Analyzers and Systems for Process Control and Emission Monitoring

Engineering and Planning – from Individual Devices to Complete Analysis Systems:Turnkey systems tailored to your needs.Multi-Purpose AnalysisSystemsWith a wide range of individualmeasuring devices, multicomponentanalyzers, andcomplete analysis systems,the SICK group is best equippedto meet all of your measuringrequirements.All our products are based onour wealth of experience froma wide variety of industries.As different as their areas ofapplication are, each of ourmeasuring systems is plannedfor the specific needs ofour customers. In addition tostandard solutions, the SICKgroup also provides tailormadeconcepts. Each of productofferings is designed specificallyin line with the requirementsand conditions onsite. These specific solutionsare precise, quick, and costeffective. As well as providingthe technology, the SICKgroup also carries out projectplanning for entire gas analysisinstallations, for example,in accessible, turnkey containers.These can contain theentire gas analysis equipment– from the measuring equipmentto the emissions monitoringsystem.

Direct gas analysis:GM 31 – The All-RounderIn-Situ MeasuringTechnology FromSIn-situ measurementMulti-component gas analyzerfor NO, SO 2, NH 3or NO 2The in-situ analyzers fromS are available in twoversions: “cross-stack” and“analyzers with a directmeasuring probe”. This enablesthe devices to beadapted efficiently to awide variety of differentsystem configurations.Cross-stack Measurement across theentire cross section of thechannel; this produces resultswith high statisticalrepresentation. Determination of gas concentrationsin real time; thismeans very fast measurement,results reflect thecurrent state of the process.Probe technique Eliminates the disturbing effectthat dust in the gaschannel has on measurements;ideal for applicationswith high dust concentrations. Also suitable for difficultmeasurement tasks suchas overpressure, “wet” gasesor very high gas concentrations Permits gas to be tested;i.e. immediate verification ofall measuring results.The advantages of in-situmeasurement Direct and immediate measurementin processes. Non-contact measurement;therefore suitable for usewith aggressive or corrosivegases. Very short response times. Very low maintenancerequirements.Technical dataSystem modulesMeasuring principleMeasuring variable,Measuring rangeInterfacesEnclosure ratingTest functionInstant and reliablemeasurement of SO 2 , NO,NH 3 or NO 2 .The GM 31 is suitable forboth simultaneous or individualmeasurements and can beused to measure emissionsin flue-gas desulphurizationand DeNox plants.Applications Power stations Cement industry Refuse incineration plants Petrochemical industries Chemical industriesGM 31AdvantagesTransmitter/receiver unit, measuring robe, control unitTransmission (UV-spectroscopy) Fast and continuous measurements– directly in thegas-carrying duct Easy to install, commissionand maintain Remote diagnosis viamodem O 2 measurements easypossible by connecting anexternal sensor Internal temperature measurement Calculated value output(mg/m 3 in operating/standard state, ppm)SO 2: 70 ... 30.000 mg/m 3 NH 3: 30 ... 100 mg/m 3NO: 130 ... 4.000 mg/m 3 NO 2: 100 ... 4.000 mg/m 3RS 232, RS 422IP 65 (IP 20 for control unit in control panel version)Automatic check cycle, linearity checkTransmitter/receiverunitControlunitPurge-airunitStrip-chartrecorderModemO 2sensor

O 2Analysis with the GM 302GM 910 for CO MonitoringIn-situ measurementZrO 2oxygen analysatorCarbon monoxide analyzerOptimization of industrialcombustion processes andreference value calculation.The GM 302 Analyzer providesfast, reliable and precisemeasuremets of O 2.Applications Power stations and districtheating stations Refuse combustion plants Domestic furnaces, crackinglime and cement kilns Quench, sintering, smeltingand tempering furnacesAdvantages Extendable: up to three O 2sensors can be connectedon one evaluation unit Short response time forprocess control demands Output via analog signalsand PROFI BUS No reference gas neccessary Calibration gas “air” used No measuring gas pumpneccessary Temperatures up to1400 °CSecure emission measurementand process control.The GM 910 analyzer ensuresthe secure monitoring of COconcentrations, for example inindustrial combustion processes.This enables optimizingfiring and reducing pollutantlevels as well as fuel consumption.Applications Power stations Refuse incineration plants Cement factories Food industryAdvantages No-contact measurementdirectly in the gas duct Low maintenance requirements Automatic calibration andself-test Measurement results arealways accurate, even incloudy or dust-laden atmospheres Robust, waterproof anddustproof designLT GM 1302Measuring probe, O 2sensor, evaluation Messsonde, unit O 2-TransmitterCurrent probe (ZrO 2) Stromsonde (ZrO 2)GM 910Transmitter, receiver, connection Sender, unit Empfänger, AnschlusseinheitFilter correlation (IR)Filterkorrelation (IR)O 2: 0 ... 21 % volT: 0 … 1400 °CO 2: O ... 21 Vol. %CO: 300 ... 10,000 mg/m 3 x mCO:300 ...RS 232, RS 422RS 232, RS 422RS 232, RS 422RS 232, RS 422IP 65IP 65IP 65IP 65Self-test functionSelbsttestfunktionAutomatic check cycleAutomatischer KontrollzyklusO 2sensorEvaluationunitTrasmitterReceiverConnection unitStrip-chartrecorderO 2sensorPurge-air unit

