ENG, FRA, ITA, ESP - Kyocera
ENG, FRA, ITA, ESP - Kyocera
ENG, FRA, ITA, ESP - Kyocera
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KGD SERIES<br />
New Generation of<br />
Grooving and Cut-off tools<br />
• Excellent chip control with various chipbreakers<br />
• Reliable and stable machining with new clamping system<br />
• MEGACOAT for long tool life<br />
MEGACOAT<br />
Nouvelle Génération pour<br />
tronçonnage et gorges<br />
• Excellent contrôle<br />
des<br />
copeaux<br />
avec différents brises copeaux.<br />
• Usinage stable et fiable<br />
avec le nouveau système de<br />
positionnement et de serrage.<br />
• Revêtement MEGACOAT pour<br />
une durée de vie plus longue.<br />
Nuova generazione di utensili Nueva generación de herramientas<br />
per scanalatura e troncatura de Ranurado y Tronzado<br />
• Eccellente controllo del truciolo<br />
• Excelente control lde viruta con<br />
grazie all’ampia gamma di<br />
varios rompevirutas.<br />
rompitrucioli disponibili.<br />
• Mecanizado fiable y estable con<br />
• Lavorazione affidabile e stabile grazie nuevo sistema de sujeción.<br />
al nuovo sistema di bloccaggio. • MEGACOAT para una gran<br />
• MEGACOAT per una lunga vita duración de herramienta.<br />
tagliente.<br />
TZZ00039
Good chip control<br />
Bon controle des copeaux<br />
Buon controllo del truciolo<br />
Buen control de viruta<br />
High precision molding technology, width tolerance ±0.03mm (Edge width 2,3,4mm type)<br />
Technologie de frittage de haute précision avec une tolérance de ±0,03 mm (largeur d’arête 2,3,4 mm)<br />
Alta tecnologia di stampaggio di precisione, tolleranza larghezza ±0.03mm (larghezze disponibili 2,3,4mm)<br />
Tecnología de moldeado de alta precisión, tolerancia de anchura de ±0,03mm (anchura de aristas de tipo 2,3,4mm)<br />
Monoblock type toolholder and seperate type toolholder are available<br />
Porte outils type monobloc et à cassette sont disponible<br />
Disponibili portautensili sia a monoblocco sia a lame intercambiabili<br />
Se dispone de portaherramientas de tipo monobloque y de tipo modular<br />
Application Maps│Tableau d’application│Mappa applicazioni│Esquemas de aplicaciones<br />
External Grooving & Traversing<br />
Cut-off<br />
Cutting Force High<br />
Low<br />
Low Feed<br />
GL<br />
Low cutting force<br />
GS<br />
General<br />
GM<br />
High Feed<br />
PH<br />
Cutting Force High<br />
Low<br />
General<br />
PM<br />
High Feed<br />
PH<br />
Low<br />
feed<br />
High<br />
Low<br />
feed<br />
High<br />
Inserts lineup for external grooving, traversing and cut-off<br />
Gamme de plaquettes pour tronçonnage Tournage et tronçonnage<br />
Linea inserti per scanalatura esterna, tornitura bidirezionale e troncatura<br />
Gama de plaquitas para ranurado externo, transversal y tronzado<br />
Application<br />
External Grooving<br />
Cut-off<br />
Copying<br />
Non-ferrous<br />
Low rigid<br />
material<br />
Low feed<br />
Carbon Steel<br />
Alloy Steel<br />
Stainless Steel<br />
High feed<br />
Interrupted<br />
Continuous<br />
Low cutting<br />
force<br />
GS<br />
Low feed<br />
GL<br />
General<br />
grooving<br />
GM<br />
High feed<br />
PH<br />
General<br />
cut-off<br />
PM<br />
Copying<br />
CM<br />
1
Monoblock Type<br />
Type Monoblock<br />
Tipo Monoblocco<br />
Tipo monobloque<br />
MEGACOAT<br />
PR1225<br />
1st Recommendation for cut-off, grooving and<br />
traversing of steel and stainles steel.<br />
1 ère Recommandation pour Tronçonnage,<br />
gorges et tournage de l'acier et l'acier inoxydable.<br />
Prima scelta. Raccomandato per taglio,<br />
scanalatura e tornitura bidirezionale di acciaio e<br />
acciaio inossidabile.<br />
1ª Recomendación para tronzado, ranurado y<br />
transversal de acero y acero inoxidable.<br />
PR1215<br />
1st Recommendation for machining of cast iron.<br />
With superior wear resistance, recommended for<br />
grooving and cut-off of steel and stainless steel<br />
under stable conditions.<br />
Prima scelta per lavorazioni di ghisa.<br />
Ottima restenza all’usura, raccomandato per<br />
scanalatura e troncatura in condizioni stabili di<br />
acciaio e acciaio inossidabile.<br />
Hardness(GPa)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
TiC<br />
TiCN<br />
TiN<br />
MEGACOAT<br />
TiAlN<br />
0 200 400 600 800 1000 1200<br />
Oxidation temperature <br />
1 ère Recommandation pour usinage des fontes.<br />
Pour resistance à l’usure supérieure , recommandé<br />
pour gorges et tronçonnage sous conditions stable<br />
de l'acier et l'acier inoxydable.<br />
1ª Recomendación para el mecanizado de hierro<br />
fundido.<br />
Con mayor resistencia al desgaste, recomendado<br />
para ranurado y tronzado en condiciones estables<br />
de acero y acero inoxidable.<br />
Seperate Type<br />
Type à cassette<br />
Tipo lama<br />
Tipo modular<br />
Toolholder and Inserts for Face Grooving<br />
Outils et plaquettes pour gorges frontales<br />
Utensile e inserti per scanalatura frontale<br />
Portaherramientas y plaquitas para ranurado frontal<br />
The new "W grip" is applied for more rigid<br />
clamping and stable machining.<br />
High rigidity, reliability and clamping strength.<br />
L’application de la nouvelle localisation en W<br />
Permet plus de rigidité pour le serrage et un<br />
usinage plus stable.<br />
Haute rigidité, fi abilité, et force de serrage.<br />
Il nuovo fi ssaggio tipo “W grip” conferisce<br />
maggior rigidità e stabilità nella lavorazione.<br />
Elevata rigidità, affi dabilità e forza di serraggio.<br />
Se aplica la nueva "sujeción W" para una<br />
sujeción más rígida y un mecanizado estable.<br />
Gran rigidez, fi abilidad y fuerza de sujeción.<br />
holder<br />
Insert<br />
holder<br />
W grip<br />
2
KGD/KGDF grooving tool series<br />
Série d’outils à gorges KGD/KGDF<br />
KGD/KGDF serie portautensili per scanalatura<br />
Serie de herramientas de ranurado de tipo KGD y KGDF<br />
Grooving<br />
Copying<br />
Cut-off<br />
90°separate<br />
type holder<br />
Grooving<br />
Face grooving<br />
monoblock type holder<br />
Expanding<br />
KGD series lineup<br />
Straight type holder<br />
Face grooving<br />
Grooving<br />
Copying<br />
Straight type holder<br />
Monoblock type toolholder with wide lineup (for various groove width and depth).<br />
Seperate type toolholder: Applicable for various types of grooving and cut-off, such as<br />
external and face cutting by replacing blade parts.<br />
Porte outils type monoblock avec une large gamme (pour differentes largeur et profondeur).<br />
Porte outils à cassette: Applicable pour differentes type de gorges et tronçonnage tel que<br />
l’usinage exterieur et gorges frontales en remplaçant la cassette.<br />
Utensile tipo monoblocco disponibile in ampia gamma, per differenti profondità e larghezze<br />
di taglio.<br />
Utensile tipo lama. Utilizzato per differenti tipi di scanalatura e troncatura frontale, offrendo<br />
versatilità attraverso la sostituzione delle lame stesse.<br />
Amplia gama de portaherramientas tipo monobloque (para distintas anchuras y<br />
profundidades de ranura).<br />
Portaherramientas de tipo modular: Aplicable a varios tipos de ranurado y tronzado, como<br />
