Admission Form - HKMA David Li Kwok Po College

III.Participation in extra-curricular activities - 參 與 課 外 活 動 資 料IV.Family information - 家 庭 資 料Parent or Guardian 家 長 或 監 護 人Spouse 配 偶Relationship與 學 生 關 係Name in English英 文 姓 名Name in Chinese中 文 姓 名Occupation / position職 業 / 職 位Name of employer / company僱 主 / 公 司 名 稱Contact phone No.聯 絡 電 話 號 碼E-mail address電 郵Fax No.傳 真Sibling(s) studying at our College, if any:就 讀 本 校 的 兄 弟 姊 妹 或 親 屬 ( 如 有 ):Name 姓 名 :_____________________________________Year of attended and class 就 讀 年 份 及 班 別 :________________Relationship to student 與 申 請 人 關 係 :_____________________________________________________________________V. Documents required - 所 需 文 件Please enclose COPIES of the following documents and put a ‘’ in the boxes provided.請 附 下 列 各 證 明 文 件 之 影 印 副 本 , 並 於 空 格 加 上 「」 號 。□ Student’s HKID card / passport學 生 之 香 港 身 份 證 / 護 照□ Proof of residential address in English (within the past 3 months) e.g. an electricity bill or a water bill英 文 住 宅 地 址 證 明 ( 最 近 三 個 月 內 ) 例 如 電 費 單 或 水 費 單□ Student’s academic report cards from the past 3 years學 生 過 去 三 年 之 成 績 表□ Relevant certificates, awards and / or proof of extra-curricular activities, if any証 書 、 獎 狀 及 / 或 參 與 課 外 活 動 的 證 明 ( 如 有 )Please also provide the following items and put a ‘’ in the boxes provided.須 同 時 繳 交 下 列 項 目 , 並 於 空 格 加 上 「」 號 。□ A recent photo of your child (glued on the first page of this form)學 生 近 照 一 張 ( 貼 於 本 表 格 首 頁 )□ 3 stamped envelopes (HK$ 1.4 stamp) with name and address of the student applicant三 個 貼 上 港 幣 $1.4 郵 票 之 信 封 , 並 於 信 封 面 寫 上 學 生 姓 名 及 地 址□ Application Fee: $50 (in cash)報 名 費 : 港 幣 50 元 ( 只 限 現 金 )Admission Form 2013/14

VI.Reason for applying to the College – 申 請 入 讀 本 校 原 因Please describe as to why you would like to transfer to another school, and why you want to join the HKMA David Li Kwok PoCollege (to be completed by the student applicant).請 描 述 你 為 甚 麼 希 望 轉 校 , 以 及 申 請 入 讀 本 校 的 原 因 ( 由 學 生 填 寫 )。I / We confirm that the information and the documents I / we have provided are true and complete. I / We hereby authorizeHKMA David Li Kwok Po College to contact any necessary party for verification or further information at any time.本 人 ( 等 ) 證 實 本 人 提 供 之 各 項 資 料 及 文 件 均 屬 詳 實 , 並 授 權 香 港 管 理 專 業 協 會 李 國 寶 中 學 可 向 有 關 機 構 查 詢 或 索 取 更 多 資 料 。Signature of Parent/Guardian:家 長 / 監 護 人 簽 署Date日 期Admission Form 2013/14

