was
developed by Kandeláber in cooperation with
Schréder Group’s Austrian branch during the
2007 reconstruction of the castle park.
Schönbrunn - Bécs
Ausztria
LF-088
25

ESZTERGOM
1200 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1200, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-085-00
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
16 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A lámpatest szerkezeti és díszítőelemei ötvözött alumínium öntvények. Szerkezeti
részei: tartókengyel, kosárszerkezet, fejrész (mely a fényforrást üzemeltető
szerelvénylapot is tartalmazza). A lámpa vákuumszívott víztiszta PC burával
szerelt.
Structural and decorative elements of the luminaire are made of cast aluminium
alloy. Structural parts are: supporting bracket, cage, head unit, including the
control gear plate. The luminaire is equipped with a clear, vacuum formed
PC protector.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Esztergom városa számára 2004-ben készített
hatszög keresztmetszetű öntött alumínium
szerkezetű lámpatest.
Hexagonal luminaire with cast aluminium frame,
developed specially for the city of Esztergom.
Széchenyi tér
Esztergom
LF-085-00
27

SZÉCSÉNY
1200 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1200, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-074-00
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® / IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
15 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Négyzet keresztmetszetű hegesztett acélszerkezetű lámpatest. Az álló kivitelben
készülő lámpa vákuumszívott víztiszta PC burával szerelt. Az üzemeltető
szerelvények a lámpafejben kerülnek elhelyezésre.
Square profiled luminaire with welded steel structure. The vertical mounting
version is equipped with a clear, vacuum formed PC protector. The control gear is
fitted inside the lamp head.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
1930-ban a petróleumlámpákat felváltották a
gázüzemű berendezések. Az utolsó petróleumlámpa
a Szentendrei és Kalaszi út sarkán állt
a 30-as évek közepéig. Egy lelkes gyűjtőnek
köszönhetően a fotókon kívül egy példánya
is megmaradt a Városháza padlásán. Ez adta
az alapot a modern változat elkészítéséhez,
amelyet először Szécsény városában telepítettünk.
This luminaire was designed as a contemporary
version of kerosene lanterns, which were
replaced by gas lamps in the 1930s. An original
piece, kept in the Budapest City Hall, Thanks
to an enthusiastic collector, one original piece
was kept in the loft of City Hall. In addition to
old photos, this was the base for designing the
contemporary version.
Városközpont
Szécsény
LF-074-00
29

BUDAVÁR 1 / BUDAVÁR 2
1000 tükör, homokolt PC bura
Reflector 1000, sand blasted PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-003-00 / LF-003-01
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 23; IP 54 / IP 44
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
16,6kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Négyzet keresztmetszetű, kovácsoltvasból készült lámpatest, kiviteltől függően
oldalt nyíló ajtóval vagy felfelé nyitható kupolával. Szerkezeti részei: gyűrűs
tartókengyel rögzítő csavarokkal, fényforrásház a foglalattal, fejrész- szükség
esetén a szerelvénylappal. A lámpa oldalszegmenseit víztiszta, vagy homokfúvott
síküveg vagy ragasztott PC lapok zárják le.
This square profiled luminaire is made of forged iron and features a side
opening door or upward opening cupola, depending on version. Structural parts
are: mounting bracket with fitting screws, optical compartment with lamp holder,
head unit including control gear plate, when necessary. Side segments of the
luminaire are covered with clear or sand-blasted flat glass or glued PC sheets.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Ez a lámpatest tipikusan a Budai várra jellemző
lámpatest volt. Az 1830-as években húsz
lépésenként világított egy-egy Bédy féle repceolaj
lámpa a vár területén. Ennek mintájára
alkottuk meg az egyszerű, ugyanakkor jellegzetes
formájú Budavár lámpatestcsaládot.
In the 1830s there was a sweet oil lamp (Bédy
type) in every 20 step distance along the streets
of the Castle of Budapest. These lanterns gave
inspiration to developing a simple but characteristic
family of “Budavár” (= Buda Castle)
luminaires.
Pécs
LF-003-00
LF-003-01
31

BUDAVÁR 3
1200 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1200, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-003-30
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
16,6kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Négyzet keresztmetszetű, kovácsoltvasból készült lámpatest, kiviteltől függően
oldalt nyíló ajtóval vagy felfelé nyitható kupolával. Szerkezeti részei: gyűrűs
tartókengyel rögzítő csavarokkal, fényforrásház a foglalattal, fejrész- szükség
esetén a szerelvénylappal. A lámpa oldalszegmenseit víztiszta, vagy homokfúvott
síküveg vagy ragasztott PC lapok zárják le.
This square profiled luminaire is made of forged iron and features a side
opening door or upward opening cupola, depending on version. Structural parts
are: mounting bracket with fitting screws, optical compartment with lamp holder,
head unit including control gear plate, when necessary. Side segments of the
luminaire are covered with clear or sand-blasted flat glass or glued PC sheets.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Ez a lámpatest tipikusan a Budai várra jellemző
lámpatest volt. Az 1830-as években húsz
lépésenként világított egy-egy Bédy féle repceolaj
lámpa a vár területén. Ennek mintájára
alkottuk meg az egyszerű, ugyanakkor jellegzetes
formájú Budavár lámpatestcsaládot.
In the 1830s there was a sweet oil lamp (Bédy
type) in every 20 step distance along the streets
of the Castle of Budapest. These lanterns gave
inspiration to developing a simple but characteristic
family of “Budavár” (= Buda Castle)
luminaires.
Budai Vár
Budapest
LF-003-30
33

