ENG, GER, FRA, ITA - Kyocera
ENG, GER, FRA, ITA - Kyocera
ENG, GER, FRA, ITA - Kyocera
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MFPN FACE MILL<br />
High efficient Face Mill<br />
• Double Sided Pentagonal Insert.<br />
• Tough by Large Dual Cutting Edge Insert.<br />
• Excellent Chip Evacuation.<br />
• Low Cutting Force.<br />
MEGACOAT<br />
Hochleistungsplanfräser Fraise à haut rendement Fresa frontale ad alta prestazione<br />
• Doppelseitige pentagonale<br />
Wendeschneidplatte.<br />
• Sehr große und zähe WSP<br />
mit unterschiedlichen<br />
Schneidwinkeln.<br />
• Hervorragende Spanabfuhr.<br />
• Geringe Schnittkräfte.<br />
• Plaquette pentagonale réversible.<br />
• Bien résistante grâce à la large<br />
plaquette de coupe à 2 arêtes.<br />
• Excellente évacuation des copeaux.<br />
• Faible force de coupe.<br />
• Inserto pentagonale a doppio lato.<br />
• Tenacità grazie all’inserto di grandi<br />
dimensioni con doppio tagliente.<br />
• Evacuazione del truciolo eccellente.<br />
• Bassi sforzi di taglio.<br />
TZZ00025<br />
1
■ Double Sided Pentagonal Insert<br />
Doppelseitige pentagonale Wendeschneidplatte<br />
Plaquette pentagonale réversible<br />
Inserto pentagonale a doppio lato<br />
10 cutting edges per insert and optimized insert holding system by 2 faces.<br />
10 Schneiden pro Wendeschneidplatte und optimaler Plattensitz mit zwei Anlagefl ächen.<br />
10 arêtes de coupe par plaquette et optimisation du serrage par 2 points d’appui.<br />
10 taglienti per inserto e sistema ottimizzato per il supporto bifacciale dell’inserto.<br />
12<br />
10<br />
8<br />
MSRS<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
Conventional<br />
MFPN<br />
0.5<br />
0.06 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6<br />
ap (mm) Depth of cut<br />
fz (mm/t) Feed per tooth<br />
0.7<br />
Two-face holding<br />
Zwei Anlagefl ächen<br />
Tenue deux faces<br />
Supporto bifacciale<br />
Primary cutting edge<br />
Hauptschneide<br />
Principale aretes de coupe<br />
Primo tagliente<br />
Highly stabilized accuracy due to optimized holding angle of insert against the cutting force.<br />
Höhere Genauigkeit durch verbesserten Anstellwinkel gegen die Schnittkraft.<br />
Stabilité accrue grâce à l’optimisation du systeme de serrage de la plaquette.<br />
Precisione altamente stabile grazie all’ottimizzazione dell’angolo di supporto dell’inserto contro la forza di taglio.<br />
<br />
Cutting edge angle<br />
Schnittwinkel<br />
Angle d’arête de coupe<br />
Angolo del tagliente<br />
<br />
■ Low Cutting Force<br />
Geringe Schnittkraft<br />
Faible force de coupe<br />
Bassi sforzi di taglio<br />
Good shearing effect provides better bite into workpiece.<br />
Gute Schnittigkeit für besseren Eingriff ins Werkstück.<br />
Très bonne formation de copeaux dès le<br />
début de l’attaque de la pièce.<br />
Buon effetto di troncatura permette una<br />
migliore presa del pezzo.<br />
+10°<br />
<br />
High Axial Rake Angle (Max.+10°).<br />
Großer axialer Spanwinkel (Max. +10°).<br />
Angle axial très positif (Max. +10°)<br />
Alto angolo assiale di inclinazione (massimo +10°)<br />
Cutting force comparison<br />
2000<br />
1600<br />
1200<br />
800<br />
400<br />
0<br />
Comparison of cutting force<br />
Vergleich Schnittkraft<br />
