Projekty partnerskie i lokalne inicjatywy - LGD Zielony Pierścień

Szlak rowerowy
„W Krainie Jana Pocka”
Cycling trail
“In the Land of Jan Pocek”
44
To wzorowo przygotowana i oznakowana kilkunastokilometrowa
tematyczna pętla rowerowa, która promuje
dziedzictwo kulturowe oraz przyrodniczo-krajobrazowe
społeczności gminy Markuszów. Szlak przebiega przez miejsca
związane z życiem ludowego poety Jana Pocka, przez
jego „małą ojczyznę”, pokazuje piękno przyrody oraz miejsca
i zabytki związane z lokalną historią. Na jego trasie znajdują
się następujące miejscowości: Markuszów, Łany, Kaleń, Kolonia
Bronice, Bronice, Kolonia Góry, Góry i Zabłocie. Trasa
szlaku przebiega po Płaskowyżu Nałęczowskim, po urozmaiconej
rzeźbie terenu z charakterystycznymi wzniesieniami
i wzgórzami. Przechodzi w pobliżu licznych stawów i łąk,
przebiega w pobliżu Strumienia Olszowieckiego oraz urokliwej
sieci wąwozów polodowcowych. Przy trasie lub w jej
bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się cały szereg zabytków
i wartych odwiedzenia miejsc. Szlak rowerowy wybiega
Cycling trail “In the Land of Jan Pocek” is a perfectly
signed and prepared thematic bicycle route of over a dozen
kilometers that promotes natural landscape and cultural
heritage of the commune of Markuszów. The route goes
across places related to Jan Pocek –a folk poet; it crosses his
“little homeland” and presents the beauty of nature as well
as places and monuments of local history importance. “In the
Land of Jan Pocek” cycling route passes through the following
villages: Markuszów, Łany, Kaleń, Kolonia Bronice, Bronice,
Kolonia Góry, Góry and Zabłocie. It goes along Nałęczów
Plateau, characterized by numerous elevations and hills;
it passes in the proximity of ponds, meadows, Olszowiecki
stream and a picturesque network of ice-marginal gullies.
There are many monuments and other worth visiting sites all
along the path. The cycling route traverses the boundaries
of the commune of Markuszów and presents places that are