BOULEVARD
1659 tükör, víztiszta PC bura
Reflector 1659, clear PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-087-00
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
16 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A lámpatest szerkezeti és díszítőelemei ötvözött alumínium öntvények. Szerkezeti
részei: tartókengyel, kosárszerkezet, fejrész mely a fényforrást üzemeltető
szerelvénylapot is tartalmazza. A lámpa vákuumszívott víztiszta PC burával
szerelt.
Structural and decorative elements of the luminaire are made of cast aluminium
alloy. Structural parts are: support bracket, cage, head unit (including the control
gear plate). The luminaire is equipped with a clear, vacuum formed PC protector.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
A lámpatest eredeti rajzait Hasenörl Ede
1910-es kiadású öntött és kovácsoltvas
termékeit bemutató katalógusában fedeztük
fel. A lámpatest a századelőn Budapesten
üzemelt gázüzemű berendezés korhű mása,
egyben az LF-001-00 BELVÁROS típusú
lámpatest továbbfejlesztett IP66-os optikai
tér védettségű változata.
We discovered the original drawings of this
luminaire in Ede Hasenörl’s “catalogue of cast
and forged iron products” published in 1910.
The luminaire is the authentic reproduction
of gas-fired lamps used in Budapest in the
early 1900s and is the advanced version of the
LF-001-00 BELVÁROS type luminaire, also featuring
an IP66 optical compartment.
Fővám tér
Budapest
LF-087-00
35

RÁDAY
1200 tükör, homokolt PC bura
Reflector 1200, sand blasted PC protector
90
90
80
76
80
70
152
70
60
60
228
50
50
40
304
40
30
30
20
10
0
10
20
90° 19° 270° 161°
Kód (Code):
LF-069-00
Hálózati feszültség (Main voltage):
230-240 V - 50 Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class): I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment): IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance): IK 08
Tömeg (Weight):
16 kg
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
A lámpatest szerkezeti és díszítőelemei ötvözött alumínium öntvények és alumínium
fémnyomások. Szerkezeti részei: kovácsoltvas tartókengyel, kosárszerkezet,
fejrész (mely a fényforrást üzemeltető szerelvénylapot is tartalmazza). A lámpa
oldalszegmenseit ragasztott víztiszta sík PC lapok zárják le, melyek belülről
fóliázottak a mattítás érdekében.
Structural and decorative elements of the luminaire are made of cast aluminium
alloy and spin-formed aluminium. Structural parts are: forged iron supporting
bracket, cage, head unit, including the control gear plate. Side segments of the
luminaire are covered with clear flat PC sheets, which are foiled on the inner
surface to give a matte finish.
LÁMPAFEJEK - LUMINAIRES

Történet / Product background:
Az 1884-ben kapuit megnyitó Operaház külső
homlokzatának tervezésekor, Ybl Miklós tervei
alapján született lámpatest a kor Budapestjének
kedvelt berendezése volt. A leírások szerint
több mint 222 helyen ékesítette a városképet.
Designed by Miklós Ybl for the opening of the
Opera House in 1884, this luminaire was a
popular piece in the contemporary Budapest.
According to records, it was fitted at more than
222 locations around the city.
Szabadság tér
Budapest
LF-069-00
37

TRADICIONÁLIS OSZLOPOK
TRADITIONAL POLES - OVERVIEW
3M
4M
GYÖRÖK
KO-004
40
ANGOL
KO-021
BESZTERCE
KO-011
42 44
BOULEVARD
KO-009/
GRAND
BOULEVARD
KO-017
ESZTERGOM
KO-033
52 54

3M
SIÓFOK
KO-022
LIGET
KO-005
KOSZEG
KO-008
46 48 50

GYÖRÖK
KECSKEMÉT
LF-002-000
2M
BOULEVARD
LF-087-00
SCHÖNBRUNN
LF-088
SZÉCSÉNY
LF-074
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-004
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
60 kg
AT-002
Sogexi Minipak vagy (or) Guro B6661/4A
Történet / Product background:
Az öntöttvas, acélcső kombinációjú alacsony fénypontmagasságú kandeláber oszlop
Balatongyörök önkormányzata megbízásából készült a BUDA oszlop módosításával. Kizárólag
villamos üzemű lámpatestek fogadására alkalmas
Made by the combination of cast iron and steel tube, this low mounting height candelabra
is a modified version of BUDA post and was designed for the municipality of Balatongyörök.
Suitable to support electrically powered luminaires only
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

∆ igény szerint / on demand
KO-004
Móló
Balatongyörök
41

ANGOL
3M
KECSKEMÉT
LF-002-00
BOULEVARD
LF-087-00
ESZTERGOM
LF-085-00
SZÉCSÉNY
LF-074
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-021
GG 20 öntöttvas (cast iron)
108kg
AT-001
Sogexi Minipak vagy (or) Guro B6661/4A
Történet / Product background:
Bécsben (Ausztria) fellelt kandeláber oszlop korhű mása, amely teljes egészében öntöttvasból
készül. A kábelkötöző dobozok a lábazatban helyezhetők el.
Faithful replica os a candelabra pole found in Vienna (Austria), wich completly made of cast iron.
Cable boxes can be mounted in the base.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

KO-021
Tulln
Ausztria
43

BESZTERCE
3M
MECSEK
LF-027
KECSKEMÉT
LF-002-00
SZÉCSÉNY
LF-074
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-011
GG 20 öntöttvas (cast iron)
170 kg
AT-018
Sogexi vagy (or) Guro
Történet / Product background:
A mai Szlovákia területén lévő Besztercebánya városa részére, egy ott fellelt oszlop mintájára
készített öntöttvas kandeláber. Az eredeti oszlop 3,6m magas volt egy az öntöttvas oszlop
csúcsára szerelt függőleges acélcső toldatnak köszönhetően. A jelenleg gyártott oszlop
(3m magas) csak külön kérés esetén tartalmazza az acélcső toldatot.
Cast iron candelabra designed for the town of Besztercebánya (today part of Slovakia as
Banska Bystrica) on the basis of an original post found there. Due to a vertical steel tube
extension fitted to the top of the cast iron post, the original piece was 3.6 metres high.
The current version of the candelabra (3 m high) can also be equipped with the steel tube
extension upon special request.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

