gesis - Wieland Electric

gesis ® RANgesis® RANcustom distributionboxes for buildingautomation solutionsIntelligent Deal

gesis® RANSafe and Certified.Tested quality in manufacturing.For more than 10 years –routinely tested quality!More than 10 years ago Wieland started tomanufacture gesis RAN distribution boxes for theremote supply and automation of buildings. The focushas always been put on efficient on-site installation.Every single distribution box is tested before it isdelivered to the construction site in order toprevent the need of trouble-shooting after installation.This results mainly in considerably increased planningreliability in the scheduling of the required tasks.Customized manufacturingaccording to your requirementsEven though the requirements of non-residentialbuildings are similar, each application is unique inits details. From the required functions in the rooms,through the possible installation space of thedistribution boxes and their maximum dimensions,to the connection technology – the requirements arealways different.For this reason the distribution boxes aremanufactured individually for each project. Allparameters are set with complete flexibility. Whetheryou require a small, flexible distribution system forthe supply of remote consumer devices, or a largedistribution box with integrated room automation forthe supply and control of larger industrial areas andvarious trades: everything is possible and will beoptimized and delivered according to yourrequirements.Overvoltage protection –safety put into practiceProtection against overvoltage is becoming more andmore important due to the generally increasingcomplexity and the resulting increased value ofthe infrastructure. The remote distribution boxis the ideal location for this task. Here you canimplement optimal protection as required.Distributed building automationThe main reason for developing standardized bussystems in buildings was a structured smartinstallation, shorter cables and smaller mechanicalrooms in addition to more user-friendliness and energyconservation. All this can be guaranteed only bypositioning the appropriate sensors and actuatorsin remote locations.The gesis RAN distribution box has been optimizedparticularly for this application. It can be equippedwith specified components from variousmanufacturers which are combined to form a roomautomation controller. Wieland also offers its own,modular components based on KNX or LON whichcan be used inside the distribution box.Combined with the gesis connector system and theunit testing it results in an ideal solution for a time andcost optimized implementation of remote buildingautomation for modern, flexible commercial buildings.2

gesis® RAN Manufactured using cutting edge equipment, processes andmaterials, to increase current carrying capabilities and reducefailure rates for all products. Continuous monitoring of the dimensionsand implementation of the latest innovationsguarantee consistently high product quality3

gesis® RANgesis® RAN for Building Automation.The distribution box for installation systems.Intelligent and remote smart installation systems arebecoming more and more important in equippingbuildings. They must provide as much flexibility aspossible in the planning, construction and utilizationphase, but should nevertheless be user-friendly andquick to install.Benefits at a glance:■■Routinely tested distributor units■■Project-specific design■■Optimization supportWe offer the solution to meet this challenge!The gesis RAN system gives you the competitiveedge of time and cost savings compared totraditional building installation. The pre-assembled,pluggable gesis cables connect the sensors anddevices of the building technology with theintegrated, modular components of buildingautomation, all without error. Your choice of theautomation system is open, and it can be customizedto optimally fit your project’s requirements.We support you in all phases and assist youas a competent partner.4

gesis® RAN5

gesis® RANStandard Distribution Box.According to your specifications for each project.Customized per your specifications.The gesis RAN distribution boxes are manufacturedaccording to the customer’s preference. First of all,the electronic functionality is selected, then the typeand number of connectors are determined, and finallythe markings for the inputs and outputs are attached.Wieland manufactures thesedistribution boxes as complete units.The housings are manufactured; the desiredelectronics and connectors are integrated; the boxesare wired and the finished distribution box undergoeselectrical testing. The pre-assembled units are thenquickly installed on site and connected correctly.6

gesis® RAN7

gesis® RANPluggablesystem installationDescription Material/Color Part No.fasis CONplug & play inside the control cabinet. fasis CON is a DIN rail terminal block system withpluggable output. Pluggable connections bring about time savings and cost reductionsduring installation, commissioning and servicing. Quick, error-free installation andassembly are guaranteed using pre-assembled pluggable components.fasis DI N rail terminal blockswith tension spring and push-in spring connectionWire range 4.0 mm 2Rated current up to 32 ARated voltage500 VWidthonly 5 mmSystemCan be combined with fasis WKFNAccessoriesSee fasisPower supply anddistributionDescription Material/Color Part No.fasisDIN rail terminal blocks from the fasis product series are easy to handle, save timeand reduce the costs of wiring and inventory; they guarantee vibration-proof andmaintenance-free clamp connections with specified contact forces.A real alternative to the screw.fasis DIN rail terminal blocks withtension spring and push-in spring connectionRated cross section up to 35 mm 2Rated current up to 125 ARated voltage up to 1000 VInflammability class UL-V0Power distributionand measurementDescription Material/Color Part No.selosThe DIN rail terminal block with the classic screw connection: selos is solid andfunctional, known worldwide and has been used millions of times. The variety of differentproducts provides solutions for applications of all kinds. Screw technology guaranteeshighest contact forces with low contact resistance.selos DIN rail terminal blocks with screw connectionRated cross section up to 240 mm 2Rated current up to415 ARated voltage up to1000 VApprovalsUL, CSA, ATEXTerminals, industry-specific Measuring disconnect blocksPower supplyDescription Material/Color Part No.selos WKIselos WKI – installation blocks with screw connection. The lateral screw connectionoption makes wiring more convenient in installations, especially on the supply side and inthe case of larger cross sections.selos DIN rail terminal blocksWire range up to 50 mm 2HeightFor small and field distribution units with coversTerminal block Three-tier installation blocks with 4.0 mm 2SystemCan be combined with fasis WKI8

gesis® RANfasis and selos: Innovative DIN Rail Terminal Blocks.Power supply and signal distribution.DIN rail terminal blocks are the standard connectioncomponent in all areas of electrical engineering.Both in mechanical engineering and in power supplyapplications, DIN rail terminal blocks are used forsignal and power distribution as well as for theconventional electrical installation of buildings.Due to their high mechanical strength and contactstability the DIN rail terminal blocks from Wieland areparticularly suitable for our customers’ requirements.9

gesis® RANIdeal for All Requirements.Flexible, adaptable and project-specific.Dimensions according toproject and requirementsAs the distribution box is always installed in a differentlocation, there are always different requirementswith regard to its dimensions. Therefore the gesis RANdistribution box can be produced in nearly allimaginable dimensions.For extreme requirements (for example in lowfalse floors) the distribution box can be equippedwith the gesis KNX/LON RM system makinga minimal height of 55 mm possible.For use in smaller projects with quantities below20 pieces per type we also offer modular housingsystems, where sheet steel distribution housingsmake economic sense.Benefits at a glance:Flexible degree of pre-assembly■■Pluggable on-site assembly■■Pre-wired terminal blocks■■With support terminalsConnectivity types■■Panel mount connectors■■Cable glands■■Sealing plugs■■Comb-type rail■■Quick-release cover fastener■■Cover with rubber gasket and ground wireMounting options■■Internal mounting holes■■External flange mounting holes■■Mounting bracket for installation oncable management system■■Brackets■■Stiffening plates10

gesis® RAN Installations can be customized exactlyto the customer‘s needs. Flexible design and modularconstruction result in the bestpossible fit for every application11

