1KvQqxY

SUNDAY JULY 12, 2015 | DIMANCHE LE 12 JUILLET |
DOMINGO DI 12 DE JULIO DE 2015
Dear Delegates,
You are cordially invited to participate in a number of
activities to be held during the registration period on
July 12, between 2 pm and 5:30 pm at the Palais des
congrès de Montréal. We are pleased to offer a great
selection of activities, such as circus performances, a
themed photo booth, a band and a magician, which we
hope you'll enjoy as you mix with your colleagues from
all over the world. These activities will take place near
the registration tables located on the second floor of
the Palais des congrès.
We look forward to meeting you all and sharing this
special moment together.
The Conference Opening Ceremony
It is with a great pleasure that we officially announce
the attendance of several dignitaries at the opening
night of the IAMCR 2015 Conference to be held at the
Palais des Congrès, Room 201 A,E. Mr Robert-Guy
Scully will be our host for the evening and the addresses
will begin at 5:30 pm. We have confirmed the presence
of Mr. Robert Proulx, Rector of UQAM, Mr. Pierre
Mongeau, Dean of the Faculty of Communications at
UQAM, Mr. Denis Coderre, Mayor of Montreal, Mr.
Jacques Chagnon, President of the Quebec National
Assembly and Mr. Indrajit Banerjee, Director of UNES-
CO’s Division for Knowledge Societies.
Following the official declaration of the opening of
the conference, please join us for a cocktail reception
starting at around 7:10 pm.
Chers congressites,
Vous êtes cordialement invités à participer à de nombreuses
activités qui ont été prévues pour la période
d’inscription qui aura lieu de 14 h à 17 h 30 au Palais
des congrès de Montréal le 12 juillet 2015. Nous sommes
heureux de vous proposer les activités suivantes
: animation de cirque, "photobooth thématique",
homme orchestre et magicien. Toutes ces activités
sauront vous divertir et vous permettrons de profiter
agréablement de votre après-midi avec vos collègues.
Ces activités se dérouleront près des tables d’inscription
situées au 2 e étage du Palais des congrès.
Nous avons hâte de vous voir er et de partager ce moment
avec vous.
La soirée d’ouverture du Congrès
C’est avec grand plaisir que nous vous confirmons la
présence de plusieurs dignitaires à la soirée d’ouverture
du Congrès de l’IAMCR 2015 qui aura lieu au
Palais des Congrès dans la salle 210 A,E. Les allocutions
débuteront à 17 h 30 et nous avons l’honneur
d’avoir Monsieur Robert-Guy Scully comme maître
de cérémonie. Nous vous confirmons la présence de
Messieurs Robert Proulx, Recteur de l’UQAM, Monsieur
Pierre Mongeau, doyen de la faculté de communications
de l’UQAM, Monsieur Denis Coderre, maire
de Montréal, Monsieur Jacques Chagnon, président
de l’assemblée nationale et Monsieur Indrajit Banerjee,
représentant de l’Unesco.
Suite à la déclaration de l’ouverture officielle du congrès,
nous vous convions à un cocktail qui débutera
aux environs de 19 h 10.
Estimados congresistas,
Los invitamos cordialmente a participar en las numerosas
actividades previstas para el periodo de inscripción
que tendrá lugar de 14hs. a 17hs. en el Palacio de
Congresos de Montreal, el 12 de julio de 2015.
Estamos felices de proponerles las siguientes actividades:
animación circense, cabina temática de fotografía,
hombre orquesta y espectáculo de magia. Estas
actividades servirán de entretenimiento y permitirán
disfrutar la tarde agradablemente con sus colegas. Se
desarrollarán cerca de las mesas de inscripción situadas
en el segundo piso del Palacio de Congresos.
Estamos felices de recibirlos y compartir estas actividades
con todos ustedes.
La tarde de apertura del Congreso:
Con gran placer confirmamos la presencia de varios
dignatarios en la tarde de apertura del Congreso de
IAMCR en la sala 210 A, E. Los discursos de presentación
tendrán lugar desde las 17:30 hs. y tendremos
el honor de contar con el se. Robert-Guy Scully como
maestro de ceremonia. Confirmamos la presencia de
los señores Robert Proulx, rector de UQAM, Pierre
Mongeau, decano de la facultad de Comunicación de
UQAM, Denis Coderre, alcalde de Montreal, Jacques
Chagnon, presidente de la Asamblea Nacional de Quebec
e Indrajit Banerjee, representante de UNESCO.
Seguidamente de la declaración de apertura del
Congreso, los invitamos a un cocktail que comenzará
alrededor de las 19:10 hs.
28
29