KO-011
Besztercebánya
Szlovákia
45

SIÓFOK
3M
KECSKEMÉT
LF-002-00
BUDAVÁR 2
LF-003-31
ESZTERGOM
LF-085-00
SZÉCSÉNY
LF-074
SCHÖNBRUNN
LF-088
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-022
GG 20 öntöttvas (cast iron)
116 kg
AT-006
Sogexi Minipak vagy (or) Guro E2 sorozat (series)
Történet / Product background:
Siófok városának tervezett alternatívákból választotta ki a város vezetése ezt a 3 méter magas
öntöttvas kandeláber típust. Az első oszlopok 1987-ben a Siófoki vasútállomás köré kerültek
elhelyezésre.
The municipality of Siófok (Lake Balaton) selected this 3 metre high cast iron candelabra and had
the first pieces fitted at the city’s railway station in 1987.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

KO-022
Andrássy út
Békéscsaba
47

LIGET
3M
BUDAVÁR 1
LF-003-00
BUDAVÁR 2
LF-003-31
SZÉCSÉNY
LF-074
SCHÖNBRUNN
LF-088
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-005
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
135 kg
AT-001
Sogexi vagy (or) Guro
Történet / Product background:
Az öntöttvas, acélcső kombinációjú 3 méter magasságú kandeláber oszlop a KŐSZEG oszlop
módosításával készült. Villamos és gázüzemű lámpatestek fogadására egyaránt alkalmas.
Made by the combination of cast iron and steel tube, this 3 metre high candelabra is
a modified version of the KŐSZEG type. Suitable to support both gas and electrically powered
luminaires.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

∆ igény szerint / on demand
KO-005
Medve utca
Budapest
49

KŐSZEG
3M
KECSKEMÉT
LF-002-00
BOULEVARD
LF-087-00
RÁDAY
LF-069-00
SCHÖNBRUNN
LF-088
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-008
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
159 kg
AT-001
Sogexi vagy (or) Guro
Történet / Product background:
Kőszeg városának megbízásából eredeti oszlop mintájára készített öntöttvas kandeláber
oszlop. Villamos és gázüzemű lámpatestek fogadására egyaránt alkalmas.
Cast iron candelabra designed for the town of Kőszeg on the basis of an original post. Suitable to
support both gas and electrically powered luminaires.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

∆ igény szerint / on demand
KO-008
Kossuth tér
Kecskemét
51

BOULEVARD /
GRAND BOULEVARD
4M
BOULEVARD
LF-087-00
BUDAVÁR 2
LF-003-31
RÁDAY
LF-069-00
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-009 / KO-017
GG 20 öntöttvas (cast iron)
255 kg / 297 kg
AT-001
Sogexi vagy (or) Guro
Történet / Product background:
Budapesten a Bajcsy-Zsilinszky úton ma is működő, díszes kandeláber oszlop mintájára
készül két méretben, öntöttvasból. Gáz és villamos üzemre egyaránt alkalmas.
Based on the design of ornamental candelabras still in use in Bajcsy-Zsilinszky road,
Budapest, this candelabra is made of cast iron and available in two sizes. Suitable both for
gas and electric operation.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

KO-009 / KO-017
Fővámtér
Budapest
53

ESZTERGOM
ESZTERGOM
LF-085-00
4M
BOULEVARD
LF-087-00
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
KO-033
GG 20 öntöttvas (cast iron)
158 kg
AT-001
Sogexi vagy (or) Guro
Történet / Product background:
Esztergom város önkormányzatának megbízásából 2001-ben a Széchenyi térre készített 4m magas
öntöttvas kandeláber oszlop.
4 metre high cast iron candelabra designed for the municipality of Esztergom in 2001, fitted to
Széchenyi square.
TRADICIONÁLIS OSZLOPOK - TRADITIONAL POLES

KO-005
Széchenyi tér
Esztergom
55

KAROK
BRACKETS - OVERVIEW
1M
1M
GYOR
TULLN
KO-027
KO-002
58 60
FALIKAROK LÁMPATESTEKKEL
BRAKETS INCLUDING LUMINAIRE OVERVIEW
VISEGRÁD
FK-048
66
NAGY VISEGRÁD
FK-061-01 68

1M
1M
BUDAVÁR
KO-001
62
DEBRECEN
KO-040
64

GYŐR
SZÉCSÉNY
LF-074
ESZTERGOM
LF-085-00
KECSKEMÉT
LF-002-00
0,5M
Kód (Code):
K-002-00 / K-002-01
Anyag (Material):
S235 szerkezeti acél (structural steel)
Tömeg (Weight):
9 kg
Betápkábel (Cabeling): H05VV-F 3G1,5
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Kovácsoltvasból készült, csigákkal díszített falikar konzol. Felerősítése a rozettában lévő három
furat igénybevételével, 3 db M 10-es csavarral falra, vagy más függőleges felületre. A villamos
csatlakozás a konzol csőkarjánál van. A kábelt az 1”-os acélcső karon át lehet a lámpatest
csatlakozó talpához vezetni. A rozetta alatt dobozolás esztétikai okok miatt nem készíthető, a
csatlakozó kábelt a csőkar tengelyében kell érkeztetni.
Wall bracket console made of forged steel, decorated with spiral ornaments. The luminaire can
be fitted to a wall or other vertical surfaces by means of 3 pieces of M10 screws going through
the three holes located in the rose. The electric terminal is located at the tubular bracket of the
console. The cable can be led to the connecting plate of the luminaire through the bracket made
of 1” steel tube. To ensure visual beauty, no terminal box is to be fitted. Therefore the connecting
cable is led through the hole in the tubular bracket.
KAROK - BRACKETS

Történet / Product background:
Győr város önkormányzatának készített saját
tervezésű kovácsoltvas konzol.
Forged steel console especially designed for the
municipality of Győr city.
Vasútállomás
Vác
K-002-00
K-002-01
59

