Middle School

Grades 3-4
Teachers: Jennifer Kind and Kristin Scholtz
Assistant: Ursula Sites
Veni, Vidi, Vici!
Klasse 3/4 Kam, Sah und Siegte!
Die römische Villa-Rustica bei Hechingen-Stein
Am Donnerstag, den 7. April machte die Klasse 3/4
einen Ausflug zurück in die Vergangenheit zu einem
wiederaufgebauten römischen Gutshof in Hechingen – Stein.
Dort wurde den Kindern gezeigt, wie Brot zur Zei der römer
gemacht wurde: 1,5 Stunden Körner zu Mehl mahlen und zu
sieben. Während das Brot im Ofen backte, besichtigten die
Kinder den Gutshofw, wo sie einen Einblick in die römischen
Essgewohnheiten bekamen, das Badehaus mit dr
Unterbodenheizung sahen und herausfanden, wie die
römischen Toiletten benutzt wurden!!
Während der Mittagszeit spielten die Kinder römische Spiele:
Wettrennen mit Streitwagen, Gladiatorenkämpfe mit
Schwertern und Schildern, bevor sie mit Eis wieder in die
Gegenwart zurückfanden und mit dem Bus zurück zur Schule
fuhren!
Veni, Vidi, Vici!
Class 3/4 Came, Saw and Conquered!
The Roman Villa-Rustica at Hechingen-Sein
On Thursday 7 th April class 3/4 went on a trip back in
time to a reconstructed Roman farming estate at Hechingen-
Stein. Once there the children were shown how to make
bread, Roman style, spending one and half hours grinding and
sieving the corn to make flour. While the bread was in the oven
the children went on a tour of the villa, got an insight into
Roman eating customs, saw the bathhouse with its underground
heating system and found out about how to use the Roman
toilets!!
During lunch-time the children also played Roman style: chariot
races and gladiator battles with swords and shields before
returning to the present with an ice cream and a bus journey
back to school!