corte externo y frontal, reemplazando el cartucho.<br />
3
Combination of Shank & Blade (for external grooving, traversing, cut-off)<br />
Combinaison des portes outils et cassettes (Pour Gorges , tronçonnage et tournage Exterieur)<br />
Combinazione di attacco e Lama (per scanalatura esterna, tornitura bidirezionale e troncatura)<br />
Combinación de mango y cartucho (para ranurado externo, transversal y corte)<br />
0° seperate type<br />
Cassette type 0°<br />
0° a lama<br />
Tipo modular a 0°<br />
0° seperate type<br />
Cassette type 90°<br />
90° a lama<br />
Tipo modular a 90°<br />
Blade<br />
Cassette<br />
Lama<br />
Cartucho<br />
Insert clamp bolt<br />
vis de serrage<br />
vite di serraggio<br />
el tornillo de apriete<br />
Shank<br />
Portes outils<br />
Attaco<br />
Mango<br />
Shank<br />
Portes outils<br />
Attaco<br />
Mango<br />
Blade fi xing bolt<br />
vis de fi xation de cassette<br />
vite di montaggio<br />
tornillo de montaje<br />
Blade<br />
Cassette<br />
Lama<br />
Cartucho<br />
External Grooving<br />
Gorges exterieur<br />
Scanalatura esterna<br />
Ranurado externo<br />
Blade<br />
Application (0°)<br />
KGDR-T KGDL-T<br />
Right hand KGDR YES NO<br />
Shank<br />
Left hand KGDL NO YES<br />
Blade<br />
Application (90°)<br />
KGDR-T KGDL-T<br />
Right hand KGDSR NO YES<br />
Shank<br />
Left hand KGDSL YES NO<br />
Combination of Shank & Blade (for Face Grooving)<br />
Combinaison des portes outils et casettes (Pour usinage gorges frontales)<br />
Combinazione di attacco e lama (per scanalatura frontale)<br />
Combinación de mango y cartucho (para ranurado externo, transversal y corte)<br />
0° seperate type<br />
Cassette type 0°<br />
0° a lama<br />
Tipo modular a 0°<br />
(R) Right-hand<br />
(R) Type Droite<br />
(R) Destro<br />
(R) Derecho<br />
Shank: Left-hand<br />
Portes outils: Type Gauche<br />
Attacco: Sinistro<br />
Mango: Izquierdo<br />
0° seperate type<br />
Cassette type 90°<br />
90° a lama<br />
Tipo modular a 90°<br />
Shank: Right-hand<br />
Portes outils: Type Droite<br />
Attacco: Destro<br />
Mango: Derechoecho<br />
(L) Left-hand<br />
(L) Type Gauche<br />
(L) Sinistro<br />
(L) Izquierdo<br />
Blade: Right-hand<br />
Cassette: Type Droite<br />
Lama: Destro<br />
Cartucho: Derecho<br />
Shank: Right-hand<br />
Portes outils: Type Droite<br />
Attacco: Destro<br />
Mango: Derecho<br />
Blade: Right-hand<br />
Cassette: Type Droite<br />
Lama: Destro<br />
Cartucho: Derecho<br />
Right-hand<br />
Type Droite<br />
Destro<br />
Derecho<br />
Face Grooving<br />
Gorges frontales<br />
Scanalatura Frontale<br />
Ranurado frontal<br />
Blade<br />
Application (0°)<br />
KGDFR-T KGDFL-T<br />
Right hand KGDL YES NO<br />
Shank<br />
Left hand KGDR NO YES<br />
Blade: Left-hand<br />
Cassette: Type Gauche<br />
Lama: Sinistro<br />
Cartucho: Izquierdo<br />
Blade<br />
Application (90°)<br />
KGDFR-T KGDFL-T<br />
Right hand KGDSR YES NO<br />
Shank<br />
Left hand KGDSL NO YES<br />
4
H2°<br />
Classifi cation of usage<br />
P Carbon steel, Alloy steel ●<br />
M Stainless Steel<br />
K Cast iron<br />
● Applicable Inserts<br />
Continuous - Interruption / 1st Choice)<br />
N Non-ferrous Material<br />
(Grooving & Traversing) Continuous - Interruption / 2nd Choice)<br />
S Titanium alloy<br />
●Continuous / 1st Choice)<br />
Hard materials (under 40HRC)<br />
H<br />
Hard materials (over 40HRC)<br />
Dimension (mm)<br />
<br />
Angle<br />
Cermet MEGACOAT Carbide<br />
Shape<br />
Description<br />
W<br />
rε<br />
Right-hand Insert shown<br />
tolerance<br />
M L H θ<br />
GDM 2420N-020GM 2.4<br />
0.2 1.95<br />
● ● ●<br />
3020N-020GM 0.2<br />
● ● ●<br />
3.0 2.3<br />
3020N-040GM 0.4 ● ● ●<br />
rε<br />
±0.03<br />
4020N-020GM<br />
0.2<br />
● ● ●<br />
L<br />
rε<br />
4020N-040GM 4.0<br />
0.4 3.3<br />
● ● ●<br />
20 4.3<br />
4020N-080GM 0.8 - ● ● ●<br />
5020N-040GM 0.4<br />
● ● ●<br />
5.0 4.2<br />
5020N-080GM 0.8 ● ● ●<br />
±0.04<br />
6020N-040GM 0.4<br />
● ● ●<br />
6.0 5.2<br />
6020N-080GM 0.8 ● ● ●<br />
General Purpose 2-edge<br />
8030N-080GM 8.0 ±0.05 0.8 6 30 5.5 ● ●<br />
GDMS 2220N-020GM 2.2<br />
0.2 1.75<br />
● ● ●<br />
3020N-040GM 3.0 ±0.03 0.4 2.3 ● ● ●<br />
L<br />
4020N-040GM 4.0 0.4 3.3 20 4.3 - ● ● ●<br />
5020N-080GM 5.0<br />
0.8 4.2 ● ● ●<br />
±0.04<br />
General Purpose 1-edge<br />
6020N-080GM 6.0 0.8 5.2 ● ● ●<br />
GDM 2420N-020GL 2.4<br />
0.2 1.95<br />
● ● ●<br />
1.5°<br />
rε<br />
3020N-020GL<br />
0.2<br />
● ● ●<br />
3.0<br />
2.3<br />
3020N-040GL ±0.03 0.4 ● ● ●<br />
1.5°<br />
L<br />
4020N-020GL<br />
0.2 20 4.3 - ● ● ●<br />
4.0<br />
3.3<br />
4020N-040GL 0.4 ● ● ●<br />
5020N-040GL 5.0<br />
0.4 4.2 ● ● ●<br />
±0.04<br />
Low feed 2-edge<br />
6020N-040GL 6.0 0.4 5.2 ● ● ●<br />
GDG 2520N-020GS 2.5<br />
2.0<br />
● ● ● ●<br />
rε<br />
3020N-020GS 3.0 0.2 2.3 ● ● ● ●<br />
3520N-020GS 3.5 2.8 ● ● ● ●<br />
L<br />
20 4.3<br />
4020N-040GS 4.0 ±0.02 3.3 - ● ● ● ●<br />
20°<br />
5020N-040GS 5.0 4.2 ● ● ● ●<br />
0.4<br />
6020N-040GS 6.0 5.2 ● ● ● ●<br />
Low cutting force 2-edge<br />
8030N-040GS 8.0 6.0 30 5.5 ● ● ● ●<br />
GDM 3020N-150R-CM 3.0<br />
1.5 2.3<br />
● ● ●<br />
rε<br />
±0.03<br />
20<br />
4020N-200R-CM 4.0 2.0 3.3 ● ● ●<br />
L<br />
4.3 -<br />
5020N-250R-CM 5.0<br />
2.5 4.2<br />
● ● ●<br />
±0.04<br />
21<br />
2-edge<br />
6020N-300R-CM 6.0 3.0 5.2 ● ● ●<br />
Grooving & Traversing<br />
Grooving<br />
Full-R / Copying<br />
W<br />
W<br />
2°<br />
2°<br />
W±0.02<br />
W<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
H<br />
H 2° 2°<br />
W<br />
rε<br />
H<br />
2°<br />
H<br />
TN90<br />
PR1225<br />
PR1215<br />
GW15<br />
Grooving & Traversing<br />
High feed 2-edge<br />
W±0.031.5°<br />
1.5°<br />
M<br />
L<br />
M<br />
L<br />
rε<br />
rε<br />
1.5°<br />
rε<br />
1.5°<br />
H<br />
W±0.03<br />
GDM 2020N-020PH 2.0<br />
0.2 1.5<br />
● ●<br />
3020N-030PH 3.0 ±0.03 0.3 2.3 20<br />
-<br />
● ●<br />
4020N-030PH 4.0 0.3 3.3 ● ●<br />
4.3<br />
GDMS 2020N-020PH 2.0<br />
0.2 1.5<br />
● ●<br />
3020N-030PH 3.0 ±0.03 0.3 2.3 20 -<br />
● ●<br />
High feed 1-edge<br />
H<br />
4020N-030PH 4.0 0.3 3.3 ● ●<br />
Standard Item<br />
Insert setting angle of KGD/KGM toolholder<br />
Combination of KGD/KGM toolholder and Insert<br />
New KGD type (0°) Conventional KGM type (5°)<br />
GDM<br />
Insert<br />
GMM<br />
0°<br />
5°<br />
Toolholder<br />
KGD YES NO<br />
KGM (YES) YES<br />
5
● Applicable Inserts<br />
(Cut-Off PM Chipbreaker)<br />
Shape<br />
Right-hand Insert shown<br />
Classifi cation of usage<br />
Continuous - Interruption / 1st Choice<br />
Continuous - Interruption / 2nd Choice<br />
Description<br />
P<br />
M<br />
K<br />
N<br />
S<br />
H<br />
Carbon steel, Alloy steel<br />
Stainless Steel<br />
Cast iron<br />
Non-ferrous Material<br />
Titanium alloy<br />
Hard materials (under 40HRC)<br />
Hard materials (over 40HRC)<br />
Dimension (mm)<br />
<br />
Angle<br />
Cermet MEGACOAT<br />
W<br />
rε<br />
tolerance<br />
M L H θ<br />
TN90<br />
PR1225<br />
PR1215<br />
3°<br />
W±0.03<br />
3°<br />
M<br />
L<br />
rε<br />
rε<br />
GDM 2020N-020PM 2.0<br />
0.2 1.5<br />
● ●<br />