TULLN
KECSKEMÉT
LF-002-00
BOULEVARD
LF-087-00
0,5M
Kód (Code): K-027
Anyag (Material):
G-AlSi12 alumínium öntvény (cast alloy),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
Tömeg (Weight):
8 kg
Betápkábel (Cabeling): H05VV-F 3G1,5
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Váz szerkezete acélcső, a díszítő elemek ötvözött alumínium öntvények. Felerősítése a díszes
rozettában lévő három furat igénybevételével 3 db M10-es csavarral egyszerű módon lehetséges
falra, vagy más, függőleges felületre. A villamos csatlakozás a konzol felső részén van. A kábelt
a 3/4”-os acélcső karon át lehet a lámpatest csatlakozó talpához elvezetni. A rozetta alatt max.
Ø 55 mm-es doboz helyezhető el.
KAROK - BRACKETS
The frame is made of steel tube, while decorative parts are made of aluminium alloy. The luminaire
can be easily fitted to a wall or other vertical surface by means of 3 pieces of M10 screws
going through three holes located in the ornamental rose. The electric terminal is located at the
top of the console. The cable can be led to the connecting plate of the luminaire through the
bracket made of 3/4” steel tube. A maximum of Ø 55 mm terminal box can be fitted under the rose
ornament.

Történet / Product background:
Tulln (Ausztria) városa részére a PÉCS konzol
mintájára készült saját tervezésű öntött alumínium
konzol.
Cast aluminium console designed for the city of
Tulln (Austria) based on the Pécs wall bracket.
Tulln
Ausztria
K-027
61

BUDAVÁR
BUDAVÁR 1
LF-003-00
0
BOULEVARD
LF-087-00
ESZTERGOM
LF-085-00
KECSKEMÉT
LF-002-00
1M
Kód (Code): K-001
Anyag (Material):
G-AlSi12 alumínium öntvény (cast alloy),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
Tömeg (Weight):
23 kg
Betápkábel (Cabeling): H05VV-F 3G1,5
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Váz szerkezete acélcső, a díszítő elemek ötvözött alumínium öntvények. Felerősítése a díszes
rozettában lévő három furat igénybevételével, falra vagy más függőleges felületre. A villamos
csatlakozás a konzol felső részén van.
The frame is made of steel tube, while decorative parts are made of aluminium alloy. The luminaire
can be fitted to a wall or other vertical surface by means of three holes located in the ornamental
rose. The electric terminal is located at the top of the console.
KAROK - BRACKETS

Történet / Product background:
Korhű mása az eredeti öntöttvas konzoloknak,
melyek a Budai vár gázüzemű lámpáinak tartására
szolgáltak.
Faithful replica of the original forged iron consoles
applied to support gas-operated lamps in Budapest
castle.
Bank utca
Budapest
K-001
63

DEBRECEN
KECSKEMÉT
LF-002-00
BOULEVARD
LF-087-00
ESZTERGOM
LF-085-00
SZÉCSÉNY
LF-074
1M
Kód (Code): K-040
Anyag (Material):
G-AlSi12 alumínium öntvény (cast alloy),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
Tömeg (Weight):
16 kg
Betápkábel (Cabeling): H05VV-F 3G1,5
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Váz szerkezete acélcső, a díszítő elemek ötvözött alumínium öntvények. Felerősítése a díszes
rozettában lévő három furat igénybevételével, falra vagy más függőleges felületre. A villamos
csatlakozás a konzol felső részén van.
The frame is made of steel tube, while decorative parts are made of aluminium alloy. The
luminaire can be fitted to a wall or other vertical surface by means of three holes located in the
ornamental rose. The electric terminal is located at the top of the console.
KAROK - BRACKETS

Történet / Product background:
Debrecen város önkormányzati épületének
homlokzatán a főbejárat két oldalán lévő eredeti
öntöttvas konzolok mintájára készült másolatok.
Replicas of cast iron consoles originally located on
two sides of the main entrance facade of Debrecen
city municipality building.
Városháza
Debrecen
K-040
65

VISEGRÁD
0,5M
Kód (Code):
FK-048
Anyag (Material)
S235 szerkezeti acél (structural steel)
Tömeg (Weight)
7,5 kg
Betápkábel (Cabeling) H05VV-F 3G1,5
Hálózati feszültség (Main voltage)
230-240V 50Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class) I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment) IP 54
IK védettség (IK resistance) IK 08
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Saját tervezésű acélcső falikar kovácsoltvas hátlappal, lézervágásos technológiával készített
díszítő elemekkel, LF-006-02 NAGY EGER lámpatesttel. Felerősítése három furat igénybevételével,
falra vagy más függőleges felületre. A villamos csatlakozás az alsó felerősítő talpnál van.
Wall bracket of Kandeláber’s own design, made of steel tube, with forged iron back plate,
laser cut ornaments and LF-006-02 NAGY EGER luminaire. Can be fitted to a wall or other
vertical surfaces by means of three holes. The electric terminal is located at the bottom fitting
plate.
FALIKAROK - BRACKETS INCLUDING LUMINAIRE

Történet / Product background:
Saját tervezésű egyedi konzol, melyet
KOMARNO (Szlovákia) részére készítettünk
az Európa falu projekt keretében.
Unique console designed by our
company,manufactured for KOMARNO
(Slovakia) in the framework of the
Europe Court project.
Európa falu
Komarno - Szlovákia
FK-048
67

