Projekty partnerskie i lokalne inicjatywy - LGD Zielony Pierścień

8
Obszar Lokalnej Grupy Działania (LGD) „Zielony Pierścień”
znajduje się we wschodniej części Polski. Położony
jest w malowniczych dolinach rzek: Wisły, Wieprza
oraz Bystrej i obejmuje 11 gmin (Baranów, Janowiec,
Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów,
Puławy, Wąwolnica, Wojciechów i Żyrzyn), które
znajdują się w granicach dwu powiatów: puławskiego
i lubelskiego. Obszar ten otacza miasto Puławy – największy
ośrodek miejski subregionu. Szybko tu można
dotrzeć z Lublina oddalonego od centrum naszego subregionu
około 35 km oraz z Warszawy oddalonej stąd
130 km.
Subregion wyróżniają szczególne walory przyrodniczo-krajobrazowe
z malowniczym przełomem Wisły,
pradoliną Wieprza, doliną Bystrej, najgęstszą w Europie
siecią lessowych wąwozów i unikatową roślinnością.
Dla ich ochrony utworzono Kazimierski Park Krajobrazowy
wraz z otuliną oraz rezerwaty przyrody. Do rejestru
wpisano ponad 50 pomników przyrody.
W przeszłości przez ten obszar przebiegały ważne
międzynarodowe szlaki handlowe, które istotnie wpłynęły
na życie społeczno-gospodarcze i kulturalne jego
mieszkańców. Przy szlakach powstawały najpierw zamki
obronne, z których do dzisiaj zachowały się ruiny
w Janowcu, Kazimierzu Dolnym i Bochotnicy, a później
pałace i dworki osiadłych tu ziemian i kupców. Na tym
obszarze bardzo dobrze rozwijało się rzemiosło, handel
The area covered by the Local Action Group (LAG)
“Zielony Pierścień” is situated in the Eastern Poland. It is
located in the picturesque valleys of three rivers: Vistula,
Wieprz and Bystra, and it covers 11 communes (Baranów,
Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów,
Nałęczów, Puławy, Wąwolnica, Wojciechów and Żyrzyn)
that are situated within two poviats: Lublin poviat and
Puławy poviat. That area surrounds the city of Puławy –
the biggest urban centre of the subregion. The city is situated
within a driving distance from Lublin (approx. 35 km)
and Warsaw (approx. 130 km).
The subregion is characterized by exceptional nature
and landscape advantages with a picturesque gorge of the
Vistula River, an ice-marginal valley of Wieprz river and
valley of Bystra river as well as by the densest network of
loess ravines in Europe, and unique flora. In order to protect
this natural heritage, Kazimierz Landscape Park with
its buffer zone as well as various nature reserves and over
50 registered natural monuments have been created.
In the past, many important international trade routes
crossed the area, what substantially influenced socio-economic
and cultural life of its inhabitants. In the beginning,
near trade routes there were built fortified castles, the
ruins of which can be found today in Janowiec, Kazimierz
Dolny and Bochotnica; later on, palaces and mansions of
local landed gentry and merchants were raised. Handicraft,
trade (markets and fairs) and agriculture were very