2520N-020PM 2.5 0.2 1.95 ● ●<br />
±0.03<br />
20<br />
-<br />
3020N-025PM 3.0 0.25 2.3 ● ●<br />
H<br />
2-edge<br />
4020N-030PM 4.0 0.3 3.3 ● ●<br />
3°<br />
W±0.03<br />
3°<br />
M<br />
L<br />
θ<br />
rε<br />
GDM 2020R-020PM-6D 2.0<br />
0.2 1.5<br />
● ●<br />
2520R-020PM-6D 2.5 ±0.03 0.2 1.95 20 6° ● ●<br />
Cut-off<br />
2-edge<br />
H<br />
3020R-025PM-6D 3.0 0.25 2.3 4.3<br />
● ●<br />
M<br />
L<br />
3° 3°<br />
W±0.03<br />
rε<br />
GDMS 2020N-020PM 2.0<br />
0.2 1.5<br />
● ●<br />
3020N-025PM 3.0 ±0.03 0.25 2.3 20 -<br />
● ●<br />
1-edge<br />
H<br />
4020N-030PM 4.0 0.3 3.3 ● ●<br />
M<br />
L<br />
θ<br />
3° 3°<br />
W±0.03<br />
rε<br />
GDMS 2020R-020PM-6D 2.0<br />
0.2 1.5<br />
● ●<br />
3020R-025PM-6D 3.0 ±0.03 0.25 2.3 20 6° ● ●<br />
1-edge<br />
H<br />
4020R-030PM-6D 4.0 0.3 3.3 ● ●<br />
When grooving with PM chipbreaker (for cut-off), bottom cutting shape is not fl at. (see Right Fig.)<br />
Bottom cutting shape of PM<br />
chipbreaker<br />
Standard Item<br />
● Indication of Insert Description<br />
Tolerance<br />
M-Class<br />
G-Class<br />
Edge Width<br />
20 2mm<br />
30 3mm<br />
40 4mm<br />
G D M S 30 20 N - 025 GM<br />
Hand<br />
R Right-hand<br />
L Left-hand<br />
N No Hand<br />
Chipbreaker (grooving, cut-off)<br />
GMGrooving & Traversing<br />
PMCut-off<br />
CMCopying<br />
Lead Angle<br />
<br />
- 6D<br />
Series<br />
GD Grooving, Cut-off<br />
GDFFace grooving<br />
No. of Corners<br />
No Indication: 2-edge<br />
S: 1-edge<br />
Insert Length<br />
20 20mm<br />
30 30mm<br />
Corner-R<br />
020 0.2mm<br />
030 0.3mm<br />
150R- 1.5mm (Full R)<br />
Chipbreaker (Face Grooving)<br />
GMGeneral Purpose<br />
DMDeep Grooving<br />
Recommended tightenting torque: 6.5 Nm (8 Nm for 8mm width)<br />
Couple de serrage : 6,5 Nm (8 Nm pour une largeur de 8 mm)<br />
Coppia di serraggio: 6.5 Nm (8 Nm per larghezza di 8 mm)<br />
Par de apriete recomendado: 6.5 Nm (8Nm para anchura de 8mm)<br />
Insert clamp bolt<br />
Correct<br />
Incorrect<br />
Insert mounting part<br />
Toolholder’s surface for<br />
fi xing the insert’s back end<br />
6
KGD type (Monoblock type)<br />
F1<br />
W<br />
T<br />
B<br />
A<br />
h<br />
L2<br />
L3<br />
H2 H3<br />
L1<br />
H1<br />
Right-hand shown<br />
Toolholder Dimensions<br />
Width<br />
<br />
2<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
<br />
6<br />
10<br />
17<br />
2.4 17<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
Description<br />
Standard Dimension (mm) W (mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX<br />
Clamp Bolt<br />
KGD$ 1616H-2T06 ● ● 16 4.0 16 100 27.7 28.0 15.2<br />
HH5X16<br />
2020K-2T06 ● ● 20<br />
20 125 28.0 19.2 6<br />
-<br />
-<br />
2525M-2T06 ● ● 25 25 150 28.0 24.2 HH5X25<br />
KGD$ 1616H-2T10 ● ● 16 4.0 16 100 30.2 30.5 15.2<br />
HH5X16<br />
2020K-2T10 ● ● 20<br />
20 125 30.5 19.2 10<br />
-<br />
-<br />
1.7 2.0 3.0<br />
2525M-2T10 ● ● 25 25 150 30.5 24.2 HH5X25<br />
KGD$ 1616H-2T17 ● ● 16 4.0 16 100 31.2 31.5 15.2<br />
2012K-2T17 ● ● 20<br />
12 125<br />
11.2<br />
2020K-2T17 ● ● -<br />
20 125 32.5 - 19.2<br />
KGD$ 1616H-3T10 ● ● 16 4.0 16 100 30.2 30.5 14.8<br />
HH5X16<br />
2020K-3T10 ● ● 20<br />
20 125<br />
18.8 10<br />
-<br />
30.5 -<br />
2.4 3.0 4.0<br />
2525M-3T10 ● ● 25 25 150 23.8 HH5X25<br />
9.5<br />
KGD$ 1616H-3T20 ● ● 16 4.0 16 100 34.2 34.5 14.8<br />
17<br />
HH5X16<br />
2525M-2T17 ● ● 25 25 150 24.2 HH5X25<br />
KGD$ 2012K-2.4T17 ● ● 12 125<br />
11.0<br />
20 - 32.5 -<br />
2020K-2.4T17 ● ● 20 125 19.0<br />
Spare parts<br />
Wrench<br />
LW-4<br />
2.0 17 2.4 3.0 HH5X16 LW-4<br />
KGD$ 1616H-3T06 ● ● 16 4.0 16 100 27.7 28.0 14.8<br />
HH5X16<br />
2020K-3T06 ● ● 20<br />
20 125 28.0 18.8 6<br />
-<br />
-<br />
2525M-3T06 ● ● 25 25 150 28.0 23.8 HH5X25<br />
2012K-3T20 ● ● 12 125<br />
10.8<br />
20 34.5<br />
2020K-3T20 ● ● -<br />
20 125 - 18.8<br />
20<br />
HH5X16<br />
2525M-3T20 ● ● 25 25 150 35.5 23.8 HH5X25<br />
KGD$ 2020K-4T10 ● ● 20<br />
20 125<br />
18.3<br />
HH5X16<br />
30.5<br />
10<br />
2525M-4T10 ● ● 25 25 150 23.3 HH5X25<br />
KGD$ 2020K-4T20 ● ● 20 -<br />
20 125 34.5 - 18.3<br />
2525M-4T20 ● ● 25 25 150 35.5 23.3<br />
25 KGD$ 2525M-4T25 ● ● 25 25 150 40.5 23.3 25<br />
10<br />
17<br />
8 25<br />
KGD$ 2020K-5T10 ● ● 20<br />
20 125<br />
17.8<br />
30.5<br />
2525M-5T10 ● ● 25 25 150 22.8<br />
KGD$ 2020K-5T17 ● ● 20 -<br />
20 125 - 17.8<br />
37.5<br />
2525M-5T17 ● ● 25 25 150 22.8<br />
25 KGD$ 2525M-5T25 ● ● 25 25 150 40.5 22.8 25<br />
15 KGD$ 2525M-6T15 ● ● 25<br />
25 150 32.5 22.4 15<br />
-<br />
-<br />
5.3<br />
30 KGD$ 2525M-6T30 ● ● 25 25 150 45.5 22.4 30<br />
3.4<br />
4.4<br />
20<br />
10<br />
17<br />
4.0 5.0<br />
5.0 6.0<br />
HH5X16<br />
HH5X25<br />
HH5X16<br />
HH5X25<br />
LW-4<br />
LW-4<br />
LW-4<br />
6.0 6.0 HH5X25 LW-4<br />
KGD$ 2525M-8T25 ● ● 25 7.0 25 150<br />
43.3 44.2 22.0 6.0 25 8.0 8.0 HH6X25 LW-5<br />
3232P-8T25 ● ● 32 - 32 170 - 29.0<br />
T dimension shows the maximum grooving depth. (When using 2-edge insert with toolholder T=20/25, set the grooving depth under 18mm due to interfere.)<br />
Standard Item<br />
7
KGD-S type (0°seperate type)<br />
T<br />
h<br />
W<br />
F1<br />
B<br />
L2<br />
H1<br />
H3<br />
A<br />
H2<br />
L1<br />
Right-hand shown<br />
Toolholder Dimensions (shank and blade)<br />
Shank Angle<br />
0°<br />
Width<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Shank size<br />
<br />
2 17<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
25<br />
10<br />
25<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
20 KGD$2020-C<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Assembled<br />
Description<br />
Standard<br />
KGD$ 2020X-2T17S ● ● 20 12<br />
Dimension (mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX<br />
20 122<br />
25 KGD$2525-C KGD$-2T17-C 2525X-2T17S ● ● 25 7 25 147 40 28.4<br />
32 KGD$3232-C - - - 32 - 32 167 35.4<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-3T10S ● ● 20 12 20 115<br />
25 KGD$2525-C KGD$-3T10-C 2525X-3T10S ● ● 25 7 25 140 33 28.0<br />
32 KGD$3232-C 3232X-3T10S ● ● 32 - 32 160 35.0<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-3T20S ● ● 20 12 20 125<br />
25 KGD$2525-C KGD$-3T20-C 2525X-3T20S ● ● 25 7 25 150 43 28.0<br />
32 KGD$3232-C 3232X-3T20S ● ● 32 - 32 170 35.0<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-4T10S ● ● 20 12 20 115<br />
25 KGD$2525-C KGD$-4T10-C 2525X-4T10S ● ● 25 7 25 140 33 27.5<br />
32 KGD$3232-C 3232X-4T10S ● ● 32 - 32 160 34.5<br />
11.6<br />
-<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-4T20S ● ● 20 12 20 125<br />
22.5<br />
25 KGD$2525-C KGD$-4T20-C 2525X-4T20S ● ● 25 7 25 150 43 27.5<br />
32 KGD$3232-C 3232X-4T20S ● ● 32 - 32 170 34.5<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-4T25S ● ● 20 12 20 130<br />
25 KGD$2525-C KGD$-4T25-C 2525X-4T25S ● ● 25 7 25 155 48 27.5<br />
32 KGD$3232-C 3232X-4T25S ● ● 32 - 32 175 34.5<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-5T10S ● ● 20 12 20 115<br />
25 KGD$2525-C KGD$-5T10-C 2525X-5T10S ● ● 25 7 25 140 33 27.0<br />
32 KGD$3232-C 3232X-5T10S ● ● 32 - 32 160 34.0<br />
20 KGD$2020-C<br />
KGD$ 2020X-5T25S ● ● 20 12 20 130<br />
