Japan â Okinawa æ¥æ¬â æ²ç¹©$2,890 up - Priceline.com.hk
Japan â Okinawa æ¥æ¬â æ²ç¹©$2,890 up - Priceline.com.hk
Japan â Okinawa æ¥æ¬â æ²ç¹©$2,890 up - Priceline.com.hk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
保<br />
Enquiry Hotline:3192 0900 sales@hpcln.<strong>com</strong> www.priceline.<strong>com</strong>.<strong>hk</strong><br />
<strong>Japan</strong> – <strong>Okinawa</strong><br />
日 本 – 沖 繩<br />
3 Days 2<br />
Nights<br />
Valid For Departure on 27Aug – 30Nov2012<br />
[Blackout: 28-30Sep & 19-21Oct’12]<br />
晚 日<br />
From $2,<strong>890</strong> <strong>up</strong><br />
<strong>Priceline</strong> 提 提 你 :<br />
https://www.magro<strong>up</strong>-online.<strong>com</strong>/pli/<strong>hk</strong>?restart=<br />
Ref: HPL-KA-OKA-LT-22AUG12/S27<br />
Valid on KA Flights Only<br />
想 知 更 多 有 關 沖 繩 的 旅 遊 資 訊 ?<br />
沖<br />
Hotel<br />
PLEASE REFER TO P.3 FOR OPTIONAL RENTAL CAR SERVICE<br />
”www.visitokinawa.jp/tc/ 網<br />
Rm Type<br />
B’fast<br />
Validity<br />
Semi-DBL<br />
Adult<br />
( HK$) 人<br />
Half<br />
Twin<br />
Single<br />
Extra<br />
Bed<br />
Semi-DBL<br />
Extra Night/Room/Night<br />
Single<br />
(HK$) 晚<br />
Twin<br />
Triple<br />
! 程 安 心 有 保 障 旅 遊 保 險 不 可 少 障 詳 情 行 想<br />
Naha City Hotel<br />
APA Hotel Naha<br />
http://www.apahotel.<strong>com</strong>/hotel/<br />
kyusyu/04_naha/<br />
Comfort Hotel Naha Prefectural<br />
Office<br />
http://www.choicehotels.jp/cfnaha/index.php<br />
Hotel JAL City Naha<br />
http://naha.jalcity.co.jp/<br />
酒 店<br />
The Naha Terrace<br />
http://www.terrace.co.jp/naha/<br />
Pacific <strong>Okinawa</strong> Hotel<br />
http://www.pacifichotel.jp/<br />
<strong>Okinawa</strong> Port Hotel<br />
http://www.ishinhotels.<strong>com</strong>/okinawaporthotel/jp/<br />
Smile Hotel <strong>Okinawa</strong> Naha<br />
(Ex. Hotel Oranjour <strong>Okinawa</strong>)<br />
http://www.smile-okinawanaha.<strong>com</strong>/<br />
Tokyo Dai-ichi Hotel Naha City<br />
Resort<br />
(Ex. <strong>Okinawa</strong> Washington Hotel)<br />
http://www.hankyuhotel.<strong>com</strong>/hotel/naha/<br />
Rihga Royal Gran <strong>Okinawa</strong><br />
http://www.rihgaroyalgranokinawa.co.jp/<br />
- 27 Aug – 30 Nov 2,<strong>890</strong> 3,090 3,250 - 740 575 945 -<br />
- 27 Aug – 30 Nov<br />
- <br />
房 間 類 別<br />
Deluxe<br />
早 餐<br />
<br />
- <br />
- <br />
有 效 日 期<br />
3,050<br />
(Double)<br />
雙 人 床 房<br />
3,390 3,570 2,820<br />
人 成 佔 半 房<br />
單 人 房<br />
加 床<br />
885<br />
(Double)<br />