HKMA David Li Kwok Po College香 港 管 理 專 業 協 會 李 國 寶 中 學Notes for applicants報 名 須 知Please do not return this page 本 頁 無 需 交 回1. Taking Chinese Language as a Second Language修 讀 「 中 文 作 為 第 二 語 言 」Non-Chinese speaking students wishing to study Chinese as a Second Language must fulfill either of the followingconditions:申 請 修 讀 「 中 文 作 為 第 二 語 言 」 的 非 華 語 學 生 必 須 符 合 下 列 絛 件 :(a)(b)He/he has learned Chinese Language for less than six years while receiving primary education; OR他 / 她 在 接 受 小 學 教 育 期 間 學 習 中 國 語 文 少 於 六 年 時 間 ; 或He/she has learned Chinese Language for six years in primary school, but has been taught in an adapted andsimpler Chinese Language curriculum not normally applicable to the majority of students in local schools.他 / 她 在 小 學 學 習 中 國 語 文 已 有 六 年 時 間 , 但 期 間 是 按 一 個 經 調 適 較 淺 易 的 中 國 課 文 課 程 學 習 , 而 有 關 課 程 一 般 並 不 適用 於 其 他 大 部 分 在 本 地 學 校 就 讀 的 學 生 。The Chinese as a Second Language course at our College lasts for three years from S1 to S3. By the end of the course,students will be asked to sit for the General Certificate of Secondary Education (Chinese) Examination. If they secure aC/D/E Grade in the examination, they will be seen as having obtained an alternative Chinese qualification for the purposeof university admission in Hong Kong.本 校 所 設 的 「 中 文 作 為 第 二 語 言 」 課 程 為 期 三 年 。 學 生 在 完 成 該 課 程 後 會 應 考 英 國 之 普 通 中 學 教 育 文 憑 ( 中 文 ) 考 試 , 他 們若 考 獲 C/D/E 等 級 , 便 可 符 合 香 港 各 大 學 對 非 華 語 學 生 的 中 國 語 文 入 學 要 求 。2. The quota for each Form is decided by the College at its own discretion.各 級 學 額 由 本 校 視 乎 情 況 釐 訂 。3. Application forms, together with the required documents, should reach HKMA David Li Kwok Po College (in person).Only short-listed applicants will be invited to attend an interview and/or admission test.申 請 表 及 所 需 文 件 須 親 身 送 抵 香 港 管 理 專 業 協 會 李 國 寶 中 學 。 只 有 通 過 遴 選 的 申 請 人 會 獲 邀 請 參 加 面 試 及 / 或 入 學 測 驗 。4. The College will consider applicants’ performance in the following areas:本 校 將 考 慮 申 請 人 下 列 各 項 目 之 表 現 :• Academic results, ECA and conduct學 業 成 績 、 課 外 活 動 及 操 行• Current subjects studied, MOI and curricular followed所 修 讀 學 科 、 教 學 語 言 及 學 制• Teachers’ comments, school principal’s recommendations, and any other factors to be considered老 師 評 語 、 校 長 推 薦 及 其 他 因 素5. Applicants may complete the application form in either English or Chinese (unless specified).申 請 人 可 選 擇 以 英 文 或 中 文 填 寫 本 報 名 表 格 ( 除 非 題 目 要 求 其 中 一 種 語 言 )。6. Applicants may use supplementary paper if the space provided is not enough.如 有 需 要 , 申 請 人 可 另 紙 書 寫 。7. HKMA David Li Kwok Po College is operating under the Direct Subsidy Scheme. Students are required to pay monthlyschool fees. For details concerning both school fees and the College’s present financial assistance scheme, please visitour College’s web page (http://www.hkmadavidli.edu.hk/catalog/info.php?target=school_financial).香 港 管 理 專 業 協 會 李 國 寶 中 學 是 一 所 直 接 資 助 中 學 , 各 級 學 生 須 按 月 繳 交 學 費 。 有 關 本 校 學 費 及 現 行 學 費 資 助 計 劃 的 詳 情 ,請 參 閱 本 校 網 頁 (http://www.hkmadavidli.edu.hk/catalog/info.php?target=school_financial)。8. Applicants who fail to complete sections I to IV and VI, and / or fail to provide the documents listed in section V will beconsidered as not having completed their applications.申 請 人 如 未 填 妥 I 至 IV 及 VI 部 , 及 / 或 提 供 V 部 所 列 出 之 文 件 , 將 被 視 作 尚 未 辦 妥 申 請 手 續 。9. The application forms and other documents will not be returned regardless of whether the application is successful or not.無 論 申 請 成 功 與 否 , 所 有 已 提 交 的 申 請 表 及 其 他 文 件 概 不 發 還 。HKMA David Li Kwok Po College Admissions Office Tel. 電 話 : 2626 9100香 港 管 理 專 業 協 會 李 國 寶 中 學 新 生 入 學 組 Fax 傳 真 : 2626 93118 Hoi Wang Road, Mongkok (West), Kowloon Email 電 郵 : college@hkmadavidli.edu.hk九 龍 旺 角 ( 西 ) 海 泓 道 8 號Website 網 址 : http://www.hkmadavidli.edu.hkAdmission Form 2013/14