25 KGD$2525-C KGD$-5T25-C 2525X-5T25S ● ● 25 7 25 155 48 27.0<br />
32 KGD$3232-C 3232X-5T25S ● ● 32 - 32 175 34.0<br />
23.4<br />
23.0<br />
23.0<br />
22.5<br />
22.5<br />
22.0<br />
22.0<br />
1.7 17 2.0 3.0<br />
2.4<br />
3.4<br />
4.4<br />
10<br />
20<br />
10<br />
20<br />
25<br />
10<br />
25<br />
3.0 4.0<br />
4.0 5.0<br />
5.0 6.0<br />
Standard Item<br />
Note) 1. In case of normal mounting position, toolholder body may interfere with tool presetter<br />
2. Toolholder description and blade description are printed on toolholder body (Assembled description is not indicated).<br />
3. T dimension shows the maximum grooving depth (When using 2-edge insert with toolholder T=20/25, set the grooving depth under 18mm due to interfere).<br />
La cote T indique la profondeur maximale de rainurage (lorsque vous utilisez des plaquettes à 2 arètes de coupe avec des portes outils dont la cote T est égale à 20/25 mm, la<br />
profondeur maximum de rainurage sera de 18 mm).<br />
T indica la distanza dall’utensile al fi lo tagliente. (Quando si utilizza l’inserto bilaterale, con valori di T=20/25; causa interferenza, impostare la profondità al di sotto dei 18mm).<br />
La cota T muestra la máxima profundidad de ranura. (Si se usa plaquita de 2 puntas con el portaherramientas T=20/25, hace ranura por debajo de 18mm debido a interferencia)<br />
8
KGDS-S type (90°seperate type)<br />
T<br />
L3<br />
B<br />
L2<br />
L1<br />
h<br />
A<br />
H2 H3<br />
H1<br />
Right-hand shown<br />
Toolholder Dimensions (shank and blade)<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Shank size<br />
<br />
2 17<br />
Toolholder<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Assembled<br />
Description<br />
Standard<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -2T17-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
Dimension (mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX<br />
56.7<br />
1.7 17 2.0 3.0<br />
3<br />
10<br />
20<br />
20 KGDS$2020-C<br />
KGDS$ 2020X-3T10S ● ● 20 12 20 125<br />
KGD -3T10-C<br />
25 KGDS$2525-C 2525X-3T10S ● ● 25 7 25 150<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -3T20-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
49.7<br />
10<br />
2.4<br />
59.7 20<br />
3.0 4.0<br />
90°<br />
4<br />
10<br />
20<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -4T10-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
11.6<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -4T20-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
27.7<br />
49.7<br />
10<br />
-<br />
59.7 3.4 20<br />
4.0 5.0<br />
25<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -4T25-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
64.7 25<br />
5<br />
10<br />
25<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -5T10-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
20 KGDS$2020-C<br />
- - - 20 12 20 125<br />
KGD -5T25-C<br />
25 KGDS$2525-C - - - 25 7 25 150<br />
49.7<br />
10<br />
4.4<br />
64.7 25<br />
5.0 6.0<br />
Standard Item<br />
Note) 1. In case of normal mounting position, toolholder body may interfere with tool presetter<br />
2. Toolholder description and blade description are printed on toolholder body. (Assembled description is not indicated.)<br />
3. T dimension shows the maximum grooving depth. (When using 2-edge insert with toolholder T=20/25, set the grooving depth under 18mm due to interfere.)<br />
La cote T indique la profondeur maximale de rainurage (lorsque vous utilisez des plaquettes à 2 arètes de coupe avec des portes outils dont la cote T est égale à 20/25 mm, la<br />
profondeur maximum de rainurage sera de 18 mm).<br />
T indica la distanza dall’utensile al fi lo tagliente. (Quando si utilizza l’inserto bilaterale, con valori di T=20/25; causa interferenza, impostare la profondità al di sotto dei 18mm).<br />
La cota T muestra la máxima profundidad de ranura. (Si se usa plaquita de 2 puntas con el portaherramientas T=20/25, hace ranura por debajo de 18mm debido a interferencia)<br />
9
0°seperate type shape<br />
Right-hand Shown<br />
Shank Description<br />
Standard<br />
Dimension(mm)<br />
R L L B H1<br />
H1 B<br />
KGD$ 2020-C ● ● 104 20 20<br />
2525-C ● ● 129 25 25<br />
L<br />
3232-C ● ● 149 32 32<br />
90°seperate type shape<br />
Right-hand Shown<br />
Shank Description<br />
Standard<br />
Dimension(mm)<br />
R L L B H1<br />
L<br />
H1 B<br />
KGDS$ 2020-C ● ● 122 20 20<br />
2525-C ● ● 147 25 25<br />
Blade shape<br />
Right-hand Shown<br />
A<br />
Blade Description<br />
Standard<br />
Dimension(mm)<br />
R L L T W<br />
T KGD$ -2T17-C ● ● 51.2 17.2 1.7<br />
-3T10-C ● ● 44.2 10.2 2.4<br />
-3T20-C ● ● 53.2 20.2 2.4<br />
-4T10-C ● ● 44.2 10.2 3.4<br />
-4T20-C ● ● 54.2 20.2 3.4<br />
-4T25-C ● ● 59.2 25.2 3.4<br />
-5T10-C ● ● 44.2 10.2 4.4<br />
L<br />
-5T25-C ● ● 59.2 25.2 4.4<br />
41.5<br />
Standard Item<br />
Spare parts<br />
Spare parts<br />
Clamp bolt (For Insert Clamp) Fixing bolt(For Blade) Wrench<br />
Assembled Description<br />
KGD$S BH6X10TR SB-60120TR LTW-25<br />
Setting the blade (Seperate-type toolholder)<br />
Recommended tightening torque: 8 Nm<br />
Couple de serrage : 8 Nm<br />
Coppia di serraggio: 8 Nm<br />
Par de apriete recomendado: 8 Nm<br />
Insert clamp bolt<br />
Blade<br />
Serration joint<br />
Blade<br />
No gap between<br />
blade and shank<br />
Shank<br />
Blade fixing bolt<br />
Shank<br />
10
Recommended Cutting Conditions (Grooving, Cut-off)<br />
Workpiece Material<br />
Carbon Steel<br />
Chipbreaker<br />
GM<br />
Vc (m/min)<br />
Cermet MEGACOAT Carbide Carbide<br />
TN90 PR1225 PR1215 GW15<br />
<br />
100~220 80~200 100~200<br />
Alloy Steel<br />
GL<br />
<br />
PM 80~200 70~180 80~180<br />
Stainless Steel<br />
PH<br />
<br />
CM 70~180 60~150 60~150<br />
Cast Iron<br />
GS<br />
<br />
- -<br />
100~200<br />
Aluminium<br />
GS<br />
- - -<br />
Brass - - -<br />
Recommended Cutting Conditions (f, ap)<br />
Grooving<br />
Width (mm)<br />
Width (mm)<br />
Width (mm)<br />
8<br />
5~6<br />
3~4<br />
CM chipbreaker [ Recommended max. a.p. for pulling up ]<br />
ap (mm) Max.<br />
Description<br />
Description of Toolholder<br />
KGD…-2T… KGD…-3T… KGD…-4T… KGD…-5T… KGD…-6T…<br />
GDM 3020N-150R-CM 0.24 0.20 - - -<br />
4020N-200R-CM - 0.24 0.20 - -<br />
5020N-250R-CM - - 0.30 0.20 -<br />
6020N-300R-CM - - - 0.30 0.25<br />
ap<br />
Tips about external turning<br />
Point (I) (Traversing after grooving)<br />
1) Over 0.5mm of groove depth : For Roughing (Refer to fi g 1)<br />
Before traversing, pull the tool back by 0.1mm after grooving.<br />
(Put the load on edge from single direction.)<br />
fig 1<br />
Pull back the tool by 0.1mm<br />
before traversing<br />
(over 0.5mm of groove depth :<br />
For Roughing)<br />
2) Less 0.5mm of groove depth : For Finishing (Refer to fi g 2)<br />
Available to traverse continuously after grooving.<br />
(Dwell motion is not required)<br />
Point (II)<br />
1) In case of expanding groove width (Refer to fi g. 3)<br />
Please program to make steps at each pass.<br />
fig 2<br />
Traversing continuously after<br />
grooving<br />
(Less 0.5mm of groove depth :<br />