Comparaison des force de coupe<br />
Comparazione degli sforzi di taglio<br />
16% reduction in comparison with competitor A<br />
14% reduction in comparison with GM<br />
GM<br />
SM<br />
Competitor A<br />
Competitor B<br />
Principal force<br />
Feed force<br />
Back force<br />
<br />
<br />
<br />
■ Dual Cutting Edge Design (High Toughness)<br />
Schneide mit unterschiedlichen Schneidwinkeln (Hohe Zähigkeit)<br />
Double arête de coupe réversible (grande ténacité)<br />
Design a doppio tagliente (alta tenacità)<br />
Comparison of fracture resistance<br />
Vergleich Bruchfestigkeit<br />
Comparaison de résistance à la rupture<br />
Confronto della resistenza alla frattura<br />
Wiper edge<br />
Secondary cutting edge<br />
Primary cutting edge<br />
PNMU1205ANER-GM<br />
(PR1225)<br />
Competitor C<br />
(PVD negative insert)<br />
Competitor D<br />
(PVD negative insert)<br />
No. of impacts<br />
0 5 10 15 20<br />
×<br />
×<br />
×<br />
×<br />
×<br />
×<br />
fz=0.5mm/t fz=0.6mm/t fz=0.7mm/t<br />
×<br />
○<br />
×<br />
No cracks<br />
Insert cracks<br />
0.5mm/t<br />
0.6mm/t<br />
0.7mm/t<br />
Primary Edge makes chips thinner and reduces impact force.<br />
Die Hauptschneide produziert dünnere Späne und reduziert Schnittkräfte.<br />
Grâce à l’arête de coupe primaire reduction des efforts d’attaque et naissance de copeaux fi ns.<br />
Il primo tagliente produce un truciolo fi ne riducendo le forze di impatto.<br />
<br />
<br />
<br />
~<br />
<br />
1
■ Long tool life with MEGACOAT<br />
Lange Werkzeugstandzeit mit MEGACOAT<br />
Longue durée de vie d’outil grâce au revêtment MEGACOAT<br />
Lunga vita utensile grazie al rivestimento MEGACOAT<br />
Wear comparison<br />
Vergleich des Verschleißverhaltens<br />
Comparaison des usures<br />
Confronto usura<br />
0.30<br />
40<br />
0.25<br />
30<br />
TiC<br />
MEGACOAT<br />
Flank wear [mm]<br />
0.20<br />
0.15<br />
0.10<br />
Competitor E<br />
Competitor F<br />
Hardness(GPa)<br />
20<br />
10<br />
TiCN<br />
TiN<br />
TiAlN<br />
0.05<br />
0.00<br />
0 20 40 60 80<br />
Cutting time [min]<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
Competitor G<br />
PR1225<br />
0 200 400 600 800 1000 1200<br />
Insert Grades<br />
MEGACOAT<br />
(PVD coated carbide)<br />
PR1225<br />
PR1210<br />
Oxidation temperature<br />
Workpiece Material<br />
Steel/Stainless steel<br />
Cast iron/Titanium alloy<br />
MEGACOAT<br />
Long tool life and high-speed milling due to<br />
high hardness and high oxidation resistance.<br />
Lange Standzeit und hohe Geschwindigkeiten durch<br />
hohen Härtegrad und Oxidationsbeständigkeit.<br />
Longue durée de vie et haute vitesse de coupe augmentée<br />
grâce à une plus grande duretée et résistance à l’oxydation.<br />
Lunga vita utensile e fresatura ad alta velocità per merito<br />
della durezza e dell’alta resistenza all’ossidazione.<br />
■ Excellent Chip Evacuation<br />
Hervorragende Spanabfuhr<br />
Excellente evacuation de copeaux<br />
Evacuazione del truciolo eccellente<br />
Smooth chip evacuation reduces chip-biting.<br />
Reduzierterter Spanschlag durch leichte Spanabfuhr.<br />
Design de la plaquette réduit les copeaux sur l’arête de coupe.<br />
L’evacuazione dei trucioli senza attrito, riduce l’impatto dei trucioli.<br />