NAGY VISEGRÁD
0,5M
Kód (Code):
FK-061-01
Anyag (Material)
S235 szerkezeti acél (structural steel)
Tömeg (Weight)
9,7 kg
Betápkábel (Cabeling) H05VV-F 3G1,5
Hálózati feszültség (Main voltage)
230-240V 50Hz
Érintésvédelmi osztály (Electrical class) I.
IP védettség (optikai-/szerelvénytér)
(Thightness level - optical/control gear compartment) IP 66 Sealsafe ® /IP 43
IK védettség (IK resistance) IK 08
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Saját tervezésű acélcső falikar öntvény hátlappal, lézervágásos technológiával készített díszítő
elemekkel, LF-006-02 NAGY EGER lámpatesttel. Felerősítése négy furat igénybevételével, falra
vagy más függőleges felületre. A villamos csatlakozás az alsó felerősítő talpnál van.
Wall bracket of Kandeláber’s own design, made of steel tube, with cast iron back plate,
laser cut ornaments and LF-006-01 NAGY EGER luminaire. Can be fitted to a wall or other vertical
surfaces by means of three holes. The electric terminal is located at the bottom fitting plate.
FALIKAROK - BRACKETS INCLUDING LUMINAIRE

Történet / Product background:
A Visegrád kandeláber ihlette saját
tervezésű falikar.
Unique console design inspired by the
Visegrad candelabra.
FK-061-01
69

KOMPLETT OSZLOPOK
COMPLETE CANDELABRAS
4M
SIÓFOK
KKO-122
72
TULLN
KKO-133-01
KECSKEMÉT
KKO-108
SZEGED
KKO-109
74 76 78
12M
VIADUKT
KKO-126
GIZELLA 1/2
82
KKO-017-01/02
84
tulln 2
KKO-149-01
andrássy
86
KKO-014
88

7M
VISEGRÁD 1/2
KKO-124-01/02
80

SIÓFOK
Történet / Product background:
Siófok városának vezetősége egyedi tervek alapján választotta
ki ezt a 3,5 méter fénypontmagasságú kétkarú kandelábert,
amelyek 1987-től folyamatosan kerültek elhelyezésre.
3M
The municipality of Siófok selected this 3.5 metre mounting
height double-arm candelabra and had it installed at various
places since 1987.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-122
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
143 kg
AT-006
Sogexi Minipak vagy (or) Guro B6661/4A
Kaposvár/LF-029-10
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Öntöttvas kandeláber oszlop, acélcső karszerkezetre függesztett LF-029-
10 Kaposvár lámpatesttel. A kábelkötöző dobozok a lábazati részben
helyezhetők el.
Cast iron candelabra pole equipped with LF-029-10 Kaposvár type luminaire
suspended from a steel tube bracket. Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Miskolc
KKO-122-01
KKO-122-02
KKO-122-
KKO-122-03
KKO-122-04
73

TULLN
4M
Történet / Product background:
Tulln (Ausztria) város részére készített saját tervezésű kétkarú
3,5 méter fénypontmagasságú kandeláber oszlop.
Two-arm candelabra with 3.5 metres mounting height designed
for the city of Tulln (Austria).
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-133
GG 20 öntöttvas (cast iron)
150 kg
AT-006
Sogexi Minipak vagy (or) Guro B6661/4A
Nagy Kecskemét/LF-002-00
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Öntöttvas kandeláber oszlop; K-027 TULLN típusú öntött alumínium
karok oszlopra szerelhető változata; LF-002-00 Kecskemét lámpatestek.
A kábelkötöző dobozok a lábazati részben helyezhetők el.
Cast iron candelabra; post-mounted version of K-027 TULLN type cast aluminium
brackets; with LF-002-00 Kecskemét type luminaires. Cable boxes can be
mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Tulln
Ausztria
KKO-133
75

KECSKEMÉT
4M
Történet / Product background:
Saját tervezésű kandeláber oszlop, melyet Kecskemét város
önkormányzatának megbízásából készítettünk 2000-ben a Fő
tér és az abból nyíló sétálóutcák közvilágításhoz.
Lamp post of Kandeláber’s own design made for the municipality
of Kecskemét in 2000 for public lighting of the Main Square
and the surrounding pedestrian streets.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-108
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
209 kg
AT-001
Sogexi vagy (or) Guro
Kecskemét/LF-002-00
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Öntöttvas kandeláber oszlop acélcső és öntött alumínium kombinációjú
karszerkezettel LF-002-00 Kecskemét lámpatesttel. A kábelkötöző dobozok a
lábazati részben helyezhetők el.
Cast iron candelabra with arm made by the combination of steel tube and cast
aluminium and LF-002-00 Kecskemét type luminaires. Cable boxes can be
mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Főtér
Kecskemét
KKO-108-01
KKO-108-02
KKO-108-
KKO-108-03
KKO-108-04
77

SZEGED
4M
Történet / Product background:
Pest belvárosában alkalmazott díszes oszlopok mintájára
készült kandeláber. Gáz és villamos üzemre egyaránt
alkalmas.
Candelabra designed on the basis of ornamental poles used
in Budapest downtown. Suitable both for gas and electric
operation.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-109
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
345 kg
AT-005
Sogexi vagy (or) Guro
Boulevard /LF-087-00
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Öntöttvas kandeláber oszlop, acélcső lámpakarok, öntött alumínium, vagy
öntött vas díszítő elemekkel. A kábelkötöző dobozok a lábazati részben
helyezhetők el.
Cast iron candelabra, steel tube arms with cast aluminium or cast iron ornaments.
Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Hamamatsu
Japán
KKO-109-01
KKO-109-02
KKO-109
KKO-109-03 KKO-109-04 KKO-109-05
79

VISEGRÁD
7M
Történet / Product background:
Saját tervezésű 6 méter fénypontmagasságú egy és kétkarú
közvilágítási kandeláber, melyet a Király utca
(Budapest VII. kerület) rekonstrukciós munkáihoz
2003-2004-ben készítettünk.
One and two-arm public lighting candelabra with
6 metres of mounting height, developed for the
reconstruction project of Király Street (Budapest,
7th district).
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-124
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
420 kg
AT-005
Sogexi vagy (or) Guro
Nagy Eger Sealsafe ® /LF-006-02,
Visegrád Sealsafe ® /LF-072-01
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Teleszkópos acélcső oszloptörzs öntöttvas lábazati és díszítő elemekkel;
acélcső karszerkezet lézervágásos technológiával készített díszítő elemekkel,
LF-006-02 NAGY EGER lámpatesttel. A kábelkötöző dobozok a lábazati
részben helyezhetők el.
Telescopic steel tube pole body with cast iron base and ornamentals; steel
tube arm with laser cut ornamentals, LF-006-02 NAGY EGER type luminaire.
Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