For Finishing)<br />
2) For fi nishing<br />
(Leave the material more than 0.5mm total to get bettter chip control.)<br />
Note; if machining without centering:<br />
If feeding the tool towards the tailstock, please reduce in this case<br />
the feedrate for more accurracy.<br />
0.1mm<br />
fig 3<br />
Descriptions of seperate type toolholder and indication of setting up to machine.<br />
Description of Clamp bolt<br />
Description of Shank<br />
Description of Fixing bolt<br />
Description of Blade<br />
Lot number of Shank<br />
Lot number of Blade<br />
No gap here<br />
12
KGDF Face grooving tool<br />
GDFM/GDFMS<br />
Grooving & Traversing<br />
Deep Grooving, Traversing<br />
2-edge<br />
2-edge<br />
1-edge<br />
Shape<br />
M<br />
M<br />
M<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Classifi cation of usage<br />
Continuous - Interruption / 1st Choice)<br />
Continuous - Interruption / 2nd Choice)<br />
●Continuous / 1st Choice)<br />
2°<br />
2°<br />
W<br />
2°<br />
W<br />
2°<br />
2°<br />
rε<br />
rε<br />
W<br />
2°<br />
H<br />
H<br />
H<br />
rε<br />
Description<br />
P Carbon steel, Alloy steel ●<br />
M Stainless Steel<br />
K Cast iron<br />
N Non-ferrous Material<br />
S Titanium alloy<br />
H<br />
Hard materials (under 40HRC)<br />
Hard materials (over 40HRC)<br />
W<br />
tolerance<br />
Dimension (mm) Cermet MEGACOAT<br />
rε M L H<br />
GDFM 3020N-030GM 3.0<br />
0.3 2.3<br />
● ● ●<br />
±0.03<br />
4020N-040GM 4.0<br />
3.3 ● ● ●<br />
20 4.3<br />
5020N-040GM 5.0<br />
0.4 4.2 ● ● ●<br />
±0.04<br />
6020N-040GM 6.0 5.2 ● ● ●<br />
GDFM 3020N-030DM 3.0<br />
0.3 2.3<br />
● ● ●<br />
±0.03<br />
4020N-040DM 4.0<br />
3.3 ● ● ●<br />
20 4.3<br />
5020N-040DM 5.0<br />
0.4 4.2 ● ● ●<br />
±0.04<br />
6020N-040DM 6.0 5.2 ● ● ●<br />
GDFMS 3020N-030DM 3.0<br />
0.3 2.3<br />
● ● ●<br />
±0.03<br />
4020N-040DM 4.0<br />
3.3 ● ● ●<br />
20 4.3<br />
5020N-040DM 5.0<br />
0.4 4.2 ● ● ●<br />
±0.04<br />
6020N-040DM 6.0 5.2 ● ● ●<br />
TN90<br />
PR1225<br />
PR1215<br />
See page 6 for indication of insert description<br />
Standard Item<br />
Comparison of chip control (GM chipbreaker)<br />
Vc=150m/min f =0.05~ 0.1mm/rev<br />
GDFM5020N-040GM SCM415 Wet<br />
Face grooving (Ø62)<br />
0.05 0.08 0.1<br />
Shoulder grooving<br />
<br />
Width of cut (mm)<br />
1.0<br />
0.5<br />
Traversing<br />
0.1 0.15 0.2<br />
f (mm/rev)<br />
0.8<br />
ap<br />
(mm)<br />
0.5<br />
0.2<br />
0.05 0.1<br />
f (mm/rev)<br />
0.15<br />
13
KGDF type<br />
T<br />
L1<br />
h H3 F1<br />
W<br />
L2<br />
H2<br />
H1 B<br />
Left-hand shown<br />
H1<br />
L2<br />
F1<br />
B<br />
W<br />
H3<br />
h<br />
H2<br />
Right-hand shown<br />
T<br />
L1<br />
Toolholder Dimensions<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
Shank size<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Face<br />
Grooving<br />
Dia.<br />
øD(mm)<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Assembled<br />
Description<br />
Standard<br />
MIN MAX<br />
25 30<br />
KGDF$ -25-3A-C KGDF$ 2020X25-3AS ● ●<br />
13 30 40 -30-3A-C 2020X30-3AS ● ●<br />
40 50 -40-3A-C 2020X40-3AS ● ●<br />
50 65 -50-3B-C 2020X50-3BS ● ●<br />
65 85 -65-3B-C 2020X65-3BS ● ●<br />
15<br />
20 85 110 KGD 2020-C<br />
-85-3B-C 2020X85-3BS ● ●<br />
110 145 -110-3B-C 2020X110-3BS ● ●<br />
22<br />
50 65 -50-3C-C 2020X50-3CS ● ●<br />
65 85 -65-3C-C 2020X65-3CS ● ●<br />
25<br />
85 110 -85-3C-C 2020X85-3CS ● ●<br />
110 145 -110-3C-C 2020X110-3CS ● ●<br />
25 30<br />
KGDF$ -25-3A-C KGDF$ 2525X25-3AS ● ●<br />
13 30 40 -30-3A-C 2525X30-3AS ● ●<br />
40 50 -40-3A-C 2525X40-3AS ● ●<br />
50 65 -50-3B-C 2525X50-3BS ● ●<br />
65 85 -65-3B-C 2525X65-3BS ● ●<br />
15<br />
0° 3 25 85 110 KGD 2525-C<br />
-85-3B-C 2525X85-3BS ● ●<br />
110 145 -110-3B-C 2525X110-3BS ● ●<br />
22<br />
50 65 -50-3C-C 2525X50-3CS ● ●<br />
65 85 -65-3C-C 2525X65-3CS ● ●<br />
25<br />
85 110 -85-3C-C 2525X85-3CS ● ●<br />
110 145 -110-3C-C 2525X110-3CS ● ●<br />
25 30<br />
KGDF$ -25-3A-C - - -<br />
13 30 40 -30-3A-C - - -<br />
40 50 -40-3A-C - - -<br />
50 65 -50-3B-C - - -<br />
65 85 -65-3B-C - - -<br />
15<br />
32 85 110 KGD 3232-C<br />
-85-3B-C - - -<br />
110 145 -110-3B-C - - -<br />
22<br />
50 65 -50-3C-C - - -<br />
65 85 -65-3C-C - - -<br />
25<br />
85 110 -85-3C-C - - -<br />
110 145 -110-3C-C - - -<br />
Dimension (mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W<br />
20 12 11.6 20<br />
25 7 11.6 25<br />
32 - 11.6 32<br />
118 36<br />
13<br />
120 38 15<br />
24.5<br />
127 45 22<br />
130 48 25<br />
143 36<br />
13<br />
145 38 15<br />
29.5<br />
152 45 22<br />
155 48 25<br />
163 36<br />
13<br />
165 38 15<br />
36.5<br />
172 45 22<br />
175 48 25<br />
3<br />
Standard Item<br />
14
Toolholder Dimensions<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
Shank size<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Face<br />
Grooving<br />
Dia.<br />
øD(mm)<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Assembled<br />
Description<br />
Standard<br />
Dimension (mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W<br />
MIN MAX<br />
13 25 35<br />
KGDF$ -25-4A-C KGDF$ 2020X25-4AS ● ●<br />
118 36<br />
13<br />
15<br />
35 50 -35-4B-C 2020X35-4BS ● ●<br />
50 70 -50-4B-C 2020X50-4BS ● ●<br />
70 100 -70-4B-C 2020X70-4BS ● ●<br />
100 150 -100-4B-C 2020X100-4BS ● ●<br />
150 220 -150-4B-C 2020X150-4BS ● ●<br />
120 38 15<br />
20<br />
220 ∞ KGD 2020-C<br />
-220-4B-C 2020X220-4BS ● ●<br />
20 12 11.6 20<br />
24.5<br />
35 50 -35-4C-C 2020X35-4CS ● ●<br />
50 70 -50-4C-C 2020X50-4CS ● ●<br />
25<br />
70 100 -70-4C-C 2020X70-4CS ● ●<br />
100 150 -100-4C-C 2020X100-4CS ● ●<br />
150 220 -150-4C-C 2020X150-4CS ● ●<br />
220 ∞ -220-4C-C 2020X220-4CS ● ●<br />
130 48 25<br />
13 25 35<br />
KGDF$ -25-4A-C KGDF$ 2525X25-4AS ● ●<br />
143 36<br />
13<br />
15<br />
35 50 -35-4B-C 2525X35-4BS ● ●<br />
50 70 -50-4B-C 2525X50-4BS ● ●<br />
70 100 -70-4B-C 2525X70-4BS ● ●<br />
100 150 -100-4B-C 2525X100-4BS ● ●<br />
150 220 -150-4B-C 2525X150-4BS ● ●<br />
145 38 15<br />
0° 4<br />
25<br />
220 ∞ KGD 2525-C<br />
-220-4B-C 2525X220-4BS ● ●<br />
25 7 11.6 25<br />
29.5<br />
4<br />
35 50 -35-4C-C 2525X35-4CS ● ●<br />
50 70 -50-4C-C 2525X50-4CS ● ●<br />
25<br />
70 100 -70-4C-C 2525X70-4CS ● ●<br />
100 150 -100-4C-C 2525X100-4CS ● ●<br />
150 220 -150-4C-C 2525X150-4CS ● ●<br />
220 ∞ -220-4C-C 2525X220-4CS ● ●<br />
155 48 25<br />
13 25 35<br />
KGDF$ -25-4A-C - - -<br />
163 36<br />
13<br />
15<br />
35 50 -35-4B-C - - -<br />
50 70 -50-4B-C - - -<br />
70 100 -70-4B-C - - -<br />
100 150 -100-4B-C - - -<br />
150 220 -150-4B-C - - -<br />
165 38 15<br />
32<br />
220 ∞ KGD 3232-C<br />
-220-4B-C - - -<br />
32 - 11.6 32<br />
36.5<br />
35 50 -35-4C-C - - -<br />
50 70 -50-4C-C - - -<br />
25<br />
70 100 -70-4C-C - - -<br />
100 150 -100-4C-C - - -<br />
150 220 -150-4C-C - - -<br />
220 ∞ -220-4C-C - - -<br />
175 48 25<br />
Standard Item<br />
15
Toolholder Dimensions<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
0° 5<br />
Shank size<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Face<br />
Grooving<br />
Dia.<br />
øD(mm)<br />
MIN MAX<br />
20<br />