Chipbreaker Applications Shape<br />
6<br />
SM<br />
GM<br />
General<br />
SM<br />
Low cutting force<br />
ap (mm) Depth of cut<br />
3<br />
GM<br />
GH<br />
1<br />
GH<br />
Heavy milling<br />
0.06 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7<br />
fz (mm/t) Feed per tooth<br />
2
E<br />
<br />
A.R.<br />
R.R.<br />
Rake Angle(°)<br />
max +10°<br />
øD=63 -10°<br />
øD=80 -8°<br />
øD=100-250 -6°<br />
ød<br />
b<br />
6<br />
H<br />
E<br />
a<br />
a<br />
ød<br />
b<br />
ød<br />
b<br />
ø18<br />
6<br />
6<br />
H<br />
H<br />
E<br />
ød2<br />
ød1<br />
øD<br />
øD1<br />
45˚<br />
ød1<br />
øD<br />
øD1<br />
45˚<br />
ød2<br />
ød1<br />
øD<br />
øD1<br />
ø26<br />
45˚<br />
Fig.1 Fig.2 Fig.3<br />
Holder Dimension<br />
Description<br />
Standard<br />
No. of<br />
Insert<br />
Dimension (mm)<br />
øD øD1 ød ød1 ød2 H E a b<br />
Shape<br />
Weight<br />
(kg)<br />
Shim<br />
Bore Dia. mm spec<br />
Bore Dia. Inch spec<br />
Extra fi ne pitch<br />
Fine pitch<br />
Coarse pitch<br />
Extra fi ne pitch<br />
Fine pitch<br />
Coarse pitch<br />
MFPN 45063R-4T-M ● 4 63 76 22 19 11 40 21 6.3 10.4 0.5<br />
Fig.1<br />
45080R-5T-M ● 5 80 93 27 22 13<br />
24 7 12.4 1.1<br />
50<br />
45100R-6T-M ● 6 100 113 32 48<br />
30 8 14.4 1.4<br />
-<br />
Fig.2<br />
45125R-7T-M ● 7 125 138<br />
58<br />
2.6<br />
40<br />
32 9 16.4<br />
45160R-8T-M ● 8 160 173 68 66.7<br />
3.8<br />
63<br />
45200R-10T-M ● 10 200 213<br />
Fig.3 6.4<br />
60 110 101.6 40 14 25.7<br />
45250R-12T-M ● 12 250 263 9.1<br />
MFPN 45063R-5T-M ● 5 63 76 22 19 11 40 21 6.3 10.4 0.5<br />
Fig.1<br />
45080R-6T-M ● 6 80 93 27 22 13<br />
24 7 12.4 1.0<br />
50<br />
45100R-8T-M ● 8 100 113 32 48<br />
30 8 14.4 1.4<br />
-<br />
Fig.2<br />
45125R-10T-M ● 10 125 138<br />
58<br />
2.5<br />
40<br />
32 9 16.4<br />
45160R-12T-M ● 12 160 173 68 66.7<br />
3.8<br />
63<br />
45200R-14T-M ● 14 200 213<br />
Fig.3 6.5<br />
60 110 101.6 40 14 25.7<br />
45250R-16T-M ● 16 250 263 9.1<br />
MFPN 45063R-6T-M ● 6 63 76 22 19 11 40 21 6.3 10.4 0.5<br />
Fig.1<br />
45080R-8T-M ● 8 80 93 27 22 13<br />
24 7 12.4 1.1<br />
50<br />
45100R-10T-M ● 10 100 113 32 48 - 30 8 14.4 1.3<br />
Fig.2<br />
45125R-13T-M ● 13 125 138<br />
58 -<br />
2.6<br />
40<br />
32 9 16.4<br />
45160R-16T-M ● 16 160 173 68 66.7<br />
3.9<br />
63<br />
45200R-18T-M ● 18 200 213<br />
Fig.3 6.6<br />
60 110 101.6 40 14 25.7<br />
45250R-20T-M ● 20 250 263 9.3<br />
MFPN 45080R-5T 5 80 93 25.4 22 13<br />
27 6 9.5 Fig.1 1.1<br />
50<br />
45100R-6T 6 100 113 31.75 48<br />
32 8 12.7 1.4<br />
45125R-7T 7 125 138 38.1 58 -<br />
36 10 15.9 Fig.2 2.6<br />
45160R-8T 8 160 173 50.8 72 38 11 19.1 4.0<br />
63<br />
45200R-10T 10 200 213<br />
6.7<br />
47.625 110 101.6 40 14 25.4 Fig.3<br />
45250R-12T 12 250 263 9.4<br />
MFPN 45080R-6T 6 80 93 25.4 22 13<br />
27 6 9.5 Fig.1 1.1<br />
50<br />
45100R-8T 8 100 113 31.75 48<br />
32 8 12.7 1.4<br />
45125R-10T 10 125 138 38.1 58 -<br />
36 10 15.9 Fig.2 2.7<br />
45160R-12T 12 160 173 50.8 72 38 11 19.1 4.0<br />
63<br />
45200R-14T 14 200 213<br />
6.9<br />
47.625 110 101.6 40 14 25.4 Fig.3<br />
45250R-16T 16 250 263 9.6<br />
MFPN 45080R-8T 8 80 93 25.4 22 13<br />
27 6 9.5 Fig.1 1.1<br />
50<br />
45100R-10T 10 100 113 31.75 48<br />
