Bulletin 2011/46 - European Patent Office

DEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets (46/2011) 16.11.2011Abschnitt II.12(28) Section II.12(28) Section II.12(28)Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 78 Date of resumption in the case referred to in Rule 78 Date de la poursuite dans le cas de la règle 78Abschnitt II.12(29) Section II.12(29) Section II.12(29)Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 142 Date of interruption in the case referred to in Rule 142 Date de l’interruption dans le cas de la règle 142Abschnitt II.12(30) Section II.12(30) Section II.12(30)Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 142 Date of resumption in the case referred to in Rule 142 Date de la reprise dans le cas de la règle 142Abschnitt II.12(31) Section II.12(31) Section II.12(31)Variabler Text Free text Texte libreAbschnitt II.12(32) Section II.12(32) Section II.12(32)Zweistellige laufende Nummer / Tag der Stellung desAntrags auf BeschränkungTwo-digit serial number / Date of filing of request forlimitationNuméro d’ordre à deux chiffres / Date de présentationde la requête en limitationArt der Entscheidung über den Antrag auf BeschränkungKind of decision on request for limitationNature de la décision relative à la requête en limitationAbschnitt II.12(33) Section II.12(33) Section II.12(33)Zweistellige laufende Nummer / Tag der Entscheidungüber den Antrag auf BeschränkungTwo-digit serial number / Date of decision on requestfor limitationNuméro d’ordre à deux chiffres / Date de la décisionrelative à la requête en limitationArt der Entscheidung über den Antrag auf BeschränkungKind of decision on request for limitationNature de la décision relative à la requête en limitationAbschnitt II.12(34) Section II.12(34) Section II.12(34)Tag der Stellung des Antrags auf Widerruf Date of filing of request for revocation Date de présentation de la requête en révocationArt der Entscheidung über den Antrag auf Widerruf Kind of decision on request for revocation Nature de la décision relative à la requête en révocationAbschnitt II.12(35) Section II.12(35) Section II.12(35)Tag der Entscheidung über den Widerruf nachDate of revocation decision under Art. 105aDate de la décision de la révocation, conformément àArt. 105al’article 105aAbschnitt II.12(36) Section II.12(36) Section II.12(36)Nummer des Überprüfungsantrags Petition for review number Numéro de la requête en révisionTag der Entscheidung über den Antrag auf Überprüfung Date of decision on request for petition for review Date de la décision relative à la requête en révisionArt der Entscheidung über den Antrag auf Überprüfung Kind of decision on request for petition for review Nature de la décision relative à la requête en révisionIII. Weitere Angaben zu Patentanmeldungenund erteilten PatentenIII. Further details re patent applications andgranted patentsIII. Autres indications relatives auxdemandes de brevet et aux brevets délivrésAbschnitt III.2 Section III.2 Section III.2Art und Datum des Schriftstücks Type and date of document Nature et date du documentName des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataireDem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers Last address of the addressee known to the EPO Dernière adresse du destinataire connue de l’OEBStelle, bei der das Schriftstück eingesehen werdenkannThe place where the document can be inspectedService auprès duquel il est possible de consulter ledocumentAbschnitt III.3 Section III.3 Section III.3Zusätzliche Korrekturinformation Supplementary correction information Informations supplémentaires sur la correctionVon der Korrektur betroffene Dokumententeile Parts of document affected by the correction Parties du document qui ont été corrigées15