GM 901 in “Cross Stack” Version orwith Measuring ProbeGM 35 – The Solution for CO, CO 2and HumidityIn-situ measurementCarbon monoxide analyzerMulti-component gas analyzerfor CO, CO 2and H 2OProcess control, e.g. formonitoring fuel-burningplants.In addition to its modular concept– the Evaluation Unit canbe deployed up to 1000 mfrom the measuring point –the GM 901 CO Analyzer isavailable as a cross-stack orprobe version. As a result, theGM 901 is ideally suited to abroad range of application,even for difficult measuringtasks (e.g. high dust concentrations,overpressure, „wet“flue gases, or extremely highmeasuring gas concentrations).Applications Power plants Cement industry Steel industry Chemical industryAdvantages Easy to install, commission,and plan Verifiable using test gases User-friendly operationfrom the Evaluation Unit Measurement values, measuringranges, and limit valuescan be read directlyfrom the graphics display Extremely low maintenancerequirementsEfficient control ofcombustion processesand dehydration plants.The GM 35 analyzer measuresCO, CO 2, and H 2O concentrationsquickly, reliably, andeconomically either simultaneouslyor as individualmeasurements.Applications Power stations andcement plants Refuse incineration plants Petrochemical industry Chemical industry Paper and textile industry Dehydration and humidificationplantsAdvantages Fast and continuous measurements– directly in thegas-carrying duct Easy to install, commissionand maintain Remote diagnosis viamodem O 2 -measurement easy possibleby, for example, connectingan external sensor Internal temperature measurement Calculated value output(mg/m 3 in operating/standard state, ppm)Technical dataSystem modulesMeasuring principleGM 901Transmitter/receiver, EVU, probeGas filter correlationGM 35Transmitter/receiver, evaluation unit, measuring probeFiltercorrelation (IR), gas filter correlationMeasuring variable,Measuring rangeCO: 10O ... 20,000 ppmCO: 0 … 75 up to 10,000 mg/m 3 •mCO 2: 0 ... 10 up to 100 % vol.H 2O: 0 ... 10 up to 100 % vol.InterfacesRS 232, RS 422/485, CAN busRS 232, PROFI BUS (option)Enclosure ratingIP 65IP 65Test functionManual test functionAutomatic check cycleTransmitterReceiverEvaluation unitEVUTransmitter/receiver unitEvaluationunitPurge-air unitStrip-chartrecorderPurge-airunitO 2sensorModemStrip-chartrecorder