730 1,255 1,490<br />
27 Aug – 30 Oct Sun-Fri 3,720 3,920 4,720 3,290 1,530 1,280 1,725 2,195<br />
晚 延 長 續 住 每 每 雙 人 床 房<br />
單 人 房<br />
雙 人 房<br />
三 人 房<br />
Surcharge for stay over Sat & PHE: HK$290/ twin/ HK$100/ semi-double/HK$110/single/ HK$440/ triple/ night<br />
27 Aug – 24 Nov<br />
-<br />
5,350 7,050 4,390<br />
-<br />
2,415 3,080 4,095<br />
25 Nov – 30 Nov<br />
4,820 6,570 3,920<br />
2,175 2,575 3,355<br />
Surcharge for stay over on 14-16Sep: HK$570/ twin/ HK$280/ single/ HK$830/triple/ night<br />
Surcharge for stay over on 05-07Oct: HK$210/ twin/ HK$80/ single/ HK$280/triple/ night<br />
27 Aug – 31 Aug &<br />
3,020 3,720 2,790<br />
01 Oct – 30 Nov<br />
-<br />
-<br />
815 <strong>890</strong> 1,120<br />
01 Sep – 30 Sep<br />
2,<strong>890</strong> 3,570 2,620<br />
740 760 915<br />
27 Aug – 30 Nov - 3,250 4,090 2,950 - 990 1,085 1,395<br />
Surcharge for stay over on 27-31Aug: HK$180/ twin /HK$110/single/ HK$280/ triple/ night<br />
Surcharge for stay over on 06-07Oct: HK$280/ twin /HK$150/single/ HK$420/ triple/ night<br />
- 27 Aug – 30 Nov 2,<strong>890</strong> 3,050 3,320 - 750 605 <strong>890</strong> -<br />
- <br />
- <br />
PHE: <strong>Japan</strong>ese Public Holiday Eve: 16Sep & 21Sep & 07Oct & 02Nov & 22Nov'12<br />
27 Aug – 30 Sep 3,420 3,770 840 1,270<br />
-<br />
- -<br />
01 Oct – 30 Nov<br />
3,550 3,870<br />
885 1,405<br />
27 Aug – 30 Nov Sun-Fri - 4,320 6,050 2,590 - 1,940 2,130 2,270<br />
Surcharge for stay over on Sat & PHE: HK$200/ twin /HK$100/single/ HK$300/ triple/ night<br />
-<br />
” 請 瀏 覽 繩 觀 光 資 訊 細 詳<br />
Enquiry Hotline: 3192 0900 IATA License No. 13-3-0560-0, Travel Agent License No. 351033<br />
Issue date: 21AUG12/AC200/EXN100/OPT50
Enquiry Hotline:3192 0900 sales@hpcln.<strong>com</strong> www.priceline.<strong>com</strong>.<strong>hk</strong><br />
Hotel<br />
酒 店<br />
Rm Type<br />
房 間 類 別<br />
B’fast<br />
早 餐<br />
Validity<br />
有 效 日 期<br />
雙 人 床 房<br />
Half<br />
Twin<br />
Adult<br />
人 成 佔 半 房<br />
( HK$) 人<br />
Single<br />
單 人 房<br />
Extra<br />
Bed<br />
加 床<br />
Semi-<br />
DBL<br />
Semi-<br />
DBL<br />
Extra Night/Room/Night<br />
Single<br />
(HK$) 晚<br />
Twin<br />
晚 延 長 續 住 每 房 每 雙 人 床 房<br />
單 人 房<br />
雙 人 房<br />
Triple<br />
Other area in <strong>Okinawa</strong><br />
Southern Beach Hotel & Resort<br />
www.southernbeach-okinawa.<strong>com</strong>/<br />
The Busena Terrace<br />
http://www.terrace.co.jp/<br />
English/busena/<br />
Kafuu Resort Fuchaku Condo<br />