gesis® RANDistribution and Function Management.The right type for each application.The task determinesthe distribution unit.Use of a sheet steel distribution unit is not alwayseconomical or sensible. Therefore Wieland providesthe suitable distribution unit depending on therequirements.The so-called Black Box was designed for smaller,pluggable power distribution functions or preassembled,pluggable switching functions. It canbe used, for example, to distribute three-phasepower with dynamic phase position within thebuilding, or to implement completely pre-assembledalternating switching.If the maximum of 8 pluggable connectors in theBlack Box is no longer sufficient, the Gray Box is usedwhich is equipped with up to 12 pluggable connectors.Black BoxGrey BoxBoth of these distribution boxes are designed withplastic housings and fixed dimensions.For any other applications sheet steel distributionboxes with variable dimensions are used. Inside thegesis RAN even remote protection and componentsfor room automation can be installed. Furthermore thedistribution unit is available with various connectiontechniques.gesis® RAN12

gesis® RAN■■Smaller, pluggable power distribution functions■■Pluggable, pre-assembled switching functions■■Very flexible■■Low profile■■Up to 8 connectors■■Available with male or female connector components with 3, 4 to 5 poles■■Internal wiring as required for the application■■Fixed housing size (170 x 120 x 30 mm)■■Medium-size, pluggable power distribution functions■■Pluggable, pre-assembled switching functions■■Very flexible■■Low profile■■Up to 12 connectors■■Available with male or female connector components with 3, 4 to 5 poles■■Internal wiring as required for the application■■Fixed housing size (240 x 160 x 30 mm)■■Distribution boxes for building automation systems■■Dimensions: – Housing: zinc-plated sheet steel, ground connection– Cover: quick release latching device and ground connection– Model dimensions:from 100 x 200 x 50 to 1000 x 500 x 120 mm (L x W x H)■■TS 35 mounting rail (DIN EN 50022) for terminal blocks, modular devices, etc.■■DIN rail terminal blocks with spring or screw connection■■Bus components (product and system independent order components orWieland KNX/LON RM system)■■Project specific internal wiring, circuit diagram pocket■■Single-supplier delivery - complete, wired and tested■■I deal link to the building installation with gesis system components,gesis easy to assemble connectivity system■■Custom assembly and components specified according to your requirements,including marking■■Delivery of pre-assembled parts to the construction site■■Coding of the connectors■■Consistent connector system all the way to the device■■Quick, low-cost and error-free assembly13

gesis® RANGST18i3 GST18i4 GST18i5Overview Matrix.Codings and applications at a glance.gesis CON –the standard system forpluggable building installationProduct groupApplicationCoding/ColorPowerwithgroundCode 1PowerwithgroundCode 1PowerwithgroundCode 2Switch.appl.w/oground.Code 4PowerwithgroundCode 1PowerwithgroundCode 1PowerwithgroundCode 2PowerwithgroundCode 1PowerwithgroundCode 1Powerwithground,dimming2 poleCode 2blackwhitepebblegraybrownblackwhitepebblegrayblackwhitepastelbluePower supply and routingSwitched outletsOther switched devicesExtension and power supply/routing(e.g. 2nd power supply system)Switched lightingFunctionsSwitched outletsPulsed AC 230 V valvesSwitching application (combined withthe Black Box), signalsSunblind drives / sun protectionAC 230 VDirectly/indirectly switchedlightingOther drivesDimming signals, dimmed lighting(power and 1 –10 V or DALI)Pushbuttons/operating components(on binary inputs), signals, 50 VProtectively insulatedpower supply systemEIB/KNX power connection/routingLON power connection/routingSunblind drives / sun protectionDC 24 VSensorsProcess measurement and controlin general14

gesis® RANPowerwithgroundgesis ST –gesisgesis BST –MINI –Niedervolt- ST17the connector system forrevosthe small connector system forStecksystemlow voltagebus systems and signals,confined spacesSignale,system50 V50 VGST15i2 GST15i3 GST15i4 GST15i5 BST14i2 BST14i3 ST17PowerwithgroundDimming50 VPowerwithgroundPowerwithgroundPowerwithgroundPowerwithgroundPowerwithgroundPowerwithgroundDimming50 V50 V50 V50 V50 VLowvoltage2 poleLowvoltage2 pole2 poleto16 poleCode 1Code 1Code 2Code 3Code 1Code 1Code 1Code 1Code 1Code 1Code 2Code 3Code 1Code 2Code 3Code 3Code 1Code 1blackwhitepastelbluelightblueblackwhiteblackwhiteblackwhitepastelbluelightblueblackgreenblackp-blueblackwhiteblackwhite15

gesis® RANFlexible and Project-Specific.Electronics under control.Modular systems for all applicationsin modern buildingsThe gesis RM device series features a modular design.The desired functions are implemented through theuse of various extension modules coupled with abase module.Installation of the modules inside distribution boxesvastly increase flexibility, and facilitates futuremodifications.Functions:Switched lighting (16 A)Dimmed lighting■■1 – 10 V, universal dimmer (250 VA),DALI actuator(max. 8 DALI nodes per output)Sunblind output■■AC 230 V with automatic travel timedetermination and internal fusing■■DC 24 V with internal fusingValve activation■■AC/DC 24 –230 V universalsemiconductor switching output■■AC 230 Vsemiconductor switching output■■DC 12 –48 Vsemiconductor switching outputSelf-supplied binary inputEnOcean radio inputBenefits at a glance:Modular system■■Very flexible (is constructed according tothe project-specific requirements)■■Only one bus-coupler (reduces therequired system components/costs)Low profile design■■Minimum height of the distribution box:55 mm■■Also for use in false floorsMultiple choice bus system■■KNX base module■■LON base moduleFunction maintained during bus failure■■Combination of the inputs and outputs onone base module■■Local operation is possible even withbus faults■■Stand-alone distribution box possiblewithout bus system backup16

gesis® RANKNX RM base moduleDescription Material/Color Part No.gesis EIB RM2-BAS 83.020.0400.3The KNX RM base module manages up to four extension modules. The extension modulesare connected with a flat cable (packaged with the extension modules) to the basemodule. Independent of the number of extension modules the module counts as onephysical address.Feed-in, supply12 V DC (from gesis RM-PS)Bus Twisted pair TP 1Outputs, quantity4 slotsFlat cable to the extension modulesAccessoriesgesis RM-PSLON RM base moduleDescription Material/Color Part No.gesis LON RM2-BAS 83.020.0300.3The LON RM base module manages up to four extension modules. The extension modulesare connected with a flat cable (packaged with the extension modules) to the basemodule.Independent of the number of extension modules the module counts as one LON node.Feed-in, supplyBusNumber of outputsAccessories12 V DC (from gesis RM-PS)LON (FTT 10 A transceiver)4 slotsFlat cable to the extension modulesgesis RM-PSVoltage supply 1-foldDescription Material/Color Part No.gesis RM-PS 83.020.0401.0A base module can be connected to the power supply unit. The base module and,through it, also the extension modules are supplied with power.Feed-in, supplyOutput230 V AC12.5 V DC SELV / 160 mAfor one base moduleVoltage supply 2-foldDescription Material/Color Part No.gesis RM-PS 12/5 83.020.0421.0Two base modules can be connected to the low-loss voltage supply. The base module aswell as the expansion modules can be supplied with power.Feed-in, supplyOutput230 V AC12.5 V DC SELV / 400 mAfor two base modules17