32 8 12.7 1.3<br />
45125R-13T 13 125 138 38.1 58 -<br />
36 10 15.9 Fig.2 2.7<br />
45160R-16T 16 160 173 50.8 72 38 11 19.1 4.0<br />
63<br />
45200R-18T 18 200 213<br />
6.9<br />
47.625 110 101.6 40 14 25.4 Fig.3<br />
45250R-20T 20 250 263 9.6<br />
Yes<br />
<br />
<br />
Yes<br />
<br />
<br />
Standard Item Check Availability<br />
3
Spare parts from (mm/inch common spec)<br />
Spare Parts<br />
Description<br />
Clamp Screw<br />
TT<br />
Wrench<br />
DTM<br />
Shim Shim Screw Wrench<br />
Arbar<br />
Clamp Screw<br />
Coarse pitch<br />
Fine pitch<br />
Extra fi ne pitch<br />
MFPN 45063R-4T-M<br />
HH10x30<br />
MFPN 45080R-5T-M SB-50140TR TT-15 MFPN-45 SPW-7050 LW-5 HH12x40<br />
MFPN 45100R-6T-M<br />
-<br />
for Insert Clamp<br />
Recommended torque is 4.2 Nm.<br />
for Insert Clamp<br />
Recommended torque is 6.0 Nm.<br />
-<br />
45250R-12T-M<br />
MFPN 45063R-5T-M<br />
HH10x30<br />
MFPN 45080R-6T-M SB-50140TR TT-15 HH12x40<br />
MFPN 45100R-8T-M<br />
- - - -<br />
for Insert Clamp<br />
Recommended torque is 4.2 Nm.<br />
-<br />
45250R-16T-M<br />
MFPN 45063R-6T-M<br />
HH10x30<br />
MFPN 45080R-8T-M SB-40140TRN - DTM-15 HH12x40<br />
MFPN 45100R-10T-M<br />
- - -<br />
for Insert Clamp<br />
Recommended torque is 3.5 Nm.<br />
-<br />
45250R-20T-M<br />
~<br />
~<br />
~<br />
Classifi cation of usage P Steel ★<br />
Die Steel<br />
Milling Inserts (with hole)<br />
Shape<br />
Handled insert indicates Right-Hand<br />
★Roughing / 1st Choice<br />
★Roughing / 2nd Choice<br />
■Finishing / 1st Choice<br />
■Finishing / 2nd Choice<br />
(Hardened material is applicable only under 45HRC)<br />
Description<br />
★<br />
M Stainless Steel ★<br />
K<br />
Gray Cast Iron ★<br />
Nodular Cast Iron<br />
★<br />
N Non-ferrous Material ★<br />
S<br />
Heat-resistant Alloy ★<br />
Titanium alloy<br />
★<br />
H Hardened material<br />
Dimension (mm)<br />
MEGACOAT<br />
carbide<br />
A T ød X Z PR1225 PR1210<br />
Z<br />
A<br />
Ød<br />
PNMU<br />
1205ANER-GM<br />
●<br />
●<br />
General<br />
X<br />
T<br />
17.88 5.56<br />
Z<br />
A<br />
Ød<br />
PNMU 1205ANER-SM 6.2 2.0 2.0 ● ●<br />
Low cutting force<br />
X<br />
T<br />
Z<br />
A<br />
Ød<br />
PNMU 1205ANER-GH 17.98 6.17 ● ●<br />
Tough Edge (for heavy milling)<br />
X<br />
T<br />
Standard Item Check Availability<br />
Reference for selecting a facemill and insert suitable for each milling purpose<br />
Milling Purpose<br />
Coarse<br />
pitch<br />
Facemill-type<br />
Fine pitch<br />
Extra<br />
fi ne pitch<br />
Chipbreaker<br />
<br />
General milling of steel and alloy steel <br />
Steel and alloy steel (at chattering due to low rigidity machine or poor clamping power) <br />
Productivity oriented (Running cost decrease) <br />
General milling of stainless steel <br />
Stainless steel (at chattering due to low rigidity machine or poor clamping power) <br />
Cast iron (for processing effi ciency improvement) <br />
Cast iron (Over ap=4 mm, over fz=0.35 mm/t) <br />
4
Face milling (with meltdown surface)<br />
1500<br />
100<br />
200<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ø3000<br />
80<br />
2000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•MFPN facemill enables stable milling due to reduced chip-biting and edge cracks.<br />