25<br />
32<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Assembled<br />
Description<br />
Standard<br />
Dimension (mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-5B-C KGDF$ 2020X25-5BS ● ●<br />
35 50 -35-5B-C 2020X35-5BS ● ●<br />
50 75 -50-5B-C 2020X50-5BS ● ●<br />
15 75 115 -75-5B-C 2020X75-5BS ● ●<br />
120 38 15<br />
115 180 -115-5B-C 2020X115-5BS ● ●<br />
180 235 -180-5B-C 2020X180-5BS ● ●<br />
235 ∞ -235-5B-C 2020X235-5BS ● ●<br />
20 25 35 -25-5C-C 2020X25-5CS ● ● 125 43 20<br />
35 50 -35-5C-C 2020X35-5CS ● ●<br />
KGD 2020-C<br />
50 75 -50-5C-C 2020X50-5CS ● ●<br />
20 12 11.6 20<br />
24.5<br />
25<br />
75 115 -75-5C-C 2020X75-5CS ● ●<br />
115 180 -115-5C-C 2020X115-5CS ● ●<br />
130 48 25<br />
180 235 -180-5C-C 2020X180-5CS ● ●<br />
235 ∞ -235-5C-C 2020X235-5CS ● ●<br />
75 115 -75-5D-C - - -<br />
32<br />
115 180 -115-5D-C - - -<br />
180 235 -180-5D-C - - -<br />
137 55 32<br />
235 ∞ -235-5D-C - - -<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-5B-C KGDF$ 2525X25-5BS ● ●<br />
35 50 -35-5B-C 2525X35-5BS ● ●<br />
50 75 -50-5B-C 2525X50-5BS ● ●<br />
15 75 115 -75-5B-C 2525X75-5BS ● ●<br />
145 38 15<br />
115 180 -115-5B-C 2525X115-5BS ● ●<br />
180 235 -180-5B-C 2525X180-5BS ● ●<br />
235 ∞ -235-5B-C 2525X235-5BS ● ●<br />
20 25 35 -25-5C-C 2525X25-5CS ● ● 150 43 20<br />
35 50 -35-5C-C 2525X35-5CS ● ●<br />
KGD 2525-C<br />
50 75 -50-5C-C 2525X50-5CS ● ●<br />
25 7 11.6 25<br />
29.5<br />
25<br />
75 115 -75-5C-C - - -<br />
115 180 -115-5C-C - - -<br />
155 48 25<br />
180 235 -180-5C-C - - -<br />
235 ∞ -235-5C-C - - -<br />
75 115 -75-5D-C 2525X75-5DS ● ●<br />
32<br />
115 180 -115-5D-C 2525X115-5DS ● ●<br />
180 235 -180-5D-C 2525X180-5DS ● ●<br />
162 55 32<br />
235 ∞ -235-5D-C 2525X235-5DS ● ●<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-5B-C - - -<br />
35 50 -35-5B-C - - -<br />
50 75 -50-5B-C - - -<br />
15 75 115 -75-5B-C - - -<br />
165 38 15<br />
115 180 -115-5B-C - - -<br />
180 235 -180-5B-C - - -<br />
235 ∞ -235-5B-C - - -<br />
20 25 35 -25-5C-C - - - 170 43 20<br />
35 50 -35-5C-C - - -<br />
KGD 3232-C<br />
50 75 -50-5C-C - - -<br />
32 - 11.6 32<br />
36.5<br />
25<br />
75 115 -75-5C-C - - -<br />
115 180 -115-5C-C - - -<br />
175 48 25<br />
180 235 -180-5C-C - - -<br />
235 ∞ -235-5C-C - - -<br />
75 115 -75-5D-C - - -<br />
32<br />
115 180 -115-5D-C - - -<br />
180 235 -180-5D-C - - -<br />
182 55 32<br />
235 ∞ -235-5D-C - - -<br />
5<br />
Standard Item<br />
16
Toolholder Dimensions<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
0° 5<br />
Shank size<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Face<br />
Grooving<br />
Dia.<br />
øD(mm)<br />
MIN MAX<br />
20<br />
25<br />
32<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Assembled<br />
Description<br />
Standard<br />
Dimension (mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-6B-C KGDF$ 2020X25-6BS ● ●<br />
35 50 -35-6B-C 2020X35-6BS ● ●<br />
50 75 -50-6B-C 2020X50-6BS ● ●<br />
15 75 115 -75-6B-C 2020X75-6BS ● ●<br />
120 38 15<br />
115 180 -115-6B-C 2020X115-6BS ● ●<br />
180 235 -180-6B-C 2020X180-6BS ● ●<br />
235 ∞ -235-6B-C 2020X235-6BS ● ●<br />
20 25 35 -25-6C-C 2020X25-6CS ● ● 125 43 20<br />
35 50 -35-6C-C 2020X35-6CS ● ●<br />
KGD 2020-C<br />
50 75 -50-6C-C 2020X50-6CS ● ●<br />
20 12 11.6 20<br />
24.5<br />
25<br />
75 115 -75-6C-C 2020X75-6CS ● ●<br />
115 180 -115-6C-C 2020X115-6CS ● ●<br />
130 48 25<br />
180 235 -180-6C-C 2020X180-6CS ● ●<br />
235 ∞ -235-6C-C 2020X235-6CS ● ●<br />
75 115 -75-6D-C - - -<br />
32<br />
115 180 -115-6D-C - - -<br />
180 235 -180-6D-C - - -<br />
137 55 32<br />
235 ∞ -235-6D-C - - -<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-6B-C KGDF$ 2525X25-6BS ● ●<br />
35 50 -35-6B-C 2525X35-6BS ● ●<br />
50 75 -50-6B-C 2525X50-6BS ● ●<br />
15 75 115 -75-6B-C 2525X75-6BS ● ●<br />
145 38 15<br />
115 180 -115-6B-C 2525X115-6BS ● ●<br />
180 235 -180-6B-C 2525X180-6BS ● ●<br />
235 ∞ -235-6B-C 2525X235-6BS ● ●<br />
20 25 35 -25-6C-C 2525X25-6CS ● ● 150 43 20<br />
35 50 -35-6C-C 2525X35-6CS ● ●<br />
KGD 2525-C<br />
50 75 -50-6C-C 2525X50-6CS ● ●<br />
25 7 11.6 25<br />
29.5<br />
25<br />
75 115 -75-6C-C - - -<br />
115 180 -115-6C-C - - -<br />
155 48 25<br />
180 235 -180-6C-C - - -<br />
235 ∞ -235-6C-C - - -<br />
75 115 -75-6D-C 2525X75-6DS ● ●<br />
32<br />
115 180 -115-6D-C 2525X115-6DS ● ●<br />
180 235 -180-6D-C 2525X180-6DS ● ●<br />
162 55 32<br />
235 ∞ -235-6D-C 2525X235-6DS ● ●<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-6B-C - - -<br />
35 50 -35-6B-C - - -<br />
50 75 -50-6B-C - - -<br />
15 75 115 -75-6B-C - - -<br />
165 38 15<br />
115 180 -115-6B-C - - -<br />
180 235 -180-6B-C - - -<br />
235 ∞ -235-6B-C - - -<br />
20 25 35 -25-6C-C - - - 170 43 20<br />
35 50 -35-6C-C - - -<br />
KGD 3232-C<br />
50 75 -50-6C-C - - -<br />
32 - 11.6 32<br />
36.5<br />
25<br />
75 115 -75-6C-C - - -<br />
115 180 -115-6C-C - - -<br />
175 48 25<br />
180 235 -180-6C-C - - -<br />
235 ∞ -235-6C-C - - -<br />
75 115 -75-6D-C - - -<br />
32<br />
115 180 -115-6D-C - - -<br />
180 235 -180-6D-C - - -<br />
182 55 32<br />
235 ∞ -235-6D-C - - -<br />
6<br />
Standard Item<br />
17
Indication of KGDF unit description<br />
Assembled description<br />
(Assembled description is not marked)<br />
Shank (shank description is marked)<br />
Blade (Blade description is marked)<br />
Right-hand Left-hand Right-hand<br />
Left-hand Right-hand Left-hand<br />
R-hand Blade for L-hand shank, L-hand Blade for R-hand shank.<br />
Assembled description is shown on the package only, but not on product itself.<br />
Indication of Assembled Description for KGDF series<br />
Hand of Blade<br />
Right-hand<br />
Left-hand<br />
Shank size of tool holder<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KGDF R 2020X 25 -<br />
Width<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Symbol of<br />
assembled holder<br />
Indicate the<br />
Unit Description<br />
3 A S<br />
What is ØD Min. and Max.?<br />
It indicates the available range for the 1st plunging.<br />
Outside diameter of the groove is shown.<br />
Face Grooving Dia.(Out side)<br />
MIN: minimum (Shown in the description)<br />
MAX: maximum (Refer to the spec chart)<br />
Series<br />
Min.Bore Dia. (Face grooving)<br />
grooving depth<br />
KGDF Face grooving<br />
Min. diameter (outside of groove) for<br />
the first plumging.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
For 2-edge type insert<br />
For 1-edge type insert<br />
For 1-edge type insert<br />
øD(MAX)<br />
øD(MIN)<br />
Refer max. diameter (outside of groove)<br />
to "ØD (mm)" in the chart for holder spec.<br />
Limit of Traversing toward center<br />
Traversing towards the center causes the toolholder to interfere with the groove wall depending on the initial cut´s diameter.<br />
d<br />
D<br />
Interference<br />
Limitation of groove expansion<br />
Description<br />
KGDF$<br />
2020X25-3AS<br />
2525X25-3AS<br />
2020X25-4AS<br />
2525X25-4AS<br />
2020X25-5AS<br />
2525X25-5AS<br />
2020X25-6AS<br />
2525X25-6AS<br />
ø <br />
ød<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
over<br />
No<br />