gesis® RANExtension moduleBinary input 8-foldDescription Material/Color Part No.gesis RM-8/0 (12) 83.020.0402.0Eight independent potential-free contacts can be connected to the binary input.The scanning voltage of 12 V DC is provided by the module.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleInputs, quantityScan voltageAccessories230 V ACPluggable flat cable on the front panel8, potential-free contactsmax. cable length: 100 m each12 V DC SELV, provided bythe moduleRM base moduleExtension module radioinput EnOcean 2 x 8-foldDescription Material/Color Part No.gesis RM-16/0 (RC) 83.020.0408.0The radio input can manage 2 groups of eight inputs each. One slot per group is requiredon the base module.The radio sensors (e.g. pushbuttons) are assigned directly on the module without anyadditional software (EnOcean programming mode).Feed-in base moduleInputsTotal possible EnOcean entriesAccessoriesPluggable flat cable on the front panel2 x 8, EnOcean sensors170 EnOcean telegrams on 16 inputsRM base moduleAntenna with SMA connector, 83.020.0503.0Antenna for EnOceandevices with externalantennaDescription Material/Color Part No.Antenna 83.020.0503.0The 868.6 MHz antenna is suitable for connection to Wieland gesis devices with SMAsocket. The black antenna can be fastened with a magnetic foot and has a 2.5 mconnection cable.Antenna868.3 MHz antennafastened with magnetic footincludes an approx. 2.5 m longconnection cable and SMA connectorExtension modulebinary output 4-foldDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/4 83.020.0403.0The 4-fold switching output has four independently controllable relays. Strict isolation ofthe relay outputs enables connection of various phase conductors.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleOutputsAccessoriesSwitching voltage for the outputsPluggable flat cable on the front panel4, potential-free contacts230 V; 16 A Ohmic loadRM base module18

gesis® RANExtension module 2-foldSunblind outputDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/2W SI 83.020.0404.0The 2-fold sunblind output for 230 V motors with two directions of rotation can directlyposition the sunblind position and the slat angle for each of the two outputs separately.Fusing of the outputs inside the module considerably simplifies troubleshooting in thecase of short circuit inside the sunblind circuit.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleOutputs, quantityFuseAccessories230 V ACPluggable flat cable on the front panel2, potential-free changeover contacts withneutral center position230 V / 5 AT integrated in the devicefor the two outputs togetherRM base moduleExtension module, 2-foldSunblind output, 24 V DCdrivesDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/2W DC 83.020.0407.0For the 2-fold sunblind output for 24 V DC motors with two directions of rotation(pole reversal) both outputs can be positioned separately. Fusing the outputs in themodule considerably simplifies troubleshooting in the case of a short-circuit inside thesunblind circuit.Feed-in, supply24 V DC (switching voltage for outputs)Feed-in from the base modulePluggable flat cable on the front panelNumber of outputs2, potential-free with pole inversionSicherung5 AT integrated in the device, for both outputsRated voltage6 –24 V DCAccessoriesRM base moduleExtension module 2-foldswitching/dimming outputDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/2SD 83.020.0405.0The switching/dimming actuator has two separate outputs with one switching and onecontrol output each. Strict isolation of the outputs enables connection of various phaseconductors.Feed-in, supply230 V AC for electronics supply230 V AC (switching voltage for outputs)Feed-in from the base modulePluggable flat cable on the front panelNumber of outputs 2Powerpotential-free contacts for 230 V, 16 AControl output1 –10 V, max. 50 mA (passive)AccessoriesRM base moduleExtension module 2-folduniversal dimmerDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/2D 83.020.409.0The universal dimmer has two isolated outputs. Both outputs can automatically beadapted to the dimming behavior of the connected load (R, L, C).Mixed loads per output are not possible.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleNumber of outputsAccessories230 V AC (main supply voltage to be dimmed)Pluggable flat cable on the front panel2, separate from one another0 – 230 V AC, max. 250 V A eachR, L, C load (self-recognition)RM base module19

gesis® RANExtension module 2-foldDALIactuatorDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/2DA 83.020.0410.0The DALI output has two isolated output circuits. These are used as a master and controlthe maximum of 8 connected EBs via broadcast commands.Error feedback is possible for each output.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleOutputs, quantityAccessories230 V ACPluggable flat cable on the front panel2,DALI as master, max. 8 DALI EBs each(16 mA), commands as broadcastRM base moduleExtension module 4-foldsemiconductor switchuniversalDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/4 (HL) 83.020.0406.0The semiconductor switch is used to control four isolated circuits, for exampleelectrothermal valves.As it is capable of switching 24 V to 230 V AC or DC, it is ideally suited to avoidplanning mistakes.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleNumber of outputsAccessoriesSwitching voltage for the outputsPluggable flat cable on the front panel4, semiconductor switch, 230 V AC or24 V DC max. 0.5 A per outputRM base moduleExtension module 4-foldSemiconductor output ACDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/4HL AC 83.020.0411.0The semiconductor switch is used to control four isolated circuits, for exampleelectrothermal valves. The switching voltage is 230 V AC.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleNumber of outputsAccessoriesSwitching voltage for the outputsPluggable flat cable on the front panel4, semiconductor switch12 – 230 V AC or DC max. 0.5 A per outputRM base moduleExtension module 4-foldSemiconductor switch DCDescription Material/Color Part No.gesis RM-0/4HL DC 83.020.412.0The semiconductor switch is used to control four isolated circuits, for exampleelectrothermal valves.The switching voltage is 24 V DC.Feed-in, supplyFeed-in from the base moduleNumber of outputsAccessoriesSwitching voltage for the outputsPluggable flat cable on the front panel4, semiconductor switch24 V DC max. 0.5 A per outputRM base module20

gesis® RANBest in Class: Office Technology.More than just comfortable temperatures.Heating and cooling withKNX or LON componentsRequirements for each office■■Two switched lighting circuits■■One sunblind■■One heating valve (24 V, 2-point control)■■One cooling valve (24 V, 2-point control)■■Window position sensor■■Pushbuttons and room thermostats directlybus-capable■■Isolated feed-in for lighting and sunblindImplementationTwo office rooms are controlled by a gesis RANdistribution box, which is equipped with the followingmodules::1 x base module LON gesis LON RM2-BAS or1 x base module KNX gesis EIB RM2-BAS1 x power supply unit gesis RM-PS1 x switching output 4-foldLightinggesis RM-0/41 x sunblind output, 2-fold gesis RM-0/2W SI1 x semiconductor switching output 4-foldHeating and cooling valves gesis RM-0/4HL ACI1 x binary input 8-foldWindow contacts gesis RM-8/0 (12)Installation of the modules inside a gesis RAN distributionbox, which is customized to specific requirements.The 8-fold binary input still has six available inputcontacts. These can be used, for example, for operatingthe sunblind via conventional buttons directly at thewindow.230 V AC 230 V AC 24 V DC LON21

