Ar Gof a Chadw - Gwanwyn 2012

Scroll down for English 

Ar Gof a Chadw - Gwanwyn 2012 

Cylchlythyr Ar-Lein Cofnod 

Please scroll up for 'On The Record' 

Newyddion Ddiweddaraf 

Fel rhan o'r gwelliannau sy'n cael eu gwneud i systemau Cofnod, rydym yn datgysylltu 

rhai o'n hen gyfeiriadau gwefannau er mwyn osgoi dryswch. Gall unrhyw un sy'n dal i 

ymweld â'n gwefan neu'n anfon e-bost atom drwy'r hen (hen iawn) gyfeiriad 

www.nwlrc.org.uk, ddiweddaru eu ffefrynnau/ nodau tudalen gyda'n cyfeiriad cyfredol 

(www.cofnod.org.uk) gan na fydd yr hen un yn gweithio ar ôl mis Mawrth. 

• Cwrs Adnabod Pryfed Hofran (Bangor) 31 Mawrth - 1 Ebrill 2012 - 

BRON YN LLAWN! 

Mae'r cwrs hwn ar gyfer pobl cwbl ddibrofiad am adnabod a chofnodi pryfed hofran. 

Mae o'n cynnwys cymysgedd o sgyrsiau a sesiynau ymarferol a fydd yn sicrhau bod y 

myfyrwyr yn teimlo'n hyderus wrth fynd i'r afael â nifer o'r pryfed hofran mwyaf 

cyffredin ym Mhrydain. Mae'r cwrs deuddydd sylfaen hwn wedi cael ei gynnal sawl 

gwaith ledled y DU ac mae wedi cael canmoliaeth frwd gan y cyfranogwyr blaenorol. 

Y tiwtoriaid, Stuart Ball a Roger Morris, sy'n gyfrifol am gynllun cofnodi pryfed 

hofran y DU ac maent yn aelodau prysur o Fforwm yr Arbenigwyr ar Bryfed 

Dwyadeiniog. Cliciwch yma am fwy o manylion. 

• Diwrnod Maes i Gofnodwyr (Gwaith Powdwr) 25 Ebrill 2012 

Mae'r digwyddiad hwn ar gyfer pobl gyda diddordeb brwd mewn cofnodion biolegol. Nid cwrs hyfforddi mohono, ond bydd cyfle i rannu sgiliau adnabod gyda 

chofnodwyr eraill. Mae'n ddigwyddiad delfrydol ar gyfer y rhai sydd wedi cymryd rhan yng Nghyrsiau Adnabod Cofnod yn ystod y ddwy flynedd diwethaf ac 

mae'n cynnig cyfle i ymarfer y sgiliau rydych chi wedi'u dysgu.This event is free of charge, but places are limited. Cliciwch yma am fwy o manylion. 

• Digwyddiadau Cofnod 2012 

Mae rhestr o ddigwyddiadau Cofnod a'n partneriaid yn ystod 2012 ar gael rwan. Cliciwch 

yma am fwy o fanylion. A fyddech chi'n hoffi helpu efo un o'r digwyddiadau BioFlits sy'n 

rhedeg ym mis Mehefin a Gorffenaf? Anfon ebost i ni ar gyfer mwy o fanylion 

(contactus@cofnod.org.uk). 

• The Big Spawn Count 2012 

• Cylchlythyr Gogledd Cymru Gweision y Neidr Rhif 59 

Am fwy ewch i'r adran 'Newyddion' ar y Wefan Cofnod

Calendr 

Y mae llawer o ddigwyddiadau, arolygon a chyfleoedd hyfforddi newydd yn cael eu 

hysbysebu yn awr ar y Calendr 

• Cambrian Ornithological Society- Talk - 'BirdWatch Ireland' (02/03/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Sbloets o 

Lyffantod Duon (05/03/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - North Wales Moth Group 

(Pensychnant) (05/03/2012) 

• Hyfforddiant Rafftiau Minc - Conwy (05/03/2012) (05/03/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Gweld dyfrgwn 

ar Lôn Las Ogwen (08/03/2012) 

• An introduction to orchard management (Northop; 10/03/2012) (10/03/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - BTO Breeding Bird Survey Training 




• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Adar Lôn Las 

Ogwen (13/03/2012) 

• North Wales Non-Flowering Plant Group Events 2012 - Talk: Non-Flowering 

Plants, by Brian Burnett (Tremeirchion) (14/03/2012) 

• Hyfforddiant Rafftiau Minc - Ynys Mon (14/03/2012) (14/03/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Madfallod: 

cyflwyniad (15/03/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Blodau gwyllt 

coetir lôn Las Ogwen (16/03/2012) 

• North Wales Non-Flowering Plant Group Events 2012 - Mainly mosses, but 

also spring flowers, birds (Cilygroeslwyd) (17/03/2012) 

• Wild Science (Treborth, 18 March 2012) (18/03/2012) 



• Rhaglen 2012 'Meirionnydd Nats' (Cofnodio planhigion, BSBI) - 

Llanfachreth, Glastir (SH745223) (22/03/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Adnabod 

mwsoglau: cyflwyniad (22/03/2012 - 23/03/2012) 