remaining<br />
Boss<br />
Spare parts<br />
Spare parts<br />
Clamp bolt (For Insert Clamp) Fixing bolt(For Blade) Wrench<br />
Unit Description<br />
KGDF$S BH6X10TR SB-60120TR LTW-25<br />
18
KGDF (90° seperate type)<br />
Shank and Blade<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
Shank size<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Face<br />
Grooving<br />
Dia.<br />
øD(mm)<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
Shank Angle<br />
Width<br />
Shank size<br />
Max. Grooving<br />
Depth<br />
Face<br />
Grooving<br />
Dia.<br />
øD(mm)<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
Blade<br />
Description<br />
<br />
90°<br />
MIN MAX<br />
25 30<br />
KGDF$ -25-3A-C<br />
13 30 40 -30-3A-C<br />
40 50 -40-3A-C<br />
50 65 -50-3B-C<br />
65 85 -65-3B-C<br />
15<br />
20<br />
KGDS$2020-C<br />
85 110 -85-3B-C<br />
110 145 -110-3B-C<br />
22<br />
50 65 -50-3C-C<br />
65 85 -65-3C-C<br />
25<br />
3<br />
25 30<br />
KGDF$ -25-3A-C<br />
85<br />
110<br />
110<br />
145<br />
-85-3C-C<br />
-110-3C-C<br />
13 30 40 -30-3A-C<br />
40 50 -40-3A-C<br />
50 65 -50-3B-C<br />
65 85 -65-3B-C<br />
15<br />
25<br />
KGDS$2525-C<br />
85 110 -85-3B-C<br />
110 145 -110-3B-C<br />
22<br />
50<br />
65<br />
65<br />
85<br />
-50-3C-C<br />
-65-3C-C<br />
25<br />
85 110 -85-3C-C<br />
110 145 -110-3C-C<br />
13 25 35<br />
KGDF$ -25-4A-C<br />
35 50 -35-4B-C<br />
50 70 -50-4B-C<br />
15<br />
70 100 -70-4B-C<br />
100 150 -100-4B-C<br />
150 220 -150-4B-C<br />
20 220 ∞ KGDS$2020-C<br />
-220-4B-C<br />
35 50 -35-4C-C<br />
50 70 -50-4C-C<br />
25<br />
100 150 -100-4C-C<br />
70 100 -70-4C-C<br />
150 220 -150-4C-C<br />
4<br />
220 ∞ -220-4C-C<br />
13 25 35<br />
KGDF$ -25-4A-C<br />
35 50 -35-4B-C<br />
50 70 -50-4B-C<br />
15<br />
70 100 -70-4B-C<br />
100 150 -100-4B-C<br />
150 220 -150-4B-C<br />
25 220 ∞ KGDS$2525-C<br />
-220-4B-C<br />
35 50 -35-4C-C<br />
50 70 -50-4C-C<br />
25<br />
70 100 -70-4C-C<br />
100 150 -100-4C-C<br />
150 220 -150-4C-C<br />
220 ∞ -220-4C-C<br />
90°seperate type<br />
Blade : Right-hand<br />
Shank : Right-hand<br />
Right-hand<br />
Shank and blades of KGDF seperate type (90°) are soldseperately. Please purchase<br />
individually and assemble them into a set.<br />
Les manches et les cassettes des outils KGDF (90 °) Sont vendues séparément. Acheter<br />
séparément Les éléments et les assembler en un ensemble; S’il vous plait.<br />
Attacco e lame dell’utensile tipo KGDF (90°), vengono venduti separatamente.<br />
Mango y cartuchos del KGDF tipo modular (90º) se venden por separado. Por favor,<br />
pídalos por separado y móntelos para hacer el conjunto.<br />
MIN MAX<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-5B-C<br />
35 50 -35-5B-C<br />
50 75 -50-5B-C<br />
15 75 115 -75-5B-C<br />
115 180 -115-5B-C<br />
180 235 -180-5B-C<br />
235 ∞ -235-5B-C<br />
20 25 35 -25-5C-C<br />
20<br />
KGDS$2020-C<br />
35<br />
50<br />
50<br />
75<br />
-35-5C-C<br />
-50-5C-C<br />
25<br />
75 115 -75-5C-C<br />
115 180 -115-5C-C<br />
180 235 -180-5C-C<br />
235 ∞ -235-5C-C<br />
75 115 -75-5D-C<br />
32<br />
115<br />
180<br />
180<br />
235<br />
-115-5D-C<br />
-180-5D-C<br />
90° 5<br />
235 ∞ -235-5D-C<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-5B-C<br />
35 50 -35-5B-C<br />
50 75 -50-5B-C<br />
15 75 115 -75-5B-C<br />
115 180 -115-5B-C<br />
180 235 -180-5B-C<br />
235 ∞ -235-5B-C<br />
20 25 35 -25-5C-C<br />
25<br />
KGDS$2525-C<br />
35<br />
50<br />
50<br />
75<br />
-35-5C-C<br />
-50-5C-C<br />
25<br />
75 115 -75-5C-C<br />
115 180 -115-5C-C<br />
180 235 -180-5C-C<br />
235 ∞ -235-5C-C<br />
75 115 -75-5D-C<br />
32<br />
115 180 -115-5D-C<br />
180 235 -180-5D-C<br />
235 ∞ -235-5D-C<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-6B-C<br />
35 50 -35-6B-C<br />
50 75 -50-6B-C<br />
15 75 115 -75-6B-C<br />
115 180 -115-6B-C<br />
180 235 -180-6B-C<br />
235 ∞ -235-6B-C<br />
20 25 35 -25-6C-C<br />
20<br />
KGDS$2020-C<br />
35<br />
50<br />
50<br />
75<br />
-35-6C-C<br />
-50-6C-C<br />
25<br />
75 115 -75-6C-C<br />
115 180 -115-6C-C<br />
180 235 -180-6C-C<br />
235 ∞ -235-6C-C<br />
75 115 -75-6D-C<br />
32<br />
115<br />
180<br />
180<br />
235<br />
-115-6D-C<br />
-180-6D-C<br />
90° 6<br />
235 ∞ -235-6D-C<br />
25 35<br />
KGDF$ -25-6B-C<br />
35 50 -35-6B-C<br />
50 75 -50-6B-C<br />
15 75 115 -75-6B-C<br />
115 180 -115-6B-C<br />
180 235 -180-6B-C<br />
235 ∞ -235-6B-C<br />
20 25 35 -25-6C-C<br />
25<br />
KGDS$2525-C<br />
35<br />
50<br />
50<br />
75<br />
-35-6C-C<br />
-50-6C-C<br />
25<br />
75 115 -75-6C-C<br />
115 180 -115-6C-C<br />
180 235 -180-6C-C<br />
235 ∞ -235-6C-C<br />
75 115 -75-6D-C<br />
32<br />
115 180 -115-6D-C<br />
180 235 -180-6D-C<br />
235 ∞ -235-6D-C<br />
Right-hand Blade for Right-hand shank, Left-hand Blade for Left-hand shank.<br />
Insert clamp bolt (BH6x10TR)/Blade fi xing bolt(SB-60120TR) come with tool holder.<br />
19
Blade Dimensions<br />
41.5<br />
L<br />
Shape<br />
Indication of blade for face grooving<br />
T<br />
Right-hand Shown<br />
A<br />
Blade<br />
Description<br />
Standard<br />
Dimension (mm)<br />
Face Grooving<br />
Dia.<br />
øD (mm)<br />
Width<br />
<br />
R L L T A MIN MAX W<br />
KGDF$ -25-3A-C ● ●<br />
25 30<br />
-30-3A-C ● ● 47.35 13<br />
30 40<br />
-40-3A-C ● ● 40 50<br />
-50-3B-C ● ●<br />
50 65<br />
-65-3B-C ● ● 65 85<br />
49.35 15<br />
-85-3B-C ● ● 2 85 110 3<br />
-110-3B-C ● ● 110 145<br />
-50-3C-C ● ● 50 65<br />
56.35 22<br />
-65-3C-C ● ● 65 85<br />
-85-3C-C ● ● 85 110<br />
59.35 25<br />
-110-3C-C ● ● 110 145<br />
KGDF$ -25-4A-C ● ● 47.35 13<br />
25 35<br />
-35-4B-C ● ●<br />
35 50<br />
-50-4B-C ● ● 50 70<br />
-70-4B-C ● ● 70 100<br />
49.35 15<br />
-100-4B-C ● ● 100 150<br />
-150-4B-C ● ● 150 220<br />
-220-4B-C ● ● 3 220 ∞ 4<br />
-35-4C-C ● ●<br />
35 50<br />
-50-4C-C ● ● 50 70<br />
-70-4C-C ● ● 70 100<br />
59.35 25<br />
-100-4C-C ● ● 100 150<br />
-150-4C-C ● ● 150 220<br />
-220-4C-C ● ● 220 ∞<br />
KGDF$ -25-5B-C ● ●<br />
25 35<br />
-35-5B-C ● ● 35 50<br />
-50-5B-C ● ● 50 75<br />
-75-5B-C ● ● 49.35 15<br />
75 115<br />
-115-5B-C ● ● 115 180<br />
-180-5B-C ● ● 180 235<br />
-235-5B-C ● ● 235 ∞<br />
-25-5C-C ● ● 54.35 20 25 35<br />
-35-5C-C ● ●<br />
35 50<br />
4<br />
-50-5C-C ● ● 50 75<br />
5<br />
-75-5C-C ● ● 75 115<br />
59.35 25<br />
-115-5C-C ● ● 115 180<br />
-180-5C-C ● ● 180 235<br />
-235-5C-C ● ● 235 ∞<br />
-75-5D-C ● ●<br />
75 115<br />
-115-5D-C ● ● 115 180<br />
66.35 32<br />
-180-5D-C ● ● 180 235<br />
-235-5D-C ● ● 235 ∞<br />
KGDF$ -25-6B-C ● ●<br />
25 35<br />
-35-6B-C ● ● 35 50<br />
-50-6B-C ● ● 50 75<br />
-75-6B-C ● ● 49.35 15<br />
75 115<br />
-115-6B-C ● ● 115 180<br />
-180-6B-C ● ● 180 235<br />
-235-6B-C ● ● 235 ∞<br />
-25-6C-C ● ● 54.35 20 25 35<br />
-35-6C-C ● ●<br />
35 50<br />
5<br />
-50-6C-C ● ● 50 75<br />
6<br />
-75-6C-C ● ● 75 115<br />
59.35 25<br />
-115-6C-C ● ● 115 180<br />
-180-6C-C ● ● 180 235<br />
-235-6C-C ● ● 235 ∞<br />
-75-6D-C ● ●<br />
75 115<br />
-115-6D-C ● ● 115 180<br />
66.35 32<br />
-180-6D-C ● ● 180 235<br />
-235-6D-C ● ● 235 ∞<br />
Applicable<br />
Inserts<br />
<br />