gesis® RANApplications on Demand.Logic control of all applications.Quick and error-freepower distributionModern facility management requires intelligentbuilding automation. The requirements ofautomation systems are quite high. As quickly as therequirements for use change and furniture as wellas lighting are relocated, that's how adaptable theinstallation architecture and its functions must be.The product series reach from system devices,over sensors to actuators for room automationwith mainly decentralized installation. Efficientuse of energy is becoming more and moreimportant and is realized by presence andmotion detectors, as well as room temperaturecontrols. A decentralized and pluggable smartinstallation is recommended for creating a clearand future-proof infrastructure of theelectrical installation.Room thermostat Benefits at a glance:Structured power distribution■■Three-phase current up to the device(less copper/less power)■■Error-free, quick installation■■Consolidation points■■Remote fusing and distributionRemote room automation■■System-independent room automation■■Single-room automation solutions(e.g. classrooms, conference/meeting rooms)■■Axis-related automation for flexibleroom utilization (office/commercialbuildings)■■Renovation solutions (in confinedspaces for sub-distribution) Pushbuttonlinkage22

gesis® RAN Occupancy sensor Actuating drives Solenoids Fan coiloutput23

gesis® RANPre-Assembled Cables and Accessories.Versatility that pays for itself.GST 18 product group.The components of the GST 18 product lineare certified according to IEC 61535:2009(DIN VDE 606-200) and are suited for the installationof lighting systems, switches and outlets.They are available with three, four, five and six polesand are designed for rated voltages of 250 V or250/400 V, 16 A.BST 14 product group.Three complete connector systems are available forthe transmission of signal voltages with 2 or 3 poles.These systems differ in their mechanical codings andcan be unambiguously assigned due to thedistinct coloring.The BST14 system is particularly characterized byits user-friendliness and compact design.gesis flat cable systems.Concentrating the power in one appropriate lineconsiderably reduces the installation expenses. TheWieland gesis NRG system is based on flat lines withcross-sections of 2.5, 10 and 16 mm². The flexibilityof the flat cable guarantees a simple installation.Low voltage systems.The system can also be deployed in low voltageapplications. It is possible to directly change overto the two distinct low-voltage ranges ST16 orST17 via pluggable electronic transformers.gesis MINI always fits.Electronic components are becoming smaller,consumer devices are becoming smaller, so theelectrical connection has to become smaller aswell. With its gesis MINI system Wieland followsthis trend. For gesis MINI even the most confinedspaces are not a problem.Everything is pluggable, even in very narrow spacesand in a difficult to access corner of a shelf or façade.And the best part: the system is rated at 250 V and16 A. gesis MINI comes with all the benefits of theconventional gesis system.A few flicks of the wrist and the connection is made.The already existing infrastructure can be used forexpansions. This considerably reduces costs.The power can be tapped at any point, the cableneed not be cut for this purpose. Taps are realized upto 32 A using the proven piercing technology.Distributor units with integrated fuses andpluggable leads perfectly supplement the system.24

gesis® RANgesis IP+ – for IP 65 … IP 68.As a complete installation system, gesis IP+ isperfectly suited to these robust requirements.It is very flexible in its application and has proventechnology at its disposal. The best prerequisitesfor a really safe field installation solution.The wide selection of components offers solutions forany type of installation. Initial installations, butalso extensions and additions, can quicklybe implemented according to the "Lego principle".This is an important point in reducing operationaldowntimes to a minimum. All pre-assembledcables fromWieland aresubject to strictquality checks.25

gesis® RANWe Optimize Your Application.Our experience will pay off for you.Time is money –and always carefully measured.Based on our experience we are able toquickly provide you with a calculation.Calculation aid gesis RAN distribution box(v. 21. 10. 09)Bus systemPower supplyKNX LON Outputs230V 400V OutputsLighting OutputsDirectly switched lighting circuits 1Directly/indirectly switched lighting circuits 1Dimmed lighting circuits (1 – 10 V)Universal dimming circuits (max. 250 V A)DALI dimming circuits (max. 8 nodes)Sun protectionSunblinds (AC 230 V)Sunblinds (DC 24 V)Window drives / façade shuttersWindow drives (DC 24 V)Façade shutters (DC 24 V)Heating / coolingPWM (AC/DC 12 – 230 V, 0.5 A)PWM (AC 12 – 230 V, 0.5 A)PWM (DC 24 V, 0.5 A)Binary inputsWindow contactsPresence detectorsDew point monitorOtherOperation (through conventional pushbuttons)Light pushbuttonSunblind pushbuttonScenario pushbuttonPresence pushbuttonEnOcean FunkeingängeSensor channelsPushbutton channelsgesis RAN TypeGross price for gesis RANgesis RAN parts list (v. 21. 10. 09)Customer:Project:Request dated:Part No.:Quantity::gesis RM components & accessoriesType Description / short text Part No. Pcs.LON RM2-BAS gesis LON RM base unit 83.020.0300.3EIB RM2-BAS gesis EIB RM base unit 83.020.0400.3RM-PS gesis RM power supply unit 83.020.0401.0RM-PS 12/5 gesis RM power supply unit (2-fold) 83.020.0421.0RM-8/0 (12) gesis RM binary input 8-fold 83.020.0402.0RM-0/4 gesis RM switching output 4-fold 83.020.0403.0RM-0/2W SI gesis RM sunblind output 2-fold (230 V AC) 83.020.0404.0RM-0/2 SD gesis RM switching/dimming output 2-fold (1 –10 V) 83.020.0405.0RM-0/4 HL gesis RM semiconductor switch 4-fold 83.020.0406.0RM-0/2W (DC) gesis RM sunblind output 2-fold (24 V DC) 83.020.0407.0RM-16/0 (RC) gesis RM EnOcean radio input (2 x 8-fold) 83.020.0408.0RM-0/2 D gesis RM universal dimmer 2-fold (2 x 250 V A) 83.020.0409.0RM-0/2 DA gesis RM DALI actuator 2-fold 83.020.0410.0RM-0/4HL (AC) gesis RM semiconductor switch 4-fold (AC) 83.020.0411.0RM-0/4HL (DC) gesis RM semiconductor switch 4-fold (DC) 83.020.0412.0RC ANT SMA gesis antenna 868 MHz with SMA connector 83.020.0503.0gesis CON KomponentenTyp Description / Kurztext Best.-Nr. Stck.GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, female, black 92.031.9658.1GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, female, white 92.031.9658.0GST 18i3F S2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, male, black 92.032.9658.1GST 18i3F S2 RV Snap-in, GST 18i, 3 pole, 250 V, 16 A, spring, male, white 92.032.9658.0GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 4 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, black. 92.041.9658.1GST 18i3F B2 RV Snap-in, GST 18i, 4 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, white 92.041.9658.0GST 18i5F B2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, black 92.051.9658.1GST 18i5F B2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, white 92.051.9658.0GST 18i5F B2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, pastel blue 92.051.8658.0GST 18i5F S2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, female, light blue 92.051.8358.0GST 18i5F S2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, male, black 92.052.9658.1GST 18i5F S2 RV Snap-in, GST 18i, 5 pole, 250/400 V, 16 A, spring, male, white 92.052.9658.0BST 14i2F B1 R Snap-in, BST 14i, 2 pole, 50 V, 3 A, spring, female, black/green 93.421.0353.1BST 14i2F B1 R Snap-in, BST 14i, 2 pole, 50 V, 3 A, spring, female, black/pastel blue 93.421.4353.1BST 14i2F S1 R Snap-in, BST 14i, 2 pole, 50 V, 3 A, spring, male, black/green 93.422.0353.1BST 14i3F B1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, female, black 93.431.2353.1BST 14i3F B1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, female, white 93.431.2353.0BST 14i3F S1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, male, black 93.432.2353.1BST 14i3F S1 R Snap-in, BST 14i, 3 pole, 50 V, 3 A, spring, male, white 93.432.2353.0ST 17/2 BR Snap-in, ST 17, 2 pole, 50 V, 16 A, spring, female, black 93.041.0253.0ST 17/2 SR Snap-in, ST 17, 2 pole, 50 V, 16 A, spring, male, black 93.042.0253.0ST 17/2 SR Snap-in, ST 17, 2 pole, 50 V, 16 A, spring, male, white 93.041.0258.0SMA Durchführ.gesis RAN distribution box housing / wiringType Description / short text Dim. (W x L x H) Pcs.Modular distribution box from zinc-plated sheet steel,including wiring of the gesis RM components on thegesis CON connection components26