Hotel<br />
http://www.kafuu-okinawa.jp/<br />
Chisun Resort <strong>Okinawa</strong><br />
Churaumi<br />
http://www.solarehotels.<strong>com</strong>/<br />
chisun/resort-okinawa-churaumi/<br />
[Blackout: 01Sep, 15-16Sep, 21-<br />
22Sep, 06-07Oct]<br />
Tokyo Dai-ichi <strong>Okinawa</strong> Grand<br />
Mer Resort<br />
http://daiichihotel-okinawa.<strong>com</strong>/<br />
<strong>Okinawa</strong> Marriott Resort & Spa<br />
http://www.okinawa-marriott.<strong>com</strong>/<br />
Rizzan Sea-Park Hotel<br />
Tancha-Bay<br />
http://www.rizzan.co.jp/english/<br />
ANA Intercontinental Manza<br />
Beach Resort<br />
http://www.anaintercontinentalmanza.jp/<br />
[Blackout: 05-07Oct, 02-03Nov]<br />
S<strong>up</strong>erior<br />
Deluxe<br />
(Natural<br />
Garden<br />
View)<br />
Deluxe<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
Standard<br />
<br />
- <br />
Green<br />
view<br />
Ocean<br />
view<br />
<br />
<br />
- <br />
27 Aug – 29Aug 4,420 5,490 4,450 1,660 2,215 3,270<br />
30 Aug – 23 Sep<br />
-<br />
4,220 5,290 4,250<br />
-<br />
1,560 2,020 2,975<br />
24 Sep – 24 Nov 3,920 4,990 3,950 1,425 1,715 2,520<br />
25 Nov – 30 Nov<br />
3,720 4,790 3,770<br />
1,320 1,530 2,245<br />
27 Aug – 22 Sep 6,990 10,090 5,150 3,905 4,710 6,120<br />
23 Sep – 03 Nov - 6,570 9,090 4,850 - 3,410 4,315 5,540<br />
04 Nov – 30 Nov<br />
5,990 8,470 4,190<br />
Surcharge for stay over special date on 14-16Sep: HK$1,740/ twin/ HK$870/single/ HK$2,910/ triple/ night<br />
Surcharge for stay over special date on 05-07Oct: HK$420/ twin/ HK$510/single/ HK$590/ triple/ night<br />
三 人 房<br />
3,105 3,725 4,630<br />
27 Aug – 31 Oct<br />
-<br />
4,520 6,420 3,950<br />
-<br />
2,110 2,315 3,115<br />
01 Nov – 30 Nov<br />
4,320 5,990 3,750<br />
1,915 2,110 2,815<br />
27 Aug – 01 Sep 4,020 5,550 3,320 1,710 1,830 2,325<br />
02 Sep – 14 Sep Sun-Thu<br />
15 Sep – 20 Sep<br />
21 Sep – 30 Nov<br />
-<br />
3,720 4,990 2,950 - 1,430 1,555 1,850<br />
3,620 4,790 2,<strong>890</strong><br />
1,325 1,450 1,735<br />
Surcharge for stay over on Fri-Sat during 02-14Sep: HK$140/ twin & single/ HK$210/triple/ night<br />
Surcharge for stay over on 02-03Nov, 23-24Nov: HK$390/ twin & single/ HK$600/triple/ night<br />
27 Aug – 31 Oct<br />
3,650<br />
3,450 4,490 3,150<br />
1,495<br />
(Double)<br />
(Double)<br />
1,180 1,285 1,700<br />
01 Nov – 30 Nov<br />
3,550<br />
3,350 4,290 3,050<br />
1,385<br />
(Double)<br />
(Double)<br />