GDFM 3020N-030GM<br />
GDFM 3020N-030DM<br />
GDFMS 3020N-030DM<br />
GDFM 4020N-040GM<br />
GDFM 4020N-040DM<br />
GDFMS 4020N-040DM<br />
GDFM 5020N-040GM<br />
GDFM 5020N-040DM<br />
GDFMS 5020N-040DM<br />
GDFM 6020N-040GM<br />
GDFM 6020N-040DM<br />
GDFMS 6020N-040DM<br />
Shank<br />
Description<br />
<br />
KGD<br />
•••-C<br />
KGDS$•••-C<br />
Standard Item<br />
Hand of Blade<br />
Width<br />
Symbol<br />
Right-hand<br />
Left-hand<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Shank Height for 20mm/25mm<br />
square shank<br />
KGDF R - 25 - 3 A - C<br />
Series<br />
Min.Bore Dia. (Face grooving)<br />
grooving depth<br />
KGDF Face grooving<br />
Indicates available outside<br />
groove dia. for the 1st plunging.<br />
<br />
<br />
For 2-edge type insert<br />
For 1-edge type insert<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
For 1-edge type insert<br />
20
Recommended Cutting Conditions (Face grooving)<br />
Vc (m/min)<br />
Workpiece Material<br />
Cermet<br />
MEGACOAT Carbide<br />
Coolant<br />
Carbon Steel<br />
Alloy Steel<br />
Stainless Steel<br />
TN90 PR1225 PR1215<br />
<br />
100~220 80~200 100~200<br />
<br />
80~200 70~180 80~180<br />
<br />
70~180 60~150 60~150<br />
Cast Iron - -<br />
<br />
100~200<br />
Aluminium - - -<br />
Brass - - -<br />
Chipbreaker Selection (Face grooving)<br />
Yes<br />
1st. Recommendation2nd. Recommendation<br />
Application<br />
Shallow Grooving (under 10mm)<br />
Deep Grooving (over 10mm)<br />
Narrow Grooving<br />
Wide Grooving<br />
Narrow Grooving<br />
Wide Grooving<br />
Single plunging<br />
Multiple<br />
plunging<br />
Plunging<br />
<br />
Traversing<br />
Single plunging<br />
Multiple<br />
plunging<br />
Plunging<br />
<br />
Traversing<br />
GM<br />
General Purpose<br />
DM<br />
Deep Grooving<br />
GM<br />
General Purpose<br />
Please try DM chip-breaker when experiencing unstable chip evacuation with GM for plunging.<br />
Recommended Cutting Conditions (f, ap)<br />
Grooving<br />
Traversing<br />
Shoulder Grooving<br />
GM Chipbreaker<br />
Workpiece Material: Steel<br />
GM Chipbreaker<br />
Workpiece Material: Steel<br />
GM Chipbreaker<br />
Workpiece Material: Steel<br />
Width (mm)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
ap<br />
(mm)<br />
3.0<br />
2.0<br />
1.0<br />
4mm<br />
3mm<br />
W=6mm<br />
5mm<br />
Width (mm)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25<br />
f (mm/rev)<br />
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30<br />
f (mm/rev)<br />
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30<br />
f (mm/rev)<br />
DM Chipbreaker<br />
Workpiece Material: Steel<br />
DM Chipbreaker<br />
Workpiece Material: Steel<br />
6<br />
3.0<br />
Width (mm)<br />
5<br />
4<br />
3<br />
ap<br />
(mm)<br />
2.0<br />
1.0<br />
5mm<br />
4mm<br />
3mm<br />
W=6mm<br />
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25<br />
f (mm/rev)<br />
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30<br />
f (mm/rev)<br />
DM Chipbreaker Max. Depth of Cut: Edge width x 0.3<br />
21
Tips about face grooving<br />
1) Toolholder Selection<br />
Check available Min and Max diameter as<br />
well as width and depth.<br />
2) Feed rate<br />
Set proper feed rate to form continiuous chips<br />
for steel machining.<br />
3) Expand groove width (Plunging, Traversing)<br />
Recommended traversing from outside to inside to get<br />
better chip evacuation.<br />
f<br />
Plunging<br />
Traversing<br />
<br />
f<br />
f<br />
<br />
4) Traversing<br />
A: ap over 0.5mm<br />
Plunging<br />
Pull back the tool by 0.1mm<br />
Traversing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
When widening the groove width, apply the<br />
"Step Turning".<br />
The widened groove and side walls should be<br />
finished last<br />
0.1mm<br />
<br />
B: ap under 0.5mm<br />
Plunging<br />
Traversing<br />
After plunging, traversing can start directly<br />
without pulling back.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
22
Case studies<br />
20Cr4 (Grooving)<br />
Free cutting Steel (Cut-off)<br />
Gear<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10<br />
<br />
ø24<br />
ø35<br />
Sleeve<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ø10<br />
ø33<br />
<br />
GM Chipbreaker<br />
<br />
Competitor K<br />
(PVD Coated Carbide)<br />
250pcs/edge<br />
1500pcs/edge<br />
6 times longer<br />
tool life<br />
PM Chipbreaker<br />
<br />
Competitor L<br />
(PVD Coated Carbide)<br />
250pcs/edge, capable<br />
of further machining<br />
250pcs/edge, with chipping<br />
Results<br />
·KGD-type and GM chipbreaker (PR1225)<br />
improved tool life to 6 times of Comp. K.<br />
·No burned chips and good chip control.<br />
Results<br />
·KGD-type and PM chipbreaker (PR1225) showed good edge condition after machining<br />
same number of workpieces as Comp. L.<br />
·Available for further machining. (Comp. L caused chipping)<br />
Competitor K<br />
GM Chipbreaker<br />
34CrMo4 (Copying)<br />
35CrMo4 (Face Grooving)<br />
Ball Stud<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ø13<br />
ø20<br />
Piston<br />
<br />
Grooving)<br />
<br />
Traversing)<br />
Traversing)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
・・・<br />
18<br />
ø25<br />
ø55<br />
GM Chipbreaker<br />
<br />
800pcs/edge<br />
2 times longer<br />
tool life<br />
GM Chipbreaker<br />
<br />
40pcs/edge, capable<br />
of further machining<br />
Conventional A<br />
400pcs/edge<br />
Conventional B<br />
40pcs/edge, with chipping<br />
Results<br />
· Resolve issues such as chip-bite and tangled chips due to its surperior chip evacuation<br />
performance<br />
Resolve breakage of edge caused by chips.<br />
·Doubled tool life by reducing damage on the<br />
edge.<br />
Results<br />
· KGDF + GM chipbreaker improved chip evacuatoin compared to B.<br />
(Resolved frequent breakage of holder.)<br />
· Smaller wear on the edge provided by MEGACOAT make the tool life longer.<br />
(Lower running cost by longer tool life)<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH<br />
Cutting Tool Division<br />
Hammfelddamm 6, 41460 Neuss, Germany<br />
Phone: +49 (0) 2131 1637-115<br />
Fax: +49 (0) 2131 1637-152<br />
www.kyocera.de / www.kyocera.eu<br />
ceratip@kyocera.de<br />
KYOCERA Fineceramics SAS.<br />
Cutting Tool Division<br />
Parc Tertiaire Silic, 21 Rue de Villeneuve<br />
BP 90439, 94528 Rungis Cedex, France<br />
Phone: +33 (0) 1 41 73 73 40 Fax: +33 (0) 1 56 72 18 94<br />
www.kyocera.fr<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH Poland Branch Office<br />
Cutting Tool Division<br />
Leg. ul.Europejska 4, 55-220, Jelcz-Laskowice, Poland<br />
Phone: +48-(0) 71-381-12-15 Fax: +48-(0) 71-381-12-16<br />
www.kyocera.eu<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH Italy Branch Office<br />
Cutting Tool Division<br />
Via Torino 51, 20123 Milan, Italy<br />
Phone: +39-02 00620 845 Fax: +39-02 00620 848<br />
www.kyocera.it<br />
KYOCERA Fineceramics GmbH Spain Branch Office<br />
Cutting Tool Division<br />
Avenida Manacor 4, 28290 Las Matas, Madrid, Spain<br />
Phone: +34-91-631-83-92-802 Fax: +34-91-631-82-19<br />
www.kyocera.es