Bulletin 2011/46 - European Patent Office

(B65H) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevetsPatentePatentsBrevets (46/2011) 16.11.2011(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NLNO PL PT RO SE SI SK TR(43) 12.08.2009(54) • Vorrichtung zum Umlenken von vereinzeltenDruckprodukten• Device for redirecting individual printeditems• Dispositif destiné au détournement deproduits d'impression isolés(73) Müller Martini Holding AG, Sonnenbergstrasse13, 6052 Hergiswil, CH(72) Merkli, Peter, 4665 Oftringen, CH(51) B65H 9/16 (11) 1 637 487 B1(25) En (26) En(21) 05019929.8 (22) 13.09.2005(84) DE FR GB(43) 22.03.2006(30) 14.09.2004 JP 2004266241(54) • Vorrichtung zur Handhabung von Bögen• Sheet handling apparatus• Dispositif de manipulation de feuilles(73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp., 6-3, Ohsaki 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP(72) Hayashi, Shunsuke, Shiokojidori ShimogyokuKyoto-shi, KRSeguchi, Masahiro, Shiokojidori ShimogyokuKyoto-shi, KRUeno, Masayasu, Shiokojidori Shimogyo-kuKyoto-shi, KRHata, Hidetoshi, Shiokojidori Shimogyo-kuKyoto-shi, KRTakemura, Hisanori, Shiokojidori ShimogyokuKyoto-shi, KRNishiwaki, Junji, Shiokojidori Shimogyo-kuKyoto-shi, KR(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE(51) B65H 15/00 (11) 2 236 446 B1B65H 29/58(25) En (26) En(21) 10170096.1 (22) 28.08.2003(84) DE FR GB SE(43) 06.10.2010(30) 27.11.2002 JP 2002343248(54) • Vorrichtung zum Rückführen von Postsachenund Rückführverfahren• Postal matter reversing apparatus andreversing method• Dispositif pour retourner des courriers etprocédé de retour(73) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8001, JP(72) Asari, Yukio, Tokyo Tokyo, JP(74) Horn Kleimann Waitzhofer, Elsenheimerstrasse65, 80687 München, DE(62) 03255334.9 / 1 424 299(51) B65H 15/02 (11) 2 196 422 B1B21B 39/22 B65G 47/252(25) De (26) De(21) 08171079.0 (22) 09.12.2008(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NLNO PL PT RO SE SI SK TR(43) 16.06.2010(54) • Wendevorrichtung zum Wenden einesPlattenstapels• Turning device for turning a stack of plates• Dispositif de retournement destiné à tournerune pile de plaques(73) Buechel Stabag AG, Landstrasse 21, 9496Balzers, LI(72) FRICK, Helmut, FL-9496 Balzers, LIJEHLE, Xaver, FL-9494 Schaan, LIREICH, Fritz, FL-9496 Balzers, LI(74) Kaminski Harmann, Patentanwälte Est. Austrasse79, 9490 Vaduz, LI(51) B65H 18/28 (11) 1 801 055 B1(25) En (26) En(21) 05112718.1 (22) 22.12.2005(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT ROSE SI SK TR(43) 27.06.2007(54) • Rollen zum rollengespeisten Etikettierenvon Textilprodukten• Rolls for roll fed labelling of textileproducts• Rouleaux pour l'étiquetage alimenté enbande de produits textiles(73) Polygraphic Holding B.V., Groningenhaven28, 3433 PE Nieuwegein, NL(72) Sijmons, Johan, Marcel, 1187 JH, Amstelveen,NL(74) van Heuvel, Margaretha, et al, De Vries &Metman Overschiestraat 180, 1062 XKAmsterdam, NL(51) B65H 19/22 (11) 2 308 785 B1(25) De (26) De(21) 11152041.7 (22) 05.05.2008(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NLNO PL PT RO SE SI SK TR(43) 13.04.2011(30) 03.09.2007 DE 102007000929(54) • Vorrichtung zur Aufnahme