KKO-124-01
KKO-124-02
KKO-124-
81

VIADUKT
12M
Történet / Product background:
Saját tervezésű 9,5méter fénypontmagasságú közvilágítási
- és egyben felsővezeték tartó - kandeláber, melyet Pesti
rakparton (Budapest) végighúzódó 2-es villamos pályájának
rekonstrukciós munkáihoz fejlesztettünk ki az eredeti
felsővezeték tartó oszlopok mintájára.
Public lighting candelabra and overhead wire pole with own
design, 9.5 metres of mounting height, developed for the
reconstruction works of the famous Budapest tram line 2 along
the Danube, based on the design of original overhead wire
poles.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-126
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
785kg
AT-005
Sogexi vagy (or) Guro
Gizella Sealsafe ® /LF-004-01,
Góliát Eger Sealsafe ® /LF-006-05
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Teleszkópos acélcső oszloptörzs, talplemezzel; öntöttvas lábazati és
díszítő elemek; kovácsoltvas acélcső kombinációjú karszerkezet, LF-006-05
Góliát Eger lámpatesttel. A lámpatest felfogására és a vezeték áthúzásának
megkönnyítésére öntvény doboz van elhelyezve a karszerkezeten. A
kábelkötöző dobozok a lábazati részben helyezhetők el.
Telescopic steel tube pole body with base plate; cast iron base and
ornamentals; bracket made by the combination of forged iron and steel tube;
equipped with LF-006-05 Góliát Eger luminaire. In order to facilitate the fitting of
luminaire and lead-through of cable, a cast box is mounted in the bracket.
Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Igmándy út
Komárom
KKO-126-01
KKO-126-02
KKO-126-
83

GIZELLA
12M
Történet / Product background:
A budapesti Gizella /Vörösmarty/ tér pásztorbotos oszlopainak
mintájára készült 10 méter fénypontmagasságú kandeláber
egy és kétkarú változatban, LF-004-01 Gizella lámpatesttel
szereltve.
Based on the crosier lamp poles found in Gizella (Vörösmarty)
Square (Budapest), this candelabra with 10 metres of
mounting height is available in one or two-arm versions,
equipped with LF-004-01 Gizella luminaire.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-017
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
1500 kg
AT-013
Sogexi vagy (or) Guro
Gizella Sealsafe ® /LF-004-01
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Teleszkópos acélcső oszloptörzs, talplemezzel; öntöttvas lábazati és díszítő
elemek; lámpatest tartó kovácsoltvas pásztorbot. A lámpatest felfogására
és a vezeték áthúzásának megkönnyítésére öntvény doboz van elhelyezve a
karszerkezeten. A kábelkötöző dobozok a lábazati részben helyezhetők el.
Telescopic steel tube pole body with base plate; cast iron base and
ornamentals; forged iron crosier for supporting luminaire. In order to
facilitate the fitting of luminaire and lead-through of cable, a cast box is
mounted in the bracket. Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Szabadság tér
Budapest
KKO-017-01
KKO-017-02
KKO-017-
85

TULLN 2
12M
Történet / Product background:
Tulln (Ausztria) város részére készített saját tervezésű 10
méter fénypontmagasságú kandeláber oszlop LF-006-05
Góliát Eger lámpatesttel.
Candelabra with 10 metres mounting height designed for the
city of Tulln (Austria) with LF-006-05 Góliát Eger type luminaire.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-149
GG 20 Öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
1800 kg
AT-013
Sogexi vagy (or) Guro
Góliát Eger Sealsafe ® /LF-006-05
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Teleszkópos acélcső oszloptörzs, talplemezzel; öntöttvas lábazati és díszítő
elemek; lámpatest tartó kovácsoltvas pásztorbot. A lámpatest felfogására
és a vezeték áthúzásának megkönnyítésére öntvény doboz van elhelyezve a
karszerkezeten. A kábelkötöző dobozok a lábazati részben helyezhetők el.
Telescopic steel tube pole body with base plate; cast iron base and
ornamentals; forged iron crosier for supporting luminaire. In order to facilitate
the fitting of luminaire and lead-through of cable, a cast box is mounted in the
bracket. Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Tulln
Ausztria
KKO-149
87

ANDRÁSSY
12M
Történet / Product background:
A budapesti Andrássy úton alkalmazott Weiss Manfred Rt.
(1910) által gyártott a Magyar Állami Operaházzal szemközti
oldalon álló két darab eredeti pásztorbotos oszlop mintájára
készült 10 méter fénypontmagasságú kandeláber egy, kettő és
négykarú változatban, LF-004-01 Gizella lámpatesttel
szerelten.
Based on the two original crosier lamp poles designed by Weiss
Manfred Rt. (1910), standing on Andrássy Street (“Champs
Elysées” of Budapest), opposite to the Hungarian State Opera,
this famous candelabra with 10 metres of mounting height is
available in one or two-arm versions, equipped with LF-004-01
Gizella luminaire.
Kód (Code):
Anyag (Material):
Tömeg (Weight):
Alaptest (Basement):
Kábelkötöző doboz (Junction box):
Ajánlott lámpatestek
(Suggested luminaries):
KKO-014
GG 20 öntöttvas (cast iron),
S235 szerkezeti acél (structural steel)
1800 kg
AT-013
Sogexi vagy (or) Guro
Gizella Sealsafe ® /LF-004-01
Szerkezet és anyag / Structure and materials:
Teleszkópos acélcső oszloptörzs, talplemezzel; öntöttvas lábazati és díszítő
elemek; lámpatest tartó kovácsoltvas pásztorbot. A lámpatest felfogására
és a vezeték áthúzásának megkönnyítésére öntvény doboz van elhelyezve a
karszerkezeten. A kábelkötöző dobozok a lábazati részben helyezhetők el.
Telescopic steel tube pole body with base plate; cast iron base and
ornamentals; forged iron crosier for supporting luminaire. In order to facilitate
the fitting of luminaire and lead-through of cable, a cast box is mounted in the
bracket. Cable boxes can be mounted in the base.
KOMPLETT OSZLOPOK - COMPLETE CANDELABRAS