gesis® RAN27

gesis® RAN28

gesis® RANgesis® PLAN 3D for the presentation.Display of the planning.The gesis PLAN demonstration and planningsoftware is a tool for conveniently designing andcalculating pluggable electrical installations withgesis. The software supports specialist plannersas well as system integrators, architects andclients in the electrical design of buildings.The software imports the existing DWG/DXF drawingsof the rooms and building parts to be installed. Therequired consumers, such as lamps, sockets, rollerblinds etc., are placed into the 3D view on the PC, andgesis ELECTRONIC components, gesis RAN distributorunits and gesis NRG flat cables are wired with onlya few mouse-clicks. The recommended connectorencoding is automatically taken into account, andthe compliance with standards is checked. Theinstallation is also calculated regarding permittedcurrents, voltage drops or selectivity. Possibleproblems are immediately indicated by the software.As a result, the planner receives an item list withexactly calculated cable lengths and price details.The gesis PLAN software serves as efficient planningaid for functional buildings with flexible use of spaceand facility management and its usage is not onlyreasonable for new buildings. For building renovationit supports the reliable preliminary planning throughexact calculations. Without expert knowledge theuser can start right away; software wizards guidehim accurately through the various screens.The uniquely convenient solution does notonly take into account the electrotechnicalinstallation requirements, but is also capable ofsimulating the spatial conditions due to beams,additional walls, columns, and automaticallytakes them into account for cabling.This is based on the experience of many years by theWieland project support. It is possible to plan not onlyindividual rooms, but also stories and entire buildings.29

gesis® RAN30

gesis® RANDocumentation and plans.Implementing the requirements.The flexible use of buildings does not only requirean appropriate design during construction. Thedocumentation of the installed systems must meetthese requirements.Documenting the installed components plays a vitalrole. Wieland generates assembly and wiring plansfor each individual distributor unit. All designationsfor inputs and outputs as well as details on theinstallation location are documented here.We strictly follow your specified needs andrequirements. You will receive a completedocumentation of your plant, which you can useto plan inspections, maintenance and extensionsin advance without taking an inventory on site.This creates planning safety across the entirelifecycle of the building.31

gesis® RANComplete Capability.From the order to delivery.Sophisticated Logistics.Delivery can be made directly to the construction site,if required, depending on the requirements even asindividual deliveries per floor or construction phase.Delivery on schedule in accordance with exactplanning is the prerequisite for order picking ondemand. Warehousing or warehousing costs on theconstruction site is thus eliminated.You can count on our experience.Our service team and the project support byWieland offers comprehensive advice for optimizingthe distributor units for a cost-efficient andflexible solution.Everything pre-configured.Based on pre-parameterization of the built-inautomation devices,■■the travel time parameterization,■■the dimming area restrictions and■■the cycle timesare determined in advance. The physical nodes (KNX)can be assigned in the factory.With the detailed specifications, the distributionboxes are simply installed on site, integrated into theautomation system, and do not have to be openedagain.Selecting the appropriate control codings enablestime-saving installation on site.32

gesis® RAN33

gesis® RANgesis® RAN Planning Support.Efficient, cost-effective, and safe.When planning your projects you want to focus onyour core competencies. You want to implement yourvision of a building with flexible, optimized, efficient andintelligent functionalities in a economical, cost-efficientand safe way.We will assist you in making yourvision a reality.We are always at your side as a competent partner:from designing a flexible building installationinfrastructure, through recommending efficientfunctionality features, to the selection of intelligentcomponents that can achieve that functionality,and finally to the selection of the optimal automationsystem.Being the founder of the efficient, pluggablesmart Installation based on the gesis system,a manufacturer of cost-efficient, modular fieldbusdevices for the relevant building automationsystems and a supplier of industrially manufacturedand tested, pre-assembled distributor units givesus the experience which you should utilize.34

gesis® RANProject support.In the construction phase you need a reliable partnerwho delivers tested components on schedule thusassuring you that your project will be completedcompetently and quickly.We deliver the pre-assembled gesis RAN distributionboxes including all the components required to theconstruction site at the specified time. Without delaythe electrician can mount the boxes in false floorsor above suspended ceilings.Using pre-assembled gesis cables, the connectionto the building installation is made without errors.Finally, the active components are commissioned by asystem integrator and the construction segment iscompleted. Work can be continued in the nextconstruction segment.Upon request one of our certified system integratorscan support you during start-up thus providingfurther assurance during realization of your visions.35

gesis® RANgesis® RAN Application Examples.Convincing technology.Standard office with conventionalpushbuttonsRequirements for 2 offices■■Integration into KNX or LON as efficiently as possible■■Two connected light circuits per office■■One sunblind per office■■Conventional pushbuttonsImplementationA gesis RAN is equipped with the followinggesis RM modules:1 x base module LON gesis LON RM2-BAS oder1 x base module KNX gesis EIB RM2-BAS1 x power supply unit gesis RM-PS1 x switching output 4-part gesis RM-0/41 x sunblind output, 2-part gesis RM-0/2W SI1 x binary input 8-part gesis RM-8/0 (12)Installation of the modules inside a customizedgesis RAN.36

gesis® RANOffices with glass partitions –no wires – no batteriesExample for renovation of offices with glass partitions– wireless and no batteries – integration intobuilding automation.Requirements per office■■Two switched light circuits■■One sunblind■■Window position sensor■■Cabling to the pushbuttons and window contactsnot possibleImplementationThe batteryless EnOcean radio technology is used forpushbuttons and window contacts. The switchingcommands and messages are integrated into the LONnetwork using the EnOcean-LON gateway. In this casethe gateway can manage more than two offices.For this purpose a gesis RAN is equipped with thefollowing modules:1 x base module LON gesis LON RM2-BAS1 x power supply unit gesis RM-PS1 x switching output 4-part gesis RM-0/41 x sunblind output, 2-part gesis RM-0/2W SI1 x EnOcean – LON gateway gesis LON R-56/0 (RC)1 x antenna for radio input gesis RC Z ANT SMAPushbuttons from the gesis RC programmWindow contact from the gesis RC programmInstallation of the modules inside a customizedgesis RAN.Einspeisung230V AC LON37