MCI 900 – Optimum Combustion in Small-Scale Boiler PlantsMulti-component analyzer systemfor O 2, temperature, CO and dustMCI 900Basic configuration Evaluation unit, connection unit, O 2probe,2 temperature sensorsExtended configuration CO monitor, dust monitorMeasuring principle ZrO 2(current-voltage sensor), gas filter correlation,scatter lightMeasuring range O 2: 0,1 … 10 up to 25 Vol.%T: –50 … 400 °CCO: 0 … 100 up to 20,000 ppmdust: 0 … 5 up to 200 mg/m 3InterfacesCAN busEnclosure rating IP 65Test functionManual test functionOptimum combustion processesand reduction of pollutants.Oxygen (O2), temperature,carbon monoxide (CO), anddust are the controlled variablesthat are essential forecological and cost-effectiveoperation of boiler plants. TheMCI 900 multi-component analyzersystem measuresthese variables continuously,instantaneously, and accurately.The air ratio λ is significantfor optimum operatingconditions of a fuel-burningplant. The maximum efficiencylevel λ is reached when theλ value is in the optimum area.S is also making itsextensive experience of analysistechnology for large-scaleinstallations available to smallscaleboiler plants. Thanks tothe open “modular designprinciple”, the installation canbe fully equipped at once oron a step-by-step basis.Basic configuration:Evaluation unit, central connectionunit, the GM 301O 2probe with 2 temperaturesensors.Extended configuration:GM 901 CO monitor andFW 102 dust monitor.Applications Manufacturers of smallscaleboilers and burnermanufacturers Small-scale boiler plants:Universities, clinics, hospitals Gas turbine cogenerationplants Horticulture centersAdvantages Continuous measurementof O 2, temperature, CO, anddust Optimum combustion processes,therefore moreeconomical operation ofcombustion plants Reduction in pollutant levelsthrough continuous monitoringof CO and dust burdens Long, maintenance-free operatingtimes and low maintenancerequirements Easy installation and operationusing an Evaluation Unit Precise in-situ technology,no test or auxiliary gasesrequired as air is used forcalibration while the boiler isbeing purged.In-situ measurementDust monitorEvaluation unitCO monitorTemp. sensorcombustion airO 2sensorPurge-airunitTemp. sensorflue gasCentralconnection unitStrip-chartrecorder

CLD for Highest Demands.Extractive measuringtechnologyfrom SChemiluminescence analyzerExtractive measurementGas analysisS has a comprehensiverange of devices for extractivegas analysis: Gas sampling probes whichare adapted to the conditionsat the measuring point Sample gas lines, heatedand unheated Gas coolers, also low-temperaturecoolers, with differentmaterials Analyzers and analysissystemsAdvantages: Complete systems fromone company, from gassampling equipment toanalyzers Analyzers suitable for abroad range of differentApplications Task-specific adaptationof the systems is possible Individual solutions adaptedto the specific needs ofthe customer.Selective nitrogen oxidemeasurement over widemeasuring ranges.The GME 66 Chemiluminescenceanalyzers are suitablefor the precise measurementof nitrogen oxides. Dependingon the device model NO orNO xrespectivily NO, NO xandNO 2are measured simultaneously.For the NO xmeasurement,a converter with a longservice life is already integrated.Thanks to the highly selectiveCLD measuring method,the GME 66 supportsmeas uring ranges of 0 … 0.1ppm up to 0 – 10.000 ppm.Applications Emission monitoring Chemical industries Refuse incineration plants DeNOx plants Quality control Commercial testing andmeasurement servicesAdvantages High selectivity and sensitivity Simultaneous measurementof NO, NO xand NO 2 Version for hot gases Integrated NO xconverter short response timesTechnische DatenGME 66Measuring principleChemiluminescenceMeasuring variableNO, NO X, (NO 2calculated)Measuring range0 ... 0.1 up to 0 ... 10.000 ppmMeasuring gas pressureca. 800 ... 1,200 mbarMeasuring gas temperature5 ... 45 °C; GME 66-HT u.t. 180 °CInterfacesRS 232Enclosure ratingIP 20Measuring gasPhoto multiplierIR filterMetal coatingof reflectorsDetectorReactionchamber