einer eineaufgewickelten Materialbahn aufweisendenWickelspule• Device for supporting a coiling spoolcontaining a coiled strip of material• Dispositif de support d'une bobine d'enroulementcomprenant une bande dematériau enroulée(73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE(72) Löffler, Anton, 67227 Frankenthal, DEMolzahn, Dirk, 67136 Fussgönheim, DEPotzkai, Thomas, 67229 Gerolsheim, DE(62) 08155620.1 / 2 030 926B65H 20/06 → (51) D21G 9/00B65H 20/22 → (51) B41J 15/18B65H 29/58 → (51) B65H 15/00B65H 29/66 → (51) B65B 5/06(51) B65H 45/14 (11) 1 842 818 B1B65H 9/10(25) En (26) En(21) 07104567.8 (22) 21.03.2007(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PTRO SE SI SK TR(43) 10.10.2007(30) 07.04.2006 EP 06112388(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Falteneines Mediums• Method and apparatus for folding amedium• Procédé et appareil pour plier un support(73) Océ-Technologies B.V., St. Urbanusweg 43,5914 CC Venlo, NL(72) Terhaag, Michiel A.C., 6074 GA, Melick, NLVan Assen, Jeroen A.A., 5583 GX, Waalre,NL(74) Vanoppen, Ronny R.J., Océ-Technologies B.V. Corporate Patents Postbus 101, 5900 MAVenlo, NLB65H 65/00 → (51) G01B 7/004B65H 75/28 → (51) G01B 7/004(51) B66B 1/30 (11) 1 731 467 B1(25) Ja (26) En(21) 04724357.1 (22) 30.03.2004(84) DE(43) 13.12.2006(86) JP 2004/004492 30.03.2004(87) WO 2005/102895 2005/44 03.11.2005(54) • STEUERVORRICHTUNG FÜR AUFZUG• CONTROL DEVICE OF ELEVATOR• DISPOSITIF DE CONTRÔLE D'ASCENSEUR(73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JP(72) ARAKI, Hiroshi Mitsubishi Denki KabushikiKaisha, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310, JP(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastraße 4, 81925 München, DEB66B 1/34 → (51) B66B 1/50(51) B66B 1/50 (11) 1 749 778 B1B66B 1/34(25) Ja (26) En(21) 04745583.7 (22) 28.05.2004(84) DE ES FR NL PT(43) 07.02.2007(86) JP 2004/007778 28.05.2004(87) WO 2005/115899 2005/49 08.12.2005(54) • AUFZUGSSCHIENENVERBINDUNGSDE-TEKTOR UND AUFZUGSSYSTEM• ELEVATOR RAIL JOINT DETECTOR ANDELEVATOR SYSTEM• DETECTEUR DE JOINT DE RAIL D'AS-CENSEUR ET SYSTEME ASCENSEUR(73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JP(72) SHIRATSUKI, Akihide, Mitsubishi Denki K.K.,Tokyo 1008310, JPSHIKAI, Masahiro, Mitsubishi Denki K.K.,Tokyo 1008310, JPMATSUOKA, Tatsuo, Mitsubishi Denki K.K.,Tokyo 1008310, JP(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastraße 4, 81925 München, DE(51) B66C 1/02 (11) 1 765 715 B1(25) Sv (26) En(21) 05752720.2 (22) 21.06.2005(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SESI SK TR(43) 28.03.2007(86) SE 2005/000975 21.06.2005(87) WO 2006/001762 2006/01 05.01.2006(30) 23.06.2004 SE 0401621(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESGREIFMITTELS MIT INTEGRIERTENVAKUUMKANÄLEN• A METHOD FOR MANUFACTURING AGRIPPING MEANS HAVING INTEGRATEDVACUUM CHANNELS• PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISPO-SITIF DE SAISIE A CANAUX SOUS VIDEINTEGRES(73) Villa Ekbacka AB, Hamra, Ekbacka, 330 10Bredaryd, SE(72) JOHANSSON, Kenny, S-330 10 Bredaryd, SE(74) Strandin, Heléne, et al, Bergenstråhle &Lindvall AB P.O. Box 117 04, 118 93Stockholm, SE(51) B66D 1/26 (11) 2 178 784 B1B66D 1/74(25) Fr (26) Fr428