1,085 1,180 1,540<br />
27 Aug – 31 Aug 5,<strong>890</strong> 8,350 4,090 3,065 3,645 4,510<br />
01 Sep – 07 Oct - 5,090 7,390 3,950 - 2,585 2,855 3,645<br />
08 Oct – 30 Nov<br />
PHE: <strong>Japan</strong>ese Public Holiday Eve: 16Sep & 21Sep & 07Oct & 02Nov & 22Nov'12<br />
4,290 6,220 3,690<br />
2,020 2,120 2,800<br />
27 Aug – 30 Sep<br />
-<br />
3,<strong>890</strong> 5,120 3,590<br />
-<br />
1,485 1,715 2,340<br />
01 Oct – 30 Nov<br />
3,720 4,920 3,390<br />
1,385 1,530 2,060<br />
27 Aug – 30 Sep<br />
-<br />
4,120 5,320 3,770<br />
-<br />
1,580 1,925 2,635<br />
01 Oct – 30 Nov<br />
3,<strong>890</strong> 5,120 3,590<br />
1,485 1,715 2,340<br />
Surcharge for stay over on 27-31Aug: HK$970/ twin/ HK$490/ single/ HK$1,030/triple/ night<br />
27 Aug – 22 Sep Sun-Thu<br />
-<br />
5,490 7,570 4,270<br />
-<br />
2,585 3,275 4,225<br />
23 Sep – 30 Nov Sun-Thu<br />
4,520 6,390 3,320<br />
2,105 2,320 2,810<br />
Surcharge for stay over Fri-Sat & PHE: HK$410/twin/HK$210/ single/HK$590/triple/ night<br />
Surcharge for stay over 14-16Sep, 21-22Sep: HK$1,370/twin/HK$710/ single/HK$2,050/triple/ night<br />
Enquiry Hotline: 3192 0900 IATA License No. 13-3-0560-0, Travel Agent License No. 351033<br />
Issue date: 21AUG12/AC200/EXN100/OPT50
日 夜 Enquiry Hotline:3192 0900 sales@hpcln.<strong>com</strong> www.priceline.<strong>com</strong>.<strong>hk</strong><br />
OPTIONAL CAR RENTAL ARRANGEMENT:<br />
S Class B Class WA Class WB Class<br />
Honda- FIT/ Nissan-March/<br />
Mitsubishi-Colt/ Hyundai TB<br />
Nissan Cube/ Toyota Corolla/<br />
Nissan Note<br />
Honda Obyssey/<br />
Mitsubishi Grandis<br />
Honda Stepwgn/ Nissan<br />
Serena. Biante<br />
2<br />
3<br />
4<br />
車 型 號 ( 只 供 參 考 ) 汽<br />
最<br />
/ 5<br />
/ 5<br />
人 人 人 人 人 人 人 人<br />
1,500cc 2,000cc~ 2,000cc~<br />
HK$ S Class B Class WA Class WB Class<br />
Aug – 30 Nov 990 1,200 2,300 2,350<br />
Aug – 30 Nov 1,450 1,700 3,300 3,350<br />
Aug – 30 Nov 1,850 2,200 4,400 4,320<br />
/ 7<br />
/ 8<br />
建 議 乘 坐 人<br />
數 /<br />
- 出<br />
- 出<br />
- 出<br />
- 出<br />
- 根<br />
- 取<br />
- 取<br />
(<br />
收 每 長 延<br />
費<br />
27 Aug – 30 Nov 490 550 1,200 1,250<br />
7 天 日<br />
Nissan 等<br />
須 於 取 車 前 辦 理 。<br />
的 廠 牌 , 除 上 述 外 , 尚 有 其 他 車 輛 等 級 可 供 選 擇 , 詳 情 請 與 本 公 司 職 員 聯 絡 。<br />
均 為 右 軚 操 作 , 備 有 自 動 波 及 日 本 版 之 導 航 系 統 租 車 價 格 已 包 括 汽 車 保 險 費 用 , 唯 不 包 括 高 速 公 路 通 行 費 , 及 汽 油 費 。 還 車 時 , 需 將 油 箱 加 滿 , 否 則 將 會 收 取 相 關 費 用 。<br />
時 需 出 示 護 照 及 有 效 之 國 際 駕 駛 執 照 。 那 及 營 那 車<br />