• Digwyddiadau 2012 Cambrian Ornithological Society - Foryd Bay Walk 

(Golf Club Entrance SH465622) (24/03/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - Conwy Seed Fair (26/03/2012) 





• Cwrs Adnabod Pryfed Hofran (Bangor) 31 Mawrth - 1 Ebrill 2012 - BRON 

YN LLAWN! (31/03/2012 - 01/04/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - North Wales Moth Group 



cyflwyniad (02/04/2012)

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - Talk - Geology of the Limestone 

Pavements of North Wales (Pensychnant) (04/04/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - Belted Beauty Walk (Conwy Morfa) 

(10/04/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Adar Lôn Las 


• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Arolwg 

Cynefin Cam 1: cyflwyniad (16/04/2012 - 17/04/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - Bluebell & Primrose Walk 


• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Bywyd nos 

Lôn Las Ogwen (19/04/2012) 

• Rhaglen Gwanwyn 2012 Pensychnant - Bryophyte Identification Workshop 

for Beginners (Pensychnant) (20/04/2012) 

• Mammal Survey Methods Taster Weekend (Llanbedr, 21-22 April 2012) 

(21/04/2012 - 22/04/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Arolwg 

Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol (DLlC/NVC): cyflwyniad (23/04/2012 

- 24/04/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - GPS: 


• Diwrnod Maes i Gofnodwyr (Gwaith Powdwr) 25 Ebrill 2012 (25/04/2012) 

• Rhaglen 2012 'Meirionnydd Nats' (Cofnodio planhigion, BSBI) - Aberdyfi 

dunes (SN597972) (26/04/2012) 

• Canolfan Amgylcheddol Moelyci- Digwyddiadau a Chyrsiau - Blodau gwyllt 

coetir lôn Las Ogwen (26/04/2012) 

• Digwyddiadau 2012 Cambrian Ornithological Society - Maentwrog Woods & 

Trawsfynydd Walk (Oakley Arms SH663410) (29/04/2012) 

Eitemau Cyfredol 

• Gweithgareddau Cadwraeth NWWT - Gogledd Orllewin Cymru - Ionawr i 

Ebrill 2012 (Cyfredol) 

• North Wales Wildlife Trust Events & Activities (Cyfredol) 

Am fwy ewch i'r adran 'Calendr' ar y Wefan Cofnod 

Cofiwch anfon fanylion am unrhyw ddigwyddiad, cofnodion a chyfleoedd hyfforddi y 

gwyddoch amdanynt a all fod o ddiddordeb i gofnodwyr yng Ngogledd Cymru! 

Cyflwyno Cofnodion 

A ydych yn gwylio bywyd gwyllt? A ydych yn nodi yr hyn a welsoch? A ydych yn 

trosglwyddo'r wybodaeth hon i unrhyw un? 

Ewch i'r dudalen Cyflwyno Cofnodion ar ein gwefan i gael mwy o wybodaeth am 

ffyrdd gwahanol o wneud hyn. Un ffordd wych yw defnyddio ein System Gofnodi Arlein 

sydd wedi'i hailddatblygu, o fewn adran yr Aelodau ar wefan Cofnod!

Rydym angen eich cofnodion i helpu adeiladu darlun mwy cyflawn o statws y 

rhywogaethau yng Ngogledd Cymru. Mae ein tudalen Y Data Sydd Gennym yn 

dangos beth sydd gennym yn ein cronfa ddata yn barod. 

Cliciwch yma i dynnu eich enw oddi ar ein rhestr bostio 

Aisling Carrick 

Rheolwraig Data/Data Manager 

aisling.carrick@cofnod.org.uk 

Cofnod, 

Intec, Ffordd y Parc, 

Parc Menai, 

Bangor, Gwynedd. 

LL57 4FG 

(01248) 672603 

www.cofnod.org.uk

On The Record - Spring 2012 

Cofnod's Online Newsletter 

Please scroll down for 'Ar Gof a Chadw' 

Latest News 

As part of the improvements being made to Cofnod's systems, we're deactivating some 

of our old web addresses in order to avoid confusion. Anyone still visiting our website or 

emailing us through the (very) old www.nwlrc.org.uk address should update their 

favourites/bookmarks with our current address (www.cofnod.org.uk) as it will no longer 

work beyond the end of March. 

• Hoverfly Identification Course (Bangor) 31 March - 1 April 2012, ONLY 

2 PLACES LEFT 

This course is designed for the absolute novice in hoverfly identification and 

recording. It comprises a mixture of talks and practical exercises that will guide 

students to the point where they should feel confident tackling many of the 

commonest British hoverflies. This two-day foundation course has been run many 

times across the UK and has received strong praise from previous participants. Its 

tutors, Stuart Ball and Roger Morris, run the UK hoverfly recording scheme and are 

active members of Dipterists' Forum. Click here for booking form. 