Andrássy út
Budapest
KKO-014-01
KKO-014-02
KKO-014
KKO-014-04
89

ALAPTESTEK
BASEMENTS
AT-001
AT-002
AT-003
AT-008/M
AT-010
AT-013
AT-034
AT-040

AT-004 AT-005 AT-006
AT-018
AT-025
AT-026
91

TERMÉKVÁLASZTÉK
PRODUCT RANGE
Tradicionális
oszlopok /
Traditional poles &
luminaIRes
Angol
Beszterce
Boulevard
Buda
Budavár
Grand Boulevard
Györök
Esztergom
Kőszeg
Liget
Siófok
Tisza
Belváros álló • • • • •
Boulevard Sealsafe ® • • • • • •
Budapest
•
Budavár 1 • • • • •
Budavár 2 • • • • • •
Budavár 3 Sealsafe ® • •
Esztergom Sealsafe ® • • • •
Győr • •
Kaposvár
Kaposvár LT • •
Kastély
Kastély függesztett /
suspended
•
Kecskemét • • • • •
Kecskemét Sealsafe ® • • • • •
Kis Budavár • •
Kis Kecskemét • •
Pannon 1 LT • •
Pannon 2 LT
Ráday Sealsafe ® • • •
•
Schönbrunn Sealsafe ® • • • • • • •
Ráday Sealsafe ® • • • • • • •
Tekintettel a termékeink tökélesítésére irányuló folyamatos fejlesztőmunkára, előzetes értesítés nélkül fenntartjuk a változás jogát, mind a
műszaki adatok, mind a választék vonatkozásában. Naprakész információért kérjük forduljon vállalatunkhoz!

Tradicionális
oszlopok /
Traditional poles &
luminaIRes
Budavár
Győr álló
Győr függesztett /
suspended
Pécs
Villa
Kis Győr
Nagy Sopron
Kis Sopron
Tulln
Debrecen
Hamburg
Kis Hamburg
Belváros álló • • • • • •
Belváros függesztett/
suspended
•
Boulevard Sealsafe ® • • • • • •
Budavár 1
Eger Sealsafe ® (Gödöllő) • • • • •
Esztergom Sealsafe ®
•
Füred • • • • • •
Győr
•
Kaposvár LT • • • • • •
Kastély • • • •
Kastély függesztett/
suspended • • • •
Kecskemét
•
Kecskemét Sealsafe ® • • • • • • •
Kis Budavár • • • • • • •
Kis Budavár függesztett/
suspended • • • • •
Kis Kecskemét • •
Kis Kecskemét függesztett/
suspended • • • • • •
Szécsény Sealsafe ® • •
Kis Kecskemét függesztett/
suspended • • • • • • •
Due to the continuous research and develpment we undertake on our products, we reserve the right to change the specifications and available
product without notice. For up-to-date information please do not hesitate to contact us.
93

Lámpatest
Luminaire
Tükörszám
Type of Reflector
Buratípus
Type of Protector
SE-xx E27
SE-xxx
E40
Nagynyomású nátriumlámpa
High-presser sodium
Fémhalogén
lámpa
Metal Halide
ST-xx-E27 ST-xxx E40 MT-xxx-E40
50 W 70 W 100 W 50 W 70 W 100 W 150 W 250 W 250 W
Homokolt PC • • •
Belváros álló 1000
Homokolt síküveg • • •
Belváros függesztett
1000
Homokolt PC • • •
Homokolt síküveg • • •
Víztiszta PC • •
Boulevard Sealsafe ® 1659
Homokolt PC • •
Budapest 1000 Víztiszta üvegbura • •
Budavár Kis 1000 Homokolt síküveg
Budavár Kis függesztett 1000 Homokolt síküveg
Homokolt PC • •
Budavár 1 1000
Homokolt síküveg • •
Budavár 2 1000 Homokolt PC • •
Budavár 2 Sealsafe ® 1659 Homokolt PC • •
Budavár 3 1000 Homokolt PC • • • •
Víztiszta PC • • • •
Budavár 3 Sealsafe ® 1200
Homokolt PC • • • •
Eger Kis 1000 Homokolt üveg
Víztiszta PC • •
Eger 1000
Homokolt PC • •
Víztiszta PC • •
Eger Nagy Sealsafe ® 1659
Víztiszta PC
Góliát Eger Sealsafe ® 1312 Víztiszta PC • • • •
Góliát Eger Sealsafe ® 1929 Víztiszta PC
Esztergom Sealsafe ® 1200 Víztiszta PC • • •
Füred 1000 Homokolt üveg
Gizella Sealsafe ® 1312 Víztiszta PC • • • •
Gödöllő Sealsafe ® 1659 Víztiszta PC • •
Gödöllő Sealsafe ® 1929 Víztiszta PC
Homokolt síküveg • •
Győr 1000
Homokolt PC • •
Hamburg Kis 1000 Homokolt síküveg
Hamburg 1659 Víztiszta PC • •
Hamburg 1000 Homokolt PC • •
Víztiszta PC • •
Kaposvár 1000
Homokolt PC • •
Víztiszta PC • •
Kaposvár lírás tartóval 1000
Homokolt PC • •
Kastély 1000 Homokolt üveg
Kastély függesztett 1000 Homokolt üveg
Kis Kecskemét 1000 Homokolt üveg • •
Kis Kecskemét függesztett 1000 Homokolt üveg • •
Homokolt PC • •
Kecskemét Nagy Sealsafe ® 1000
Víztiszta PC • •
Kecskemét Nagy függesztett 1000 Homokolt PC • •
Kecskemét Nagy 1000 Homokolt PM • • •
Víztiszta PC • •
Pannon 1 1755
Struktúrált PC • •
Víztiszta PC • •
Pannon 1 1659
Struktúrált PC • •
Víztiszta PC • •
Pannon 1 lírás tartóval 1755
Struktúrált PC • •
Víztiszta PC • •
Pannon 1 lírás tartóval 1659
Struktúrált PC • •
Pannon 2 1200 Víztiszta PC • • •
Pannon 2 lírás tartóval 1200 Víztiszta PC • • •
Pannon 3 1312 Víztiszta PC • • • •
Ráday Sealsafe ® 1200 Homokolt PC • • • •
Schönbrunn Sealsafe ® 1659 Víztiszta üveg • •
Szécsény Sealsafe ® 1200 Víztiszta PC • •
Víztiszta PC • • • •
Visegrád Sealsafe ® 1200
Homokolt PC • • • •