•MFPN facemill, no chattering, showed 3 times longer tool life than competitor.<br />
•MFPN facemill showed 1.5 times longer tool life than the competitor.<br />
•High feed rate of MFPN allowed 1.3 times higher milling efficiency compared to the<br />
competitor.<br />
Evaluation by the user<br />
Evaluation by the user<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Total D.O.C.<br />
100<br />
ø400<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Face milling<br />
3000<br />
300<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•MFPN facemill showed 2 times longer tool life than competitor.<br />
•Competitor caused cracks by chip-biting. MFPN facemill had no cracks and allowed<br />
stable milling.<br />
•MFPN facemill enabled twice the table feed rate compared with the competitor. Milling<br />
efficiency improved two-fold.<br />
•Highly stable milling into the entrance of workpiece and less vibration than the<br />
competitor.<br />
•Cleanly curled chips which barely cause chip-biting.<br />
•Cutting speed has been changed Vc=110 m/min of conventional competitor's to Vc=130<br />
m/min, thereby the milling efficiency of MFPN increased 1.2 times.<br />
Evaluation by the user<br />
Evaluation by the user<br />
5
End face milling<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ø90<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•Although the conventional tool causes chattering, MFPN facemill suppresses chattering,<br />
enabling stable milling.<br />
•Even if the feed rate is raised to 1.9 times, the insert wears less and there is no cracks<br />
on the insert.<br />
•Both the milling efficiency and the tool life have been improved.<br />
•MFPN facemill causes no vibration, enabling stable milling, even though the number<br />
of cutting edges of facemill has been increased by 4 and the feed per tooth has been<br />
increased by 1.3 times.<br />
•Does not generate much heat after milling and obtains the lustrous surface finish without<br />
burrs.<br />
•Milling efficiency increased 2.6 times with the high cutting conditions.<br />
Evaluation by the user<br />
Evaluation by the user<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
600<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
800<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
300<br />
400<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
500<br />
(Conventional)<br />
Vc=140m/min<br />
apxae=3x80mm<br />
fz=0.11mm/t<br />
(Vf=230mm/min)<br />
•Even if the cutting speed and feed rate are raised up to the level of the conventional tool,<br />
the tool life of MFPN remains unchanged and milling efficiency increases by 2.6 times.<br />
•MFPN vibrates less right at entrance and exit on workpiece with reduced cutting sound.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
•Even when the cutting depth, cutting speed and feed rate cannot be raised due to the<br />
low rigidity of a workpiece, MFPN facemill enables stable milling without chattering and<br />
also has an improved tool life of 1.5 times.<br />
Evaluation by the user<br />
Evaluation by the user<br />
6
1. Be sure to remove dust and chips from the insert mounting pocket.<br />
2. After applying anti-seize compound, while pressing the insert against the constraint surfaces, put the screw into the hole of the insert and tighten the screw with<br />