gesis® RANgesis® RAN References.Technology and Application.References public buildingsReferences high-rise buildingsProject:Tasks:European Court of Justice,LuxembourgNew building, 48,000 m 2Lighting infrastructure, sunprotection,KNX components,Decentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:Post Tower, BonnNew building,35,000 m 2 ,42 floors,162 mLighting infrastructure,sun protection,Infrastructure climateDecentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:University hospitalZIM/ZOM(Center for internalmedicine and surgery),WürzburgNew building, 46,000 m 2Power infrastructure230/400Vlighting infrastructure,sun protection,Decentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:Süddeutscher Verlag,MunichNeubau, 51,000 m 2 ,28 floors, 99 mPower infrastructure230/400V,lighting infrastructure,sun protection,Infrastructure climateDecentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:Max-Planck-Gymnasium,MunichDecentralized buildingautomation withinstallation columns withinthe framework ofrenovation works amongstothers for increasing theenergy efficiencySource photo:HP of the schoolProject:Tasks:Neue Börse, FrankfurtNew building, 53,000 m²,21 stories, 90 mDecentralized installation ofsingle-room controllers,pluggable cabling forlighting, bottom tanksand thermal drives38

gesis® RANReferences office buildingsProject:Tasks:Allianz Versicherung,MunichRenovation/revitalization,20,000 m 2 ,42 floors, 162 mPower infrastructure230/400V,lighting infrastructure,sun protection,KNX componentsSource: BING MapsProject:Tasks:SMART, BöblingenNew building, 4,000 m 2 ,KNX components,Decentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:MAN Konzernzentrale,MunichNew building, 7,000 m 2Power infrastructure230/400V,lighting infrastructure,sun protection,LON components,Decentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:Sonnenstraße 14, MunichRefurbishment, 3,500 m 2Lighting infrastructure, sunprotection,climate infrastructure,LON components,Decentralized distributorfor building technologyProject:Tasks:An den Brücken,MunichNew building,8,250 m² (MK1),28,724 m² (MK2)KNX and radio-basedbuilding automation forlighting and sunprotection as well aspluggable cablingYour support teamSales:Questions for Sales regardingavailability, delivery schedules,and pricingPhone: +49-951-9324-990Technical customer support:Technical questions aboutproduct features andapplications of our productsas well as functionality andaccessoriesPhone: +49-951-93 24-996Fax: +49-951-93 26-996e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com39

entrale:GmbH0 - 14ergarketing Center:GmbHerg93 24-09324-198lectric.comwork.comlectric.comszentrale:tric GmbHe 10 – 14bergd Marketing Center:tric GmbHberg51 9324-051 9324-198-electric.comometwork.com-electric.comIndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Kombinations-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0401.0 C 10/09Unternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49-9 51 9324-0Telefax +49-9 51 9324-1 98www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comd 1 02.11.09 08:14zentrale:c GmbH10 – 14ergMarketing Center:c GmbHerg1 93 24-01 93 24-1 98electric.comlectric.comIndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mitBahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20 / IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Kombinations-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0011.0 S 11/090008.5 MC 09/10IndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Kombinations-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0067.2 C 03/10Unternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49-951-93 24-0Telefax +49-951-93 24-198www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comgesis®LINECT0x67.2_Titel_gesis_LINECT_D_USA.indd 1-2 23.03.10 09:01Unternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49 951 9324-0Telefax +49 951 9324-198www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comIndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mitBahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Kombinations-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0020.0 S 11/090x20.0_fasis_Umschlag.indd 1 13.11.09 09:0617.11.09 13:35laren Systemlösungen wie derSerie 4000, samos®, samos®PROund den neuen Sicherheitssensorensensor PRO bestens aufgestellt.podis®, das lösungsorientierte Systemzur dezentralen Energiedistribution undricos TP, die neueste Entwicklung imBereich der Automatisierungssystemefür erweiterte Umweltanforderungen,sind nur zwei Beispiele.Im Geschäftsbereich Gebäudesystemtechnikzeigt sich Wieland Electric mitseinem gesis®-System sogar als Weltmarktführerin der steckbaren Elektroinstallation.Nicht umsonst setzenPlaner und Architekten der höchstenund interessantesten Bauprojekte weltweit,z. B. den Petronas Towers in KualaLumpur, auf gesis®-Komponenten vonWieland. Mit der konsequenten Erweiterungder gesis®-Produktpalette, erstrecht im Hinblick auf die Möglichkeitender elektronischen Vernetzung, istWieland Vorreiter auf dem Weg zum„intelligenten Haus“.Wieland Electric, 1910 in Bamberg gegründet,ist mit ca. 1.350 Mitarbeiterndie größte der Tochtergesellschaftenim Firmenverbund der WielandHolding. Mit zahlreichen Innovationenwurde Wieland Electric zu einem derführenden Anbieter von elektrischerVerbindungstechnik. Der Exportanteilliegt derzeit bei 58 %.STOCKO Contact mit Sitz im nordrheinwestfälischenWuppertal, seit 2001 Teilder Wieland-Gruppe, kann bereits aufeine über 100-jährige Firmengeschichtezurückblicken. STOCKO Contactist einer der größten europäischenHersteller von Steckverbindersystemenund Crimpkontakten.100 Jahre jung und vollinnovativer Energie ...... so lautet das Credo unserer Unternehmenspolitik.Aus diesem Antrieb heraus will sichWieland Electric auch in Zukunftder sozialen Verantwortung stellen.Um welt verträgliche High-Tech-Produkte, gefertigt nach neuestenProduktionsstandards, ein auditiertesUmweltmanagementsystem undumfangreiche Standortinvestitionennach modernsten Umweltaspektensind dabei selbstverständlich. Ebeneine Unternehmenspolitik, die sichneben innovativen System lösungen fürunsere Kunden auch der nachhaltigenVerantwortung für die Zukunft unsererFamilien und Kinder und dem StandortBamberg verpflichtet. WeltweitesEngagement und regionale Verantwortungbilden für uns eine Einheit.Unternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49-9 51 93 24-0Telefax +49-9 51 93 24-1 98www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comUnternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49-9 51-93 24-0Telefax +49-9 51-93 24-1 98www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comIndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– ÜberspannungsschutzIndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen0061.9 MC 01/12– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Kombinations-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0404.0 C 11/10USAWieland Electric Inc.49 International RoadBurgaw, N.C. 28425Tel. +1-910-259 5050Fax +1-910-259 3691sales@wielandinc.comFRANKREICHWieland Electric SARL.103, Chemin de Ronde78290 Croissy-sur-SeineTel. +33-1-30 15 07 07Fax +33-1-30 15 07 14infos@wieland-electric.frPOLENWieland Electric Sp. Zo.o.Poznań Swadzimul. Św. Antoniego 862-080 Tarnowo PodgórneTel. +48-61-84 09-101Fax +48-61-84 07-166office@wieland-electric.plDÄNEMARKWieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergTel. +45-70-26 66 35Fax +45-70-26 66 37sales@wieland-electric.dk0009.0_Ausbildungsbroschüre_RZ.indd 1 23.08.11 10:29Unsere TochtergesellschaftenKANADAWieland Electric Inc.2889 Brighton RoadOakville, Ontario L6H 6C9Tel. +1-905-829 8414Fax +1-905-829 8413info@wieland-electric.caSPANIENWieland Electric S.L.C/ Maria Auxiliadora 2 bajos08017 BarcelonaTel. +34-93-252 3820Fax +34-93-252 3825ventas@wieland.esCHINAWieland Electric TradingUnit 2106 InternationalSoho City 889 Renmin RoadHuangpu DistrictPRC- Shanghai 200010Tel. +86-21-63 555 833Fax +86-21-63 550 090info-shanghai@wielandelectric.cnGROSSBRITANNIENWieland Electric Ltd.Riverside Business Centre,Walnut Tree CloseGU1 4UG Guildford/SurreyTel. +44-1483-531 213Fax +44-1483-505 029sales@wieland.co.ukITALIENWieland Electric S.r.l.Via Edison, 20920019 Settimo MilaneseTel. +39-02-48 91 63 57Fax +39-02-48 92 06 85info@wieland-electric.itTSCHECHIEN(Produktion)Wieland Electric s.r.o.Nadražni 1557356 01 SokolovTel. +420-352-302 011Fax +420-352-302 027Vertretungen:Weltweit sind wir für Sie erreichbar in mehr als40 Ländern.Die Kontaktadressen finden Sie unter:www.wieland-electric.com Informationsbroschüren zum Bestellen undDownloaden von unseren WebseitenFür technische Details nutzen Sie unseren e-Katalog auf unserer Website unterwww.wieland-electric.comTechnische Änderungen vorbehalten!gesis®, podis®, samos®, taris® sind eingetrageneWarenzeichen der Wieland Electric GmbH0003.0 C 02/10 Vertriebs- undMarketingcenterin Bamberg Stammsitz in Bamberg STOCKO-Hauptwerkin WuppertalEin Firmenverbund,tausend MöglichkeitenSo einfach könnte man die Philosophieder Wieland-Gruppe mit Sitz inBamberg auf einen Punkt bringen.Unter dem Dach der Wieland Holdingagieren die eigenständigen TochterunternehmenWieland Electric undSTOCKO Contact.Zusammen decken sie ein außergewöhnlichbreites Produktportfolio imElektro- und Elektronikbereich ab.Es umfasst Schaltschranktechnik,Industriesteckverbinder, Überspannungstechnikund Gebäudesystemtechnik.Wieland Electric ist in den meistenBereichen der Automatisierungstechnikaktiv und zeigt sich als Innovationsmotorin der Branche. Safety first –Wieland Electric ist mit seinen modu-0003.0_Produktuebersicht_D_USA.indd 1 08.03.10 12:08contacts are greenSpanning various industries and products.gesis ® CON– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2gesis ® LINECT– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2gesis ® MINIgesis ® CONElektrische Gebäudeinstallationper plug & playUniversellesSteckverbindungssystemfür Einbauleuchtengesis ® MINISteckbare Elektroinstallationim KompaktformatDie Kunst des Steckens.LieferprogrammStandard auf hohem Niveau.LieferprogrammKlein und stark.0600.1 „gesis CON Electrical installationof buildings via plug & play“0602.1 „gesis LINECTUniversal Connector Systemfor Recessed Luminaires0640.1 „gesis MINIthe pluggable electrical installationwith a compact design– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2Lieferprogramm– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2LieferprogrammUmwelterklärung SchaltschranklösungenselosProfessionell schrauben.Passt immer zusammen.selosReihenklemmenmit SchraubanschlussElektrotechnischeLösungenfür den Schaltschrank– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2Lieferprogramm0125.0 „selos DIN rail terminal blockswith screw connection“0401.1 „Electro-technical solutionsfor the control cabinet“Heizung, Klima, LüftungfasisFederleicht installieren.Immer im Fokus.contacts are greenfasisReihenklemmenmit Zugfederanschluss0124.0 „fasis DIN rail terminal blockswith tension springconnection“Komponentenfür die Steuerung vonHeizung, Klima und Lüftung– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2Lieferprogramm0402.1 „Components for heating,ventilation, and airconditioning“Ausbildung bei WielandSchulenProduktübersichtElektronik, die sich rechnet.DezentraleGebäudeautomationper plug & playAnwendungsbereich Schulen0404.1 „Decentralized building automationwith plug & play“Educational facilitiesautomationbuildingelectronicsUmwelterklärung2011StandorteBamberg und SokolovAuf der Erfolgsstraße.Ausbildung bei Wieland• interessant• vielseitig• zukunftsorientiertWieland weltweitDer Systempartner inder Automatisierungstechnikund in derGebäudesystemtechnikWeltweit aktivDie Wieland-Gruppe ist mit annähernd 2.000Mitarbeitern auf allen Kontinenten zu Hause.Tochtergesellschaften in Großbritannien,Frankreich, Spanien, Italien, Polen, Kanada,den USA, China und Dänemark sprechenfür sich. Mit zahlreichen Vertretungen ist dieWieland Holding in nahezu allen strategischwichtigen Ländern aktiv. Ein mittelständischergreenhornsGlobal Player eben, mit klarer Befürwortungzum Standort Deutschland, wo noch immerder Großteil der Produkte gefertigt wird.0008.6 „Environmental statementLocations Bamberg andSokolov“0009.0 „Wieland apprenticeshipAuf der Erfolgsstraße.“0003.1 „The system partner in automation technologyand in building automation technology“40

Unternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49-9 51-93 24-0Telefax +49-9 51-93 24-1 98www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comUnternehmenszentrale:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 BambergVertriebs- und Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 BambergTelefon +49-951 9324-0Telefax +49-951 9324-198www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comIndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– sichere Signalerfassung– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitsbausteine– kompakte Sicherheitssteuerung– applikative Beratung und Schulungen• Netzwerktechnik und Feldbussysteme– Fernwartung mit VPN-Industrierouter und VPN-Serviceportal– Industrie-Ethernet-Switches– SPS und I/O-Systeme, Standard underweiterte Umgebungsbedingungen• Interface– Stromversorgungen– Überspannungsschutz– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais– analoge Koppel- und Wandlerbausteine– ÜbergabebausteineLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Installations- und Automatisierungstechnik– Windtower-Installationen– Feldbusanschaltungen und Motorstarter für Antriebe• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0700.0 xx 03/12IndustrietechnikLösungen für den Schaltschrank• Reihenklemmen– zahlreiche Sonderfunktionen– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen• Safety– Sicherheits-Sensorik– Sicherheitsschaltgeräte– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung• SPS und Feldbuskomponenten– Standardanwendungen in IP 20– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung• Interface– Koppelrelais, Halbleiterschalter– Mess- und Überwachungsrelais– Zeit- und Schaltrelais– analoge Bausteine– Übergabebausteine– Stromversorgungen– ÜberspannungsschutzLösungen für Feld-Applikationen• Dezentrale Automatisierungstechnik– Energieverteilung– Feldbusanschaltungen und Motorstarter• Steckverbinder für industrielle Anwendungen– Rechteck- und Rundsteckverbinder– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff– Schutzart bis IP 68– Strombelastbarkeit bis 100 A– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche– modulare, applikationsspezifische TechnikLeiterplattenklemmen und -steckverbinder– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm– Reflow- oder SchwallbadlötprozessGebäude- und Installationstechnik• Gebäudeinstallationssysteme– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus-Steckverbinder– Kombinations-Steckverbinder– Niedervolt-Steckverbinder– Energieverteilsystem mit Flachleitungen– Verteiler-Systeme– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie– Installationsreihenklemmen– Überspannungsschutz0064.0 C 05/10gesis®ELECTRONICcontacts are green– Schraub-, Zugfeder- oder Push In-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2gesis®ELECTRONICgesis®ELECTRONICDezentrale Gebäudeautomationper plug & playKatalog 2012Building andinstallation techn.0690.1 „gesis IP+Pluggable electricalinstallations in IP 65 to IP 68“0700.1 „gesis ELECTRONICDecentralized buildingautomation with plug & play”Automation technologyFurther documents andbrochures can be downloadedquickly and easily via theDownload Center onour homepage.smart InstallationAuf grüne Zukunft bauen.smart InstallationSteckbare, dezentraleElektroinstallationfür nachhaltiges Bauen– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2Lieferprogrammgesis ® SOLARDCgesis ® SOLARElektrische Installationstechnikfür PhotovoltaikKatalogIndustries0408.1 „Pluggable, decentralizedelectrical installationfor sustainable building0710.1 „gesis SOLARElectrical Installation Technologyfor Photovoltaics“Wieland connects.Wieland 100 years in Bamberg.Wieland is one of the most important employers in Bamberg and thesurrounding area. The book portrays the life of the company‘sfounder Friedrich H. („Fritz“) Wieland and the following generations,closely intertwined with the company‘s history. Available in bookshops.41