Lámpatest
Luminaire
Tükörszám
Type of Reflector
Buratípus
Type of Protector
ME-
xxx-
E27
ME-
xxx-
E40
Kerámiakisülőcsöves fémhalogénlámpa
Metalic halide with ceramic arc tube
MT-
xxx-
E27
Cosmopolis
Kompakt fénycső
Compact
fluorescent lamp
MT-xxx-E40 MT-xxx-G12 MT-xxx-PGZ12 FBT-xx-E27
70 W 100 W 70 W 100 W 150 W 250 W 70 W 150 W 45 W 60 W 90 W 140 W 20 W 23 W
Belváros álló 1000
Belváros függesztett
1000
Homokolt PC • • • •
Homokolt síküveg • • • •
Homokolt PC • • • •
Homokolt síküveg • • • •
Víztiszta PC • •
Boulevard Sealsafe ® 1659
Homokolt PC • •
Budapest 1000 Víztiszta üvegbura •
Budavár Kis 1000 Homokolt síküveg • •
Budavár Kis függesztett 1000 Homokolt síküveg • •
Homokolt PC • • • •
Budavár 1 1000
Homokolt síküveg • • • •
Budavár 2 1000 Homokolt PC • • • •
Budavár 2 Sealsafe ® 1659 Homokolt PC • • •
Budavár 3 1000 Homokolt PC • • •
Víztiszta PC • • •
Budavár 3 Sealsafe ® 1200
Homokolt PC • • •
Eger Kis 1000 Homokolt üveg • •
Eger 1000
Víztiszta PC
Homokolt PC
•
•
Víztiszta PC • • •
Eger Nagy Sealsafe ® 1659
Víztiszta PC • • • •
Góliát Eger Sealsafe ® 1312 Víztiszta PC • • •
Góliát Eger Sealsafe ® 1929 Víztiszta PC • • • •
Esztergom Sealsafe ® 1200 Víztiszta PC • •
Füred 1000 Homokolt üveg • •
Gizella Sealsafe ® 1312 Víztiszta PC • • •
Gödöllő Sealsafe ® 1659 Víztiszta PC • • •
Gödöllő Sealsafe ® 1929 Víztiszta PC • • • •
Homokolt síküveg • • •
Győr 1000
Homokolt PC • • •
Hamburg Kis 1000 Homokolt síküveg • •
Hamburg 1659 Víztiszta PC • •
Hamburg 1000 Homokolt PC • • •
Kaposvár 1000
Víztiszta PC • • •
Homokolt PC • • •
Víztiszta PC • • •
Kaposvár lírás tartóval 1000
Homokolt PC • • •
Kastély 1000 Homokolt üveg • •
Kastély függesztett 1000 Homokolt üveg • •
Kis Kecskemét 1000 Homokolt üveg • • •
Kis Kecskemét függesztett 1000 Homokolt üveg • • •
Homokolt PC
•
Kecskemét Nagy Sealsafe ® 1000
Víztiszta PC
•
Kecskemét Nagy függesztett 1000 Homokolt PC • • •
Kecskemét Nagy 1000 Homokolt PM • • • •
Pannon 1 1755
Pannon 1 1659
Pannon 1 lírás tartóval 1755
Víztiszta PC
Struktúrált PC
•
•
Víztiszta PC • •
Struktúrált PC • •
Víztiszta PC
Struktúrált PC
Víztiszta PC • •
Pannon 1 lírás tartóval 1659
Struktúrált PC • •
Pannon 2 1200 Víztiszta PC • • •
Pannon 2 lírás tartóval 1200 Víztiszta PC • • •
Pannon 3 1312 Víztiszta PC • • •
Ráday Sealsafe ® 1200 Homokolt PC • • •
Schönbrunn Sealsafe ® 1659 Víztiszta üveg • •
Szécsény Sealsafe ® 1200 Víztiszta PC •
Visegrád Sealsafe ® 1200
•
•
Víztiszta PC • • •
Homokolt PC • • •

REFERENCIÁK
REFERENCES
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Zurich, Switzerland
Schönbrunn, Austria
Yunogo, Japan
Matsue, Japan
Tulln, Austria Toronto, Canada Sweden
Toronto, Canada
Nagyszeben, Romania
Tulln, Austria

Budapest, Hungary
Szentendre, Hungary
Budapest, Hungary
Debrecen, Hungary
Budapest, Hungary
Pécs, Hungary
Gödöllő, Hungary
Budapest, Hungary
Debrecen, Hungary
Budapest, Hungary Budapest, Hungary Budapest, Hungary

2011-es kiadás / Edition 2011
Tungsram-Schréder ZRt.
H-2084 Pilisszentiván, Tópart 2.
Tel: +36 26 568 000
Fax: +36 26 568 001
Értékesítés / Sales: +36 26 568 080
E-mail: info@schreder.hu
www.schreder.hu
www.kandelaber.hu