èŠ‚æ—¥è±ªç¤¼ç¤¼é‡æƒ æµ“ - Shang Magazine - 《尚》杂志

Max Mara 的 传 世 经 典 款 大 衣6采 编 : 明 熙 图 片 : 品 牌 提 供Max Mara 来 自 于 历 史 悠 久 的 意 大 利 城 市 瑞 吉 欧 (Reggio Emilia)。 品 牌 创 始 人 玛 拉 莫 蒂 先 生 的 家 庭 制 衣 业 可 以 追 溯 到 十 九 世 纪末 。 当 时 的 服 装 行 业 还 处 于 传 统 的 一 对 一 量 体 制 衣 阶 段 , 衣 服款 式 由 裁 缝 的 喜 好 决 定 。 玛 拉 莫 蒂 先 生 的 祖 母 当 时 在 瑞 吉 欧 开设 了 一 间 制 衣 坊 , 并 且 预 见 成 衣 制 作 将 成 为 未 来 的 时 装 主 流 。阿 克 琉 斯 · 玛 拉 莫 蒂 修 毕 法 律 系 后 , 决 定 延 续 祖 母 的 事 业 ,于 1951 年 推 出 成 衣 系 列 , 紧 接 着 创 办 了 源 于 家 族 姓 氏 首 字 母 的Max Mara 品 牌 。1964 年 , 受 当 时 蔚 然 成 风 的 青 年 运 动 (Youth Quake) 启 发 , 马拉 莫 蒂 先 生 推 出 了 更 年 轻 、 更 时 髦 的 副 线 品 牌 。 在 成 功 创 造 了世 界 首 个 成 衣 系 列 之 后 , 玛 拉 莫 蒂 家 族 又 首 创 了 Sportmax( 斯宝 麦 斯 ) 等 多 个 由 主 线 品 牌 延 伸 出 的 扩 展 系 列 , 这 种 模 式 后 来被 几 乎 所 有 高 级 定 制 品 牌 广 泛 采 用 , 极 大 地 影 响 了 世 界 时 尚 版图 。 系 列 中 经 久 不 衰 的 Max Mara 高 雅 简 练 , 而 Sportmax 则 一 直是 世 界 时 装 潮 流 的 重 要 指 针 。Max Mara 首 次 时 装 秀 于 1983 年 在 米 兰 举 行 。 其 在 美 国 的 第 一 间旗 舰 店 也 于 1988 年 登 陆 旧 金 山 (San Francisco)。 品 牌 时 装 秀一 经 发 布 , 立 即 被 众 多 明 星 名 模 所 酷 爱 , 身 着 Max Mara 品 牌 大衣 或 连 衣 裙 的 名 流 照 片 无 数 次 出 现 在 全 球 各 大 时 尚 杂 志 和 其 他媒 体 中 。 品 牌 标 志 性 的 , 代 码 为 101801 的 驼 色 大 衣 , 连 同 其 特有 的 羊 绒 海 狸 呢 子 面 料 成 了 各 色 名 媛 衣 橱 中 不 可 缺 少 的 单 品 。此 后 的 岁 月 中 ,Max Mara 不 断 推 陈 出 新 , 创 制 了 很 多 别 具 特 色而 又 保 持 品 牌 精 髓 的 系 列 。 比 如 2009 年 推 出 的 Max Mara Atelier高 级 手 工 系 列 , 在 本 身 已 经 十 分 高 贵 的 品 牌 系 列 中 又 增 加 了 几分 奢 华 。《 尚 》 独 家 采 访 到 创 始 人 玛 拉 莫 蒂 先 生 的 孙 女 玛 利 亚 · 茱 莉亚 · 普 雷 齐 奥 索 · 玛 拉 莫 蒂 (Maria Giulia Prezioso Maramotti下 称 玛 拉 莫 蒂 小 姐 )。 年 轻 的 她 现 在 已 是 Max Mara 企 业 中 最 主要 的 高 管 之 一 、Max Mara 家 族 极 力 培 养 、 推 介 的 新 星 。 她 现 任Max Mara 北 美 地 区 销 售 总 经 理 , 之 前 先 后 旅 居 、 工 作 于 米 兰 、悉 尼 、 伦 敦 、 巴 黎 、 纽 约 等 地 。 除 了 工 作 , 她 还 是 一 个 优 秀 的帆 船 航 海 专 家 。 在 此 我 们 共 同 为 您 解 读 Max Mara 的 精 髓 , 为 您揭 开 完 美 Max Mara 女 性 的 神 秘 面 纱 。SHANG 51找 到 一 位 亲 切 又 时 尚 的 朋 友恋 香 人 纽 约我 自 认 是 一 个 品 位 不 俗 的 中 年 女 士 , 偶 然 的 机会 让 我 看 到 了 这 本 同 样 品 位 不 俗 的 《 尚 》 杂 志 , 使我 这 个 在 纽 约 举 目 无 亲 的 英 文 盲 , 象 找 到 一 位 亲 切又 时 尚 的 朋 友 , 她 领 着 我 畅 游 这 汇 集 全 世 界 高 档 品牌 的 大 都 市 。 让 我 很 开 心 。 真 心 的 感 谢 你 们 办 了 这么 好 的 一 本 杂 志 , 谢 谢 了 , 希 望 贵 刊 越 办 越 好 。