1KvQqxY

TUESDAY, July 14 TUESDAY, July 14
PLEANARY 2 | PLÉNIÈRE 2 | PLENARIO 2
Time: 11:00-12:30
Place: Auditorium Marie-Gérin-Lajoie
PANEL: Surveillance and resistance
Edward Snowden revealed a US and UK dominated
surveillance apparatus far surpassing the popular
imagination, inspiring debates over privacy around the
world. Beyond state surveillance, digital communications
are constantly monitored, stored and analyzed
by an almost equally covert web of corporate surveillance
and data accumulation. Revelations of international
communication processes that are unknowable
through their secrecy, and unreformable through their
embrace of secret justifications, require scholars to
reconsider the possibility of reform and to engage
with new ethical and political questions. Is our ability
to resist undemocratic control of communication the
ultimate test of Hegemony or Resistance? This plenary
surveys the burgeoning research into surveillance and
describes the mobilization of resistance by civil society.
David Lyon
Director of the Surveillance Studies Centre, Queen’s
University, Kingston, Ontario
Carly Nyst
Legal Director, Privacy International
Chair: Chris Paterson
University of Leeds
TABLE RONDE: Surveillance et résistance
Edward Snowden a dévoilé un système de surveillance
mondial, dominé par les États-Unis et la Grande-
Bretagne, qui dépasse grandement l’imaginaire populaire
et qui suscite aujourd’hui de nombreux débats
sur la vie privée partout dans le monde. Au-delà de la
surveillance de l’État, les communications numériques
sont constamment vérifiées, stockées et analysées par
un réseau tout aussi secret d’entreprises qui surveillent
et accumulent des données sur les consommateurs.
Les révélations sur des processus de communication
internationaux opaques devraient inciter les chercheurs
à proposer une réforme et à engager des discussions
sur des questions éthiques et politiques. Notre
capacité à résister à ce contrôle antidémocratique de
la communication est-il le test ultime d’hégémonie ou
de résistance? Pour y répondre, cette plénière s’intéresse
à la recherche portant sur le domaine en plein
essor des études sur la surveillance, et tente d’expliquer
comment s’organise la résistance de la société
civile devant ce phénomène.
David Lyon
Directeur du Surveillance Studies Centre à l’Université
Queen’s à Kingston en Ontario.
Carly Nyst
Directrice du contentieux, Privacy International
Animateur : Chris Paterson
University of Leeds
PANEL: Vigilancia y Resistencia
Edward Snowden reveló la existencia de un aparato de
vigilancia controlado por los Estados Unidos y el Reino
Unido, que superó ampliamente a la imaginación popular,
inspirando los debates sobre la privacidad en todo
el mundo. Más allá de la vigilancia estatal, las comunicaciones
digitales son constantemente monitoreadas,
almacenadas y analizadas por una red casi igualmente
encubierta de vigilancia corporativa y de acumulación
de datos. Las revelaciones sobre procesos de comunicación
internacional que son imposibles de conocer
por su grado de secreto, e intocables por sus ocultas
justificaciones, requieren que los estudiosos reconsideren
la posibilidad de cambiar ese sistema y demandan
el compromiso con nuevas cuestiones éticas y
políticas. Es nuestra capacidad de resistir el control
antidemocrático de la comunicación el mayor desafío
para Hegemonía o Resistencia? Este plenario pasa
revista a la floreciente investigación sobre la vigilancia
y describe la movilización de la resistencia por la
sociedad civil.
David Lyon
Director del Centro de Estudios sobre Vigilancia de
Queen University, Kingston, Ontario
Carly Nyst
Director Jurídico, Privacy International
Presidente: Chris Paterson
Universidad de Leeds
68
69