SY-250F - Scorpa

More documents

Recommendations

Info

Fig. 34 – Maître cylindre frein arrière / Rear brake master cylinder / Bomba freno trasero N° Ref. Français English Español Qty 1 S10B-40801-00-00 Pédale de frein arrière Pedal, rear brake Pedal freno trasero 1 2 9CHC0-08035-00 Vis pédale de frein Screw, rear brake pedal Tornillo pedal de freno 1 3 9E014-08020-13 Entretoise pédale de frein Spacer, rear brake pedal Casquillo pedal de freno 1 4 90185-08169-00 Ecrou pédale de frein Nut, rear brake pedal Tuerca pedal de freno 1 5 95617-05100-00 Ecrou réglage pédale de frein Nut, rear brake pedal adjuster Tuerca ajuste pedal de freno 1 6 90TH0-05016-00 Vis réglage pédale de frein Screw, rear brake pedal adjuster Tornillo ajuste pedal de freno 1 7 S3A-40802-00-00 Chape pédale de frein Clevis, rear brake Rótula pedal de freno 1 8 91317-06025-00 Vis maître cylindre Screw, master cylinder Tornillo bomba 2 9* 9R0JT-10014-00 Rondelle raccord Washer, union screw Arandela conexión 4 10* S1A-40104-00-00 Vis raccord Screw, union Tornillo conexión 2 11* S10B-40401-00-00 Durit frein arrière Hose, rear brake Latiguillo freno trasero 1 12* S1A-40601-00-00 Maître cylindre frein arrière Master cylinder, rear brake Bomba freno trasero 1 13 S1A-40602-00-00 Kit réparation maître cylindre Repair kit, rear master cylinder Kit reparación bomba freno 1 frein arrière assy trasero 14* 9DU05-08130-00 Durit liquide de frein Hose, rear brake liquid container Latiguillo liquido freno 1 15* 9CLDU-08000-00 Clip durit Spring clip Clip Latiguillo 2 16* S1A-40204-00-00 Bocal liquide de frein Liquid container, rear brake Depósito liquido freno 1 17 9CE05-12715-00 Clip écrou Nut clip Grapa tuerca 1 18 92014-05012-00 Vis bocal liquide frein Screw, liquid container Tornillo depósito liquido freno 1 19 9EC02-06000-00 Ecrou chape pédale Nut, brake rod Tuerca Rótula pedal 1 20 90RNO-06034-00 Tige frein Rod, rear brake Varilla freno trasero 1 21 S10B-40200-00-00 Frein arrière assemblé Rear brake assy Freno trasero completo 1 * inclus dans frein arrière assemblé avec les pièces de / included in rear brake assy with parts of / incluido en freno trasero completo con piezas de Fig. 31 Frein arrière / Rear brake / Freno trasero : - S1A-40026-00-00 - S1A-40201-00-00 - S1A-40207-00-00 - S1A-40208-00-00 - S10B-40202-00-00 76
35 – BEQUILLE ET REPOSE-PIEDS / STAND AND FOOTREST / CABALLETE Y ESTRIBOS 77
Page 2 and 3:
HOW TO USE THIS DOCUMENT ? This mas
Page 4 and 5:
1 - CYLINDRE / CYLINDER / CILINDRO
Page 6 and 7:
1 - CYLINDRE / CYLINDER / CILINDRO
Page 8 and 9:
2 - VILEBREQUIN ET PISTON / CRANKSH
Page 10 and 11:
3 - SOUPAPES / VALVE / VÁLVULAS 8
Page 12 and 13:
3 - SOUPAPES / VALVE / VÁLVULAS 10
Page 14 and 15:
4 - DISTRIBUTION / CAMSHAFT AND CHA
Page 16 and 17:
5 - POMPE A EAU / WATER PUMP / BOMB
Page 18 and 19:
6 - POMPE A HUILE / OIL PUMP / BOMB
Page 20 and 21:
7 - FILTRE A HUILE / OIL FILTER / F
Page 22 and 23:
8 - CARTER / CRANKCASE / CARTER 20
Page 24 and 25:
9 - COUVRE CARTERS / CRANKCASE COVE
Page 26 and 27:
10 - LANCEUR / QUICKSTART PEDAL / P
Page 28 and 29: 11 - EMBRAYAGE / CLUTCH / EMBRAGUE
Page 30 and 31: 12 - BOITE A VITESSES / GEAR SET /
Page 32 and 33: 13 - BARILLET FOURCHETTE / SHIFT CA
Page 34 and 35: 14 - SELECTEUR / SHIFT SHAFT / SELE
Page 36 and 37: 15 - ALLUMAGE / IGNITION / ENCENDID
Page 38 and 39: 16 - CARBURATEUR / CARBURETTOR / CA
Page 40 and 41: Châssis / Frame / Chasis Partlist
Page 42 and 43: Fig. 17 - Cadre / Frame / Bastidor
Page 44 and 45: Fig. 18 - Fourche / Front fork / Ho
Page 46 and 47: Fig. 19 - Direction / Steering / Di
Page 48 and 49: Fig. 20 - Amortisseur / Rear shock
Page 50 and 51: Fig. 21 - Bras oscillant / Swingarm
Page 52 and 53: Fig. 22 - Boîtier filtre à air /
Page 54 and 55: Fig. 23 - Coude d’échappement /
Page 56 and 57: Fig. 24 - Silencieux / Muffler / Si
Page 58 and 59: Fig. 25 - Réservoir / Fuel tank /
Page 60 and 61: Fig. 25 bis - Réservoir long-ride
Page 62 and 63: Fig. 26 - Radiateur / Radiator / Ra
Page 64 and 65: Fig. 27 - Roue avant / Front wheel
Page 66 and 67: Fig. 28 - Frein avant / Front brake
Page 68 and 69: Fig. 29 - Roue arrière / Rear whee
Page 70 and 71: Fig. 30 - Frein arrière / Rear bra
Page 72 and 73: Fig. 31 - Guidon / Handlebar / Mani
Page 74 and 75: Fig. 32 - Maître cylindre frein av
Page 76 and 77: Fig. 33 - Levier d’embrayage / Cl
Page 80 and 81: Fig. 35 - Béquille et repose-pieds
Page 82 and 83: Fig. 35 bis - Béquille et repose-p
Page 84 and 85: Fig. 36 - Feu arrière / Rear light
Page 86 and 87: Fig. 37 - Plaque phare / Head light
Page 88 and 89: Fig. 38 - Plaque phare / Head light
Page 90 and 91: Fig. 39 - Faisceau électrique / El
Page 92 and 93: Fig. 40 - Compteur électronique /
Page 94 and 95: Fig. 41 - Plastiques / Plastics / P
Page 96 and 97: Fig. 41 bis - Plastiques Long-ride
Page 98 and 99: Fig. 42 - Adhésifs / Stickers / Ad
Page 100: Fig. 42 bis - Adhésifs Long-Ride /
show all

SY-250F - Scorpa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?