Like a Friend in New YorkA Homesick, New YorkI regard myself as a middle-aged woman with myown taste. I read SHANG magazine the other day bychance. It was amazing. I have no friends or family here inthe city, and speak little English. However, the magazineis like a friend of mine and leads me to learn the city.Thank you all for bringing us this magazine and I hope toread the future issues.获 得 视 觉 的 享 受 、 身 心 的 愉 悦中 国 大 陆 Jennifer我 觉 得 看 《 尚 》 杂 志 可 获 得 视 觉 的 享 受 、 身 心的 愉 悦 。 我 对 于 女 性 服 饰 尤 其 偏 爱 , 明 星 们 的 服 装 秀 ,美 人 配 美 服 , 很 是 赏 心 悦 目 。 时 尚 版 的 “ 尚 品 趋 势 ”栏 目 最 吸 引 我 的 眼 球 。 时 尚 大 片 、 品 牌 故 事 和 人 物专 访 作 为 一 本 时 尚 杂 志 的 灵 魂 , 办 的 非 常 好 , 可 读性 非 常 强 。A Very Visually Enjoyable MagazineJennifer, Mainland ChinaSHANG is a very visually enjoyable magazine.I enjoyed reading it in a cozy afternoon. I am veryinterested in women’s apparels, especially withcelebrities wearing them. The SHANG Trend is the mosteye-catching. Fashion photos, Brand Story and FeatureStory are the core of a fashion magazine, and SHANGhas done them very well.追 求 名 牌 的 男 人加 州 国 先 生说 起 时 尚 杂 志 一 般 都 会 觉 得 是 女 性 读 物 。 拿 到《 尚 》 杂 志 , 就 觉 得 它 也 会 吸 引 一 些 男 性 读 者 。 最喜 欢 其 中 的 手 表 部 分 , 之 前 很 少 接 触 这 方 面 的 信 息 ,看 到 后 觉 得 长 了 不 少 知 识 , 文 字 浅 显 易 懂 , 图 片 又十 分 抓 人 。 时 尚 大 片 在 视 觉 上 又 十 分 吸 引 眼 球 。 看到 服 饰 珠 宝 的 部 分 , 虽 然 并 不 是 十 分 了 解 , 但 翻 阅起 来 也 很 赏 心 悦 目 。 新 的 一 期 增 加 了 汽 车 的 部 分 ,很 适 合 男 性 读 者 。 感 觉 这 一 期 柔 中 带 刚 。A Magazine for Men with TasteMr.Guo, CaliforniaSpeaking of fashion magazines, we all think it wouldnot be men-friendly enough. I read SHANG magazine bychance, and found it was attractive to some male readersBRAND STORY品牌故事Max Mara—— 世 代 缔 造 完 美 女 装 , 来 自 意 大 利 的 世 界 大 衣 领 军 者Max Mara ( 麦 斯 玛 拉 ),1951 年 起 源 于 意 大 利 。 创 始 人 阿 克 琉斯 · 玛 拉 莫 蒂 (Archi le Maramo ti) 与 家 人 一 起 , 历 经 半 个 多世 纪 的 发 展 , 把 Max Mara 创 建 成 了 今 日 这 个 遍 布 全 球 , 拥 有多 个 品 牌 系 列 , 年 营 业 额 过 10 亿 美 元 的 时 尚 帝 国 。too. I had limited sense for fashion or styles in the past.However, when I grabbed the magazine, I couldn’t putit down. The content is easy to read, and photos areattractive and eye-catching. I enjoyed looking at thejewelry section. Last issue had automobiles featured,which was good news for male readers.SHANG 22