2 乘 坐 人 數 可 多<br />
3<br />
5<br />
6<br />
1<br />
27<br />
1,000cc~ 量 氣 排<br />
細 則 及 條<br />
款 :<br />
2<br />
27<br />
3<br />
27<br />
日 本 交 通 法 則 , 未 滿 六 歲 之 小 童 必 須 使 用 小 童 座 椅 , 須 預 約 。 據<br />
日 )<br />
為 Honda/<br />
車 營 業 所 可 選<br />
那 霸 機 場<br />
DFS<br />
所 營 業 那 霸 市 中 心 ), 詳 情 請 與 本 公 司 職 員 聯 絡 。<br />
所 臨 空 豊 崎 營 業 擇<br />
所 (<br />
所 (<br />
場 那 霸 機 場 )<br />
Enquiry Hotline: 3192 0900 IATA License No. 13-3-0560-0, Travel Agent License No. 351033<br />
Issue date: 21AUG12/AC200/EXN100/OPT50
」(TIC) 建<br />
。(<br />
月 年<br />
之<br />
費<br />
。<br />
元<br />
。 定<br />
。。<br />
。<br />
Enquiry Hotline:3192 0900 sales@hpcln.<strong>com</strong> www.priceline.<strong>com</strong>.<strong>hk</strong><br />
Package includes:<br />
Roundtrip Economy class air ticket between Hong Kong and & <strong>Okinawa</strong> on Dragonair. (E-Ticket).<br />
2 consecutive nights hotel ac<strong>com</strong>modation with daily breakfast (except specified with )<br />
0.15% TIC levy<br />
Remarks:<br />
- For Hong Kong market only<br />
- Child Price: Adult Price Less HK$480 (Sharing a room with 2 adults or extra bed)<br />
- Package prices are base on date of staying at the hotel. Package prices are subject to change depends on seasonality. Package<br />
prices are valid for ac<strong>com</strong>modation date <strong>com</strong>plete on or before 30Nov’12.<br />
- The nationality, and the full name(s) of the passenger(s) in English as shown in the valid travel document(s) must be provided for<br />
reservation<br />
- Package is non-endorsable, non reroutable & non-refundable<br />
- Prices exclude any applicable taxes, surcharge & Airticket processing fee HK$30 per person<br />
- All prices & conditions are subject to change without prior notice<br />
- After the issuance of package document, any alternation of a confirmed booking is subject to a handling fee of HK$200 per person<br />
plus any fee charged by airline, hotel or any other vendors. This fee is subject to the policies of different vendors.<br />
- No Show, cancellation charge of 100% of package price, for the refund of taxes will subject to airlines final decision<br />
- Passenger’s passport should have at least 6 months validity prior to the return date and valid traveling visa(s), if applicable. Our<br />
<strong>com</strong>pany will not be liable for any consequences.<br />
- Unless stated otherwise, all package prices are quoted in Hong Kong dollars, and on per person basis<br />