• Recorders' Field Day (Gwaith Powdwr Nature Reserve) 25 April 2012 

This event is aimed at people with an active interest in biological recording. It is not intended to be a training course as such, but there will be the opportunity to 

share identification skills with other recorders. It's an ideal event for those who have participated in Cofnod's Identification Courses over the last two years, and 

offers the opportunity to practice the skills you have acquired. This event is free of charge, but places are limited. Click here for booking form. 

• Cofnod Events 2012 

A list of all events which we're running or assisting with this year is now available. Click 

here for more details. If you'd like to help out at one of the 3 BioBlitz events which our 

partners are running in June and July, please email us for more details 

(contactus@cofnod.org.uk). 

• The Big Spawn Count 2012 

• North Wales Dragonfly Newsletter No. 59 

For more please see the News page on the Cofnod Website 

Calendar

There are many more events, surveys and training opportunities now being advertised 

on the Calendar 

• Cambrian Ornithological Society- Talk - 'BirdWatch Ireland' (02/03/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - The Great Toad 

Extravaganza (05/03/2012) 

• Pensychnant Spring Programme 2012 - North Wales Moth Group 


• Mink Raft Training - Conwy (05/03/2012) (05/03/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Otter-spotting on Lôn 

Las Ogwen (08/03/2012) 

• An introduction to orchard management (Northop; 10/03/2012) (10/03/2012) 

• Pensychnant Spring Programme 2012 - BTO Breeding Bird Survey Training 




• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Birds of Lôn Las 


• North Wales Non-Flowering Plant Group Events 2012 - Talk: Non-Flowering 

Plants, by Brian Burnett (Tremeirchion) (14/03/2012) 

• Mink Raft Training - Anglesey (14/03/2012) (14/03/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - An introduction to 

newts (15/03/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Woodland Wildflowers 

of Lôn Las Ogwen (16/03/2012) 

• North Wales Non-Flowering Plant Group Events 2012 - Mainly mosses, but 

also spring flowers, birds (Cilygroeslwyd) (17/03/2012) 

• Wild Science (Treborth, 18 March 2012) (18/03/2012) 



• Merioneth Nats programme 2012 (Plant Recording, BSBI) - Llanfachreth, 

Glastir (SH745223) (22/03/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Identifying Mosses: an 

introduction (22/03/2012 - 23/03/2012) 

• Cambrian Ornithological Society Events 2012 - Foryd Bay Walk (Golf Club 

Entrance SH465622) (24/03/2012) 

• Pensychnant Spring Programme 2012 - Conwy Seed Fair (26/03/2012) 



• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - An introduction to 

newts (27/03/2012) 

• Hoverfly Identification Course (Bangor) 31 March - 1 April 2012, ONLY 2 

PLACES LEFT (31/03/2012 - 01/04/2012) 

• Pensychnant Spring Programme 2012 - North Wales Moth Group 




• Pensychnant Spring Programme 2012 - Talk - Geology of the Limestone 

Pavements of North Wales (Pensychnant) (04/04/2012)

• Pensychnant Spring Programme 2012 - Belted Beauty Walk (Conwy Morfa) 


• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Birds of Lôn Las 


• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Phase I Habitat Survey: 

an introduction (16/04/2012 - 17/04/2012) 

• Pensychnant Spring Programme 2012 - Bluebell & Primrose Walk 


• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Nightlife of Lôn Las 


• Pensychnant Spring Programme 2012 - Bryophyte Identification Workshop 

for Beginners (Pensychnant) (20/04/2012) 

• Mammal Survey Methods Taster Weekend (Llanbedr, 21-22 April 2012) 

(21/04/2012 - 22/04/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - National Vegetation 

Classification (NVC): an Introduction (23/04/2012 - 24/04/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Introduction to GPS 


• Recorders' Field Day (Gwaith Powdwr Nature Reserve) 25 April 2012 


• Merioneth Nats programme 2012 (Plant Recording, BSBI) - Aberdyfi dunes 

(SN597972) (26/04/2012) 

• Moelyci Environmental Centre - Events & Courses - Woodland Wildflowers 

of Lôn Las Ogwen (26/04/2012) 

• Cambrian Ornithological Society Events 2012 - Maentwrog Woods & 

Trawsfynydd Walk (Oakley Arms SH663410) (29/04/2012) 

Ongoing Items 

• NWWT Conservation Activities, North-West Wales: Jan - April 2012 

(Ongoing) 

• North Wales Wildlife Trust Events & Activities (Ongoing) 

For more please see the Calendar on the Cofnod Website 

Please remember to send us details of any events, surveys and training opportunities 

you know of which might be of interest to recorders in North Wales! 

Submit Your Records 

Do you observe wildlife? Do you make a note of your sightings? Do you pass these 

on to anyone? 

Visit the Submit Records page on our website for more information on different ways 

to do this. One great way is to use our redeveloped Online Recording System, within 

the Members area of the Cofnod website! 

We need your records to help build a more complete picture of the status of species in 

North Wales. Our Data We Hold page shows you what we already hold on our 

database.

To unsubscribe from this newsletter, click here

Ar Gof a Chadw - Gwanwyn 2012

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?