S 700 ModularSystem – Gas Analysis SystemGas AnalyzersProcess and EmissionsMonitoring.The S700 modular systemmakes configuring tailored applicationsparticularly easy. AnS700 housing can be equippedwith up to 3 analyzermodules for compact andcost-effective solutions.A total of 6 different analyzermodules are available for analyzingup to 60 gas components.Applications:Depending on the measuringtask, installation site, and ambientconditions: S 710 (19” housing) forstandard applications S 715 for rough ambientconditions or explosion protectionzone 2 S 720Ex for industrial usein explosion protect. zone 1Advantages: Extremely compact analysissystem Fully automatic measuringmode Low maintenance, easy touse Flexible configuration optionsthanks to a variety ofanalog/digital signal interfaces Measurement value calculationand processing; evenfrom external sensors Monitoring of external statussignalsOverview of the S 700ModularSystem.Analyzer Modules UNORSelective analysis of IR-absorbinggases MULTORMulti-component analyzerfor determining up to 4 gascomponents that absorb IRsimultaneously THERMORFor determining the concentrationsusing the thermalconductivity of gasesModuleUNORMULTORTHERMORFINOROXOR-POXOR-EMeasuring method FINORFor determining CO, CO2,and CH4 simultaneouslyusing interference filtermethods; no moving parts OXOR-PFor oxygen analysis using aparamagnetic measuringprinciple OXOR-EFor oxygen analysis usingan electrochemical measuringcellComponentsNDIR absorption 1NDIR absorption 4Thermal conductivity 1Interference filter correlation 3Paramagnetic principle 1Electrochemical cell 1Extractive measurementGas analysisTechnical dataS 710 S 715 S 720ExModule 1 Module 2 Module 3Measurement signals4UNORUNORTHERMOROutput rangeCalibrationMeasuring gas pressure2automatical/manual16 ... 250 hPaMULTORFINOROXOR-POXOR-EOXOR-POXOR-EMeasuring gas temperatureInterfacesEnclosure rating0 ... +45 °CRS 232IP 20 IP 65 IP 65OXOR-POXOR-EComformity/complianceTÜV, TA clean air act, 13., 17. andMULTORUNOROXOR-P27. BImSchV (refer page 2)SO 2, NOCO O 2FINORNo module THERMORCO, Overview analyzer modules CO, 2, CO CH 24 , CH 4H 2Example 2 Example 1

MCS 100 for Process AnalysisMCS 100 E for Emission MonitoringMulti-component analyzerMulti-component analyzerExtractive measurementGas analysisProcess control in“problem” gases or liquids.The MCS 100 is equippedwith a very robust singlebeamprocess photometer forconducting process measurementsin the UV, VIS, (N)IRspectral range. Up to 8 componentscan be measuredcontinuously. It is also possibleto offset disturbance variables.Cells ranging from the 0.1 mmhigh-pressure liquid cell to thecompact 20 m high-temperaturelong-path cell are available.Applications Process control Problematic components High pressure, hightemperature Suitable for use in explosiveatmospheres (option)Advantages Cost-effective, robust solutionfor process monitoring Automatic correction ofdisturbance variables Automatic changeover ofmeasuring range with limitmonitoring Automatic sensitivitymonitoring Low maintenance require-Process and emissionmonitoringThe MCS 100 E compactmulti-component analyzer isused in, for example, powerstations or incineration plants.The MCS 100 E contains aninfrared photometer for detectingup to a maximum of 8gas components and O 2.The following variants arealso available: MCS 100 E-HW withhot-measuring technology MCS 100 E-PD withpermeation dryer MCS 100 E-CD withgas condenserApplications Incineration plants Furnaces Cement industry Crematoriums Special ApplicationsAdvantages Complete flue gas analysissystems from one company Cross-sensitivity compensation Automatic changeover ofmeasuring range with limitmonitoring Automatic sensitivitymonitoring with andwithout calibration gas Low maintenance requirementsTechnical dataMCS 100Technical dataMCS 100 EMeasuring principleSingle-beam infrared photometerbifrequency and filter correlationMeasuring principleNo. measured componentsInfrared photometermax. 8 + 0 2No. measured componentsmax. 8Response timeT 90Typ. < 140 secResponse time T 90Signal outputsInterfaces< 2 sec0/4–20 mA, changeover contactRS 232 (24 V)Interfaces2 optical: PC, modem, printer2 opicaal: optical/electronicaltransfer boxEmitterEmitterLensCellChopperLensCellChopperDetectorDetector

The All-In-One Solution from One Source: MKAS 700 Standard System with Gas CoolerMulti-component analysis systemMKAS 700Built-in analyzersS 700 seriesMeasuring value output 0/4 ... 20 mA per meas. component/RS 232Control/status signals connected by controller unitInterface RS 232Enclosure rating IP 55Dimensions800 x 2100 x 600 (800) mmProcess Applications,emis sion measurements orsafety monitoring – abroad range of applications.The MKAS Multi-ComponentAnalysis System from Sis an all-in-one solution formoni toring a wide variety ofprocesses.Applications Power stations Cement industry Iron/steel industry Chemical industry Special ApplicationsAdvantages Standard system for allprocess-based applications High flexibility and userfriendlyretrofitting thanksto modular system concept Easy (low-cost) installationand startup of standardsystem (analysis cabinet)System designAll of the system componentsare housed in an analysiscabinet.The MKAS comprises: Power supply, closed-loopcontrol and safeguardingsystem for the samplingsystem Measuring gas delivery andpreparation system Analyzer Calibration unit Open-loop control unit Registration system(optional) Data acquisition and processingsystem (optional)Extractive measurementSystemsExample of an MKAS analysis systemControllerSampling probeCondensateCondensateS 700 analyzerTest gasCondensatemonitorZero gasCondensate tank10 l (option)