- Unless stated otherwise, the passengers are required to checkin to the hotel on the day of flight arrival to the destination, and check<br />
out on the date of return date. The hotel reserves the right to charge additional fees for earlier checkin or room nights extension.<br />
- No refund on hotel room charge if the passengers failed to checkin to the hotel on the specified date, or checkout earlier than the<br />
specified checkout date.<br />
- HK Travel Industry Council re<strong>com</strong>mends every traveler to take out the travel insurance before the journey.<br />
- In case of discrepancy between the English & Chinese versions, the English version shall prevail<br />
<br />
2<br />
0.15% 旅 晚 港<br />
除<br />
電<br />
明<br />
外<br />
)<br />
- 此<br />
- 小<br />
- 套<br />
- 報<br />
- 旅<br />
- 以<br />
- 價<br />
- 報<br />
備 註 : 套 票 只 適 用 於 香 港 時 顧 客 須 提 供 證 件 上 之 正 確 英 文 全 名 及 國 籍 遊 套 餐 不 得 更 改 航 格 如 有 任 何 變 更 恕 不 另 行 通 知 後 , 若 顧 客 要 求 作 出 任 何 更 改 , 必 須 根 據 有 關 航 空 公 司 、 酒 店 及 代 理 商 之 條 款 決 定 是 否 可 以 執 行 ; 如 更 改 被 接 納 , 除 按 照 其 收 取 之 名<br />
更 改 費 用 外 , 每 次 更 改 本 社 將 另 收 取 每<br />
日<br />
( 必<br />
行<br />
。<br />
床 必 須 與 成 人 共 佔 一 房 或 加 程 及 不 可 退 款 別 註 特<br />
。<br />
機 子<br />
日<br />
港<br />
手 續<br />
費<br />
)。 床<br />
每<br />
括 旅 遊 套 票 包 括 :<br />
航 空 公 司 來 回 香 港 至 沖 繩 經 濟 客 位 機 連 續 住 宿 於 自 選 酒 店 連 每 天 早 餐 遊 印 花 稅 龍<br />
人<br />
票 (<br />
票 )<br />
小 童 價 格 : 按 成 人 價 格 減 HK$480<br />
2012 格 以 住 宿 酒 店 之 日 期 計 算 , 如 於 價 餐<br />
11<br />
30<br />
後 住 宿 或 於 展 覽 會 、 會 議 及 節 慶 期 間 入 住 酒 店 , 須 另 繳 酒 店 旺 季 附 加 費<br />
- 若<br />
- 顧<br />
- 所<br />
- 除<br />
班 /<br />
。<br />
期 /<br />
( 格 不 包 括 所 有 有 關 稅 項 及 附 加 費 及 機 票 服 務 費 價 上<br />
幣 30<br />
),<br />
計 。 位<br />
- 如<br />
香 港 旅 遊 業 議 會 議 旅 客 出 發 前 購 買 旅 遊 綜 合 保 險 有 英 文 及 中 文 版 本 的 條 款 如 有 任 何 差 異 , 一 概 以 英 文 版 本 為 -「<br />
- 所<br />
位 HK$200<br />
客 於 出 發 當 天 因 私 人 理 由 取 消 出 發 , 已 繳 付 稅 項 之 退 款 , 需 按 個 別 航 空 公 司 條 例 而 客 必 須 持 有 六 個 月 或 以 上 有 效 期 之 旅 遊 證 件 ( 以 回 程 出 境 日 期 計 算 ), 及 另 須 自 備 有 效 過 境 及 目 的 地 簽 證 , 否 則 責 任 自 負 有 自 遊 系 列 產 品 所 示 價 格 均 以 每 位 計 算 除 指 定 之 房 間 類 別 外 , 所 有 房 間 均 屬 標 準 房 指 定 情 況 外 , 顧 客 須 於 抵 達 目 地 當 日 到 酒 店 登 記 入 住 , 並 於 行 程 指 定 日 期 內 或 以 前 住 畢 , 恕 不 接 受 分 期 入 住 不 同 酒 店 。 酒 店 有 權 向 顧<br />
何 提 早 登 記 入 住 及 延 長 退 房 的 住 客 收 取 附 加 於 旅 程 中 途 退 出 或 未 能 如 期 到 達 酒 店 者 , 一 律 作 自 動 放 棄 論 , 而 已 預 訂 之 所 有 酒 店 晚 數 均 會 自 動 被 取 消 , 所 繳 費 用 恕 不 退 還 任<br />
Enquiry Hotline: 3192 0900 IATA License No. 13-3-0560-0, Travel Agent License No. 351033<br />
Issue date:<br />
準<br />
21AUG12/AC200/EXN100/OPT50
Change language