From the editor Du rédacteur en chef China syndrome <strong>The</strong>se are just the first tremors before <strong>The</strong> Big One. Our cover story looks at how <strong>Canadian</strong> lawyers are helping to shape the rule of law in China. But in truth, it’s China that’s shaping the world we live in — along with India, Wal-Mart, Google, RSS, Wikipedia, wireless, and the World Wide Web 2.0. It’s not just manufacturing jobs moving to Asia that we hear so much about in the media; white-collar professional work is moving, too. And that’s just the start of it. It seems like we’re poised on the edge of great upheaval: the world in 2016 won’t be simply the world in 2006, aged ten years. It’s going to be a whole new construct, difficult for us to navigate and completely foreign to many. All the usual safety nets are being removed. As Thomas Friedman argues persuasively in <strong>The</strong> World Is Flat, we’re looking at an economic and power shift away from North America and Western Europe and towards Asia — from Russia down through China and on into India. Services and skills previously believed to be safe from foreign competition are being commoditized and relocated at an astounding rate. Competition is now global, and that includes lawyers. <strong>The</strong> General Agreement on Trade in Services will eventually get around to dealing with legal services. When it does, then some of the largest and most powerful law firms in the world are going to draw a bead on our legal community. <strong>The</strong> Internet continues to change NATIONAL JANUARY · FEBRUARY 2006 JANVIER · FÉVRIER VOL. 15, NO. 1 CANADIAN BAR ASSOCIATION L’ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN 865 Carling Avenue, Suite 500, Ottawa, ON, KIS 5S8 Tel.: (613) 237-2925 Fax: (613) 237-0185 <strong>National</strong> is published by the Communications Committee of the <strong>Canadian</strong> <strong>Bar</strong> <strong>Association</strong>, 865 Carling Avenue, Suite 500, Ottawa, ON, KIS 5S8 Tel.: (613) 237-2925 Fax: (613) 237-0185 e-mail: national@cba.org. Direct all editorial enquiries, By Jordan Furlong everything. Information — accurate and otherwise — circulates around the globe at epidemic rates. You can’t sell simple knowledge anymore — not unless it’s specifically tailored for a client’s individual use and comes bundled with wisdom and good judgment. And even then, it’ll be a crowded marketplace. This isn’t meant to be fearmongering — but it is meant to focus attention very sharply on the need for lawyers to be ready for anything. <strong>The</strong> best advice I’ve gleaned, from the analysts watching these events unfold, can be summarized by these priorities: • Innovate. Don’t wait for your competitors to make the first move, because they’re numerous and they move fast. Use technology to gain an advantage. • Learn. Add new skills constantly. Increase your CLE intake, especially online and eventually in Podcast form. • Collaborate. Network like crazy. Get involved in joint ventures. Share ideas and efforts over the Net. This applies especially to solos. • Specialize. Non-lawyer providers of legal services are multiplying. Upgrade your offerings beyond their reach. • Stand out. Distinguish yourself through your services, your client relations, your service delivery, and your personal touch. And don’t try to compete on price. That ship was the first to sail. N .................................................................. Send your comments to national@cba.org. correspondence and membership address changes to the above address. <strong>National</strong> est publié par le Comité des communications de l’<strong>Association</strong> du <strong>Bar</strong>reau canadien, 865, av. Carling, bureau 500, Ottawa ON KIS 5S8. Tél. : (613) 237-2925. Télécopieur : (613) 237- 0185, courriel : national@cba.org. Veuillez expédier à l’adresse ci-haut mentionnée toute correspondance à la rédaction et tout changement d’adresse. SENIOR DIRECTOR OF COMMUNICATIONS / DIRECTEUR PRINCIPAL DES COMMUNICATIONS Stephen Hanson: stephenh@cba.org EDITOR-IN-CHIEF / RÉDACTEUR EN CHEF Jordan Furlong: jordanf@cba.org SENIOR EDITOR / RÉDACTRICE PRINCIPALE Mélanie Raymond: melanier@cba.org ASSISTANT EDITOR / ADJOINT À LA RÉDACTION Jared Adams: jareda@cba.org WEBSITE EDITOR / RÉDACTEUR DU SITE WEB Mark Kuiack: markk@cba.org ART DIRECTOR / CONCEPTION GRAPHIQUE Tony Delitala: tdelitala@cogeco.ca CIRCULATION / ABONNEMENTS Emily Porter: emilyp@cba.org TRANSLATION / TRADUCTION Valérie Leclercq /Denise Poulin valeriel@cba.org/denisep@cba.org Le syndrome chinois Nous ne pouvons ignorer les signes avant-coureurs Ce mois-ci, nous vous présentons un article sur la Chine. Plusieurs juristes canadiens en connaissent déjà bien les rouages. La Chine semble peut-être éloignée d’un point de vue géographique mais elle aura bientôt un effet majeur sur le quotidien des juristes canadiens. Tout comme l’Inde, Wal-Mart, Google, Internet et Wikipedia, elle est la force motrice derrière un nouvel ordre mondial. L’an 2016 n’aura rien à voir avec l’an 2006. La balance du pouvoir se déplace petit à petit vers l’Asie et l’Inde, nous explique Thomas Friedman dans son livre <strong>The</strong> World is Flat. La concurrence est désormais planétaire et les services juridiques n’y échapperont pas. Tôt ou tard, les grands cabinets internationaux viendront jouer dans nos plates-bandes. Les analystes nous préviennent que nous devons nous y faire dès maintenant. Voici ce qu’ils suggèrent : • Innover : il faut se différencier de nos concurrents et avoir recours à la technologie; • Apprendre : il faut constamment développer de nouvelles habiletés grâce aux FJP, à l’Internet et à la balladodiffusion; • Collaborer : nous devons réseauter, collaborer, nous impliquer dans de nouvelles actions concertées, faire valoir nos idées sur la toile; • Se spécialiser : les services juridiques sont de plus en plus souvent offerts par des nonjuristes. Il faut élargir notre offre; • Se démarquer : Nous devons nous distinguer des autres en raison de la qualité de nos services, nos relations avec notre clientèle, notre façon de prodiguer nos conseils et notre petit je-ne-sais-quoi. On ne gagnera rien à faire la guerre des prix. N .................................................................. Des commentaires? Écrivez-nous à national@cba.org. EDITORIAL BOARD / COMITÉ DE RÉDACTION CHAIR / PRÉSIDENTE Nola Crewe – Toronto MEMBERS / MEMBRES Jeffrey Schnoor – Winnipeg Diana Dorey – Vancouver Hélène Beaulieu – Moncton __________________________________________ ISSN No. 0315-2286 Publications Mail Agreement No. 40070230. Return Undeliverable <strong>Canadian</strong> Addresses to: Circulation Dept., One Mount Pleasant Rd, 7th flr. Toronto, ON, M4Y 2Y5 4 NATIONAL JANUARY · FEBRUARY 2006
�������������������������������������������� ������� ���� ���� ���� ����� �������� ��������� ������� ��� �� ����������� ������� ���� �������� ������ ������� �������� ����� �������� ��������� �������� �� � ��������� ���������� ������� ������� ������ ����� ��������� � ��� ��������� ��� �� �������� ���� ���������� ��� ���� ������������ ��������� ��������� ��� ���������� ������������������������� ���������� ��������������������
Change language