The multi-component system for monitoring flue gases:MCS 100 E HW, MCS 100 E PD, MCS 100 E CDMulti-component analysis systemExtractive measurementSystemsMCS 100 E HW/MCS 100 E PD/MCS 100 E CDBuilt-in analyzerMCS 100 EMeasuring value output 0 ... 22 mA per measured componentControl/status signals connected by controller unitInterfaceRS 232 (option)Enclosure rating IP 54Dimensions800 x 2100 x 600 mmEmissions monitoring andprocess control for flue gasesThe multi-component analysissystem from S fulfils therequirements for reliable andeffective plant operation.Applications Power stations Refuse incineration plants Steel production Cement industry Industrial processesAdvantages Up to 8 gas components,plus O 2 Automatic zero and test gasfunction (option) Flexible and reliable systems Extremely low maintenancerequirements Several measuring pointsVersionsS offers different versionsfor flue-gas monitoring thatare tailored to different requirements,but based on acommon platform.• MCS 100 E HW HW withhigh-temperature measuringtechnology for refuse incinerationplants• MCS 100 E PD with gas dryer(permeation dryer) for recordingextremely smallmeasuring ranges• MCS 100 E CD with gascooler for power stations.System DesignAll of the system componentsare housed in a cabinet: Measurement gas transportationand preparation components(gas cooler, permeationdryer, pump) MCS 100 E analyzer Control unit Additional analysis devicesExample for the MCS 100 E HW systemzero gasControlMCS 100 EBack-flushingAnalyzerMeasuringgas outletMCS sampling probeSupply linesMessgasleitungMeasuring gas pumpTest gas

MERCEM for emission monitoringMercury analyzer systemMERCEMMeasuring principle Photometer, cold-vapor atomic absorptionMeasured components Hg and Hg compoundsResponse time T 90approx. 180 secMonitoring mercury andmercury compounds influe gas.The sensitivity of the systemcan be adjusted by adaptingan amalgamation process toenable detection in wide measuringranges and, in particular,very narrow measuringranges.Applications Incineration plants Cement industry CrematoriumsAdvantages Detection of elemental mercuryand mercury in chloridecompounds Very low detection limits Stability with respect tocross sensitivity Automatic sensitivity monitoring(optional) Low maintenance requirementsExtractive measurementSystemsSignal outputs0/4–20 mA, changeover contactInterface RS 232 (24 V)Enclosure rating IP 54Dimensions800 x 2100 x 600 mmReactorCoolerAnalyzerGassamplingGold trapReactionsolutionBypassPump

Wide selection of probesSMGL – measuring gas linesGas sampling probesHeated measuring gas linesExtractive measurementAccessoriesVersatility thanks to wideselection of samplingpipes.The probes from S aresuitable for gas temperaturesup to 1300 °C and dust concentrations up to 10 g/m 3 ,even at high humidity levelsand with process-dependentunder ranging of dew points.Advantages: Compact design Flexibility thanks to modulardesign Simple maintenanceSpecial ProbesS also offers specialprobes for special Applications,for example: The heated probes (HCB)with sample gas feed andautomatic back-flushing The HS probe with variableseparator heating The FLK gas samplingsystem for temperaturesup to 1400 °C and dustconcentrations up to2000 g/m 3 Sampling probe for MCSsystems with back-flushingHeated gas lines fortransporting samplegas without corruptingmeasuring results.Since condensation causedby underranging of the dewpoint can corrupt the measuringresult, the SMGL 1 andSMGL 3 sample gas lines providethe ideal solution:variable heating up to 180 °C.The SMGL 2 self-regulatingnon-freezing line is availablefor simple Applications.Advantages: Inner pipe made of chemcallyinert PTFE Temperature monitored byPT 100 sensor Water-tight polyamide corrugatedhose Flame-retardant insulationand covering High-grade steel connectingsleeves at probe endTechnical dataProbes (example)Technical dataSMGL 1/SMGL 3Filter elementCeramic 2 µm orglass fiber 0.1 µmInner hosePTFE, ND 4 or 6 mm,high-grade steel braidingSampling pressureAmbient temperature0.4 ... 6 bar (absolute)–20 ... +80 °CInsulationThermo-fleece, FCKW-free,flame-retardantFlangeGas outletDN65/PN61/4” NPTOuter coveringRobust polyamide corrugatedhose, water-tight, flame-retardantPower supply115/230 V; 50/60 Hz, 630 WFittingsHigh-grad. steel sleeves/PTFE hoseTemperature (heaed probe)0 ... 180 °C (optional 320 °C),variableTemperature sensorsHeating2 x PT 100 in two-wire technology0 ... 180 °C, variableWeight15.4 kgPower supply115/230 V; 50/60 Hz; 100 W/m