gesis® RANSolutions for Distribution Units from WielandFurther informationTTechnical supportAutomation technology:■■DIN rail terminal blocks fasis, selosPhone: +49-9 51-9324-991■■Safety technology safetyPhone: +49-9 51-9324-999■■Remote I/O ricosPhone: +49-9 51-9324-995■■Power supply, surge protection, measuring andmonitoring relays, timer relays, coupling relays,analog modules, passive interfaces interfacePhone: +49-9 51-9324-995■■Remote power distribution podis®Phone: +49-9 51 9324-998■■Industrial multipole connectors revosPhone: +49-9 51-9324-997■■Appliance terminals, European terminal stripsPhone: +49-9 51-9324-993■■Housings for electronic components,PCB terminals and connectors wieconPhone: +49-9 51-9324-994Fax: +49-9 51-9326-991e-mail: AT.TS@wieland-electric.comHotline numbers Sales:■■Questions for Sales on availability, deliveryschedules, and pricing Phone: +49-951-9324-990Technical supportBuilding services engineering:■■System connectors for building installationgesis, gesis RAN, gesis ELECTRONICPhone: +49-9 51-9324-996■■Photovoltaics gesis SOLARPhone: +49-9 51-9324-972■■DIN rail terminal blocks fasis BIT, selos BITPhone: +49-9 51-9324-992Fax: +49-9 51-9326-996e-mail: BIT.TS@wieland-electric.comAdditional informationfor pluggable installation:gesis CONThe Art of Plugging Part No. 0600.1gesis IP+ Part No. 0690.1Decentral Electronic:gesis ELECTRONICEverything follows a system Part No. 0700.1smart InstallationBuilding a green future Part No. 0408.1Installation columnElectronics with pay back Part No. 0404.1Information aboutWieland products in general:Wieland Product Overview Part No. 0003.1General information and news:www.wieland-electric.comVisit our e-CAT athttp://eshop.wieland-electric.com42

contacts contacts are are greenOur subsidiaries... and the addresses of our representations worldwide are available at:www.wieland-electric.comUSAWieland Electric Inc.49 International RoadBurgaw, N.C. 28425Phone +1-910-259 5050Fax +1-910-259 3691sales@wielandinc.comCANADAWieland Electric Inc.2889 Brighton RoadOakville, Ontario L6H 6C9Phone +1-905-829 8414Fax +1-905-829 8413info@wieland-electric.caGREAT BRITAINWieland Electric Ltd.Riverside Business Centre,Walnut Tree CloseGB-Guildford /Surrey GU1 4UGPhone +44-1483-531 213Fax +44-1483-505 029sales@wieland.co.ukFRANCEWieland Electric SARL.Le Céramê Hall 647, avenue des GenottesCS 4831395803 Cergy-Pontoise CedexPhone +33-1-30 32 07 07Fax +33-1-30 32 07 14infos@wieland-electric.frSPAINWieland Electric S.L.C/ Maria Auxiliadora 2 bajosE-08017 BarcelonaPhone +34-93-252 3820Fax +34-93-252 3825ventas@wieland.esITALYWieland Electric S.r.l.Via Edison, 209I-20019 Settimo MilanesePhone +39-02-48 91 63 57Fax +39-02-48 92 06 85info@wieland-electric.itPOLANDWieland Electric Sp. Zo.o.Św. Antoniego 862-080 SwadzimPhone +48-61-2 22 54 00Fax +48-61-8 40 71 66office@wieland-electric.plDENMARKWieland Electric A/SVallørækken 26DK-4600 KøgePhone +45-70-26 66 35Fax +45-70-26 66 37sales@wieland-electric.dkCHINAWieland Electric TradingUnit 2703International Soho City889 Renmin Rd., Huang Pu DistrictPRC- Shanghai 200010Phone +86-21-63 555 833Fax +86-21-63 550 090info-shanghai@wieland-electric.cnCZECH REPUBLIC(Production)Wieland Electric s.r.o.Nadražni 1557356 01 SokolovPhone +420-352 302 011Fax +420-352 302 027Informational material forordering and for downloadingfrom our websitesSubject to technical modifications!gesis®, podis®, samos® are registered trademarks of Wieland Electric GmbH43

Headquarters:Wieland Electric GmbHBrennerstraße 10 – 14D-96052 Bamberg, GermanySales and Marketing Center:Wieland Electric GmbHBenzstraße 9D-96052 Bamberg, GermanyPhone +49-9 51-93 24-0Fax +49-9 51-93 24-1 98www.wieland-electric.comwww.gesis.cominfo@wieland-electric.comIndustrial technologySolutions for the control cabinet• DIN rail terminal blocks– Screw, tension spring or push in connection technology– Wire cross sections up to 240 mm 2– Numerous special functions– Software solutions interfacing to CAE systems• Safety– Safe signal aquisition– Safety switching devices– Modular safety modules– Compact safety controllers– Applicative consultancy and training• Network engineering and fieldbus systems– Remote maintenance via VPN industrial router and VPN-Service portal– Industrial Ethernet switches– PLC and I/O-Systems, standard and increasedenvironmental conditions• Interface– Power supply units– Overvoltage protection– Coupling relays, semiconductor switches– Timer relays, measuring and monitoring relays– Analog coupling and converter modules– Passive interfacesSolutions for field applications• Remote installation and automation technology– Electrical installation for wind tower– Fieldbus interfaces and motor starters• Connectors for industrial applications– Rectangular and round connectors– Aluminum or plastic housings– Degree of protection up to IP 68– Current-carrying capacity up to 100 A– Connectors for hazardous areas– Modular, application specific technologyPC board terminals and connectors– Screw or spring clamp connection technology– Spacings: 3.5 mm to 10.16 mm– Reflow or wave soldering processBuilding and installation technology• Building installation systems– Main power supply connectors IP 20/IP 65 ... IP 68– Bus connectors– Low-voltage connectors– Power distribution system with flat cables– Distribution systems– Bus systems in KNX, LON and radio technology– DIN rail terminal blocks for electrical installations– Overvoltage protection0409.1 C 01/12