You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fig. 24 – Silencieux / Muffler / Silencioso<br />
N° Ref. Français English Español Qty<br />
1 S10B-10803-00-00 Silencieux Muffler Silencioso 1<br />
2 S10B-80303-00-00 Support garde-boue arrière Bracket, rear fender Soporte guardabarros trasero 1<br />
3 9BHC0-06020-00 Vis fixation silencieux supérieure Screw, muffler attaching upper Tornillo fijación silencioso 2<br />
superior<br />
4* 9CE06-15822-00 Clip écrou Nut clip Grapa tuerca 12<br />
5 9R0AN-06012-00 Rondelle anti-calorique (fine) Washer, (slim) heat protecting Arandela aislante aguardiente 5<br />
6 9FHC0-06025-00 Vis fixation silencieux inférieure Screw, muffler attaching lower Tornillo fijación silencioso 2<br />
inferior<br />
7 9BHCE-06016-00 Vis fixation silencieux avant Screw, muffler attaching Tornillo fijación silencioso 2<br />
forward<br />
delante<br />
8 9R0AN-06020-00 Rondelle anti-calorique Washer, heat protecting Arandela aislante 8<br />
9* 9JTGR-03935-20 Joint graphite Graphite joint, muffler Junta grafito 1<br />
10 S1A-80206-00-00 Silentbloc Silentblock Silentbloc 2<br />
11 9BHCE-06016-00 Vis garde-boue arrière et support Screw, rear fender and bracket Tornillo guardabarros trasero y 6<br />
soporte<br />
12 91317-06016-00 Vis silentbloc Screw, silent block Tornillo silentbloc 2<br />
13 95704-06500-00 Ecrou silentbloc Nut, silent block Tuerca silentbloc 2<br />
14 9BHCE-06020-00 Vis fixation patte silencieux Screw, muffler attaching plate Tornillo fijación silencioso 2<br />
inférieure<br />
lower<br />
inferior<br />
15 9R0AN-06012-02 Rondelle anti-calorique épaisse Washer, (thick) heat protecting Arandela aislante espesa 6<br />
16* S10B-80812-00-00 Adhésif isolant silencieux Insulating sheet self-adhesive, Adhesivo aislante silencioso 1<br />
Muffler<br />
17* S10B-80813-00-00 Adhésif isolant droit Insulating sheet self-adhesive, Adhesivo aislante derecho 1<br />
right<br />
18* S10B-80814-00-00 Adhésif isolant gauche Insulating sheet self-adhesive Adhesivo aislante izquizerdo 1<br />
left<br />
19* 9C0SE-90046-00 Collier serflex Collar, muffler Abrazadera cobra 1<br />
* inclus dans silencieux / included in muffler / incluido en silencioso<br />
54
Change language