The Sample Gas CoolerSMAK 6 and SMAK 8Additional accessories for the extractive gas analysisMeasuring gas coolerAccessoriesHigh dew-point constancyand fast dehydration ofsample gas.The dehydration process isperformed continuously andcondensation separation isimmediate.Spiral-pipe heat exchangers Maximum heat transfer rate Reduced washing-out ofsoluble components thanksto fast condensation separation Absorption of peak loadsby non-freezing condenserreservoirsAdvantages High constant dehydrationrate Corrosion-resistant gaschannels High condenser efficiency,even at high ambienttemperatures Very low maintenancerequirementsCompletion of extractiveanalysis systems for eachmeasuring task.Overview Gas filter:Available in various versions(filter material, humiditysensors, special versions) Gas and condensatepumps:solid design, reliable operation,long service life, andmaintenance-freeAdditional Accessories Cocks, fittings and valves:each in different versiondue to the applications Zero and test gas cylinder:for monitoring, calibrationand linearity checks of theanalyzers Pressure reducer:to reduce the pressure ofthe gas cylinder Converter Humidity sensors and instrumentationExtractive measurementAccessoriesTechnical dataSMAK 6/SMAK 8Max. gas outlet temperature140 ... 180 °CSample gas outlet temperature2 ... 12 °CAmbient temperature5 ... 45 °CNumber of channels1, 2 or 3Material dof gas channelsPVDF, glass or high-grade steelMax. gas flow250 l/h (SMAK 6) or 75 l/h (SMAK 8)Power supply115/230 V; 50/60 HzPower consumption180 ... 370 W depend. on version

Interested? Copy, Fill In, and Fax BackFax +49 7641 469 1149F a x R e p l yCompanyNamePosition/DepartmentAddressPost code/TownPhone/FaxIndustry/Fieldof applicationYes, I would like to knowmore about:Process gas analysisI am intersted in a detailed consultationwith one of your project consultants.Please arrange an appointment for me.Flue gas analysis technologyEmission monitoringDust measurement technologyVolume flow measurementData acquisition andevaluation systemsWater analysisLiquid analysisLevel measurement technologySICK and MAIHAK – the new leading developer of analysisand process measuring technology. SICK also providesinnovative factory automation solutions. As a leading providerof sensor systems for automation technology, safetysystems, process analysis, and auto ident systems,SICK has become a global partner in all areas of industry.A network of subsidiaries, sales and service centersensures close contact with customers all over the world.Tunnel sensorsSpecial measuring technologyw w w . s i c k . d eSICK Analysis andProcess Measurementwith the following locations:SICK AGNimburger Str. 1179276 ReuteGermanyTel. +49 76 41/469-0Fax +49 76 41/469-11 49SICK Engineering GmbHBergener Ring 4301458 Ottendorf-OkrillaGermanyTel. +49 3 52 05/5 24-10Fax +49 3 52 05/5 24-50SICK UPA GmbHDr.-Zimmermann-Str. 1888709 MeersburgGermanyTel. +49 75 32/8 01-0Fax +49 75 32/8 01-104Maihak AGPoppenbütteler Bogen 9B22399 HamburgGermanyTel. +49 40/2 78 94- 0Fax +49 40/2 78 94-2428 008 966/08-2001 . GB3/SM . Printed in Germany . Subject to change without prior noticeSICK AG • Analysis and Process Measurement • Nimburger Str. 11 • 79276 Reute, Germany • Tel. +49 76 41 4 69-0 • Fax +49 76 41 4 69-11 49www.sick.de