appropriate torque. See Fig. 1 and Fig. 2.<br />
Recommended tightening torqueThe torque for coarse pitch and cross pitch (using M5 screw) is 4.2 Nm.<br />
The torque for extra cross pitch (using M4 screw) is 3.5 Nm.<br />
3. After tightening the screw, make sure that there is no clearance between the insert seat surface and the bearing surface of the holder and between<br />
the insert side surfaces and the constraint surface of the holder.<br />
4. To change the cutting edge of the insert, turn the insert counterclockwise (see Fig. 3). Insert corner identifi cation number is stamped on the<br />
top surface of insert (Fig. 4). To protect the wiper edge, use the corners of insert in the sequence of corner numbers.<br />
Side surface of insert<br />
Top surface of insert<br />
Constraint surface<br />
Insert corner<br />
identification number<br />
<br />
(mm/t)<br />
Workpiece Material Insert Grade Cutting Speed (m/min) Chipbreaker<br />
0.06 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7<br />
GM 0.1 0.2 0.4<br />
Carbon Steel<br />
PR1225 120~180~250 SM 0.06 0.12 0.25<br />
GH 0.2 0.4 0.7<br />
GM 0.1 0.2<br />
0.4<br />
Alloy Steel<br />
PR1225 100~160~220 SM 0.06 0.12<br />
0.25<br />
GH 0.2 0.4<br />
0.6<br />
GM 0.1 0.2<br />
0.35<br />
Die Steel<br />
PR1225 80~140~180 SM 0.06 0.1 0.2<br />
GH 0.2 0.35 0.5<br />
Stainless Steel PR1225 100~150~200<br />
GM 0.1 0.2<br />
0.4<br />
SM 0.06 0.12 0.25<br />
GM 0.1 0.2<br />
0.4<br />
Gray Cast Iron PR1210 120~180~250 SM 0.06 0.12 0.25<br />
GH 0.2 0.4 0.7<br />
GM 0.1 0.2<br />
0.35<br />
Nodular Cast Iron PR1210 100~150~200 SM 0.06 0.1 0.2<br />
GH 0.2 0.35 0.5<br />
Titanium Alloy PR1210 30~50~70 SM 0.06 0.08 0.15<br />
Coarse pitch (with shim)<br />
Type<br />
Fine pitch (without shim)<br />
(For GH chipbreaker, recommend under fz=0.4 mm/t.)<br />
Extra fi ne pitch (without shim)<br />
The use of the GH breaker is not recommended.<br />
The bold-faced number indicates a center value of recommended condition.<br />
★: 1st Recommendation ✩: 2nd Recommendation<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH<br />
Cutting Tool Division<br />
Hammfelddamm 6, 41460 Neuss, Germany<br />
Phone: +49 (0) 2131 1637-115<br />
Fax: +49 (0) 2131 1637-152<br />
www.kyocera.de / www.kyocera.eu<br />
ceratip@kyocera.de<br />
KYOCERA Fineceramics SAS.<br />
Cutting Tool Division<br />
4, allee du Commandant Mouchotte<br />
Paray-vieille-poste 91781,Wissous Cedex, France<br />
Phone: +33 (0) 1 45 12 06 93 Fax: +33 (0) 1 56 72 18 94<br />
www.kyocera.fr<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH sp. z o.o. Poland Branch Office<br />
Cutting Tool Division<br />
Leg. ul.Europejska 4, 55-220, Jelcz-Laskowice, Poland<br />
Phone: +48-(0)71-381-12-15 Fax: +48-(0)71-381-12-16<br />
www.kyocera.eu<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH Italy Branch Office<br />
Cutting Tool Division<br />
Via Torino 51, 20123 Milan, Italy<br />
Phone: +39-02 00620 845 Fax: +39-02 00620 848<br />
www.kyocera.it<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH Spain Branch Office<br />
Cutting Tool Division<br />
Avenida Manacor 4, 28290 Las Matas, Madrid, Spain<br />
Phone: +91-631-83-92-802 Fax: +91-631-82-19<br />
www.kyocera.es